1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
*****************************************************
* GENERATED FILE, DO NOT EDIT *
* THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
*****************************************************
This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.
In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.
=encoding UTF-8
=head1 NAMN
dpkg-statoverride - överstyr ägarskap och läge för filer
=head1 SYNOPS
B<dpkg-statoverride> [I<flagga>...] I<åtgärd>
=head1 BESKRIVNING
”B<stat-överstyrningar>” är ett sätt att tala om för B<dpkg>(1) att en annan
ägare eller ett annat läge ska användas för en fil är ett paket
installeras. (detta gäller alla sorters filsystemsobjekt som hanteras av
B<dpkg>, däribland kataloger, enheter osv.). Detta kan användas för att
tvinga program som normalt är setuid att installeras utan en setuid-flagga,
eller bara exekverbar av en specifik grupp.
B<dpkg-statoverride> är ett verktyg för att hantera listan över
stat-överstyrningar. Det har tre grundläggande funktioner: lägga till, ta
bort och visa överstyrningar.
=head1 KOMMANDON
=over
=item B<--add> I<användare grupp läge sökväg>
Lägg till en överstyrning för I<sökväg>. I<sökväg> behöver inte existera när
kommandot körs; överstyrningen kommer lagras och användas senare. Användare
och grupper kan anges med namn (till exempel B<root> eller B<nobody>), eller
med deras nummer med ett ”B<#>” (till exempel B<#0> eller
B<#65534>). I<läge> måste anges oktalt.
Om B<--update> anges och I<sökväg> existerar kommer den omedelbart att
sättas till den nya användaren och läget.
=item B<--remove> I<sökväg>
Ta bort en överstyrning för I<fil>, status för I<sökväg> ändras inte av
detta kommando.
=item B<--list> [I<filnamnsmönster>]
Visa alla överstyrningar. Om ett sökmönster anges kommer utdata att
begränsas till överstyrningar som motsvarar mönstret.
=item B<--help>
Visar hjälpskärm och avslutar.
=item B<--force-help>
Ge hjälp om B<--force->I<saker>-flaggorna (sedan dpkg 1.19.5).
=item B<--version>
Visar version och avslutar.
=back
=head1 FLAGGOR
=over
=item B<--admindir> I<katalog>
Ställ den administrativa katalogen till I<katalog>. Det är här
I<statoverride>-filen lagras. Förval är ”I<%ADMINDIR%>”.
=item B<--instdir> I<katalog>
Sätt installationskatalogen, som anger katalogen där paket installeras
(sedan dpkg 1.19.2). Förval är ”I</>”.
=item B<--root> I<katalog>
Sätt rotkatalogen till B<katalog>, vilket sätter installationskatalogen till
”I<katalog>” och den administrativa katalogen till ”I<katalog>B<%ADMINDIR%>”
(sedan dpkg 1.19.2).
=item B<--force->I<saker>
=item B<--force->I<saker>, B<--refuse->I<saker>
Tvinga eller vägra (B<no-force> och B<refuse> betyder detsamma) att göra
vissa saker (sedan dpkg 1.19.5). I<saker> är en kommaavdelad lista med saker
som anges nedan. B<--force-help> visar en lista med beskrivningar. Saker som
markeras med (*) är tvingade som förval.
I<Varning: Dessa flaggor är huvudsakligen avsedda att endast användas av
experter. Om du använder dem utan att fullt ut förstå vad de går ut på kan
du förstöra din systeminstallation.>
B<all>: Slår på (eller av) alla tvingande flaggor.
B<statoverride-add>: Skriver över en existerande stat-överstyrning när den
läggs till (sedan dpkg 1.19.5).
B<statoverride-remove>: Ignorera en saknad stat-överstyrning när den tas
bort (sedan dpkg 1.19.5).
B<security-mac>(*): Använd platformsspecifik säkerhet baserad på
obligatorisk åtkomststyrning (Mandatory Access Controls, MAC) när filer
installeras i filsystemet (sedan dpkg 1.19.5). På Linuxsystem använder
implementationen SELinux.
=item B<--force>
Tvinga ett kommando, även om en säkerhetskontroll annars skulle förhindra
det. Detta behövs för att överstyra en befintlig överstyrning. Flaggan
avråds från (sedan dpkg 1.19.5), den har ersatts av B<--force-all>.
=item B<--update>
Försök att omedelbart ändra I<sökväg>,·om·den·finns, till den nya ägaren och
läget.
=item B<--quiet>
Var mindre pratsom om vad som görs.
=back
=head1 RETURVÄRDE
=over
=item B<0>
Den önskade funktionen utfördes utan fel.
=item B<1>
För B<--list>, om det inte finns några överstyrningar eller inga matchar de
angivna jokertecknen.
=item B<2>
Ödesdigert eller irreparabelt fel på grund av felaktig användning på
kommandoraden, eller interaktioner med systemet, såsom databasåtkomst,
minnesallokeringer, osv.
=back
=head1 MILJÖVARIABLER
=over
=item B<DPKG_ROOT>
Om satt och flaggorna B<--instdir> och B<--root> inte har angivits används
det som filsystemets rotkatalog (sedan dpkg 1.19.2).
=item B<DPKG_ADMINDIR>
Om satt, och flaggorna B<--admindir> eller B<--root> inte har angivits,
används värdet som datakatalog för B<dpkg>.
=item B<DPKG_FORCE>
Om satt och ingen av flaggorna B<--force->I<...> har angivits används det
som de tvingande flaggorna som ska användas (sedan dpkg 1.19.5).
=item B<DPKG_COLORS>
Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden:
B<auto> (förval), B<always> och B<never>.
=back
=head1 FILER
=over
=item I<%ADMINDIR%/statoverride>
Fil som innehåller den aktuella listan över statöverstyrningar på
systemet. Den finns i B<dpkg>:s administrationskatalog, tillsammans med
andra filer som är viktiga för B<dpkg>, som I<status> och I<available>.
B<Observera:> B<dpkg-statoverride> bevarar den gamla upplagan av filen, med
tillägget ”-old” innan den ersätts med den nya.
=back
=head1 SE ÄVEN
B<dpkg>(1).
=head1 ÖVERSÄTTNING
Peter Krefting och Daniel Nylander.
|
