diff options
Diffstat (limited to 'doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-showvminfo.xml')
| -rw-r--r-- | doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-showvminfo.xml | 186 |
1 files changed, 186 insertions, 0 deletions
diff --git a/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-showvminfo.xml b/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-showvminfo.xml new file mode 100644 index 00000000..d6b8bc48 --- /dev/null +++ b/doc/manual/ru_RU/man_VBoxManage-showvminfo.xml @@ -0,0 +1,186 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- + manpage, user manual, usage: VBoxManage showvminfo +--> +<!-- + Copyright (C) 2006-2022 Oracle and/or its affiliates. + + This file is part of VirtualBox base platform packages, as + available from https://www.virtualbox.org. + + This program is free software; you can redistribute it and/or + modify it under the terms of the GNU General Public License + as published by the Free Software Foundation, in version 3 of the + License. + + This program is distributed in the hope that it will be useful, but + WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU + General Public License for more details. + + You should have received a copy of the GNU General Public License + along with this program; if not, see <https://www.gnu.org/licenses>. + + SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-only +--> +<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" + "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd"[ +<!ENTITY % all.entities SYSTEM "all-entities.ent"> +%all.entities; +]> +<refentry id="vboxmanage-showvminfo" lang="en"> + <refentryinfo> + <pubdate>$Date: 2022-08-22 19:43:14 +0200 (Mon, 22 Aug 2022) $</pubdate> + <title>VBoxManage showvminfo</title> + </refentryinfo> + + <refmeta> + <refentrytitle>VBoxManage-showvminfo</refentrytitle> + <manvolnum>1</manvolnum> + </refmeta> + + <refnamediv> + <refname>VBoxManage-showvminfo</refname> + <refpurpose>отображает информацию о конфигурации или содержимое файла журнала виртуальной машины</refpurpose> + <refclass>&product-name;</refclass> + </refnamediv> + + <refsynopsisdiv> + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-showvminfo-default"> +<!-- The 'id' is mandatory and must start with 'synopsis-'. --> + <command>VBoxManage showvminfo</command> + <group choice="req"> + <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg> + <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg> + </group> + <arg>--details</arg> + <arg>--machinereadable</arg> + </cmdsynopsis> + + <cmdsynopsis id="synopsis-vboxmanage-showvminfo-log"> + <command>VBoxManage showvminfo</command> + <group choice="req"> + <arg choice="plain"><replaceable>uuid</replaceable></arg> + <arg choice="plain"><replaceable>имя-ВМ</replaceable></arg> + </group> + <arg choice="req">--log=<replaceable>индекс</replaceable></arg> + </cmdsynopsis> + </refsynopsisdiv> + + <refsect1> + <title>Описание</title> + <para> + Команда <command>VBoxManage showvminfo</command> выводит + информацию о конфигурации или содержимое файла журнала для + указанной виртуальной машины (ВМ). + </para> + <refsect2 id="vboxmanage-showvminfo-default"> + <title>Просмотр информации о виртуальной машине</title> + <remark role="help-copy-synopsis"/> + <para> + Команда <command>VBoxManage showvminfo</command> выводит + информацию об указанной ВМ в подробном формате или в + машино-читаемом формате. + </para> + <para> + Команда <command>VBoxManage showvminfo</command> показывает + ту же самую информацию для указанной ВМ в том же формате, что + и команда <command>VBoxManage list vms --long</command>. + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><option>--details</option></term> + <listitem><para> + Включает подробную информацию о ВМ. + </para></listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term><option>--machinereadable</option></term> + <listitem><para> + Указывает, что информация о ВМ должна быть в + машино-читаемом формате. + </para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect2> + <refsect2 id="vboxmanage-showvminfo-log"> + <title>Просмотр содержимого журнала виртуальной машины</title> + <remark role="help-copy-synopsis"/> + <para> + Команда <command>VBoxManage showvminfo --log</command> выводит + содержимое одного из указанных файлов журналов ВМ. + </para> + <variablelist> + <varlistentry> + <term><option>--log=<replaceable>индекс</replaceable></option></term> + <listitem><para> + Задает численный индекс, идентифицирующий файл журнала. + </para><para> + Значение индекса начинается <literal>0</literal>, которая + указывает файл <filename>VBox.log</filename>. Значение + индекса <literal>1</literal> указывает файл + <filename>VBoxHardening.log</filename>. Значение индекса + начиная с <literal>2</literal> указывают другие файлы + журнала, такие как файл <filename>VBox.log.1</filename>. + </para></listitem> + </varlistentry> + </variablelist> + </refsect2> + </refsect1> + + <refsect1> + <title>Примеры</title> + <remark role="help-scope" condition="GLOBAL"/> + <para> + Следующий пример показывает типичный вывод этой команды: + </para> +<screen>$ VBoxManage showvminfo "Windows 10" +VirtualBox Command Line Management Interface Version <replaceable>номер-версии</replaceable> +Copyright (C) 2005-2022 Oracle and/or its affiliates + +Имя: Windows 10 +Группы: / +Гостевая ОС: Windows 10 (64-bit) +UUID: 1bf3464d-57c6-4d49-92a9-a5cc3816b7e7 +Файл настроек: /home/username/VirtualBox VMs/Windows 10/Windows 10.vbox +Папка снимков: /home/username/VirtualBox VMs/Windows 10/Snapshots +Папка журнала: /home/username/VirtualBox VMs/Windows 10/Logs +UUID оборудования: 1bf3464d-57c6-4d49-92a9-a5cc3816b7e7 +Размер памяти: 2048MB +Page Fusion: off +Размер VRAM: 12MB +Время выполнения ЦПУ: 100% +...</screen> + <para> + Следующий пример показывает вывод информации в + машино-читаемом формате, которая отображает элементы + как строку + <replaceable>свойство</replaceable>=<replaceable>значение</replaceable>: + </para> +<screen>$ VBoxManage showvminfo "Windows 10" --machinereadable +... +groups="/" +ostype="Windows 10 (64-bit)" +UUID="1bf3464d-57c6-4d49-92a9-a5cc3816b7e7" +...</screen> + <para> + Следующий пример показывает содержимое файла + журнала <filename>VBox.log</filename>: + </para> +<screen>$ VBoxManage showvminfo "Windows 10" --log 0 +00:00:02.895106 VirtualBox VM 6.0.0_RC1 r127378 linux.amd64 (Dec 10 2018 17:16:06) release log +00:00:02.895109 Log opened 2018-12-14T14:31:44.088259000Z +00:00:02.895111 Build Type: release +00:00:02.895115 OS Product: Linux +00:00:02.895117 OS Release: 4.1.12-61.1.22.el7uek.x86_64 +00:00:02.895119 OS Version: #2 SMP Fri Dec 2 09:28:44 PST 2016 +...</screen> + </refsect1> + + <refsect1> + <title>Смотрите также</title> + <para> + <xref linkend="vboxmanage-list" /> + </para> + </refsect1> +</refentry> |