Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

44 files changed, 1025 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0a2c88c4bc
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY prefWindow.size "width: 75em; height: 53em;">
+<!ENTITY urlbar.label "⌘+Return на паліцы месцазнаходжання">
+<!ENTITY urlbar.accesskey "м">
+<!ENTITY middleClick.label "Сярэд-пстрык, ⌘+пстрык ці ⌘+Return па спасылкам на старонцы сеціва">
+<!ENTITY middleClick.accesskey "С">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..748efbad3a
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.advanced.title "Пашыраны">
+<!ENTITY systemPref.caption "Сістэмныя перавагі">
+<!ENTITY systemPrefCheck.label "Ужываць перавагі сістэмы">
+<!ENTITY systemPrefCheck.accesskey "У">
+<!ENTITY systemPref.desc "Калі гэтая адзінка адзначана, &brandShortName; наследуе перавагі сістэмы. Сістэмныя перавагі зменяць перавагі &brandShortName;.">
+<!ENTITY prefCheckDefault.caption "Убудаванне ў сістэму">
+<!ENTITY prefCheckDefaultClient.label "Правяраць наладжванні змоўчнага прыстасавання пры запуску">
+<!ENTITY prefCheckDefaultClient.accesskey "з">
+<!ENTITY crashReports.caption "Паведамляльнік пра крахі">
+<!ENTITY submitCrashes.label "Даслаць справаздачы пра крахі">
+<!ENTITY submitCrashes.accesskey "Д">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..282d96b957
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.appearance.title "Выгляд">
+<!ENTITY onStartLegend.label "Калі &brandShortName; запускаецца, адчыняць">
+<!ENTITY navCheck.label "Азіральнік">
+<!ENTITY navCheck.accesskey "Н">
+<!ENTITY showToolsLegend.label "Паказваць паліцы з прыладамі як">
+<!ENTITY picsNtextRadio.label "Малюнкі і тэкст">
+<!ENTITY picsNtextRadio.accesskey "М">
+<!ENTITY picsOnlyRadio.label "Толькі малюнкі">
+<!ENTITY picsOnlyRadio.accesskey "ю">
+<!ENTITY textonlyRadio.label "Толькі тэкст">
+<!ENTITY textonlyRadio.accesskey "т">
+<!ENTITY showHideTooltips.label "Паказваць падказкі прылад">
+<!ENTITY showHideTooltips.accesskey "п">
+<!ENTITY pref.locales.title "Мова інтэрфэйсу карыстальніка">
+<!ENTITY selectLocale.label "Выберыце мову тэксту, які з'яўляецца ў дыялогах, меню, прыладапаліцах і метках кнопак:">
+<!ENTITY restartOnLangChange.label "Змяненні моўных перавагаў набудуць моц пасля перазапуску &brandShortName;.">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2fd1e459f4
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY appManager.title "Падрабязнасці пра прыстасаванні">
+<!ENTITY appManager.style "width: 42ch; min-height: 20em;">
+<!ENTITY remove.label "Выдаліць">
+<!ENTITY remove.accesskey "д">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties
new file mode 100644
index 0000000000..09bc2b4f67
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+descriptionHandleProtocol = Наступныя прыстасаванне могуць ўжывацца, каб апрацоўваць спасылкі %S.
+descriptionHandleWebFeeds = Наступныя прыстасаванне могуць ўжывацца, каб апрацоўваць жывільнікі сеціва.
+descriptionHandleFile = Наступныя прыстасаванне могуць ўжывацца, каб апрацоўваць змесціва %S.
+descriptionWebApp = Гэтае прыстасаванне сеціва трымаецца на:
+descriptionLocalApp = Гэтае прыстасаванне размяшчаецца тут:
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..575b3f2eec
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.applications.title "Дапаможныя прыстасаванні">
+<!ENTITY typeColumn.label "Тып змесціва">
+<!ENTITY typeColumn.accesskey "Т">
+<!ENTITY actionColumn2.label "Дзеянне">
+<!ENTITY actionColumn2.accesskey "Д">
+<!ENTITY search.placeholder "Пошук тыпаў і дзеянняў">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties
new file mode 100644
index 0000000000..c3af5549c8
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fileEnding = файл %S
+saveFile = Захаваць файл
+useApp = Ужываць %S
+useDefault = Ужываць %S (змоўчна)
+useOtherApp = Ужываць іншае…
+fpTitleChooseApp = Выбар прыстасавання-дапаможніка
+manageApp = Падрабязнасці пра прыстасаванне…
+webFeed = Жывільнік Сеціва
+videoPodcastFeed = Відэявяшчальнік
+audioPodcastFeed = Вяшчальнік
+alwaysAsk = Заўсёды пытацца
+usePluginIn = Ужываць %S (у %S)
+previewInApp = Перадпрагляд у %S
+addNewsBlogsInApp = Падпісацца ў %S
+typeDescriptionWithType = %S (%S)
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..26330f63fe
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.cache.title "Запаснік">
+<!ENTITY pref.cache.caption "Наладзіць запаснік">
+<!ENTITY cachePara "Запаснік трымае копіі старонак сеціва, якія вы часта наведваеце, на вашым дыску. (Вы заўсёды можаце атрымаць апошнюю версію старонкі, калі пстрыкніце Абнавіць).">
+<!ENTITY cacheCheck.label "Дазволіць &brandShortName; кіраваць памерам майго запасніка">
+<!ENTITY cacheCheck.accesskey "к">
+<!ENTITY diskCacheUpTo.label "Ужываць да">
+<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey "У">
+<!ENTITY spaceMbytes "МБ дыскавай прасторы для запасніка">
+<!ENTITY diskCacheFolder.label "Месцазнаходжанне папкі запасніку:">
+<!ENTITY clearDiskCache.label "Ачысціць запаснік">
+<!ENTITY clearDiskCache.accesskey "ч">
+<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label "Выбраць папку…">
+<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "п">
+<!ENTITY diskCacheFolderExplanation "Файлы ў запасніку будуць захоўвацца ў папцы з назвай &quot;Cache&quot; у вызначаным вамі каталогу. Перазапусціце &brandShortName;, каб змены набылі моц.">
+<!ENTITY docCache.label "Параўноваць старонку ў запасніку з старонкай сеткі:">
+<!ENTITY docCache.accesskey "р">
+<!ENTITY checkOncePerSession.label "Аднойчы за сэсію">
+<!ENTITY checkEveryTime.label "Кожны раз падчас прагляду старонкі">
+<!ENTITY checkNever.label "Ніколі">
+<!ENTITY checkAutomatically.label "Калі старонка састарэла">
+<!ENTITY prefetchTitle.label "Папярэдняе выбіранне спасылак">
+<!ENTITY enablePrefetch.label "Выбіраць старонкі сеціва ў час бяздзейнасці, такім чынам, калі спасылкі ў старонках распрацаваны для выбірання, загрузка адбываецца хутчэй.">
+<!ENTITY enablePrefetch.accesskey "б">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..217d48358c
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY managecerts.caption "Кіраванне пасведчаннямі">
+<!ENTITY managecerts.text "Скарыстайце кіраўнік пасведчаннямі, каб кіраваць як вашымі асабовымі пасведчаннямі, так і пасведчаннямі іншых людзей і крыніцамі пасведчанняў.">
+<!ENTITY managecerts.button "Кіраваць пасведчаннямі…">
+<!ENTITY managecerts.accesskey "К">
+<!ENTITY managedevices.caption "Кіраванне збудовамі бяспекі">
+<!ENTITY managedevices.text "Скарыстайце гэтую кнопку, каб кіраваць вашымі збудовамі бяспекі, такімі як кемныя карткі.">
+<!ENTITY managedevices.button "Кіраваць збудовамі бяспекі…">
+<!ENTITY managedevices.accesskey "Б">
+<!ENTITY ssl.label "SSL">
+<!ENTITY pref.certs.title "Пасведчанні">
+<!ENTITY certs.label "Пасведчанні">
+<!ENTITY validation.ocsp.caption "СПСП">
+<!ENTITY enableOCSP.label "Ужываць Сеткавы Пратакол Стану Пасведчанняў (СПСП), каб пацвярджаць гэтачасовую сапраўднасць пасведчанняў">
+<!ENTITY enableOCSP.accesskey "У">
+<!ENTITY validation.requireOCSP.description "Калі злучэнне з паслугачом СПСП не ўдалося, абходзіцца з пасведчаннем як з несапраўдным">
+<!ENTITY validation.requireOCSP.accesskey "К">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1ef5674bad
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.colors.title "Колеры">
+<!ENTITY color "Тэкст і фон">
+<!ENTITY textColor.label "Тэкст:">
+<!ENTITY textColor.accesskey "Т">
+<!ENTITY backgroundColor.label "Фон:">
+<!ENTITY backgroundColor.accesskey "Ф">
+<!ENTITY useSystemColors.label "Карыстацца сістэмнымі колерамі">
+<!ENTITY useSystemColors.accesskey "с">
+<!ENTITY underlineLinks.label "Падкрэсліваць спасылкі">
+<!ENTITY underlineLinks.accesskey "к">
+<!ENTITY links "Колеры спасылак">
+<!ENTITY linkColor.label "Ненаведаныя спасылкі:">
+<!ENTITY linkColor.accesskey "с">
+<!ENTITY activeLinkColor.label "Дзейныя спасылкі:">
+<!ENTITY activeLinkColor.accesskey "Д">
+<!ENTITY visitedLinkColor.label "Наведаныя спасылкі:">
+<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey "в">
+<!ENTITY someProvColors "Калі старонка сеціва забяспечваецца асабістымі колерамі і фонам">
+<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label "Заўсёды карыстацца фонам і колерамі, якія вызначаны старонкай сеціва">
+<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "ў">
+<!ENTITY useMyColors.label "Карыстацца выбранымі мной колерамі, не звяртаючы ўвагі на вызначаныя колеры і выяву фону">
+<!ENTITY useMyColors.accesskey "м">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4aaf5bb417
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.content.title "Змесціва">
+<!ENTITY pref.content.description "Гэтыя наладжванні ўплываюць на тое, як пляцоўкі сеціва і змесціва лістоў адлюстроўваюцца ў &brandShortName;.">
+<!ENTITY siteIcons.label "Значкі пляцовак Сеціва">
+<!ENTITY useSiteIcons.label "Паказваць значкі пляцовак Сеціва">
+<!ENTITY useSiteIcons.accesskey "з">
+<!ENTITY useFavIcons.label "Нападліва шукаць значкі пляцовак Сеціва, калі пляцоўка не вызначае іх">
+<!ENTITY useFavIcons.accesskey "Н">
+<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.label "Сціскаць вялікія выявы да памераў акна азіральніка">
+<!ENTITY enableAutomaticImageResizing.accesskey "ц">
+<!ENTITY useSmoothScroll.label "Ужываць плаўнае пракручванне">
+<!ENTITY useSmoothScroll.accesskey "ж">
+<!ENTITY allowHWAccel.label "Ужываць, калі можна, паскарэнне начыння">
+<!ENTITY allowHWAccel.accesskey "с">
+<!ENTITY textZoomOnly.label "Павялічваць тэкст, а не старонкі цалкам">
+<!ENTITY textZoomOnly.accesskey "в">
+<!ENTITY blockAutoRefresh.label "Папярэджваць мяне, калі пляцоўкі сеціва спрабуюць перанакіраваць ці абнавіць старонку">
+<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey "П">
+<!ENTITY siteSpecific.label "Памятаць узроўні павялічэння для пляцовак">
+<!ENTITY siteSpecific.accesskey "у">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6cfe8ae070
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.cookies.title "Біркі">
+<!ENTITY cookiePolicy.label "Палітыка набывання бірак">
+<!ENTITY disableCookies.label "Забараніць біркі">
+<!ENTITY disableCookies.accesskey "б">
+<!ENTITY accNo3rdPartyCookies.label "Дазваляць біркі толькі з першапачатковых пляцовак (без пабочных пляцовак)">
+<!ENTITY accNo3rdPartyCookies.accesskey "п">
+<!ENTITY acc3rdPartyVisited.label "Дазваляць пабочныя біркі толькі для папярэдні наведаных пляцовак">
+<!ENTITY acc3rdPartyVisited.accesskey "н">
+<!ENTITY accAllCookies.label "Дазволіць усе біркі">
+<!ENTITY accAllCookies.accesskey "у">
+<!ENTITY cookieRetentionPolicy.label "Палітыка ўтрымання бірак">
+<!ENTITY acceptNormally.label "Звычайнае набыванне бірак">
+<!ENTITY acceptNormally.accesskey "з">
+<!ENTITY acceptForSession.label "Набываць толькі для цяперашняй сэсіі">
+<!ENTITY acceptForSession.accesskey "с">
+<!ENTITY acceptforNDays.label "Набываць біркі на">
+<!ENTITY acceptforNDays.accesskey "н">
+<!ENTITY days.label "дзён">
+<!ENTITY warnAboutCookies.label "Спытаць для кожнай біркі">
+<!ENTITY warnAboutCookies.accesskey "С">
+<!ENTITY forCurrentSession.label "апрача сэсійных бірак">
+<!ENTITY forCurrentSession.accesskey "а">
+<!ENTITY manageCookies.label "Кіраванне біркамі і пляцоўкамі">
+<!ENTITY manageCookiesDescription.label "Дазваляе вам праглядаць і кіраваць захаванымі біркамі і наладжваннямі сеціўных пляцовак для набывання і адхілення бірак. Наладжванні для пляцовак пераважваюць наладжванні ўгары.">
+<!ENTITY viewCookies.label "Кіраўнік бірак">
+<!ENTITY viewCookies.accesskey "К">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..bcc21ae6f7
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd
@@ -0,0 +1,36 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.download.title "Загрузкі">
+<!ENTITY downloadBehavior.label "Калі пачынаецца загрузка">
+<!ENTITY doNothing.label "Нічога не адчыняць">
+<!ENTITY doNothing.accesskey "Н">
+<!ENTITY openProgressDialog.label "Адчыніць дыялог развіцця">
+<!ENTITY openProgressDialog.accesskey "р">
+<!ENTITY openDM.label "Адчыніць кіраўнік загрузак">
+<!ENTITY openDM.accesskey "г">
+<!ENTITY flashWhenOpen.label "Толькі бліснуць кіраўніком сцягванняў, калі ён ужо адчынены">
+<!ENTITY flashWhenOpen.accesskey "б">
+<!ENTITY downloadLocation.label "Калі файл захоўваецца">
+<!ENTITY saveTo.label "Захоўваць файлы ў">
+<!ENTITY saveTo.accesskey "ў">
+<!ENTITY chooseDownloadFolder.label "Выбраць папку…">
+<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "В">
+<!ENTITY alwaysAsk.label "Заўсёды пытаць мяне, дзе захоўваць файлы">
+<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "З">
+<!ENTITY downloadHistory.label "Гісторыя загрузак">
+<!ENTITY removeEntries.label "Выдаліць загружаныя адзінкі">
+<!ENTITY removeEntries.accesskey "д">
+<!ENTITY whenCompleted.label "Калі яны скончаны">
+<!ENTITY whenQuittingApp.label "Падчас выхаду з &brandShortName;">
+<!ENTITY neverRemove.label "Ніколі">
+<!ENTITY finishedBehavior.label "Калі загрузка здзейснена">
+<!ENTITY playSound.label "Граць гук">
+<!ENTITY playSound.accesskey "г">
+<!ENTITY showAlert.label "Паказаць папярэджанне">
+<!ENTITY showAlert.accesskey "к">
+<!ENTITY browse.label "Агляд…">
+<!ENTITY browse.accesskey "г">
+<!ENTITY playButton.label "Граць">
+<!ENTITY playButton.accesskey "Г">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a870da477d
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.findAsYouType.title "Знаходзіць тое, што вы набіраеце">
+<!ENTITY findAsYouTypeBehavior.label "Знаходзіць тое, што вы набіраеце">
+<!ENTITY findAsYouTypeTip.label "Парада: Каб уручную пачаць Знаходзіць Тое, Што Вы Набіраеце, увядзіце / , каб знайсці тэкст ці ' каб знайсці спасылкі, і, услед, тэкст, які вы хочаце знайсці.">
+<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.label "Касаваць пошук пасля некалькіх секунд бяздзейнасці">
+<!ENTITY findAsYouTypeTimeout.accesskey "К">
+<!ENTITY findAsYouTypeSound.label "Граць гук, калі ўведзены тэкст не знойдзены">
+<!ENTITY findAsYouTypeSound.accesskey "Г">
+<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.label "Знаходзіць самастойна ў час уводу пасярод старонкі сеціва:">
+<!ENTITY findAsYouTypeEnableAuto.accesskey "с">
+<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.label "Усякі тэкст на старонцы">
+<!ENTITY findAsYouTypeAutoText.accesskey "У">
+<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.label "Толькі спасылкі">
+<!ENTITY findAsYouTypeAutoLinks.accesskey "с">
+<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.label "Паказваць прыладапаліцу пошуку падчас пошуку таго, што набіраецца">
+<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnable.accesskey "П">
+<!ENTITY findAsYouTypeFindbarEnableTip.label "Заўвага: Пошук таго, што набіраецца, без прыладапаліцы не дазваляе ўводу міжнароднага тэксту.">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..66f9151c0e
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.fonts.title "Шрыфты">
+<!ENTITY language.label "Шрыфты для:">
+<!ENTITY language.accesskey "Ш">
+<!ENTITY typefaces.label "Шрыфт">
+<!ENTITY sizes.label "Памер (пікселяў)">
+<!ENTITY proportional.label "Суадносны:">
+<!ENTITY proportional.accesskey "С">
+<!ENTITY serif.label "З засечкамі:">
+<!ENTITY serif.accesskey "З">
+<!ENTITY sans-serif.label "Без засечак:">
+<!ENTITY sans-serif.accesskey "б">
+<!ENTITY monospace.label "Роўнашырокі:">
+<!ENTITY monospace.accesskey "Р">
+<!ENTITY fantasy.label "Дзівосны:">
+<!ENTITY fantasy.accesskey "Д">
+<!ENTITY cursive.label "Рукапісны:">
+<!ENTITY cursive.accesskey "Р">
+<!ENTITY font.langGroup.latin1 "Заходняя">
+<!ENTITY font.langGroup.latin2 "Цэнтральна-Еўрапейская">
+<!ENTITY font.langGroup.japanese "Японская">
+<!ENTITY font.langGroup.trad-chinese "Традыцыйная Кітайская(Тайвань)">
+<!ENTITY font.langGroup.simpl-chinese "Спрошчаная Кітайская">
+<!ENTITY font.langGroup.trad-chinese-hk "Традыцыйная Кітайская(Гон Конг)">
+<!ENTITY font.langGroup.korean "Карэйская">
+<!ENTITY font.langGroup.cyrillic "Кірыліца">
+<!ENTITY font.langGroup.baltic "Балтыйская">
+<!ENTITY font.langGroup.el "Грэцкая">
+<!ENTITY font.langGroup.turkish "Турэцкая">
+<!ENTITY font.langGroup.unicode1 "Адзіны Код">
+<!ENTITY font.langGroup.user-def "Вызначаны карыстальнікам">
+<!ENTITY font.langGroup.thai "Тайская">
+<!ENTITY font.langGroup.hebrew "Габрэйская">
+<!ENTITY font.langGroup.arabic "Арабская">
+<!ENTITY font.langGroup.devanagari "Дэванагары">
+<!ENTITY font.langGroup.tamil "Тамільская">
+<!ENTITY font.langGroup.armenian "Армянская">
+<!ENTITY font.langGroup.bengali "Бенгальская">
+<!ENTITY font.langGroup.canadian "Канадская аб'яднаная складовая азбука">
+<!ENTITY font.langGroup.ethiopic "Эфіопская">
+<!ENTITY font.langGroup.georgian "Грузінская">
+<!ENTITY font.langGroup.gujarati "Гуджараці">
+<!ENTITY font.langGroup.gurmukhi "Гурмукхі">
+<!ENTITY font.langGroup.khmer "Кхмерская">
+<!ENTITY font.langGroup.malayalam "Малайяламская">
+<!ENTITY minSize.label "Найменшы памер шрыфту:">
+<!ENTITY minSize.accesskey "м">
+<!ENTITY minSize.none "Няма">
+<!ENTITY useDefaultFontSerif.label "Serif">
+<!ENTITY useDefaultFontSansSerif.label "Sans Serif">
+<!ENTITY useDocumentFonts.label "Дазволіць дакументам карыстацца іншымі шрыфтамі">
+<!ENTITY useDocumentFonts.accesskey "д">
+<!ENTITY header2 "Калі старонка сеціва прызначае свае асабістыя шрыфты">
+<!ENTITY useDefaultFont.label "Карыстацца вызначанымі мною шрыфтамі замест прапанованых старонкай">
+<!ENTITY useDefaultFont.accesskey "к">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..62b432c711
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.history.title "Гісторыя">
+<!ENTITY pref.history.caption "Гісторыя азірання">
+<!ENTITY historyPages.label "Гісторыя – гэта спіс напярэдадні наведаных старонак.">
+<!ENTITY enableHistory.label "Памятаць наведаныя старонкі">
+<!ENTITY enableHistory.accesskey "П">
+<!ENTITY clearHistory.label "Знішчыць гісторыю">
+<!ENTITY clearHistory.accesskey "н">
+<!ENTITY locationBarHistory.caption "Гісторыя паліцы месцазнаходжання">
+<!ENTITY clearLocationBar.label "Знішчыць спіс пляцовак сеціва, які захоўваецца ў меню на адраснай паліцы.">
+<!ENTITY clearLocationBarButton.label "Ачысціць паліцу адрасоў">
+<!ENTITY clearLocationBarButton.accesskey "ч">
+<!ENTITY formfillHistory.caption "Гісторыя формаў і пошукаў">
+<!ENTITY enableFormfill.label "Дазволіць гісторыю формаў і пошукаў">
+<!ENTITY enableFormfill.accesskey "Д">
+<!ENTITY formfillExpire.label "Памятаць гісторыя формаў і пошукаў на працягу">
+<!ENTITY formfillExpire.accesskey "ф">
+<!ENTITY formfillDays.label "дзён">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..72170c89d4
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.http.title "Праца сеткі HTTP">
+<!ENTITY prefDirect.label "Наладжванні прамога злучэння">
+<!ENTITY prefProxy.label "Наладжванні злучэння праз пасярэднік">
+<!ENTITY prefEnableHTTP10.label "Карыстацца HTTP 1.0">
+<!ENTITY prefEnableHTTP10.accesskey "К">
+<!ENTITY prefEnableHTTP10Proxy.accesskey "а">
+<!ENTITY prefEnableHTTP11.label "Карыстацца HTTP 1.1">
+<!ENTITY prefEnableHTTP11.accesskey "H">
+<!ENTITY prefEnableHTTP11Proxy.accesskey "T">
+<!ENTITY prefEnablePipelining.label "Дазволіць тунэляванне">
+<!ENTITY prefEnablePipelining.accesskey "Т">
+<!ENTITY prefEnablePipeliningProxy.accesskey "у">
+<!ENTITY prefPara "Злучэнні HTTP могуць быць наладжаны з дапамогай гэтых параметраў дзеля павялічэння прадукцыйнасці ці сумяшчальнасці. Напрыклад, асобныя паслугачы-пасярэднікі, патрабуюць HTTP/1.0 (прагледзьце заўвагі аб выданні дзеля падрабязнасцей). ">
+<!ENTITY prefPipeWarning "ПАПЯРЭДЖАННЕ: тунэляванне – гэта спробная асаблівасць, распрацаваная для паляпшэння прадукцыйнасці загрузкі старонак, але, на жаль, не вельмі добра падтрымліваецца асобнымі паслугачамі сеціва і пасярэднікамі.">
+<!ENTITY prefUseragent.label "Радок дзеяча карыстальніка">
+<!ENTITY prefFirefoxCompat.label "Паведаміць пра сумяшчальнасць Firefox">
+<!ENTITY prefFirefoxCompat.accesskey "F">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a5b5f65dda
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.images.title "Выявы">
+<!ENTITY imageBlocking.label "Палітыка набывання выяваў">
+<!ENTITY imageDetails "Прызначыць, як &brandShortName; мусіць апрацоўваць выявы.">
+<!ENTITY loadAllImagesRadio.label "Загрузіць усе выявы">
+<!ENTITY loadAllImagesRadio.accesskey "З">
+<!ENTITY loadOrgImagesRadio.label "Загружаць выявы толькі з першапачатковых пляцовак">
+<!ENTITY loadOrgImagesRadio.accesskey "т">
+<!ENTITY loadNoImagesRadio.label "Не загружаць ніякіх выяваў">
+<!ENTITY loadNoImagesRadio.accesskey "н">
+<!ENTITY viewPermissions.label "Кіраваць дазволамі">
+<!ENTITY viewPermissions.accesskey "д">
+<!ENTITY animLoopingTitle.label "Ажыўленыя выявы павінны паўтарацца">
+<!ENTITY animLoopAsSpecified.label "Столькі, колькі выява прызначыла">
+<!ENTITY animLoopAsSpecified.accesskey "к">
+<!ENTITY animLoopOnce.label "Аднойчы">
+<!ENTITY animLoopOnce.accesskey "А">
+<!ENTITY animLoopNever.label "Ніколі">
+<!ENTITY animLoopNever.accesskey "Н">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3d790354ec
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.keyNav.title "Клавіятурная навігацыя">
+<!ENTITY tabNavigationBehavior.label "Навігацыя клавішай зруху">
+<!ENTITY tabNavigationLinks.label "Спасылкамі">
+<!ENTITY tabNavigationLinks.accesskey "п">
+<!ENTITY tabNavigationForms.label "Кнопкамі, радыё кнопкамі, скрынкамі адзнак і спісамі выбару">
+<!ENTITY tabNavigationForms.accesskey "К">
+<!ENTITY tabNavigationTextboxes.label "Заўвага: тэкставыя скрынкі і пракручвальныя рэгіёны заўсёды частка парадку рухаў.">
+<!ENTITY tabNavigationDesc.label "Калі націскаюцца Tab ці Shift+Tab, рухацца між:">
+<!ENTITY accessibilityBrowseWithCaret.label "Азізаць з птушкай">
+<!ENTITY browseWithCaretDesc.label "Азіранне з птушкай дае магчымасць перамяшчацца па старонцы і вылучаць на ёй змесціва, рухаючы з дапамогаю клавішаў-стрэлак бачную птушку. ">
+<!ENTITY browseWithCaretUse.label "Карыстацца азіраннем з птушкаю">
+<!ENTITY browseWithCaretUse.accesskey "а">
+<!ENTITY browseWithCaretShortCut.label "Ужываць выклічнік F7, каб уключаць/выключаць азіранне з птушкаю">
+<!ENTITY browseWithCaretShortCut.accesskey "F">
+<!ENTITY browseWithCaretWarn.label "Папярэджваць мяне перад уключэннем азірання з птушкаю">
+<!ENTITY browseWithCaretWarn.accesskey "я">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1379b88c96
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY languages.customize.prefLangDescript "Часам старонкі сеціва даступны ў некалькіх мовах. Выберыце мовы для адлюстравання старонак сеціва ў парадку пераваг. ">
+<!ENTITY languages.customize.title "Мовы">
+<!ENTITY langtitle.label "Мовы старонак сеціва">
+<!ENTITY languages.customize.prefAddLangDescript "Выберыце мову(ы), якія вы жадаеце дадаць.">
+<!ENTITY languages.customize.addButton.label "Дадаць…">
+<!ENTITY languages.customize.addButton.accesskey "Д">
+<!ENTITY languages.customize.deleteButton.label "Выдаліць">
+<!ENTITY languages.customize.deleteButton.accesskey "д">
+<!ENTITY languages.customize.add.title.label "Дадаць мовы">
+<!ENTITY languages.customize.available.label "Мовы:">
+<!ENTITY languages.customize.active.label "Мовы ў парадку пераваг:">
+<!ENTITY languages.customize.active.accesskey "М">
+<!ENTITY languages.customize.others.label "Іншыя:">
+<!ENTITY languages.customize.others.accesskey "І">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback.grouplabel "Кадоўка знакаў для спадчыннага змесціва">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback.label "Запасная кадоўка знакаў:">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback.accesskey "З">
+<!ENTITY languages.customize.Fallback.desc "Ужываецца для спадчыннага змесціва, якое не абвяшчае сваю кадоўку.">
+<!ENTITY languages.customize.others.examples "напрыклад: en-bz, ar-jo">
+<!ENTITY languages.customize.moveUp.label "Рухаць угору">
+<!ENTITY languages.customize.moveUp.accesskey "г">
+<!ENTITY languages.customize.moveDown.label "Рухаць уніз">
+<!ENTITY languages.customize.moveDown.accesskey "н">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties
new file mode 100644
index 0000000000..ed91701e3f
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+illegalOtherLanguage = Наступныя запісы не з'яўляліся сапраўднымі кодамі мовы:
+illegalOtherLanguageTitle = Недапушчальны код(ы) мовы
+languageRegionCodeFormat = %1$S/%2$S  [%3$S]
+languageCodeFormat = %1$S  [%2$S]
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c26428120e
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY linksHeader.label "Паводзіны спасылак">
+<!ENTITY newWindow.label "Паводзіны пры адкрыцці спасылак">
+<!ENTITY newWindowDescription.label "Адкрыццё спасылак мае на ўвазе адкрыццё новага акна">
+<!ENTITY newWindowRestriction.label "Калі сцэнар хоча адкрыць новае акно:">
+<!ENTITY external.label "Спасылкі з іншых прыстасаванняў">
+<!ENTITY externalDescription.label "Адкрываць спасылкі, якія перадаюцца іншымі прыстасаваннямі">
+<!ENTITY openCurrent.label "У цяперашніх устаўцы/акне">
+<!ENTITY newWindowGroupCurrent.accesskey "ц">
+<!ENTITY externalGroupCurrent.accesskey "я">
+<!ENTITY openTab.label "У новай устаўцы ў цяперашнім акне">
+<!ENTITY newWindowGroupTab.accesskey "у">
+<!ENTITY externalGroupTab.accesskey "с">
+<!ENTITY openWindow.label "У новым акне">
+<!ENTITY newWindowGroupWindow.accesskey "а">
+<!ENTITY externalGroupWindow.accesskey "к">
+<!ENTITY divertAll.label "Заўсёды заварочваць вокны ў устаўкі">
+<!ENTITY divertAll.accesskey "з">
+<!ENTITY divertNoFeatures.label "Не заварочваць такія вокны ў устаўкі">
+<!ENTITY divertNoFeatures.accesskey "н">
+<!ENTITY dontDivert.label "Заўсёды адкрываць новыя вокны">
+<!ENTITY dontDivert.accesskey "н">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4f0b67263a
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd
@@ -0,0 +1,34 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.locationBar.title "Паліца месцазнаходжання">
+<!ENTITY autoComplete.label "Самазавяршэнне">
+<!ENTITY enableAutoComplete.label "Самазавяршаць толькі падборам з гісторыі азірання падчас набору">
+<!ENTITY enableAutoComplete.accesskey "С">
+<!ENTITY autoCompleteAutoFill.label "Самазавяршаць найлепшым падборам">
+<!ENTITY autoCompleteAutoFill.accesskey "з">
+<!ENTITY autoCompleteShowPopup.label "Паказваць спіс адпаведных вынікаў">
+<!ENTITY autoCompleteShowPopup.accesskey "П">
+<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.label "Падбіраць толькі пляцоўкі сеціва, якія вы папярэдне ўводзілі">
+<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.accesskey "б">
+<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyURLs.label "Адпавядаюць толькі месцазнаходжанням, не загалоўкам пляцовак сеціва">
+<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyURLs.accesskey "т">
+<!ENTITY autoCompleteMatch.label "Адпавяданне">
+<!ENTITY autoCompleteMatch.accesskey "А">
+<!ENTITY autoCompleteMatchAnywhere "Усюды ў месцазнаходжанні ці загалоўку">
+<!ENTITY autoCompleteMatchWordsFirst "Усюды, але пераважна ў межах словаў">
+<!ENTITY autoCompleteMatchWords "Толькі ў межах словаў">
+<!ENTITY autoCompleteMatchStart "Толькі ў пачатку месцазнаходжання або загалоўка">
+<!ENTITY showInternetSearch.label "Паказаць змоўчную машыну пошуку Інтэрнэту">
+<!ENTITY showInternetSearch.accesskey "м">
+<!ENTITY formatting.label "Фарматаванне">
+<!ENTITY domainFormatting.label "Падфарбоўваць дзейны выніковы дамен для сеціўных пляцовак і паслугачоў FTP">
+<!ENTITY domainFormatting.accesskey "ф">
+<!ENTITY highlightSecure.label "Падфарбоўваць сеціўныя старонкі з высокім узроўнем бяспекі злучэння">
+<!ENTITY highlightSecure.accesskey "ф">
+<!ENTITY unknownLocations.label "Невядомыя месцазнаходжанні">
+<!ENTITY domainGuessing.label "Дадаваць &quot;www.&quot; і &quot;.com&quot; да адрасу, калі старонка не знойдзена">
+<!ENTITY domainGuessing.accesskey "Д">
+<!ENTITY keywords.label "Выконваць пошук у Сеціве, калі ўведзены тэкст не з'яўляецца сеціўным адрасам">
+<!ENTITY keywords.accesskey "ш">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..467629a4cd
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.masterpass.title "Галоўныя паролі">
+<!ENTITY managepassword.caption "Часаспын галоўнага пароля">
+<!ENTITY managepassword.text "&brandShortName; запытае ў вас ваш галоўны пароль:">
+<!ENTITY managepassword.askfirsttime "Калі ў ім першы раз узнікне патрэба">
+<!ENTITY managepassword.askfirsttime.accesskey "п">
+<!ENTITY managepassword.askeverytime "Кожны раз, калі ён патрабуецца">
+<!ENTITY managepassword.askeverytime.accesskey "К">
+<!ENTITY managepassword.asktimeout "Калі ён не ўжываўся">
+<!ENTITY managepassword.asktimeout.accesskey "ж">
+<!ENTITY managepassword.timeout.unit "хвілінаў ці даўжэй">
+<!ENTITY changepassword.caption "Змяненне галоўнага пароля">
+<!ENTITY changepassword.text "Ваш галоўны пароль абараняе значныя звесткі, такія як паролі сеціва і пасведчанні.">
+<!ENTITY changepassword.button "Змяніць пароль…">
+<!ENTITY changepassword.accesskey "З">
+<!ENTITY resetpassword.caption "Скіданне галоўнага пароля">
+<!ENTITY resetpassword.text "Калі вы скінеце ваш галоўны пароль, усе вашы захаваныя паролі Сеціва і э-пошты, даныя формаў, асабовыя пасведчанні, прыватныя ключы згубяцца.">
+<!ENTITY resetpassword.button "Скінуць пароль">
+<!ENTITY resetpassword.accesskey "С">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..86a836135e
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.mouseWheel.title "Кола мышы">
+<!ENTITY mouseWheelPanel.label "Вызначыць паводзіны кола мышы, калі яна выкарыстоўваецца з змяняльнай клавішай:">
+<!ENTITY usingJustTheWheel.label "Без змяняльнай клавішы">
+<!ENTITY usingWheelAndAlt.label "&altKey.label;">
+<!ENTITY usingWheelAndCtrl.label "&ctrlKey.label;">
+<!ENTITY usingWheelAndShft.label "&shiftKey.label;">
+<!ENTITY mouseWheelGroup.label "Вертыкальнае пракручванне">
+<!ENTITY mouseWheelHorizGroup.label "Гарызантальнае пракручванне">
+<!ENTITY sameAsVertical.label "Як і вертыкальнае пракручванне">
+<!ENTITY sameAsVertical.accesskey "в">
+<!ENTITY doNothing.label "Не рабіць нічога">
+<!ENTITY doNothing.accesskey "н">
+<!ENTITY doNothingHoriz.accesskey "н">
+<!ENTITY scrollDocument.label "Пракрутка дакумента">
+<!ENTITY scrollDocument.accesskey "к">
+<!ENTITY scrollDocumentHoriz.accesskey "г">
+<!ENTITY history.label "Перайсці назад ці наперад згодна гісторыі азірання">
+<!ENTITY history.accesskey "п">
+<!ENTITY historyHoriz.accesskey "р">
+<!ENTITY zoom.label "Зрабіць старонку большай ці меншай">
+<!ENTITY zoom.accesskey "З">
+<!ENTITY zoomHoriz.accesskey "з">
+<!ENTITY wheelSpeed.label "Хуткасць кола мышы:">
+<!ENTITY wheelSpeed.accesskey "к">
+<!ENTITY wheelSpeedHoriz.accesskey "о">
+<!ENTITY reverseDirection.label "Адваротны кірунак:">
+<!ENTITY reverseDirection.accesskey "А">
+<!ENTITY reverseDirectionHoriz.accesskey "д">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1e59e069c1
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
@@ -0,0 +1,42 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.navigator.title "Азіральнік">
+<!ENTITY navRadio.label "Адлюстроўваць на">
+<!ENTITY navRadio.accesskey "н">
+<!ENTITY navStartPageMenu.label "Пры запуску азіральніка">
+<!ENTITY newWinPageMenu.label "У новым акне">
+<!ENTITY newTabPageMenu.label "У новай устаўцы">
+<!ENTITY blankPageRadio.label "Пустую старонку">
+<!ENTITY blankPageRadio.accesskey "у">
+<!ENTITY homePageRadio.label "Хатнюю старонку">
+<!ENTITY homePageRadio.accesskey "Х">
+<!ENTITY lastPageRadio.label "Апошнюю наведаную старонку">
+<!ENTITY lastPageRadio.accesskey "А">
+<!ENTITY restoreSessionRadio.label "Аднавіць папярэднюю сэсію">
+<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey "А">
+<!ENTITY restoreSessionIntro.label "Падчас аднаўлення сэсіяў і вокнаў">
+<!ENTITY restoreImmediately.label "Аднаўляць усе ўстаўкі адразу">
+<!ENTITY restoreImmediately.accesskey "А">
+<!ENTITY restoreTabs.label "Аднавіць">
+<!ENTITY restoreTabs.accesskey "н">
+<!ENTITY restoreTabsAtATime.label "устаўка (-кі) ў час">
+<!ENTITY restoreDeferred.label "Аднаўляць устаўкі толькі калі яны парабуюцца">
+<!ENTITY restoreDeferred.accesskey "п">
+<!ENTITY homePageIntro.label "Пстрыканне па кнопцы Дадому накіруе вас на гэтую старонку ці групу старонак:">
+<!ENTITY useCurrent.label "Цяперашняя старонка">
+<!ENTITY useCurrent.accesskey "Ц">
+<!ENTITY useCurrentGroup.label "Цяперашняя група">
+<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey "Г">
+<!ENTITY browseFile.label "Выбраць файл…">
+<!ENTITY browseFile.accesskey "Ф">
+<!ENTITY useDefault.label "Першапачатковая">
+<!ENTITY useDefault.accesskey "П">
+<!ENTITY defaultBrowserGroup.label "Змоўчны азіральнік">
+<!ENTITY defaultBrowserButton.label "Прызначыць змоўчным азіральнікам">
+<!ENTITY defaultBrowserButton.accesskey "з">
+<!ENTITY alreadyDefaultText "&brandShortName; ужо з'яўляецца вашым змоўчным азіральнікам.">
+<!ENTITY defaultPendingText "&brandShortName; будзе прызначаны вашым змоўчным азіральнікам, калі вы пстрыкніце Добра.">
+<!ENTITY wasMadeDefaultText "&brandShortName; прызначаны вашым змоўчным азіральнікам.">
+<!ENTITY makeDefaultText "Прызначыць &brandShortName; вашым змоўчным азіральнікам.">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..fc17429e6e
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.offlineapps.title "Пазасеткавыя сеціўныя прыстасаванні">
+<!ENTITY pref.offlineCache.caption "Пазасеткавае сеціўнае змесціва і карыстальніцкія здаткі">
+<!ENTITY clearOfflineAppCache.label "Ачысціць">
+<!ENTITY clearOfflineAppCache.accesskey "А">
+<!ENTITY offlineNotify.label "Папярэджваць мяне, калі сеціўныя пляцоўкі пажадаюць захаваць здаткі для пазасеткавага карыстання.">
+<!ENTITY offlineNotify.accesskey "П">
+<!ENTITY offlineNotifyPermissions.label "Кіраваць дазволамі">
+<!ENTITY offlineNotifyPermissions.accesskey "К">
+<!ENTITY offlineAppsList.label "Наступныя пляцоўкі Сеціва маюць дазвол на захаванне здаткаў для пазасеткавага ўжывання:">
+<!ENTITY offlineAppsListRemove.label "Ачысціць здаткі…">
+<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "ч">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6b0c5a4931
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd
@@ -0,0 +1,11 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.passwords.title "Паролі">
+<!ENTITY signonHeader.caption "Кіраўнік пароляў">
+<!ENTITY signonDescription.label "Кіраўнік пароляў захоўвае ўваходныя звесткі для наступных абароненых паролямі пляцовак сеціва, паштовых паслугачоў, паслугачоў навінаў, і ўводзіць гэтыя звесткі самастойна, калі яны патрабуюцца.">
+<!ENTITY signonEnabled.label "Памятаць паролі">
+<!ENTITY signonEnabled.accesskey "П">
+<!ENTITY viewSignons.label "Кіраваць захаванымі паролямі">
+<!ENTITY viewSignons.accesskey "К">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0eb9492417
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.popups.title "Вокны-вынырцы">
+<!ENTITY pref.popups.caption "Вокны-вынырцы">
+<!ENTITY popupBlock.label "Затрымліваць незапатрабаваныя вокны-вынырцы">
+<!ENTITY popupBlock.accesskey "т">
+<!ENTITY viewPermissions.label "Кіраваць дазволамі">
+<!ENTITY viewPermissions.accesskey "д">
+<!ENTITY whenBlock.description "Калі было затрымана акно-вынырац:">
+<!ENTITY playSound.label "Граць гук:">
+<!ENTITY playSound.accesskey "г">
+<!ENTITY systemSound.label "Сістэмны сігнал">
+<!ENTITY systemSound.accesskey "С">
+<!ENTITY customSound.label "Выбарачны файл .wav">
+<!ENTITY customSound.accesskey "В">
+<!ENTITY selectSound.label "Агляд…">
+<!ENTITY selectSound.accesskey "А">
+<!ENTITY playSoundButton.label "Граць">
+<!ENTITY playSoundButton.accesskey "Г">
+<!ENTITY displayIcon.label "Адлюстроўваць значок на паліцы статусу азіральніка">
+<!ENTITY displayIcon.accesskey "з">
+<!ENTITY displayNotification.label "Паказваць паліцу апавяшчэння зверху абсягу змесціва">
+<!ENTITY displayNotification.accesskey "к">
+<!ENTITY popupNote.description "Заўвага: Затрымка ўсіх вынырцаў можа перашкаджаць працы істотных асаблівасцяў асобных пляцовак сеціва, такіх як уваходных вокнаў банкаўскіх і гандлёвых пляцовак. Каб даведацца, якім чынам дазволіць пэўным пляцоўкам ужываць вынырцы, калі астатнія затрымліваюцца, пстрыкніце Даведка. Нават калі вынырцы затрымліваюцца, пляцоўкі могуць ужываць іншыя метады, каб іх паказваць.">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b2631d5d09
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.privatedata.title "Асабістыя здаткі">
+<!ENTITY clearPrivateData.label "Ачысціць асабістыя здаткі">
+<!ENTITY alwaysClear.label "Заўсёды ачышчаць асабістыя здаткі падчас закрыцця &brandShortName;">
+<!ENTITY alwaysClear.accesskey "ў">
+<!ENTITY askBeforeClear.label "Пытаць мяне, ці ачышчаць асабістыя здаткі">
+<!ENTITY askBeforeClear.accesskey "ц">
+<!ENTITY clearDataSettings.label "Калі я запытваю &brandShortName; ачысціць мае асабістыя здаткі, ён павінны вынішчыць:">
+<!ENTITY clearDataDialog.label "Ачысціць зараз…">
+<!ENTITY clearDataSilent.label "Ачысціць зараз">
+<!ENTITY clearDataDialog.accesskey "з">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..20b575d046
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.proxies.advanced.title "Пашыраныя наладжванні пасярэднікаў">
+<!ENTITY protocols.caption "Пасярэднікі для пратаколаў:">
+<!ENTITY protocols.description "Звычайна адзін пасярэднік можа апрацоўваць усе пратаколы, пералічаныя тут.">
+<!ENTITY http.label "Пасярэднік HTTP:">
+<!ENTITY http.accesskey "я">
+<!ENTITY ssl.label "Пасярэднік SSL:">
+<!ENTITY ssl.accesskey "L">
+<!ENTITY ftp.label "Пасярэднік FTP:">
+<!ENTITY ftp.accesskey "f">
+<!ENTITY reuseProxy.label "Ужыць гэтыя наладжванні для ўсіх пратаколаў">
+<!ENTITY reuseProxy.accesskey "ж">
+<!ENTITY port.label "Порт:">
+<!ENTITY HTTPPort.accesskey "П">
+<!ENTITY SSLPort.accesskey "о">
+<!ENTITY FTPPort.accesskey "р">
+<!ENTITY socks.caption "Агульны пасярэднік">
+<!ENTITY socks.description "Пасярэднік SOCKS – агульны пасярэднік, які часам ужываецца ў карпаратыўным або падобным асяроддзі.">
+<!ENTITY socks.label "Трымальнік SOCKS:">
+<!ENTITY socks.accesskey "S">
+<!ENTITY socks4.label "SOCKS в4">
+<!ENTITY socks4.accesskey "4">
+<!ENTITY socks5.label "SOCKS в5">
+<!ENTITY socks5.accesskey "5">
+<!ENTITY socksRemoteDNS.label "Ужываць для развязвання назваў трымальнікаў (раіцца для SOCKS в5)">
+<!ENTITY socksRemoteDNS.accesskey "ж">
+<!ENTITY SOCKSport.accesskey "т">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ea5481ed02
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.proxies.title "Пасярэднікі">
+<!ENTITY pref.proxies.desc "Пасярэднік – гэта сеткавая служба, якая можа сітаваць і паскараць ваша злучэнне з Інтэрнэтам.">
+<!ENTITY proxyTitle.label "Наладка пасярэднікаў дзеля доступу ў Інтэрнэт">
+<!ENTITY directTypeRadio.label "Непасрэднае злучэнне з Інтэрнэтам">
+<!ENTITY directTypeRadio.accesskey "Н">
+<!ENTITY systemTypeRadio.label "Ужываць сістэмныя наладжванні пасярэднікаў">
+<!ENTITY systemTypeRadio.accesskey "У">
+<!ENTITY manualTypeRadio.label "Ручная наладка пасярэднікаў:">
+<!ENTITY manualTypeRadio.accesskey "Р">
+<!ENTITY wpadTypeRadio.label "Самастойна выявіць наладку пасярэдніка">
+<!ENTITY wpadTypeRadio.accesskey "С">
+<!ENTITY autoTypeRadio.label "URL самастойнай наладкі пасярэднікаў:">
+<!ENTITY autoTypeRadio.accesskey "с">
+<!ENTITY reload.label "Абнавіць">
+<!ENTITY reload.accesskey "А">
+<!ENTITY http.label "Пасярэднік:">
+<!ENTITY http.accesskey "я">
+<!ENTITY port.label "Порт:">
+<!ENTITY HTTPPort.accesskey "о">
+<!ENTITY advanced.label "Пашыраны…">
+<!ENTITY advanced.accesskey "П">
+<!ENTITY noproxy.label "Без пасярэдніка:">
+<!ENTITY noproxy.accesskey "Б">
+<!ENTITY noproxyExplain.label "Прыклад: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..dee94993a8
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd
@@ -0,0 +1,24 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.scripts.title "Сцэнары і ўбудовы">
+<!ENTITY navigator.label "Азіральніку">
+<!ENTITY navigator.accesskey "Н">
+<!ENTITY enableJavaScript.label "Дазволіць JavaScript у">
+<!ENTITY allowScripts.label "Дазволіць сцэнарам:">
+<!ENTITY allowScripts.accesskey "Д">
+<!ENTITY allowWindowMoveResize.label "Перасоўваць існыя вокны ці зменьваць іх памеры">
+<!ENTITY allowWindowFlip.label "Узнімаць ці зніжаць вокны">
+<!ENTITY allowWindowStatusChange.label "Змяняць тэкст на паліцы статусу">
+<!ENTITY allowWindowImageSrcChange.label "Зменьваць выявы">
+<!ENTITY allowContextmenuDisable.label "Забараняць ці замяняць меню">
+<!ENTITY allowHideStatusBar.label "Хаваць паліцу статусу">
+<!ENTITY enablePlugins.label "Дазволіць убудовы для">
+<!ENTITY enablePluginForSuite.label "Збор">
+<!ENTITY enablePluginForSuite.accesskey "З">
+<!ENTITY whenPageRequiresPlugins.label "Калі патрабуюцца ўбудовы на старонцы">
+<!ENTITY activateAllPlugins.label "Задзейнічаць усе ўбудовы змоўчна">
+<!ENTITY activateAllPlugins.accesskey "д">
+<!ENTITY warnPluginsRequired.label "Папярэджваць, калі патрэбна ўсталяванне дадатковых убудоваў ">
+<!ENTITY warnPluginsRequired.accesskey "П">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1886af9c33
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.search.title "Пошук у Інтэрнэце">
+<!ENTITY legendHeader "Змоўчная машына пошуку">
+<!ENTITY defaultSearchEngine.label "Пошук з дапамогай:">
+<!ENTITY defaultSearchEngine.accesskey "д">
+<!ENTITY engineManager.label "Наладзіць машыны пошуку…">
+<!ENTITY searchResults.label "Вынікі пошуку">
+<!ENTITY openInTab.label "Адчыняць новыя ўстаўкі для вынікаў пошуку на бакавой палічцы">
+<!ENTITY openInTab.accesskey "н">
+<!ENTITY openContextSearchTab.label "Адчыняць устаўку замест акна для кантэкстнага пошуку сеціўнага пошуку з меню">
+<!ENTITY openContextSearchTab.accesskey "у">
+<!ENTITY openSidebarSearchPanel.label "Адчыняць устаўку пошуку на бакавой палічцы, калі вынікі пошуку даступны">
+<!ENTITY openSidebarSearchPanel.accesskey "ч">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..18442251ea
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.security.title "Адасабленне і бяспека">
+<!ENTITY tracking.label "Сачэнне за карыстальнікам">
+<!ENTITY trackingIntro.label "Сецішныя пляцоўкі могуць сачыць, як вы выкарыстоўваеце іх, што пагражае вашаму адасабленню.">
+<!ENTITY dntTellSites.label "Паведамляць сеціўным пляцоўкам мае дазволы на сачэнне">
+<!ENTITY dntTellSites.accesskey "П">
+<!ENTITY dntTrackingNotOkay.label "Я не жадаю, каб за мною сачылі">
+<!ENTITY dntTrackingNotOkay.accesskey "н">
+<!ENTITY dntTrackingOkay.label "Я згодны, каб за мною сачылі">
+<!ENTITY dntTrackingOkay.accesskey "з">
+<!ENTITY safeBrowsing.label "Бяспечнае азіранне">
+<!ENTITY safeBrowsingIntro.label "&brandShortName; можа блакаваць сеціўныя пляцоўкі, якія занатаваныя, што змяшчаюць зламыснае змесціва.">
+<!ENTITY blockAttackSites.label "Блакаваць занатаваныя нападныя пляцоўкі (зламысныя, з вірусамі)">
+<!ENTITY blockAttackSites.accesskey "Б">
+<!ENTITY blockWebForgeries.label "Блакаваць занатаваныя сеціўныя падробкі (лоўля)">
+<!ENTITY blockWebForgeries.accesskey "л">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..154cc29b09
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY pref.smartUpdate.title "Усталяванне праграмнага забеспячэння">
+<!ENTITY addOnsTitle.label "Дадаткі">
+<!ENTITY addOnsAllow.label "Дазволіць пляцоўкам Сеціва ўсталёўваць дадаткі і абнаўленні">
+<!ENTITY addOnsAllow.accesskey "ў">
+<!ENTITY allowedSitesLink.label "Дазволеныя пляцоўкі Сеціва">
+<!ENTITY autoAddOnsUpdates.label "Самастойна правяраць, ці існуюць абнаўленні">
+<!ENTITY autoAddOnsUpdates.accesskey "С">
+<!ENTITY daily.label "штодзённа">
+<!ENTITY addOnsDaily.accesskey "д">
+<!ENTITY weekly.label "штотыдзень">
+<!ENTITY addOnsWeekly.accesskey "т">
+<!ENTITY addOnsModeAutomatic.label "Самастойна сцягваць і ўсталёўваць абнаўленні">
+<!ENTITY addOnsModeAutomatic.accesskey "л">
+<!ENTITY enablePersonalized.label "Прыасобіць парады дадаткаў">
+<!ENTITY enablePersonalized.accesskey "р">
+<!ENTITY addonManagerLink.label "Кіраваць дадаткамі">
+<!ENTITY appUpdates.caption "&brandShortName;">
+<!ENTITY autoAppUpdates.label "Самастойна правяраць, ці існуюць абнаўленні">
+<!ENTITY autoAppUpdates.accesskey "в">
+<!ENTITY appDaily.accesskey "д">
+<!ENTITY appWeekly.accesskey "т">
+<!ENTITY appModeAutomatic.label "Самастойна сцягваць і ўсталёўваць абнаўленне">
+<!ENTITY appModeAutomatic.accesskey "ц">
+<!ENTITY appModeAutoAddonWarn.label "Папярэджваць мяне, калі ў выніку забараняцца мае дадаткі">
+<!ENTITY appModeAutoAddonWarn.accesskey "я">
+<!ENTITY updateHistoryButton.label "Паказаць гісторыю абнаўленняў…">
+<!ENTITY updateHistoryButton.accesskey "г">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..42279d4ef5
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+   - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
+
+<!ENTITY prefSpelling.title "Праверка правапісу">
+<!ENTITY generalSpelling.label "Асноўныя">
+<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.label "Правяраць правапіс падчас набору:">
+<!ENTITY checkSpellingWhenTyping.accesskey "ч">
+<!ENTITY dontCheckSpelling.label "Ніколі">
+<!ENTITY multilineCheckSpelling.label "У шматрадковых скрынках">
+<!ENTITY alwaysCheckSpelling.label "Усе скрынкі">
+<!ENTITY spellForMailAndNews.label "Пошта і Навінакупы">
+<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.label "Правяраць правапіс перад дасыланнем">
+<!ENTITY checkSpellingBeforeSend.accesskey "П">
+<!ENTITY spellCheckInline.label "Правяраць правапіс падчас набору">
+<!ENTITY spellCheckInline.accesskey "н">
+<!ENTITY languagePopup.label "Мова:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey "М">
+<!ENTITY moreDictionaries.label "Загрузіць іншыя слоўнікі…">
+<!ENTITY noSpellCheckAvailable.label "Няма даступных слоўнікаў.">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..398e2600df
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY SSLProtocolVersions.caption "Версіі пратаколаў SSL">
+<!ENTITY SSLWarnings.caption "Папярэджанні SSL">
+<!ENTITY SSLMixedContent.caption "Змешанае змесціва">
+<!ENTITY SSLClientAuthMethod.caption "Выбар пасведчання спажыўца">
+<!ENTITY pref.ssl.title "Слой бяспечных сокетаў (SSL)">
+<!ENTITY limit.description "Вы можаце абмежаваць выкарыстанне пратаколаў шыфравання, якія ўжываюцца для бяспечных злучэнняў. Выберыце адну версію або несупынны шэраг версіяў.">
+<!ENTITY limit.enable.label "Дазволена:">
+<!ENTITY limit.ssl30.label "SSL 3.0">
+<!ENTITY limit.ssl30.accesskey "3">
+<!ENTITY limit.tls10.label "TLS 1.0">
+<!ENTITY limit.tls10.accesskey "T">
+<!ENTITY limit.tls11.label "TLS 1.1">
+<!ENTITY limit.tls11.accesskey "1">
+<!ENTITY limit.tls12.label "TLS 1.2">
+<!ENTITY limit.tls12.accesskey "2">
+<!ENTITY warn.description2 "&brandShortName; можа папярэджваць вас пра стан бяспекі старонак, якія вы праглядваеце. Наладзіць &brandShortName; паказваць папярэджанне, калі:">
+<!ENTITY warn.enteringsecure "Загрузкай старонкі, якая падтрымлівае шыфраванне">
+<!ENTITY warn.enteringsecure.accesskey "З">
+<!ENTITY warn.insecurepost "Дасыланнем даных формы з незашыфраванай старонкі на незашыфраваную старонку">
+<!ENTITY warn.insecurepost.accesskey "Д">
+<!ENTITY warn.leavingsecure "Пакіданнем старонкі, якая падтрымлівае шыфраванне">
+<!ENTITY warn.leavingsecure.accesskey "к">
+<!ENTITY mixed.description "Тайнапісныя старонкі могуць змяшчаць нетайнапіснае змесціва, прыступнае для падслухоўвання або падробкі. &brandShortName; можа выяўляць і блакаваць яго:">
+<!ENTITY warn.mixedactivecontent "Папярэджваць мяне, калі тайнапісная старонка ўтрымлівае небяспенае змесціва">
+<!ENTITY warn.mixedactivecontent.accesskey "П">
+<!ENTITY block.activecontent "Не загружаць небяспечнае змесціва на тайнапісныя старонкі">
+<!ENTITY block.activecontent.accesskey "з">
+<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent "Папярэджваць мяне, калі тайнапісная старонка ўтрымлівае іншыя тыпы змешанага змесціва">
+<!ENTITY warn.mixeddisplaycontent.accesskey "а">
+<!ENTITY block.displaycontent "Не заружаць іншыя тыпы змешанага змесціва на тайнапісныя старонкі">
+<!ENTITY block.displaycontent.accesskey "м">
+<!ENTITY certselect.description "Вырашае, як &brandShortName; выбірае пасведчанне бяспекі для падання яго пляцоўкам сеціва, якія патрабуюць пасведчанне:">
+<!ENTITY certselect.auto "Выбірае самастойна">
+<!ENTITY certselect.auto.accesskey "с">
+<!ENTITY certselect.ask "Запытвае кожны раз">
+<!ENTITY certselect.ask.accesskey "к">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..64bce13450
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd
@@ -0,0 +1,44 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY setupButton.label "Уладкаваць &syncBrand.fullName.label;">
+<!ENTITY setupButton.accesskey "У">
+<!ENTITY weaveDesc.label "&syncBrand.fullName.label; дазваляе вам мець доступ да вашых гісторыі, закладак, пароляў і адкрытых уставак на ўсіх вашых збудовах.">
+<!ENTITY accountGroupboxCaption.label "Рахунак &syncBrand.fullName.label;">
+<!ENTITY accountName.label "Назва рахунку:">
+<!ENTITY updatePass.label "Абнавіць">
+<!ENTITY updatePass.accesskey "А">
+<!ENTITY resetPass.label "Скінуць">
+<!ENTITY resetPass.accesskey "С">
+<!ENTITY manageAccount.label "Кіраваць рахункам">
+<!ENTITY manageAccount.accesskey "р">
+<!ENTITY viewQuota.label "Прагледзець абмежаванне">
+<!ENTITY viewQuota.accesskey "м">
+<!ENTITY changePassword.label "Змяніць пароль">
+<!ENTITY changePassword.accesskey "З">
+<!ENTITY myRecoveryKey.label "Мой адноўны ключ">
+<!ENTITY myRecoveryKey.accesskey "М">
+<!ENTITY resetSync.label "Узнавіць сінхранізацыю">
+<!ENTITY resetSync.accesskey "У">
+<!ENTITY unlinkDevice.label "Разлучыцца з гэтай збудовай">
+<!ENTITY unlinkDevice.accesskey "Р">
+<!ENTITY addDevice.label "Дадаць збудову">
+<!ENTITY addDevice.accesskey "Д">
+<!ENTITY syncComputerName.label "Назва кампутара:">
+<!ENTITY syncComputerName.accesskey "к">
+<!ENTITY syncMy2.label "Сінхранізаваць мае:">
+<!ENTITY engine.addons.label "Дадаткі">
+<!ENTITY engine.addons.accesskey "Д">
+<!ENTITY engine.bookmarks.label "Закладкі">
+<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "З">
+<!ENTITY engine.tabs.label "Устаўкі">
+<!ENTITY engine.tabs.accesskey "У">
+<!ENTITY engine.history.label "Гісторыя">
+<!ENTITY engine.history.accesskey "Г">
+<!ENTITY engine.passwords.label "Паролі">
+<!ENTITY engine.passwords.accesskey "П">
+<!ENTITY engine.prefs.label "Перавагі">
+<!ENTITY engine.prefs.accesskey "в">
+<!ENTITY prefs.tosLink.label "Умовы абслугоўвання">
+<!ENTITY prefs.ppLink.label "Палітыка адасаблення">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..86f67e2752
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tabHeader.label "Азіранне з устаўкамі">
+<!ENTITY tabDisplay.label "Адлюстраванне уставак">
+<!ENTITY autoHide.label "Хаваць паліцу ўставак, калі адчынена толькі адна ўстаўка">
+<!ENTITY autoHide.accesskey "х">
+<!ENTITY background.label "Пераключацца ў новыя ўстаўкі, адчыненыя са спасылак">
+<!ENTITY background.accesskey "П">
+<!ENTITY warnOnClose.label "Папярэджваць пра закрыццё вакна з шматлікімі устаўкамі">
+<!ENTITY warnOnClose.accesskey "я">
+<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Адкрыць датычныя ўстаўкі пасля гэтачасовай">
+<!ENTITY relatedAfterCurrent.accesskey "А">
+<!ENTITY loadGroup.label "Калі адчыняецца група закладак">
+<!ENTITY loadGroupAppend.label "Дадаць устаўкі">
+<!ENTITY loadGroupAppend.accesskey "Д">
+<!ENTITY loadGroupReplace.label "Замяніць існыя ўстаўкі">
+<!ENTITY loadGroupReplace.accesskey "м">
+<!ENTITY openTabs.label "Адчыняць устаўкі замест вакон">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1a6bd0c9ad
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd
@@ -0,0 +1,44 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY prefWindow.title "Перавагі">
+<!ENTITY categoryHeader "Катэгорыя">
+<!ENTITY appear.label "Выгляд">
+<!ENTITY content.label "Змесціва">
+<!ENTITY fonts.label "Шрыфты">
+<!ENTITY colors.label "Колеры">
+<!ENTITY navigator.label "Азіральнік">
+<!ENTITY history.label "Гісторыя">
+<!ENTITY languages.label "Мовы">
+<!ENTITY applications.label "Дапаможныя прыстасаванні">
+<!ENTITY locationBar.label "Паліца месцазнаходжання">
+<!ENTITY tabWindows.label "Азіранне з устаўкамі">
+<!ENTITY links.label "Паводзіны спасылак">
+<!ENTITY offline.label "Па-за сеткай">
+<!ENTITY security.label "Адасабленне і бяспека">
+<!ENTITY privatedata.label "Асабістыя здаткі">
+<!ENTITY cookies.label "Біркі">
+<!ENTITY images.label "Выявы">
+<!ENTITY popups.label "Вокны-Вынырцы">
+<!ENTITY passwords.label "Паролі">
+<!ENTITY masterpass.label "Галоўныя паролі">
+<!ENTITY ssl.label "SSL">
+<!ENTITY certs.label "Пасведчанні">
+<!ENTITY sync.label "Sync">
+<!ENTITY advance.label "Пашыраны">
+<!ENTITY down.label "Загрузка">
+<!ENTITY cache.label "Запаснік">
+<!ENTITY offlineApps.label "Пазасеткавыя прыстасаванні">
+<!ENTITY proxies.label "Пасярэднікі">
+<!ENTITY httpnetworking.label "Сетка HTTP">
+<!ENTITY smart.label "Усталяванне праграмнага забеспячэння">
+<!ENTITY download.label "Загрузкі">
+<!ENTITY keynav.label "Клавіятурная навігацыя">
+<!ENTITY findAsYouType.label "Знаходзіць тое, што вы набіраеце">
+<!ENTITY search.label "Пошук у Інтэрнэце">
+<!ENTITY policies.label "Палітыкі бяспекі">
+<!ENTITY mousewheel.label "Кола мышы">
+<!ENTITY scriptsAndWindows.label "Сцэнары і ўбудовы">
+<!ENTITY spellingPane.label "Праверка правапісу">
+<!ENTITY focusSearch.key "f">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties
new file mode 100644
index 0000000000..4c698151df
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+cachefolder = Выбраць папку запасніка
+cacheSizeInfo = Ваш запаснік зараз выкарыстоўвае %1$S %2$S дыскавай прасторы.
+appCacheSizeInfo = Запаснік вашага прыстасавання зараз выкарыстоўвае %1$S %2$S дыскавай прасторы.
+offlineAppRemoveTitle = Выдаліць пазасеткавыя здаткі пляцовак сеціва
+offlineAppRemovePrompt = Пасля выдалення гэтых здаткаў %S не будзе даступны па-за сеткай.  Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтую пазасеткавую пляцоўку сеціва?
+offlineAppRemoveConfirm = Выдаліць пазасеткавыя здаткі
+offlineAppUsage = %1$S %2$S
+choosehomepage = Выберыце хатнюю старонку
+downloadfolder = Выбраць папку для загрузак
+desktopFolderName = Працоўны стол
+downloadsFolderName = Загрузкі
+choosesound = Выбраць гук
+SoundFiles = Гукі
+labelDefaultFont = Змоўчная (%font_family%)
+syncUnlink.title = Вы хочаце разлучыцца з вашай збудовай?
+syncUnlink.label = Гэтая збудова больш не будзе спалучацца з вашым рахункам Sync. Усе вашы асабістыя здаткі, і на гэтай збудове, і ў вашым рахунку Sync, застануцца некранутымі.
+syncUnlinkConfirm.label = Разлучыцца
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1697570663
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY prefWindow.size "width: 70em; height: 53em;">
+<!ENTITY urlbar.label "Ctrl+Увод на паліцы месцазнаходжання">
+<!ENTITY urlbar.accesskey "м">
+<!ENTITY middleClick.label "Сярэд-пстрык, Ctrl+пстрык ці Ctrl+Увод па спасылкам на старонцы сеціва">
+<!ENTITY middleClick.accesskey "С">
diff --git a/l10n-be/suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1697570663
--- /dev/null
+++ b/l10n-be/suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY prefWindow.size "width: 70em; height: 53em;">
+<!ENTITY urlbar.label "Ctrl+Увод на паліцы месцазнаходжання">
+<!ENTITY urlbar.accesskey "м">
+<!ENTITY middleClick.label "Сярэд-пстрык, Ctrl+пстрык ці Ctrl+Увод па спасылкам на старонцы сеціва">
+<!ENTITY middleClick.accesskey "С">