1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
|
*****************************************************
* GENERATED FILE, DO NOT EDIT *
* THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
*****************************************************
This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.
In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
=encoding UTF-8
=head1 NAAM
dpkg-genchanges - Debian .changes-bestanden genereren
=head1 OVERZICHT
B<dpkg-genchanges> [I<optie>...]
=head1 BESCHRIJVING
B<dpkg-genchanges> leest informatie uit een uitgepakte en gebouwde Debian
broncodeboom en uit de bestanden die het gegenereerd heeft en maakt een
Debian uploadcontrolebestand aan (een bestand B<.changes>).
=head1 OPTIES
=over
=item B<--build=>I<type>
Geeft het bouw-I<type> op uit een lijst van met komma's gescheiden
componenten (sinds dpkg 1.18.5).
De waarden die gebruikt mogen worden zijn:
=over
=item B<source>
Het broncodepakket uploaden.
=item B<any>
De architectuurspecifieke binaire pakketten uploaden.
=item B<all>
De architectuuronafhankelijke binaire pakketten uploaden.
=item B<binary>
De architectuurspecifieke en de architectuuronafhankelijke binaire pakketten
uploaden. Dit is een alias voor B<any,all>.
=item B<full>
Alles uploaden. Dit is een alias voor B<source,any,all> en hetzelfde als de
standaardsituatie wanneer geen bouwopties opgegeven werden.
=back
=item B<-g>
Het equivalent van B<--build=source,all> (sinds dpkg 1.17.11).
=item B<-G>
Het equivalent van B<--build=source,any> (sinds dpkg 1.17.11).
=item B<-b>
Het equivalent van B<--build=binary> of B<--build=any,all>.
=item B<-B>
Het equivalent van B<--build=any>.
=item B<-A>
Het equivalent van B<--build=all>.
=item B<-S>
Het equivalent van B<--build=source>.
=back
De opties B<-s>I<x> regelen of het archief met de originele broncode
opgenomen is in de upload als er broncode gegenereerd wordt (d.w.z. dat
B<-b> of B<-B> niet gebruikt werden)
=over
=item B<-si>
Standaard, of indien dit opgegeven werd, wordt de originele broncode enkel
toegevoegd als het toeleveraarsversienummer (upstream - het versienummer
zonder epoche en zonder het Debian revisienummer) verschilt van het
toeleveraarsversienummer van het vorige item uit het bestand changelog.
=item B<-sa>
Legt het opnemen van de originele broncode op.
=item B<-sd>
Dwingt af dat de originele broncode niet toegevoegd wordt en dat enkel een
diff (bestand met de verschillen) ingesloten wordt.
=item B<-v>I<versie>
Maakt dat de changelog-informatie gebruikt wordt van alle versies die strikt
genomen recenter zijn dan I<versie>.
=item B<-C>I<beschrijving-van-de-wijzigingen>
Lees de beschrijving van de wijzigingen in het bestand
I<beschrijving-wijzigingen> eerder dan de informatie te gebruiken uit het
bestand changelog uit de broncodeboom.
=item B<-m>I<adres-van-de-onderhouder>
Gebruik I<onderhouder-adres> als de naam en het e-mailadres van de
onderhouder van dit pakket, eerder dan de informatie te gebruiken uit het
bestand control van de broncodeboom.
=item B<-e>I<adres-van-de-onderhouder>
Gebruik I<onderhouder-adres> als de naam en het e-mailadres van de
onderhouder van deze upload, eerder dan de informatie te gebruiken uit het
bestand changelog van de broncodeboom.
=item B<-V>I<naam>B<=>I<waarde>
Een uitvoersubstitutievariabele instellen. Zie B<deb-substvars>(5) voor een
bespreking van uitvoersubstitutie.
=item B<-T>I<substvars-bestand>
De substitutievariabelen lezen uit I<substvars-bestand>. Standaard is dat
B<debian/substvars>. Er wordt geen variabelesubstitutie toegepast op de
velden uit de uitvoer, behalve voor de inhoud die geëxtraheerd werd uit het
veld B<Description> van elk binair pakket (sinds dpkg 1.19.0). Nochtans zal
de bijzondere variabele I<Format> het veld met dezelfde naam vervangen. Deze
optie kan meermaals gebruikt worden om substitutievariabelen uit
verschillende bestanden te lezen (sinds dpkg 1.15.6).
=item B<-D>I<veld>B<=>I<waarde>
Een uitvoerveld uit het control-bestand overschrijven of toevoegen.
=item B<-U>I<veld>
Een uitvoerveld uit het control-bestand verwijderen.
=item B<-c>I<controlebestand>
Geeft aan wat het hoofdcontrolebestand van de broncode is waaruit informatie
gehaald moet worden. Standaard is dat B<debian/control>.
=item B<-l>I<changelog-bestand>
Geeft aan wat het changelog-bestand is waaruit informatie gehaald moet
worden. Standaard is dat B<debian/changelog>.
=item B<-f>I<bestand-met-bestandenlijst>
Hier de lijst van bestanden lezen welke geüpload moeten worden, eerder dan
gebruik te maken van B<debian/files>.
=item B<-F>I<changelog-indeling>
Geeft de indeling van het bestand changelog aan. Zie
B<dpkg-parsechangelog>(1) voor informatie over alternatieve indelingen.
=item B<-u>I<map-upload-bestanden>
De bestanden welke geüpload moeten worden, zoeken in I<map-upload-bestanden>
eerder dan in B<..> (B<dpkg-genchanges> moet deze bestanden kunnen vinden,
zodat het hun grootte en hun controlesom kan opnemen in het bestand
B<.changes>)
=item B<-q>
Gewoonlijk produceert B<dpkg-genchanges> informatieve berichten op de
standaard foutuitvoer, bijvoorbeeld over hoeveel van de broncodebestanden
van het pakket geüpload worden. B<-q> onderdrukt deze berichten.
=item B<-O>[I<bestandsnaam>]
Het changes-bestand op standaarduitvoer tonen (het standaardgedrag) of het
naar I<bestandsnaam> schrijven indien dat opgegeven werd (sinds dpkg
1.18.5).
=item B<-?>, B<--help>
Info tonen over het gebruik en afsluiten.
=item B<--version>
De versie tonen en afsluiten.
=back
=head1 OMGEVING
=over
=item B<DPKG_COLORS>
Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt
mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.
=item B<DPKG_NLS>
Indien dit ingesteld is, zal het gebruikt worden om te beslissen over het
activeren van moedertaalondersteuning, ook gekend als
internationaliseringsondersteuning (of i18n) (sinds dpkg 1.19.0). Geldige
waarden zijn: B<0> and B<1> (standaard).
=back
=head1 BESTANDEN
=over
=item B<debian/files>
De lijst van gegenereerde bestanden die deel uitmaken van de upload die
voorbereid wordt. B<dpkg-genchanges> leest hier de gegevens bij het
produceren van een B<.changes>-bestand.
=back
=head1 ZIE OOK
B<deb-substvars>(5), B<deb-src-control>(5), B<deb-src-files>(5),
B<deb-changelog>(5), B<deb-changes>(5).
|
