Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

31 files changed, 822 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c099c78f6b
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY WindowTitle.label "উচ্চ পর্যায়ের বৈশিষ্ট্য সম্পাদক">
+<!ENTITY AttName.label "বৈশিষ্ট্য: ">
+<!ENTITY AttValue.label "মান: ">
+<!ENTITY PropertyName.label "বৈশিষ্ট্য: ">
+<!ENTITY currentattributesfor.label "বর্তমান বৈশিষ্ট্য:">
+<!ENTITY tree.attributeHeader.label "বৈশিষ্ট্য">
+<!ENTITY tree.propertyHeader.label "বৈশিষ্ট্য">
+<!ENTITY tree.valueHeader.label "মান">
+<!ENTITY tabHTML.label "HTML বৈশিষ্ট্য">
+<!ENTITY tabCSS.label "ইনলাইন শৈলী">
+<!ENTITY tabJSE.label "জাভাস্ক্রিপ্ট ইভেন্ট">
+
+<!ENTITY editAttribute.label "মান সম্পাদনা করার জন্য উপরের যেকোনো আইটেমে ক্লিক করুন">
+<!ENTITY removeAttribute.label "মুছে ফেলা">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a8b4a40e56
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "রং">
+<!ENTITY lastPickedColor.label "সর্বশেষ বেছে নেয়া রং (L)">
+<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "L">
+<!ENTITY setColor1.label "একটি রঙে ক্লিক করুন বা">
+<!ENTITY setColor2.label "একটি HTML রঙে স্ট্রিং দিন (H)">
+<!ENTITY setColor2.accessKey "H">
+<!ENTITY setColorExample.label "(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):">
+<!ENTITY default.label "ডিফল্ট (D)">
+<!ENTITY default.accessKey "D">
+<!ENTITY palette.label "প্যালেট:">
+<!ENTITY standardPalette.label "আদর্শ">
+<!ENTITY webPalette.label "সকল ওয়েব রং">
+<!ENTITY background.label "পটভূমি (B):">
+<!ENTITY background.accessKey "B">
+<!ENTITY table.label "সারণি (T)">
+<!ENTITY table.accessKey "T">
+<!ENTITY cell.label "ঘর (C)">
+<!ENTITY cell.accessKey "C">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1186fe7718
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "সারণিতে রূপান্তর">
+<!ENTITY instructions1.label "নির্বাচিত প্রতিটি অনুচ্ছেদের জন্য রচনাকারক একটি নতুন সারণি সারি তৈরী করে।">
+<!ENTITY instructions2.label "কলামগুলোতে নির্বাচন আলাদা করতে ব্যবহৃত অক্ষর বেছে নিন:">
+<!ENTITY commaRadio.label "কমা">
+<!ENTITY spaceRadio.label "ফাঁকা স্থান">
+<!ENTITY otherRadio.label "অন্যান্য অক্ষর:">
+<!ENTITY deleteCharCheck.label "বিভাজক অক্ষর মুছে দেয়া হবে">
+<!ENTITY collapseSpaces.label "অতিরিক্ত ফাঁকা স্থান উপেক্ষা করা হবে">
+<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "নিকটবর্তী একাধিক ফাঁকা স্থানকে একটি বিভাজকে পরিণত করা হবে">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8b66e61373
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY AdvancedEditButton.label "উচ্চ পর্যায়ের সম্পাদনা... (E)">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "E">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "HTML বৈশিষ্ট্য, শৈলী বৈশিষ্ট্য, এবং জাভাস্ক্রিপ্ট যোগ বা পরিবর্তন করুন">
+<!ENTITY chooseFileButton.label "ফাইল বেছে নিন... (F)">
+<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "F">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "ফাইল বেছে নিন... (o)">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "o">
+<!ENTITY makeUrlRelative.label "URL পৃষ্ঠার অবস্থানের সাথে সম্পর্কযুক্ত (R)">
+<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "R">
+<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "আপেক্ষিক এবং প্রকৃত URL এর মধ্যে পরিবর্তন করুন। এটি পরিবর্তন করতে আপনাকে অবশ্যই প্রথমে পৃষ্ঠাটি সংরক্ষণ করতে হবে।">
+<!-- Shared by Link and Image dialogs -->
+
+<!ENTITY LinkURLEditField.label "পপআপ তালিকা থেকে, একটি ওয়েবপেজে অবস্থান (l), একটি স্থানীয় ফাইল প্রবেশ করুন বা একটি নামসহ নোঙ্গর বা শিরোনাম নির্বাচন করুন:">
+<!ENTITY LinkURLEditField.accessKey "l">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3026fc157d
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "নামসহ অ্যাংকর বৈশিষ্ট্য">
+<!ENTITY anchorNameEditField.label "অ্যাংকরের নাম (N):">
+<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "N">
+<!ENTITY nameInput.tooltip "এই নামসহ অ্যাংকরের জন্য একটি স্বতন্ত্র নাম দিন (লক্ষ্য)">
+
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..18bc9451e1
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "সম্পাদনা পরিবর্তন, নির্বাচন করুন">
+<!ENTITY conflictWarning.label "এই পৃষ্ঠাটি আরেকটি প্রোগ্রাম দ্বারা পরিবর্তিত হয়েছে, কিন্তু রচনাকারকে আপনার করা কিছু অসংরক্ষিত পরিবর্তন আছে।">
+<!ENTITY conflictResolve.label "কোন সংস্করণ রাখা হবে তা নির্বাচন করুন:">
+<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "বর্তমান পৃষ্ঠায় করা পরিবর্তনগুলো রাখা হবে">
+<!ENTITY useOtherPageButton.label "অন্যান্য পরিবর্তনসহ বর্তমান পৃষ্ঠা প্রতিস্থাপন করা হবে">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..eddd6c30a2
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "বোতামের বৈশিষ্ট্য">
+
+<!ENTITY Settings.label "সেটিং">
+
+<!ENTITY ButtonType.label "ধরণ (T)">
+<!ENTITY ButtonType.accesskey "T">
+<!ENTITY submit.value "জমা">
+<!ENTITY reset.value "পুনঃনির্ধারণ">
+<!ENTITY button.value "বোতাম">
+
+<!ENTITY ButtonName.label "নাম (N):">
+<!ENTITY ButtonName.accesskey "N">
+<!ENTITY ButtonValue.label "মান (V):">
+<!ENTITY ButtonValue.accesskey "V">
+<!ENTITY tabIndex.label "ট্যাব সূচী (I):">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "I">
+<!ENTITY ButtonDisabled.label "নিষ্ক্রিয় (D)">
+<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "D">
+<!ENTITY AccessKey.label "প্রবেশ কী (K):">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "K">
+
+<!ENTITY RemoveButton.label "বোতাম সরিয়ে ফেলুন (R)">
+<!ENTITY RemoveButton.accesskey "R">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7b27a079a6
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "পৃষ্ঠার রং এবং পটভূমি">
+<!ENTITY pageColors.label "পৃষ্ঠার রং">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.label "পাঠকের পূর্বনির্ধারিত রং (পৃষ্ঠায় রং সেট করা হবে না (D))">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "D">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "শুধুমাত্র পাঠকের ব্রাউজারের রং-এর সেটিং ব্যবহার করা হবে">
+<!ENTITY customColorsRadio.label "স্বনির্বাচিত রং ব্যবহার (c):">
+<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "c">
+<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "এই রঙের সেটিং পাঠকের ব্রাউজারের সেটিং উপেক্ষা করে">
+
+<!ENTITY normalText.label "সাধারণ টেক্সট (N)">
+<!ENTITY normalText.accessKey "N">
+<!ENTITY linkText.label "লিংক টেক্সট (L)">
+<!ENTITY linkText.accessKey "L">
+<!ENTITY activeLinkText.label "সক্রিয় লিংক টেক্সট (A)">
+<!ENTITY activeLinkText.accessKey "A">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "প্রদর্শিত লিংক টেক্সট (V)">
+<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "V">
+<!ENTITY background.label "পটভূমি (B):">
+<!ENTITY background.accessKey "B">
+<!ENTITY colon.character ":">
+<!ENTITY backgroundImage.label "পটভূমির ছবি (m):">
+<!ENTITY backgroundImage.accessKey "m">
+<!ENTITY backgroundImage.tooltip "আপনার পৃষ্ঠার জন্য একটি ছবির ফাইলকে পটভূমি হিসেবে ব্যবহার করা হবে">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..affa01a954
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "ক্ষেত্র সমষ্টির বৈশিষ্ট্য">
+
+<!ENTITY Legend.label "ব্যাখ্যা (L)">
+<!ENTITY Legend.accesskey "L">
+
+<!ENTITY EditLegendText.label "ব্যাখ্যা সম্পাদনা (t):">
+<!ENTITY EditLegendText.accesskey "t">
+<!ENTITY LegendAlign.label "ব্যাখ্যা সাজানো (A):">
+<!ENTITY LegendAlign.accesskey "A">
+<!ENTITY AlignDefault.label "পূর্বনির্ধারিত">
+<!ENTITY AlignLeft.label "বাম">
+<!ENTITY AlignCenter.label "কেন্দ্র">
+<!ENTITY AlignRight.label "ডান">
+
+<!ENTITY RemoveFieldSet.label "ক্ষেত্র সমষ্টি মুছে দেয়া (R)">
+<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "R">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4b42863678
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "ফরম বৈশিষ্ট্য">
+
+<!ENTITY Settings.label "সেটিং">
+
+<!ENTITY FormName.label "ফরমের নাম (N):">
+<!ENTITY FormName.accesskey "N">
+<!ENTITY FormAction.label "সক্রিয় URL (A):">
+<!ENTITY FormAction.accesskey "A">
+<!ENTITY FormMethod.label "মেথড (M):">
+<!ENTITY FormMethod.accesskey "M">
+<!ENTITY FormEncType.label "এনকোডিং (c):">
+<!ENTITY FormEncType.accesskey "c">
+<!ENTITY FormTarget.label "লক্ষ্য ফ্রেম (T):">
+<!ENTITY FormTarget.accesskey "T">
+
+<!ENTITY RemoveForm.label "ফরম মুছে দেয়া (R)">
+<!ENTITY RemoveForm.accesskey "R">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..eb47877a71
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "অনুভূমিক রেখার বৈশিষ্ট্য">
+
+<!ENTITY dimensionsBox.label "মাত্রা">
+<!ENTITY heightEditField.label "উচ্চতা (g):">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "g">
+<!ENTITY widthEditField.label "প্রস্থ (W):">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "W">
+<!ENTITY pixelsPopup.value "পিক্সেল">
+<!ENTITY alignmentBox.label "প্রান্তিককরণ">
+<!ENTITY leftRadio.label "বাম (L)">
+<!ENTITY leftRadio.accessKey "L">
+<!ENTITY centerRadio.label "কেন্দ্র (C)">
+<!ENTITY centerRadio.accessKey "C">
+<!ENTITY rightRadio.label "ডান (R)">
+<!ENTITY rightRadio.accessKey "R">
+
+<!ENTITY threeDShading.label "ত্রিমাত্রিক ছায়াকরণ (S)">
+<!ENTITY threeDShading.accessKey "S">
+<!ENTITY saveSettings.label "ডিফল্ট হিসেবে ব্যবহার করা হবে (D)">
+<!ENTITY saveSettings.accessKey "D">
+<!ENTITY saveSettings.tooltip "নতুন অনুভূমিক রেখা প্রবেশ করানোর সময় ব্যবহারের জন্য এই সেটিং সংরক্ষণ করা হবে">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f2c1c93672
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,77 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "ছবির বৈশিষ্ট্য">
+
+<!ENTITY pixelsPopup.value "পিক্সেল">
+<!-- These are in the Location tab panel -->
+
+<!ENTITY locationEditField.label "ছবির অবস্থান (L):">
+<!ENTITY locationEditField.accessKey "L">
+<!ENTITY locationEditField.tooltip "ছবির ফাইলের নাম বা অবস্থান লিখুন">
+<!ENTITY title.label "টুলটিপ (T):">
+<!ENTITY title.accessKey "T">
+<!ENTITY title.tooltip "html 'title' বৈশিষ্ট্য যেটি একটি টুলটিপ হিসেবে দেখানো হয়">
+<!ENTITY altText.label "বিকল্প টেক্সট (A):">
+<!ENTITY altText.accessKey "A">
+<!ENTITY altTextEditField.tooltip "ছবির জায়গায় দেখানোর জন্য পাঠ্য লিখুন">
+<!ENTITY noAltText.label "বিকল্প টেক্সট ব্যবহার করা হবে না (D)">
+<!ENTITY noAltText.accessKey "D">
+
+<!ENTITY previewBox.label "ছবির প্রাকদর্শন">
+<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
+<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
+
+<!ENTITY actualSize.label "আসল আকার:">
+<!ENTITY actualSizeRadio.label "আসল আকার (A)">
+<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "A">
+<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "ছবির আসল সাইজে ফিরিয়ে নেয়া হবে">
+<!ENTITY customSizeRadio.label "স্বনির্বাচিত আকার (S)">
+<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "S">
+<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "পৃষ্ঠার প্রদর্শন অনুযায়ী ছবির আকার পরিবর্তন করা হবে">
+<!ENTITY heightEditField.label "উচ্চতা (g):">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "g">
+<!ENTITY widthEditField.label "প্রস্থ (W):">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "W">
+<!ENTITY constrainCheckbox.label "বাধা (C)">
+<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "C">
+<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "ছবির দৃশ্যমান অনুপাত বজায় রাখা হবে">
+<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+
+<!ENTITY imagemapBox.label "ছবি ম্যাপ">
+<!ENTITY removeImageMapButton.label "মুছে ফেলা (R)">
+<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "R">
+<!ENTITY editImageMapButton.label "সম্পাদনা...">
+<!ENTITY editImageMapButton.tooltip "এই ছবির জন্য একটি ক্লিকযোগ্য হটস্পট তৈরি করা হবে">
+<!-- These are the options for image alignment -->
+
+<!ENTITY alignment.label "পাঠ্য ছবির সাথে মেলানো">
+<!ENTITY bottomPopup.value "নিচে">
+<!ENTITY topPopup.value "উপরে">
+<!ENTITY centerPopup.value "মাঝ বরাবর">
+<!ENTITY wrapRightPopup.value "ডানে মোড়ানো">
+<!ENTITY wrapLeftPopup.value "বামে মোড়ানো">
+<!-- These controls are in the Spacing Box -->
+
+<!ENTITY spacingBox.label "ফাঁকা জায়গা">
+<!ENTITY leftRightEditField.label "বাম এবং ডান (L):">
+<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "L">
+<!ENTITY topBottomEditField.label "উপর এবং নিচ (T):">
+<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "T">
+<!ENTITY borderEditField.label "পূর্ণ সীমানা (B):">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "B">
+<!-- These controls are in the Link Box -->
+
+<!ENTITY showImageLinkBorder.label "সংযুক্ত ছবির চারদিকে সীমানা দেখানো (b)">
+<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "b">
+<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
+
+<!ENTITY imageInputTab.label "ফরম">
+<!ENTITY imageLocationTab.label "অবস্থান">
+<!ENTITY imageDimensionsTab.label "মাত্রা">
+<!ENTITY imageAppearanceTab.label "রূপ">
+<!ENTITY imageLinkTab.label "লিংক">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..77b531db71
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "ফরম ক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্য">
+<!ENTITY windowTitleImage.label "ফরম ছবির বৈশিষ্ট্য">
+
+<!ENTITY InputType.label "ক্ষেত্রের ধরন (T)">
+<!ENTITY InputType.accesskey "T">
+<!ENTITY text.value "পাঠ্য">
+<!ENTITY password.value "পাসওয়ার্ড">
+<!ENTITY checkbox.value "চেক বাক্স">
+<!ENTITY radio.value "রেডিও বোতাম">
+<!ENTITY submit.value "জমা দেয়ার বোতাম">
+<!ENTITY reset.value "পুনঃনির্ধারণ বোতাম">
+<!ENTITY file.value "ফাইল">
+<!ENTITY hidden.value "লুকানো">
+<!ENTITY image.value "ছবি">
+<!ENTITY button.value "বোতাম">
+
+<!ENTITY InputSettings.label "ক্ষেত্রের সেটিং">
+<!ENTITY InputName.label "ক্ষেত্রের নাম (N):">
+<!ENTITY InputName.accesskey "N">
+<!ENTITY GroupName.label "গ্রুপের নাম (N):">
+<!ENTITY GroupName.accesskey "N">
+<!ENTITY InputValue.label "ক্ষেত্রের মান (V):">
+<!ENTITY InputValue.accesskey "V">
+<!ENTITY InitialValue.label "প্রাথমিক মান (V):">
+<!ENTITY InitialValue.accesskey "V">
+<!ENTITY InputChecked.label "প্রাথমিকভাবে পরীক্ষা করা হয়েছে (C)">
+<!ENTITY InputChecked.accesskey "C">
+<!ENTITY InputSelected.label "প্রাথমিকভাবে নির্বাচন করা হয়েছে (S)">
+<!ENTITY InputSelected.accesskey "S">
+<!ENTITY InputReadOnly.label "শুধুমাত্র পাঠযোগ্য (R)">
+<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "R">
+<!ENTITY InputDisabled.label "নিষ্ক্রিয় (D)">
+<!ENTITY InputDisabled.accesskey "D">
+<!ENTITY tabIndex.label "ট্যাব সূচী (I):">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "I">
+<!ENTITY TextSize.label "ক্ষেত্রের আকার (F):">
+<!ENTITY TextSize.accesskey "F">
+<!ENTITY TextLength.label "সর্বোচ্চ দৈর্ঘ্য (L):">
+<!ENTITY TextLength.accesskey "L">
+<!ENTITY AccessKey.label "প্রবেশের কী (K):">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "K">
+<!ENTITY Accept.label "গ্রহণ করার ধরণ (A):">
+<!ENTITY Accept.accesskey "A">
+
+<!ENTITY ImageProperties.label "ছবির বৈশিষ্ট্য... (e)">
+<!ENTITY ImageProperties.accesskey "e">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d42eeff424
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "অক্ষর প্রবেশ">
+<!ENTITY category.label "শ্রেণীবিভাগ">
+<!ENTITY letter.label "বর্ণ (L):">
+<!ENTITY letter.accessKey "L">
+<!ENTITY character.label "অক্ষর (C):">
+<!ENTITY character.accessKey "C">
+<!ENTITY accentUpper.label "ঝোঁক চিহ্ন - বড় হাতের অক্ষরে">
+<!ENTITY accentLower.label "ঝোঁক চিহ্ন - ছোট হাতের অক্ষরে">
+<!ENTITY otherUpper.label "অন্যান্য বড় হাতের অক্ষর">
+<!ENTITY otherLower.label "অন্যান্য ছোট হাতের অক্ষর">
+<!ENTITY commonSymbols.label "সাধারণ প্রতীক">
+<!ENTITY insertButton.label "প্রবেশ">
+<!ENTITY closeButton.label "বন্ধ">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..49bfcad94c
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "HTML প্রবেশ">
+<!ENTITY sourceEditField.label "HTML ট্যাগ এবং পাঠ্য দিন:">
+<!ENTITY example.label "উদাহরণ:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleOpenTag.label "&lt;i&gt;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleCloseTag.label "&lt;/i&gt;">
+<!ENTITY exampleText.label "হ্যালো পৃথিবী!">
+<!ENTITY insertButton.label "প্রবেশ (I)">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "I">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..67354956ad
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY Window.title "সূচীপত্র">
+<!ENTITY buildToc.label "এখান থেকে সূচীপত্র তৈরি করা হবে:">
+<!ENTITY tag.label "ট্যাগ:">
+<!ENTITY class.label "ক্লাস:">
+<!ENTITY header1.label "স্তর ১">
+<!ENTITY header2.label "স্তর ২">
+<!ENTITY header3.label "স্তর ৩">
+<!ENTITY header4.label "স্তর ৪">
+<!ENTITY header5.label "স্তর ৫">
+<!ENTITY header6.label "স্তর ৬">
+<!ENTITY makeReadOnly.label "সূচীপত্রটি শুধুমাত্র পাঠযোগ্য হবে">
+<!ENTITY orderedList.label "সূচীপত্রে ভুক্তির সংখ্যা">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ac90683d0f
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "সারণি">
+
+<!ENTITY size.label "আকার">
+<!ENTITY numRowsEditField.label "সারি (R):">
+<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "R">
+<!ENTITY numColumnsEditField.label "কলাম (C):">
+<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "C">
+<!ENTITY widthEditField.label "প্রস্থ (W):">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "W">
+<!ENTITY borderEditField.label "সীমানা (B):">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "B">
+<!ENTITY borderEditField.tooltip "সারণির সীমানা দিতে একটি সংখ্যা টাইপ করুন, বা কোনো সীমানা না দিতে শূন্য (0) টাইপ করুন">
+<!ENTITY pixels.label "পিক্সেল">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..05f8995cea
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "লেবেলের বৈশিষ্ট্য">
+
+<!ENTITY Settings.label "সেটিং (S)">
+<!ENTITY Settings.accesskey "S">
+
+<!ENTITY EditLabelText.label "পাঠ্য সম্পাদনা (T):">
+<!ENTITY EditLabelText.accesskey "T">
+<!ENTITY LabelFor.label "নিয়ন্ত্রণের জন্য (F):">
+<!ENTITY LabelFor.accesskey "F">
+<!ENTITY AccessKey.label "প্রবেশ কী (K):">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "K">
+
+<!ENTITY RemoveLabel.label "লেবেল মুছে দেয়া (R)">
+<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "R">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8a035238bf
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "লিংকের বৈশিষ্ট্য">
+<!ENTITY LinkURLBox.label "লিংকের অবস্থান">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c305f21370
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "তালিকার বৈশিষ্ট্য">
+
+<!ENTITY ListType.label "তালিকার ধরণ">
+<!ENTITY bulletStyle.label "বুলেট শৈলী:">
+<!ENTITY startingNumber.label "শুরু হবে (S):">
+<!ENTITY startingNumber.accessKey "S">
+<!ENTITY none.value "কোনোটি নয়">
+<!ENTITY bulletList.value "বুলেট (অসংখ্যায়িত) তালিকা">
+<!ENTITY numberList.value "সংখ্যায়িত তালিকা">
+<!ENTITY definitionList.value "সংজ্ঞার তালিকা">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.label "সম্পূর্ণ তালিকা পরিবর্তন (C)">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "C">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.label "শুধুমাত্র নির্বাচিত আইটেম পরিবর্তন (i)">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "i">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..84ed480e3a
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "পৃষ্ঠার বৈশিষ্ট্য">
+<!ENTITY location.label "অবস্থান:">
+<!ENTITY lastModified.label "সর্বশেষ পরিবর্তিত:">
+<!ENTITY titleInput.label "শিরোনাম (T):">
+<!ENTITY titleInput.accessKey "T">
+<!ENTITY authorInput.label "লেখক (A):">
+<!ENTITY authorInput.accessKey "A">
+<!ENTITY descriptionInput.label "বিবরন (D):">
+<!ENTITY descriptionInput.accessKey "D">
+<!ENTITY locationNewPage.label "[নতুন পাতা, এখনও সংরক্ষণ করা হয়নি]">
+<!ENTITY EditHEADSource1.label "উচ্চ পর্যায়ের ব্যবহারকারী:">
+<!ENTITY EditHEADSource2.label "&lt;head&gt; এলাকার অন্যান্য বিষয়বস্তু সম্পাদনা করতে, প্রদর্শন মেনু বা সম্পাদনা মোড টুলবারে &quot;HTML সোর্স&quot; ব্যবহার করুন।">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..501e2f8505
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "ব্যক্তিগত অভিধান">
+
+<!ENTITY wordEditField.label "নতুন শব্দ (N):">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "N">
+<!ENTITY AddButton.label "যোগ (A)">
+<!ENTITY AddButton.accessKey "A">
+<!ENTITY DictionaryList.label "অভিধানের শব্দ (W):">
+<!ENTITY DictionaryList.accessKey "W">
+<!ENTITY ReplaceButton.label "প্রতিস্থাপন (R)">
+<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "R">
+<!ENTITY RemoveButton.label "সরিয়ে ফেলা (e)">
+<!ENTITY RemoveButton.accessKey "e">
+
+<!ENTITY CloseButton.label "বন্ধ (C)">
+<!ENTITY CloseButton.accessKey "C">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..08c2ff54a9
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "পৃষ্ঠা প্রকাশ">
+<!ENTITY windowTitleSettings.label "প্রকাশের সেটিং">
+<!ENTITY publishTab.label "প্রকাশ">
+<!ENTITY settingsTab.label "সেটিং">
+<!ENTITY publishButton.label "প্রকাশ">
+<!-- Publish Tab Panel -->
+
+<!ENTITY siteList.label "সাইটের নাম (e):">
+<!ENTITY siteList.accesskey "e">
+<!ENTITY siteList.tooltip "আপনি যে সাইটে প্রকাশ করতে চান সেটি নির্বাচন করুন">
+<!ENTITY newSiteButton.label "নতুন সাইট (N)">
+<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N">
+<!ENTITY docDirList.label "এই পাতার জন্য সাইট সাবডিরেক্টরি (S):">
+<!ENTITY docDirList.accesskey "S">
+<!ENTITY docDirList.tooltip "এই পাতার জন্য দূরবর্তী সাবডিরেক্টরির নাম দিন বা নির্বাচন করুন">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.label "ছবি এবং অন্যান্য ফাইল অন্তর্ভূক্ত করণ (o)">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "o">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "এই পৃষ্ঠা দ্বারা রেফারেন্সকৃত ছবি এবং অন্যান্য ফাইল প্রকাশ করা হবে">
+<!ENTITY sameLocationRadio.label "পৃষ্ঠার একই অবস্থান ব্যবহার (U)">
+<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "U">
+<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "পৃষ্ঠার একই অবস্থানে ফাইল প্রকাশ করুন">
+<!ENTITY useSubdirRadio.label "এই সাইট সাবডিরেক্টরিটি ব্যবহার করুন (d):">
+<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "d">
+<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "নির্বাচিত দূরবর্তী সাবডিরেক্টরিতে ফাইল প্রকাশ করুন">
+<!ENTITY otherDirList.tooltip "যে দূরবর্তী সাবডিরেক্টরিতে ফাইল প্রকাশ করা হবে তা নির্বাচন করুন বা তার নাম দিন">
+<!ENTITY pageTitle.label "পৃষ্ঠার শিরোনাম (T):">
+<!ENTITY pageTitle.accesskey "T">
+<!ENTITY pageTitle.tooltip "উইন্ডো এবং বুকমার্কে শনাক্ত করার জন্য পৃষ্ঠার একটি শিরোনাম দিন">
+<!ENTITY pageTitleExample.label "উদাহরণস্বরূপ: &quot;আমার ওয়েব পেজ&quot;">
+<!ENTITY filename.label "ফাইলের নাম (F):">
+<!ENTITY filename.accesskey "F">
+<!ENTITY filename.tooltip "একটি ওয়েবপেজের জন্য '.html' সহ, এই ফাইলের জন্য একটি নাম দিন">
+<!ENTITY filenameExample.label "উদাহরণস্বরূপ: &quot;mypage.html&quot;">
+<!ENTITY setDefaultButton.label "ডিফল্ট হিসেবে নিযুক্ত (D)">
+<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "D">
+<!ENTITY removeButton.label "সাইট সরিয়ে ফেলা (R)">
+<!ENTITY removeButton.accesskey "R">
+<!-- Settings Tab Panel -->
+
+<!ENTITY publishSites.label "সাইট প্রকাশ করা হচ্ছে">
+<!ENTITY serverInfo.label "সার্ভারের তথ্য">
+<!ENTITY loginInfo.label "লগইন তথ্য">
+<!ENTITY siteName.label "সাইটের নাম (e):">
+<!ENTITY siteName.accesskey "e">
+<!ENTITY siteName.tooltip "একটি ডাকনাম, যা এই প্রকাশ করার সাইটকে শনাক্ত করে (উদাহরণস্বরূপ: 'MySite')">
+<!ENTITY siteUrl.label "ঠিকানা প্রকাশ (উদাহরণস্বরূপ: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername') (a):">
+<!ENTITY siteUrl.accesskey "a">
+<!ENTITY siteUrl.tooltip "আপনার ইন্টারনেট সেবাদাতা বা ওয়েব হোস্টিং সেবা দ্বারা প্রদত্ত FTP:// বা HTTP:// ঠিকানা">
+<!ENTITY browseUrl.label "আপনার হোমপেজের HTTP ঠিকানা (উদাহরণস্বরূপ: 'http://www.myisp.com/myusername'): (T)">
+<!ENTITY browseUrl.accesskey "T">
+<!ENTITY browseUrl.tooltip "আপনার হোম ডিরেক্টরির HTTP:// ঠিকানা (ফাইলের নাম অন্তর্ভূক্ত করা হবে না)">
+<!ENTITY username.label "ব্যবহারকারী নাম (U):">
+<!ENTITY username.accesskey "U">
+<!ENTITY username.tooltip "ইন্টারনেট সেবাদাতা বা ওয়েব হোস্টিং সেবাতে লগইন করতে, আপনার ব্যবহৃত ব্যবহারকারী নাম">
+<!ENTITY password.label "পাসওয়ার্ড (w):">
+<!ENTITY password.accesskey "w">
+<!ENTITY password.tooltip "আপনার ব্যবহারকারী নামের সাথে সংশ্লিষ্ট পাসওয়ার্ড">
+<!ENTITY savePassword.label "পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুন (S)">
+<!ENTITY savePassword.accesskey "S">
+<!ENTITY savePassword.tooltip "পাসওয়ার্ড ব্যবস্থাপক ব্যবহার করে আপনার পাসওয়ার্ড নিরাপদভাবে সংরক্ষণ করতে এটি নির্বাচন করুন">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7a4bd006ec
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY siteUrl.label "সাইট URL:">
+<!ENTITY docSubdir.label "পৃষ্ঠার সাবডিরেক্টরি:">
+<!ENTITY otherSubdir.label "ছবির সাবডিরেক্টরি:">
+
+<!ENTITY status.label "প্রকাশ করা হচ্ছে...">
+<!ENTITY fileList.label "প্রকাশের অবস্থা">
+<!ENTITY succeeded.label "সফল">
+<!ENTITY failed.label "ব্যর্থ">
+
+<!ENTITY keepOpen "প্রকাশ সম্পন্ন হওয়ার পর এই উইন্ডোটি খোলা রাখা হবে।">
+<!ENTITY closeButton.label "বন্ধ করুন">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1284edae0e
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- extracted from EdReplace.xul -->
+
+
+<!ENTITY replaceDialog.title "খুঁজুন এবং প্রতিস্থাপন করুন">
+<!ENTITY findField.label "পাঠ্য অনুসন্ধান (n):">
+<!ENTITY findField.accesskey "n">
+<!ENTITY replaceField.label "এটি দ্বারা প্রতিস্থাপন (e):">
+<!ENTITY replaceField.accesskey "e">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "সঠিক আকার মেলানো (c)">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "c">
+<!ENTITY wrapCheckbox.label "চারদিকে মোড়ানো (W)">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "W">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.label "পূর্ববর্তী অনুসন্ধান (b)">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "b">
+<!ENTITY findNextButton.label "পরবর্তী অনুসন্ধান (F)">
+<!ENTITY findNextButton.accesskey "F">
+<!ENTITY replaceButton.label "প্রতিস্থাপন (R)">
+<!ENTITY replaceButton.accesskey "R">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.label "প্রতিস্থাপন এবং অনুসন্ধান (d)">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "d">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "সব প্রতিস্থাপন (A)">
+<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "A">
+<!ENTITY closeButton.label "বন্ধ করুন">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0b88630748
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. -->
+<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality -->
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. -->
+
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "অক্ষর এনকোডিং সংরক্ষণ করুন এবং পরিবর্তন করুন">
+<!ENTITY documentTitleTitle.label "পৃষ্ঠার শিরোনাম">
+<!ENTITY documentCharsetTitle.label "অক্ষর এনকোডিং">
+<!ENTITY documentCharsetDesc.label "আপনি অক্ষর এনকোডিং-এ নথিটি সংরক্ষণ করতে চান তা নির্বাচন করুন:">
+<!ENTITY documentExportToText.label "পাঠ্য হিসেবে এক্সপোর্ট">
+
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..aab7275ca7
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "নির্বাচন তালিকার বৈশিষ্ট্য">
+
+<!ENTITY Select.label "নির্বাচন তালিকা">
+<!ENTITY SelectName.label "তালিকার নাম (N):">
+<!ENTITY SelectName.accesskey "N">
+<!ENTITY SelectSize.label "উচ্চতা (H):">
+<!ENTITY SelectSize.accesskey "H">
+<!ENTITY SelectMultiple.label "বহু নির্বাচন (M)">
+<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "M">
+<!ENTITY SelectDisabled.label "নিষ্ক্রিয় (D)">
+<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "D">
+<!ENTITY SelectTabIndex.label "ট্যাব সূচী (I):">
+<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "I">
+
+<!ENTITY OptGroup.label "অপশন গ্রুপ">
+<!ENTITY OptGroupLabel.label "লেবেল (L):">
+<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "L">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.label "নিষ্ক্রিয় (D)">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "D">
+
+<!ENTITY Option.label "অপশন">
+<!ENTITY OptionText.label "পাঠ্য (T):">
+<!ENTITY OptionText.accesskey "T">
+<!ENTITY OptionValue.label "মান (V):">
+<!ENTITY OptionValue.accesskey "V">
+<!ENTITY OptionSelected.label "প্রাথমিকভাবে নির্বাচিত (S)">
+<!ENTITY OptionSelected.accesskey "S">
+<!ENTITY OptionDisabled.label "নিষ্ক্রিয় (D)">
+<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "D">
+
+<!ENTITY TextHeader.label "পাঠ্য">
+<!ENTITY ValueHeader.label "মান">
+<!ENTITY SelectedHeader.label "নির্বাচিত">
+
+<!ENTITY AddOption.label "অপশন যোগ করুন (O)">
+<!ENTITY AddOption.accesskey "O">
+<!ENTITY AddOptGroup.label "গ্রুপ যোগ করুন (G)">
+<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "G">
+<!ENTITY RemoveElement.label "সরিয়ে ফেলুন (R)">
+<!ENTITY RemoveElement.accesskey "R">
+<!ENTITY MoveElementUp.label "উপরে সরানো (U)">
+<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "U">
+<!ENTITY MoveElementDown.label "নিচে সরানো (D)">
+<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "D">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9ea7c1e8ae
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+
+<!ENTITY windowTitle.label "গ্রিডে টেনে নেয়া হবে">
+
+<!ENTITY enableSnapToGrid.label "গ্রিডে টেনে নেয়া সক্রিয় করুন (e)">
+<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "e">
+
+<!ENTITY sizeEditField.label "আকার (S):">
+<!ENTITY sizeEditField.accessKey "S">
+
+<!ENTITY pixelsLabel.value "পিক্সেল">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..44d8ac846e
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- Window title -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "বানান পরীক্ষা করুন">
+
+<!ENTITY misspelledWord.label "ভুল বানানের শব্দ:">
+<!ENTITY wordEditField.label "এটি দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হবে (w):">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "w">
+<!ENTITY checkwordButton.label "শব্দ পরীক্ষা করুন (k)">
+<!ENTITY checkwordButton.accessKey "k">
+<!ENTITY suggestions.label "পরামর্শ (u):">
+<!ENTITY suggestions.accessKey "u">
+<!ENTITY ignoreButton.label "উপেক্ষা করা হবে (I)">
+<!ENTITY ignoreButton.accessKey "I">
+<!ENTITY ignoreAllButton.label "সব উপেক্ষা করা হবে (n)">
+<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "n">
+<!ENTITY replaceButton.label "প্রতিস্থাপন করুন (R)">
+<!ENTITY replaceButton.accessKey "R">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "সব প্রতিস্থাপন করুন (A)">
+<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "A">
+<!ENTITY stopButton.label "থামুন (t)">
+<!ENTITY stopButton.accessKey "t">
+<!ENTITY userDictionary.label "ব্যক্তিগত অভিধান:">
+<!ENTITY moreDictionaries.label "আরো অভিধান ডাউনলোড করুন...">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "শব্দ যোগ করুন (d)">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "d">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "সম্পাদনা করুন... (E)">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "E">
+<!ENTITY recheckButton.label "পৃষ্ঠা পুনরায় পরীক্ষা করুন (P)">
+<!ENTITY recheckButton.accessKey "P">
+<!ENTITY closeButton.label "বন্ধ করুন (C)">
+<!ENTITY closeButton.accessKey "C">
+<!ENTITY sendButton.label "প্রেরণ করুন (S)">
+<!ENTITY sendButton.accessKey "S">
+<!ENTITY languagePopup.label "ভাষা (L):">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey "L">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..65e5f49631
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tableWindow.title "সারণির বৈশিষ্ট্য">
+<!ENTITY applyButton.label "প্রয়োগ (A)">
+<!ENTITY applyButton.accesskey "A">
+<!ENTITY closeButton.label "বন্ধ করুন">
+<!ENTITY tableTab.label "সারণি">
+<!ENTITY cellTab.label "ঘর">
+<!ENTITY tableRows.label "সারি (R):">
+<!ENTITY tableRows.accessKey "R">
+<!ENTITY tableColumns.label "কলাম (C):">
+<!ENTITY tableColumns.accessKey "C">
+<!ENTITY tableHeight.label "উচ্চতা (g):">
+<!ENTITY tableHeight.accessKey "g">
+<!ENTITY tableWidth.label "প্রস্থ (W):">
+<!ENTITY tableWidth.accessKey "W">
+<!ENTITY tableBorderSpacing.label "সীমানা এবং ফাঁকা জায়গা">
+<!ENTITY tableBorderWidth.label "সীমানা (B):">
+<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "B">
+<!ENTITY tableSpacing.label "ফাঁকা জায়গা (S):">
+<!ENTITY tableSpacing.accessKey "S">
+<!ENTITY tablePadding.label "প্যাডিং (P):">
+<!ENTITY tablePadding.accessKey "P">
+<!ENTITY tablePxBetwCells.label "ঘরের মধ্যবর্তী পিক্সেল">
+<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "ঘরের সীমানা এবং বিষয়বস্তুর মধ্যবর্তী পিক্সেল">
+<!ENTITY tableAlignment.label "সারণি সাজানো (T):">
+<!ENTITY tableAlignment.accessKey "T">
+<!ENTITY tableCaption.label "ক্যাপশন (n):">
+<!ENTITY tableCaption.accessKey "n">
+<!ENTITY tableCaptionAbove.label "সারণির ‌উপরে">
+<!ENTITY tableCaptionBelow.label "সারণির নিচে">
+<!ENTITY tableCaptionLeft.label "সারণির বামে">
+<!ENTITY tableCaptionRight.label "সারণির ডানে">
+<!ENTITY tableCaptionNone.label "কোনোটি নয়">
+<!ENTITY tableInheritColor.label "(বিষয়বস্তু ভেদ করে পৃষ্ঠার রং দেখানো হবে)">
+
+<!ENTITY cellSelection.label "নির্বাচন">
+<!ENTITY cellSelectCell.label "ঘর">
+<!ENTITY cellSelectRow.label "সারি">
+<!ENTITY cellSelectColumn.label "কলাম">
+<!ENTITY cellSelectNext.label "পরবর্তী (N)">
+<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "N">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.label "পূর্ববর্তী (P)">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "P">
+<!ENTITY applyBeforeChange.label "নির্বাচিত অংশ পরিবর্তন করার পূর্বে বর্তমান পরিবর্তন কার্যকর করা হবে।">
+<!ENTITY cellContentAlignment.label "বিষয়বস্তু সাজানো">
+<!ENTITY cellHorizontal.label "অনুভূমিক (z):">
+<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "z">
+<!ENTITY cellVertical.label "উল্লম্ব (V):">
+<!ENTITY cellVertical.accessKey "V">
+<!ENTITY cellStyle.label "ঘরের শৈলী (C):">
+<!ENTITY cellStyle.accessKey "C">
+<!ENTITY cellNormal.label "সাধারণ">
+<!ENTITY cellHeader.label "শীর্ষচরণ">
+<!ENTITY cellTextWrap.label "পাঠ্য মোড়ানো (T):">
+<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "T">
+<!ENTITY cellWrap.label "মোড়ানো">
+<!ENTITY cellNoWrap.label "মোড়ানো হবে না">
+<!ENTITY cellAlignTop.label "শীর্ষে">
+<!ENTITY cellAlignMiddle.label "মধ্যে">
+<!ENTITY cellAlignBottom.label "নিচে">
+<!ENTITY cellAlignJustify.label "উভয়প্রান্তিক">
+<!ENTITY cellInheritColor.label "(বিষয়বস্তু ভেদ করে সারণির রং দেখানো হবে)">
+<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "সব নির্বাচিত ঘরে, কোন বৈশিষ্ট্য প্রয়োগ করা হবে তা নির্ধারণ করার জন্য চেক বাক্স ব্যবহার করুন">
+<!-- Used in both Table and Cell panels  -->
+
+<!ENTITY size.label "আকার">
+<!ENTITY pixels.label "পিক্সেল">
+<!ENTITY backgroundColor.label "পটভূমির রং (B):">
+<!ENTITY backgroundColor.accessKey "B">
+<!ENTITY AlignLeft.label "বাম">
+<!ENTITY AlignCenter.label "কেন্দ্র">
+<!ENTITY AlignRight.label "ডান">
diff --git a/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3057ec813f
--- /dev/null
+++ b/l10n-bn/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "পাঠ্য এলাকার বৈশিষ্ট্য">
+
+<!ENTITY Settings.label "সেটিং">
+
+<!ENTITY TextAreaName.label "ক্ষেত্রের নাম (N):">
+<!ENTITY TextAreaName.accessKey "N">
+<!ENTITY TextAreaRows.label "সারি (R):">
+<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "R">
+<!ENTITY TextAreaCols.label "কলাম (C):">
+<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "C">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "শুধুমাত্র পাঠযোগ্য (O)">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "O">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.label "নিষ্ক্রিয় (D)">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "D">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "ট্যাব সূচী (I):">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "I">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "প্রবেশ কী (K):">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "K">
+<!ENTITY InitialText.label "প্রাথমিক পাঠ্য (T):">
+<!ENTITY InitialText.accessKey "T">
+
+<!ENTITY TextAreaWrap.label "মোড়ানোর মোড (W):">
+<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "W">
+<!ENTITY WrapDefault.value "পূর্বনির্ধারিত">
+<!ENTITY WrapOff.value "বন্ধ">
+<!ENTITY WrapHard.value "শক্ত">
+<!ENTITY WrapSoft.value "হালকা">
+<!ENTITY WrapPhysical.value "বাস্তবিক">
+<!ENTITY WrapVirtual.value "ভার্চুয়াল">