blob: f1d79b0bd3be6182beac78a03914d0ca91ce411b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
|
# Catalan translation of adduser debconf templates.
# Copyright � 2002, 2010 Software in the Public Interest, Inc. and others.
# This file is distributed under the same license as the adduser package.
# Jordi Mallach <jordi@debian.org>, 2002, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.112+nmu1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: adduser@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 20:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-23 12:59+0200\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
"Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: title
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Adduser"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Do you want system-wide readable home directories?"
msgstr "Voleu que els directoris personals siguen llegibles per tothom?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"By default, users' home directories are readable by all users on the system. "
"If you want to increase security and privacy, you might want home "
"directories to be readable only for their owners. But if in doubt, leave "
"this option enabled."
msgstr ""
"Per defecte, els directoris personals dels usuaris s�n llegibles per tots "
"els usuaris del sistema. Si voleu incrementar la seguretat i privacitat, "
"podeu crear els directoris personals amb lectura nom�s per al seu "
"propietari. Si esteu insegur, deixeu aquesta opci� habilitada."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"This will only affect home directories of users added from now on with the "
"adduser command."
msgstr ""
"Aquesta opci� nom�s afecta a directoris d'usuari afegits a partir d'ara amb "
"l'ordre adduser."
|
