Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

32 files changed, 850 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2ad524fd77
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY WindowTitle.label              "Επεξεργασία σύνθετων ιδιοτήτων">
+<!ENTITY AttName.label                  "Όνομα: ">
+<!ENTITY AttValue.label                 "Τιμή: ">
+<!ENTITY PropertyName.label             "Ιδιότητα:">
+<!ENTITY currentattributesfor.label     "Τρέχουσες ιδιότητες για:">
+<!ENTITY tree.attributeHeader.label     "Ιδιότητα">
+<!ENTITY tree.propertyHeader.label      "Ιδιότητα">
+<!ENTITY tree.valueHeader.label         "Τιμή">
+<!ENTITY tabHTML.label                  "Ιδιότητες HTML">
+<!ENTITY tabCSS.label                   "Ενσωματωμένο στυλ">
+<!ENTITY tabJSE.label                   "Γεγονότα JavaScript">
+
+<!ENTITY editAttribute.label    "Κάντε κλικ σε ένα στοιχείο από τα παραπάνω για να επεξεργαστείτε την τιμή του">
+<!ENTITY removeAttribute.label  "Αφαίρεση">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..674ecfdf46
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
@@ -0,0 +1,22 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Χρώμα">
+<!ENTITY lastPickedColor.label "Τελευταίο επιλεγμένο χρώμα">
+<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "λ">
+<!ENTITY chooseColor1.label "Επιλέξτε χρώμα:">
+<!ENTITY chooseColor2.label "Εισάγετε μια συμβολοσειρά χρώματος HTML">
+<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H">
+<!ENTITY setColorExample.label "(π.χ.: &quot;#0000ff&quot; ή &quot;blue&quot;):">
+<!ENTITY default.label "Προεπιλογή">
+<!ENTITY default.accessKey "λ">
+<!ENTITY palette.label "Παλέτα:">
+<!ENTITY standardPalette.label "Κανονική">
+<!ENTITY webPalette.label "Όλα τα χρώματα web">
+<!ENTITY background.label "Φόντο για:">
+<!ENTITY background.accessKey "Φ">
+<!ENTITY table.label "Πίνακας">
+<!ENTITY table.accessKey "π">
+<!ENTITY cell.label "Κελί(α)">
+<!ENTITY cell.accessKey "Κ">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..08c5b4d5fe
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Μετατροπή σε πίνακα">
+<!ENTITY instructions1.label   "O composer θα δημιουργεί μια νέα γραμμή πίνακα για κάθε παράγραφο στην επιλογή.">
+<!ENTITY instructions2.label   "Επιλέξτε το χαρακτήρα που θα χωρίζει την επιλογή σε στήλες:">
+<!ENTITY commaRadio.label      "Κόμμα">
+<!ENTITY spaceRadio.label      "Διάστημα">
+<!ENTITY otherRadio.label      "Άλλος χαρακτήρας:">
+<!ENTITY deleteCharCheck.label "Διαγραφή διαχωριστικού χαρακτήρα">
+<!ENTITY collapseSpaces.label  "Παράβλεψη επιπλέον κενών">
+<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Μετατροπή συνεχόμενων κενών σε ένα διαχωριστικό">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..27c28fcb40
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Σύνθετη επεξεργασία…">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "π">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Προσθήκη ή μετατροπή HTML attributes, style attributes, και JavaScript">
+<!ENTITY chooseFileButton.label "Επιλογή αρχείου...">
+<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "χ">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Επιλογή αρχείου...">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "λ">
+<!ENTITY makeUrlRelative.label "Το URL είναι σχετικό με την τοποθεσία της σελίδας">
+<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "χ">
+<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Αλλαγή μεταξύ σχετικού και απόλυτου URL. Πρέπει να αποθηκεύσετε πρώτα τη σελίδα για να γίνουν οι αλλαγές.">
+
+<!-- Shared by Link and Image dialogs -->
+<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Εισάγετε μια ιστοσελίδα, ένα τοπικό αρχείο, ή επιλέξτε μια επώνυμη άγκυρα ή επικεφαλίδα από το μενού επιλογών του πεδίου:">
+<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "ι">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..bc784717b8
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Ιδιότητες επώνυμης άγκυρας">
+<!ENTITY anchorNameEditField.label "Όνομα άγκυρας:">
+<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "μ">
+<!ENTITY nameInput.tooltip "Καταχωρίστε ένα μοναδικό όνομα για αυτόν το named anchor (προορισμό)">
+
+
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..21b73f866b
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Επιλογή επεξεργασίας αλλαγών">
+<!ENTITY conflictWarning.label "Η σελίδα έχει τροποποιηθεί από κάποιο άλλο πρόγραμμα, αλλά υπάρχουν και μη αποθηκευμένες αλλαγές που έγιναν με τον Composer">
+<!ENTITY conflictResolve.label "Επιλέξτε ποια έκδοση θέλετε να κρατήσετε: ">
+<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Διατήρηση των αλλαγών που πραγματοποιήθηκαν">
+<!ENTITY useOtherPageButton.label "Αντικατάσταση τρέχουσας σελίδας με άλλες αλλαγές">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0806fd8718
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Ιδιότητες κουμπιού">
+
+<!ENTITY Settings.label "Ρυθμίσεις">
+
+<!ENTITY ButtonType.label "Τύπος">
+<!ENTITY ButtonType.accesskey "Τ">
+<!ENTITY submit.value "Υποβολή">
+<!ENTITY reset.value "Επαναφορά">
+<!ENTITY button.value "Κουμπί">
+
+<!ENTITY ButtonName.label "Όνομα:">
+<!ENTITY ButtonName.accesskey "ν">
+<!ENTITY ButtonValue.label "Τιμή:">
+<!ENTITY ButtonValue.accesskey "μ">
+<!ENTITY tabIndex.label "Ευρετήριο καρτέλας:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "λ">
+<!ENTITY ButtonDisabled.label "Απενεργοποιημένο">
+<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "ν">
+<!ENTITY AccessKey.label "Πλήκτρο συντόμευσης:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "σ">
+
+<!ENTITY RemoveButton.label "Απομάκρυνση κουμπιού">
+<!ENTITY RemoveButton.accesskey "π">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7e16fb7423
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Χρώματα και φόντο σελίδας">
+<!ENTITY pageColors.label "Χρώματα σελίδας">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Προεπιλεγμένα χρώματα">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "γ">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Χρήση των ρυθμίσεων χρώματος από το περιηγητή του αναγνώστη μόνο">
+<!ENTITY customColorsRadio.label "Χρήση προσαρμοσμένων χρωμάτων:">
+<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "π">
+<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Αυτές οι ρυθμίσεις χρωμάτων υποκαθιστούν τις ρυθμίσεις του περιηγητή">
+
+<!ENTITY normalText.label "Κανονικό κείμενο">
+<!ENTITY normalText.accessKey "ν">
+<!ENTITY linkText.label "Κείμενο διασύνδεσης">
+<!ENTITY linkText.accessKey "δ">
+<!ENTITY activeLinkText.label "Χρώμα ενεργής διασύνδεσης">
+<!ENTITY activeLinkText.accessKey "ε">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "Χρώμα αναγνωσμένης διασύνδεσης">
+<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "σ">
+<!ENTITY background.label "Φόντο:">
+<!ENTITY background.accessKey "Φ">
+<!ENTITY colon.character ":">
+<!ENTITY backgroundImage.label "Εικόνα φόντου:">
+<!ENTITY backgroundImage.accessKey "κ">
+<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Χρήση αρχείου εικόνας ως φόντο για τη σελίδα">
+<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Σύντομα δεδομένα URI (η αντιγραφή θα τοποθετήσει το πλήρες URI στο πρόχειρο)">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..05e538fd2d
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Ιδιότητες ορισμού πεδίου">
+
+<!ENTITY Legend.label "Λεζάντα">
+<!ENTITY Legend.accesskey "ζ">
+
+<!ENTITY EditLegendText.label "Επεξεργασία λεζάντας:">
+<!ENTITY EditLegendText.accesskey "ξ">
+<!ENTITY LegendAlign.label "Στοίχιση λεζάντας:">
+<!ENTITY LegendAlign.accesskey "τ">
+<!ENTITY AlignDefault.label "Προεπιλογή">
+<!ENTITY AlignLeft.label "Αριστερά">
+<!ENTITY AlignCenter.label "Μέσο">
+<!ENTITY AlignRight.label "Δεξιά">
+
+<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Απομάκρυνση ορισμού πεδίου">
+<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "ρ">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..dab07c89e2
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Ιδιότητες φόρμας">
+
+<!ENTITY Settings.label "Ρυθμίσεις">
+
+<!ENTITY FormName.label "Όνομα φόρμας:">
+<!ENTITY FormName.accesskey "ν">
+<!ENTITY FormAction.label "URL ενέργειας:">
+<!ENTITY FormAction.accesskey "Ε">
+<!ENTITY FormMethod.label "Μέθοδος:">
+<!ENTITY FormMethod.accesskey "θ">
+<!ENTITY FormEncType.label "Κωδικοποίηση:">
+<!ENTITY FormEncType.accesskey "ω">
+<!ENTITY FormTarget.label "Πλαίσιο στόχου:">
+<!ENTITY FormTarget.accesskey "χ">
+
+<!ENTITY RemoveForm.label "Αφαίρεση φόρμας">
+<!ENTITY RemoveForm.accesskey "Α">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cf655093a9
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Ιδιότητες οριζόντιας γραμμής">
+
+<!ENTITY dimensionsBox.label "Διαστάσεις">
+<!ENTITY heightEditField.label "Ύψος:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "ψ">
+<!ENTITY widthEditField.label "Πλάτος:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "Π">
+<!ENTITY pixelsPopup.value "εικονοστοιχεία">
+<!ENTITY alignmentBox.label "Στοίχιση">
+<!ENTITY leftRadio.label "Αριστερά">
+<!ENTITY leftRadio.accessKey "ρ">
+<!ENTITY centerRadio.label "Κέντρο">
+<!ENTITY centerRadio.accessKey "Κ">
+<!ENTITY rightRadio.label "Δεξιά">
+<!ENTITY rightRadio.accessKey "Δ">
+
+<!ENTITY threeDShading.label "Σκίαση 3-D">
+<!ENTITY threeDShading.accessKey "Σ">
+<!ENTITY saveSettings.label "Χρήση ως προεπιλεγμένων">
+<!ENTITY saveSettings.accessKey "ρ">
+<!ENTITY saveSettings.tooltip "Αποθήκευση αυτών των ρυθμίσεων προς χρήση όταν γίνεται εισαγωγή νέων οριζοντίων γραμμών">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5058ed2c67
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,79 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Ιδιότητες εικόνας">
+
+<!ENTITY pixelsPopup.value "εικονοστοιχεία">
+
+<!-- These are in the Location tab panel -->
+<!ENTITY locationEditField.label "Τοποθεσία εικόνας:">
+<!ENTITY locationEditField.accessKey "Τ">
+<!ENTITY locationEditField.tooltip "Πληκτρολογήστε το όνομα αρχείου ή την τοποθεσία εικόνας">
+<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Τα δεδομένα URI περικόπηκαν (η αντιγραφή θα αντιγράψει το πλήρες URI στο Πρόχειρο)">
+<!ENTITY title.label "Υπόδειξη:">
+<!ENTITY title.accessKey "Υ">
+<!ENTITY title.tooltip "Η html ιδιότητα 'title' που προβάλλεται ως υπόδειξη">
+<!ENTITY altText.label "Εναλλακτικό κείμενο:">
+<!ENTITY altText.accessKey "Ε">
+<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Πληκτρολογήστε το κείμενο που θα εμφανίζεται αντί της εικόνας">
+<!ENTITY noAltText.label "Να μην γίνεται χρήση εναλλακτικού κειμένου">
+<!ENTITY noAltText.accessKey "Ν">
+
+<!ENTITY previewBox.label "Προεπισκόπηση εικόνας">
+
+<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
+<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
+<!ENTITY actualSize.label "Πραγματικό μέγεθος:">
+<!ENTITY actualSizeRadio.label "Πραγματικό μέγεθος">
+<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "Π">
+<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Επιστροφή στο πραγματικό μέγεθος της εικόνας.">
+<!ENTITY customSizeRadio.label "Προσαρμοσμένο μέγεθος">
+<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "Μ">
+<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Αλλαγή του μεγέθους της εικόνας όπως φαίνεται στη σελίδα">
+<!ENTITY heightEditField.label "Ύψος:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "ψ">
+<!ENTITY widthEditField.label "Πλάτος:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "λ">
+<!ENTITY constrainCheckbox.label "Περιορισμός">
+<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "ε">
+<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Διατήρηση των αναλογιών της εικόνας">
+
+<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+<!ENTITY imagemapBox.label "Χάρτης εικόνας">
+<!ENTITY removeImageMapButton.label "Αφαίρεση">
+<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "φ">
+
+<!-- These are the options for image alignment -->
+<!ENTITY alignment.label "Στοίχιση κειμένου ως προς την εικόνα">
+<!ENTITY bottomPopup.value "Στο κάτω μέρος">
+<!ENTITY topPopup.value "Στο πάνω μέρος">
+<!ENTITY centerPopup.value "Στο μέσο">
+<!ENTITY wrapRightPopup.value "Αναδίπλωση στα δεξιά">
+<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Αναδίπλωση στα αριστερά">
+
+<!-- These controls are in the Spacing Box -->
+<!ENTITY spacingBox.label "Διάταξη">
+<!ENTITY leftRightEditField.label "Αριστερά και δεξιά:">
+<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "ρ">
+<!ENTITY topBottomEditField.label "Πάνω και κάτω:">
+<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "ω">
+<!ENTITY borderEditField.label "Μαύρο πλαίσιο:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "Μ">
+
+<!-- These controls are in the Link Box -->
+<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Εμφάνιση πλαισίου γύρω από εικόνα με σύνδεσμο">
+<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "β">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Προηγμένη επεξεργασία συνδέσμου…">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "δ">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Προσθήκη ή τροποποίηση ιδιοτήτων HTML, στυλ και JavaScript">
+
+<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
+<!ENTITY imageInputTab.label "Φόρμα">
+<!ENTITY imageLocationTab.label "Τοποθεσία">
+<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Διαστάσεις">
+<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Εμφάνιση">
+<!ENTITY imageLinkTab.label "Σύνδεσμος">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..46f4eff3a1
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Ιδιότητες πεδίου φόρμας">
+<!ENTITY windowTitleImage.label "Ιδιότητες εικόνας φόρμας">
+
+<!ENTITY InputType.label "Τύπος πεδίου">
+<!ENTITY InputType.accesskey "Τ">
+<!ENTITY text.value "Κείμενο">
+<!ENTITY password.value "Κωδικός">
+<!ENTITY checkbox.value "Πλαίσιο ελέγχου">
+<!ENTITY radio.value "Κουμπί Radio">
+<!ENTITY submit.value "Κουμπί υποβολής">
+<!ENTITY reset.value "Κουμπί επαναφοράς">
+<!ENTITY file.value "Αρχείο">
+<!ENTITY hidden.value "Κρυφό">
+<!ENTITY image.value "Εικόνα">
+<!ENTITY button.value "Κουμπί">
+
+<!ENTITY InputSettings.label "Ρυθμίσεις Πεδίου">
+<!ENTITY InputName.label "Όνομα πεδίου:">
+<!ENTITY InputName.accesskey "δ">
+<!ENTITY GroupName.label "Όνομα ομάδας:">
+<!ENTITY GroupName.accesskey "ν">
+<!ENTITY InputValue.label "Τιμή πεδίου:">
+<!ENTITY InputValue.accesskey "μ">
+<!ENTITY InitialValue.label "Αρχική τιμή:">
+<!ENTITY InitialValue.accesskey "χ">
+<!ENTITY InputChecked.label "Αρχικά τσεκαρισμένο">
+<!ENTITY InputChecked.accesskey "τ">
+<!ENTITY InputSelected.label "Αρχικά επιλεγμένο">
+<!ENTITY InputSelected.accesskey "χ">
+<!ENTITY InputReadOnly.label "Μόνο για ανάγνωση">
+<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "ν">
+<!ENTITY InputDisabled.label "Απενεργοποιημένο">
+<!ENTITY InputDisabled.accesskey "π">
+<!ENTITY tabIndex.label "Ευρετήριο καρτέλας:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "σ">
+<!ENTITY TextSize.label "Μέγεθος πεδίου:">
+<!ENTITY TextSize.accesskey "θ">
+<!ENTITY TextLength.label "Μέγιστο μήκος:">
+<!ENTITY TextLength.accesskey "Μ">
+<!ENTITY AccessKey.label "Πλήκτρο συντόμευσης:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "Κ">
+<!ENTITY Accept.label "Αποδεκτοί τύποι:">
+<!ENTITY Accept.accesskey "Α">
+
+<!ENTITY ImageProperties.label "Ιδιότητες εικόνας…">
+<!ENTITY ImageProperties.accesskey "τ">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..94f3ed3f81
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Εισαγωγή χαρακτήρα">
+<!ENTITY category.label "Κατηγορία">
+<!ENTITY letter.label "Γράμμα:">
+<!ENTITY letter.accessKey "Γ">
+<!ENTITY character.label "Χαρακτήρας:">
+<!ENTITY character.accessKey "Χ">
+<!ENTITY accentUpper.label "Κεφαλαία με τόνο">
+<!ENTITY accentLower.label "Πεζά με τόνο">
+<!ENTITY otherUpper.label "Άλλα κεφαλαία">
+<!ENTITY otherLower.label "Άλλα πεζά">
+<!ENTITY commonSymbols.label "Κοινά σύμβολα">
+<!ENTITY insertButton.label "Εισαγωγή">
+<!ENTITY closeButton.label "Κλείσιμο">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4ef81cb468
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Εισαγωγή μαθηματικού τύπου">
+
+<!ENTITY sourceEditField.label "Εισάγετε πηγαίο κώδικα LaTeX:">
+
+<!ENTITY options.label "Επιλογές">
+<!ENTITY optionInline.label "Λειτουργία εντός γραμμής">
+<!ENTITY optionInline.accesskey "ν">
+<!ENTITY optionDisplay.label "Λειτουργία προβολής">
+<!ENTITY optionDisplay.accesskey "Λ">
+<!ENTITY optionLTR.label "Κατεύθυνση αριστερά προς δεξιά">
+<!ENTITY optionLTR.accesskey "α">
+<!ENTITY optionRTL.label "Κατεύθυνση δεξιά προς αριστερά">
+<!ENTITY optionRTL.accesskey "δ">
+
+<!ENTITY insertButton.label "Εισαγωγή">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "Ε">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..567a53756a
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Εισαγωγή HTML">
+<!ENTITY sourceEditField.label "Εισάγετε ετικέτες HTML και κείμενο:">
+<!ENTITY example.label "Παράδειγμα: ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleOpenTag.label "&lt;i&gt;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleCloseTag.label "&lt;/i&gt;">
+<!ENTITY exampleText.label "Γεια σου, κόσμε!">
+<!ENTITY insertButton.label "Εισαγωγή">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "σ">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b59764e457
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY Window.title        "Πίνακας περιεχομένων">
+<!ENTITY buildToc.label      "Δημιουργία πίνακα περιεχομένων από:">
+<!ENTITY tag.label           "Ετικέτα:">
+<!ENTITY class.label         "Κλάση:">
+<!ENTITY header1.label       "Επίπεδο 1">
+<!ENTITY header2.label       "Επίπεδο 2">
+<!ENTITY header3.label       "Επίπεδο 3">
+<!ENTITY header4.label       "Επίπεδο 4">
+<!ENTITY header5.label       "Επίπεδο 5">
+<!ENTITY header6.label       "Επίπεδο 6">
+<!ENTITY makeReadOnly.label  "Δημιουργία πίνακα περιεχομένων μόνο για ανάγνωση">
+<!ENTITY orderedList.label   "Αρίθμηση όλων των καταχωρήσεων στον πίνακα περιεχομένων">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2a1654e83f
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Εισαγωγή πίνακα">
+
+<!ENTITY size.label "Μέγεθος">
+<!ENTITY numRowsEditField.label "Σειρές:">
+<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "ρ">
+<!ENTITY numColumnsEditField.label "Στήλες:">
+<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "τ">
+<!ENTITY widthEditField.label "Πλάτος:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "Π">
+<!ENTITY borderEditField.label "Πλαίσιο:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "λ">
+<!ENTITY borderEditField.tooltip "Εισάγετε ένα μέγεθος για το πλαίσιο πίνακα, ή εισάγετε μηδέν (0) για χωρίς πλαίσιο">
+<!ENTITY pixels.label "εικονοστοιχεία">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..da9c77951d
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Ιδιότητες ετικέτας">
+
+<!ENTITY Settings.label "Ρυθμίσεις">
+<!ENTITY Settings.accesskey "θ">
+
+<!ENTITY EditLabelText.label "Επεξεργασία κειμένου:">
+<!ENTITY EditLabelText.accesskey "ξ">
+<!ENTITY LabelFor.label "Για έλεγχο:">
+<!ENTITY LabelFor.accesskey "λ">
+<!ENTITY AccessKey.label "Πλήκτρο συντόμευσης:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "Π">
+
+<!ENTITY RemoveLabel.label "Αφαίρεση ετικέτας">
+<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "ρ">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..70efd874c2
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Ιδιότητες συνδέσμου">
+<!ENTITY LinkURLBox.label "Τοποθεσία συνδέσμου">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b9bf9b6f4c
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Ιδιότητες λίστας">
+
+<!ENTITY ListType.label "Είδος λίστας">
+<!ENTITY bulletStyle.label "Μορφή κουκίδων:">
+<!ENTITY startingNumber.label "Έναρξη σε:">
+<!ENTITY startingNumber.accessKey "ξ">
+<!ENTITY none.value "Κανένα">
+<!ENTITY bulletList.value "Μη αριθμημένη λίστα (με κουκίδες)">
+<!ENTITY numberList.value "Αριθμημένη λίστα">
+<!ENTITY definitionList.value "Λίστα ορισμών">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Αλλαγή όλης της λίστας">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "λ">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Αλλαγή μόνο των επιλεγμένων αντικειμένων">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "π">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f412b950df
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Ιδιότητες σελίδας">
+<!ENTITY location.label "Τοποθεσία:">
+<!ENTITY lastModified.label "Τελευταία τροποποίηση:">
+<!ENTITY titleInput.label "Τίτλος:">
+<!ENTITY titleInput.accessKey "Τ">
+<!ENTITY authorInput.label "Συγγραφέας:">
+<!ENTITY authorInput.accessKey "Σ">
+<!ENTITY descriptionInput.label "Περιγραφή:">
+<!ENTITY descriptionInput.accessKey "Π">
+<!ENTITY locationNewPage.label "[Νέα σελίδα, μη αποθηκευμένη ακόμα]">
+<!ENTITY EditHEADSource1.label "Προχωρημένοι χρήστες:">
+<!ENTITY EditHEADSource2.label "Για να επεξεργαστείτε τα άλλα περιεχόμενα της περιοχής &lt;head&gt;, χρησιμοποιείστε την επιλογή Kώδικας από το μενού προβολής ή επεξεργασίας.    ">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c6fc0c9b4a
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Προσωπικό λεξικό">
+
+<!ENTITY wordEditField.label "Νέα λέξη:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "Ν">
+<!ENTITY AddButton.label "Προσθήκη">
+<!ENTITY AddButton.accessKey "θ">
+<!ENTITY DictionaryList.label "Λέξεις στο λεξικό:">
+<!ENTITY DictionaryList.accessKey "Λ">
+<!ENTITY ReplaceButton.label "Αντικατάσταση">
+<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "κ">
+<!ENTITY RemoveButton.label "Αφαίρεση">
+<!ENTITY RemoveButton.accessKey "φ">
+
+<!ENTITY CloseButton.label "Κλείσιμο">
+<!ENTITY CloseButton.accessKey "Κ">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1944189f11
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label            "Δημοσίευση σελίδας">
+<!ENTITY windowTitleSettings.label    "Ρυθμίσεις δημοσίευσης">
+<!ENTITY publishTab.label             "Δημοσίευση">
+<!ENTITY settingsTab.label            "Ρυθμίσεις">
+<!ENTITY publishButton.label          "Δημοσίευση">
+
+<!-- Publish Tab Panel -->
+<!ENTITY siteList.label               "Όνομα ιστοσελίδας:">
+<!ENTITY siteList.accesskey           "σ">
+<!ENTITY siteList.tooltip             "Επιλέξτε τη σελίδα που θέλετε να δημοσιεύσετε">
+<!ENTITY newSiteButton.label          "Νέα διεύθυνση">
+<!ENTITY newSiteButton.accesskey      "Ν">
+<!ENTITY docDirList.label             "Υποκατάλογος σελίδας για την ιστοσελίδα:">
+<!ENTITY docDirList.accesskey         "π">
+<!ENTITY docDirList.tooltip           "Επιλέξτε ή εισάγετε το όνομα για τον απομακρυσμένο υποκατάλογο για αυτή τη σελίδα">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.label     "Να περιέχονται εικόνες και άλλα αρχεία">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "χ">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip   "Δημοσίευση εικόνων ή άλλων αρχείων που συνδέονται με τη σελίδα.">
+<!ENTITY sameLocationRadio.label      "Να χρησιμοποιηθεί η ίδια τοποθεσία σαν σελίδα">
+<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey  "θ">
+<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip    "Δημοσίευση αρχείων στην ίδια τοποθεσία με τη σελίδα.">
+<!ENTITY useSubdirRadio.label         "Χρήση του υποκαταλόγου αυτής της ιστοδιεύθυνσης:">
+<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey     "κ">
+<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip       "Δημοσίευση αρχείων στον επιλεγμένο απομακρυσμένο υποκατάλογο">
+<!ENTITY otherDirList.tooltip         "Επιλέξτε ή εισάγετε το όνομα για τον απομακρυσμένο υποκατάλογο όπου θα δημοσιευθούν τα αρχεία">
+<!ENTITY pageTitle.label              "Όνομα σελίδας:">
+<!ENTITY pageTitle.accesskey          "μ">
+<!ENTITY pageTitle.tooltip            "Εισάγετε ένα τίτλο για να ονομάσετε τη σελίδα στο παράθυρο και τους σελιδοδείκτες.">
+<!ENTITY pageTitleExample.label       "π.χ.: &quot;Η σελίδα μου&quot;">
+<!ENTITY filename.label               "Όνομα αρχείου:">
+<!ENTITY filename.accesskey           "χ">
+<!ENTITY filename.tooltip             "Εισάγετε ένα όνομα για αυτό το αρχείο συμπεριλαμβάνοντας και το  '.html'  για την ιστοσελίδα">
+<!ENTITY filenameExample.label        "π.χ.: &quot;ησελίδαμου.html&quot;">
+<!ENTITY setDefaultButton.label       "Ορισμός ως προεπιλογή">
+<!ENTITY setDefaultButton.accesskey   "π">
+<!ENTITY removeButton.label           "Αφαίρεση ιστοσελίδας">
+<!ENTITY removeButton.accesskey       "Α">
+
+<!-- Settings Tab Panel -->
+<!ENTITY publishSites.label           "Ιστοδιευθύνσεις δημοσίευσης">
+<!ENTITY serverInfo.label             "Πληροφορίες διακομιστή     ">
+<!ENTITY loginInfo.label              "Πληροφορίες διαπίστευσης">
+<!ENTITY siteName.label               "Όνομα ιστοσελίδας:">
+<!ENTITY siteName.accesskey           "ε">
+<!ENTITY siteName.tooltip             "Ένα όνομα που γνωστοποιεί την προς δημοσίευση σελίδα (e.g.: 'MySite')">
+<!ENTITY siteUrl.label                "Τοποθεσία δημοσίευσης (π.χ.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):">
+<!ENTITY siteUrl.accesskey            "δ">
+<!ENTITY siteUrl.tooltip              "Η διεύθυνση  FTP:// ή  HTTP:// που παρέχεται από τον ISP σας ή την υπηρεσία φιλοξενίας σελίδων.">
+<!ENTITY browseUrl.label              "Διεύθυνση HTTP της αρχικής σας σελίδας (π.χ.: 'http://www.myisp.com/myusername'):">
+<!ENTITY browseUrl.accesskey          "χ">
+<!ENTITY browseUrl.tooltip            "Η διεύθυνση HTTP:// του αρχικού καταλόγου (μην συμπεριλάβετε το όνομα αρχείου)">
+<!ENTITY username.label               "Όνομα χρήστη:">
+<!ENTITY username.accesskey           "μ">
+<!ENTITY username.tooltip             "Το όνομα χρήστη με το οποίο συνδέεστε με τον ISP σας ή την υπηρεσία φιλοξενίας ιστοσελίδων">
+<!ENTITY password.label               "Κωδικός πρόσβασης:">
+<!ENTITY password.accesskey           "δ">
+<!ENTITY password.tooltip             "Τον κωδικό που σχετίζεται με το όνομα χρήστη">
+<!ENTITY savePassword.label           "Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης">
+<!ENTITY savePassword.accesskey       "σ">
+<!ENTITY savePassword.tooltip         "Επιλέξτε αυτό για την ασφαλή αποθήκευση του κωδικού σας με τη χρήση της διαχείρισης κωδικών.">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8581ddb538
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY siteUrl.label         " URL ιστοσελίδας:">
+<!ENTITY docSubdir.label       "Υποκατάλογος σελίδας...">
+<!ENTITY otherSubdir.label     "Υποκατάλογος εικόνας...">
+
+<!ENTITY status.label          "Δημοσίευση…">
+<!ENTITY fileList.label        "Κατάσταση δημοσίευσης">
+<!ENTITY succeeded.label       "Επιτυχία">
+<!ENTITY failed.label          "Αποτυχία">
+
+<!ENTITY keepOpen              "Διατήρηση του παρόντος παραθύρου μετά την ολοκλήρωση της δημοσίευσης.">
+<!ENTITY closeButton.label     "Κλείσιμο">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..8bcbe125ba
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from EdReplace.xul -->
+
+<!ENTITY replaceDialog.title "Εύρεση και αντικατάσταση">
+<!ENTITY findField.label "Εύρεση του κειμένου:">
+<!ENTITY findField.accesskey "κ">
+<!ENTITY replaceField.label "Αντικατάσταση με:">
+<!ENTITY replaceField.accesskey "κ">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "Τ">
+<!ENTITY wrapCheckbox.label "Αναδίπλωση γύρω">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "δ">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Αναζήτηση  προς τα πίσω">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "π">
+<!ENTITY findNextButton.label "Εύρεση επόμενου">
+<!ENTITY findNextButton.accesskey "π">
+<!ENTITY replaceButton.label "Αντικατάσταση">
+<!ENTITY replaceButton.accesskey "Α">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Εύρεση και αντικατάσταση">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "κ">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Αντικατάσταση όλων">
+<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "λ">
+<!ENTITY closeButton.label "Κλείσιμο">
+<!ENTITY closeButton.accesskey "Κ">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..49fd5a2f2c
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. -->
+
+<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. -->
+<!ENTITY windowTitle2.label "Αποθήκευση και αλλαγή κωδικοποίησης κειμένου">
+<!ENTITY documentTitleTitle.label "Τίτλος σελίδας">
+<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Κωδικοποίηση κειμένου">
+<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Επιλέξτε την κωδικοποίηση κειμένου που θέλετε να αποθηκεύσετε το έγγραφο:">
+<!ENTITY documentExportToText.label "Εξαγωγή σε κείμενο">
+
+
+
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e809564c27
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Ιδιότητες λίστας επιλογής">
+
+<!ENTITY Select.label "Λίστα επιλογής">
+<!ENTITY SelectName.label "Όνομα λίστας:">
+<!ENTITY SelectName.accesskey "λ">
+<!ENTITY SelectSize.label "Ύψος:">
+<!ENTITY SelectSize.accesskey "ψ">
+<!ENTITY SelectMultiple.label "Πολλαπλή επιλογή">
+<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "λ">
+<!ENTITY SelectDisabled.label "Απενεργοποιημένο">
+<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "ε">
+<!ENTITY SelectTabIndex.label "Ευρετήριο καρτέλας:">
+<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "σ">
+
+<!ENTITY OptGroup.label "Ομάδα επιλογής">
+<!ENTITY OptGroupLabel.label "Ετικέτα:">
+<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "τ">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Απενεργοποιημένο">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "π">
+
+<!ENTITY Option.label "Επιλογή">
+<!ENTITY OptionText.label "Κείμενο:">
+<!ENTITY OptionText.accesskey "μ">
+<!ENTITY OptionValue.label "Τιμή:">
+<!ENTITY OptionValue.accesskey "Τ">
+<!ENTITY OptionSelected.label "Αρχικά επιλεγμένο">
+<!ENTITY OptionSelected.accesskey "λ">
+<!ENTITY OptionDisabled.label "Απενεργοποιημένο">
+<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "γ">
+
+<!ENTITY TextHeader.label "Κείμενο">
+<!ENTITY ValueHeader.label "Τιμή">
+<!ENTITY SelectedHeader.label "Επιλεγμένο">
+
+<!ENTITY AddOption.label "Προσθήκη επιλογής">
+<!ENTITY AddOption.accesskey "θ">
+<!ENTITY AddOptGroup.label "Προσθήκη ομάδας">
+<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "μ">
+<!ENTITY RemoveElement.label "Αφαίρεση">
+<!ENTITY RemoveElement.accesskey "ρ">
+<!ENTITY MoveElementUp.label "Μετακίνηση πάνω">
+<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "π">
+<!ENTITY MoveElementDown.label "Μετακίνηση κάτω">
+<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "κ">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9856b5b062
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Προσκόλληση στο πλέγμα">
+
+<!ENTITY enableSnapToGrid.label "ενεργοποίηση προσκόλλησης στο πλέγμα">
+<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "ε">
+
+<!ENTITY sizeEditField.label "Μέγεθος:">
+<!ENTITY sizeEditField.accessKey "θ">
+
+<!ENTITY pixelsLabel.value "εικονοστοιχεία">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b9b059218e
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Ορθογραφικός έλεγχος">
+
+<!ENTITY misspelledWord.label "Λάθος λέξη:">
+<!ENTITY wordEditField.label "Αντικατάσταση με:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "κ">
+<!ENTITY checkwordButton.label "Έλεγχος λέξης">
+<!ENTITY checkwordButton.accessKey "γ">
+<!ENTITY suggestions.label "Προτάσεις:">
+<!ENTITY suggestions.accessKey "τ">
+<!ENTITY ignoreButton.label "Παράβλεψη">
+<!ENTITY ignoreButton.accessKey "β">
+<!ENTITY ignoreAllButton.label "Παράβλεψη όλων">
+<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "λ">
+<!ENTITY replaceButton.label "Αντικατάσταση">
+<!ENTITY replaceButton.accessKey "Α">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Αντικατάσταση όλων">
+<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "ω">
+<!ENTITY stopButton.label "Διακοπή">
+<!ENTITY stopButton.accessKey "κ">
+<!ENTITY userDictionary.label "Προσωπικό λεξικό:">
+<!ENTITY moreDictionaries.label "Λήψη περισσότερων λεξικών…">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Προσθήκη λέξης">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "θ">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Επεξεργασία…">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "ξ">
+<!ENTITY recheckButton2.label "Επανέλεγχος κειμένου">
+<!ENTITY recheckButton2.accessKey "Ν">
+<!ENTITY closeButton.label "Κλείσιμο">
+<!ENTITY closeButton.accessKey "μ">
+<!ENTITY sendButton.label "Αποστολή">
+<!ENTITY sendButton.accessKey "σ">
+<!ENTITY languagePopup.label "Γλώσσα:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey "Γ">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ca66b86092
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tableWindow.title                "Ιδιότητες πίνακα">
+<!ENTITY applyButton.label                "Εφαρμογή">
+<!ENTITY applyButton.accesskey            "Ε">
+<!ENTITY closeButton.label                "Κλείσιμο">
+<!ENTITY tableTab.label                   "Πίνακας">
+<!ENTITY cellTab.label                    "Κελιά">
+<!ENTITY tableRows.label                  "Σειρές:">
+<!ENTITY tableRows.accessKey              "Σ">
+<!ENTITY tableColumns.label               "Στήλες:">
+<!ENTITY tableColumns.accessKey           "Τ">
+<!ENTITY tableHeight.label                "Ύψος:">
+<!ENTITY tableHeight.accessKey            "Ψ">
+<!ENTITY tableWidth.label                 "Πλάτος:">
+<!ENTITY tableWidth.accessKey             "Π">
+<!ENTITY tableBorderSpacing.label         "Πλαίσια και διάστιχο">
+<!ENTITY tableBorderWidth.label           "Πλαίσιο:">
+<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey       "Λ">
+<!ENTITY tableSpacing.label               "Διάστιχο:">
+<!ENTITY tableSpacing.accessKey           "Δ">
+<!ENTITY tablePadding.label               "Γέμισμα:">
+<!ENTITY tablePadding.accessKey           "Γ">
+<!ENTITY tablePxBetwCells.label           "εικονοστοιχεία μεταξύ κελιών">
+<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "εικονοστοιχεία μεταξύ πλαισίου κελιών και περιεχομένου">
+<!ENTITY tableAlignment.label             "Στοίχιση πίνακα:">
+<!ENTITY tableAlignment.accessKey         "Χ">
+<!ENTITY tableCaption.label               "Λεζάντα:">
+<!ENTITY tableCaption.accessKey           "Ζ">
+<!ENTITY tableCaptionAbove.label          "Πάνω από τον πίνακα">
+<!ENTITY tableCaptionBelow.label          "Κάτω από τον πίνακα">
+<!ENTITY tableCaptionLeft.label           "Αριστερά του πίνακα">
+<!ENTITY tableCaptionRight.label          "Δεξιά του πίνακα">
+<!ENTITY tableCaptionNone.label           "Κανένα">
+<!ENTITY tableInheritColor.label           "(Εμφάνιση χρώματος σελίδας)">
+
+<!ENTITY cellSelection.label              "Επιλογή">
+<!ENTITY cellSelectCell.label             "Κελί">
+<!ENTITY cellSelectRow.label              "Γραμμή">
+<!ENTITY cellSelectColumn.label           "Στήλη">
+<!ENTITY cellSelectNext.label             "Επόμενο">
+<!ENTITY cellSelectNext.accessKey         "Ν">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.label         "Προηγούμενο">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey     "Μ">
+<!ENTITY applyBeforeChange.label          "Οι τρέχουσες αλλαγές θα εφαρμοστούν πριν την αλλαγή επιλογής.">
+<!ENTITY cellContentAlignment.label       "Στοίχιση περιεχομένου">
+<!ENTITY cellHorizontal.label             "Οριζόντια:">
+<!ENTITY cellHorizontal.accessKey         "Ο">
+<!ENTITY cellVertical.label               "Κάθετη:">
+<!ENTITY cellVertical.accessKey           "Θ">
+<!ENTITY cellStyle.label                  "Στυλ κελιού:">
+<!ENTITY cellStyle.accessKey              "Υ">
+<!ENTITY cellNormal.label                 "Κανονικό">
+<!ENTITY cellHeader.label                 "Κεφαλίδα">
+<!ENTITY cellTextWrap.label               "Αναδίπλωση κειμένου:">
+<!ENTITY cellTextWrap.accessKey           "Δ">
+<!ENTITY cellWrap.label                   "Αναδίπλωση">
+<!ENTITY cellNoWrap.label                 "Χωρίς αναδίπλωση">
+<!ENTITY cellAlignTop.label               "Πάνω">
+<!ENTITY cellAlignMiddle.label            "Μέση">
+<!ENTITY cellAlignBottom.label            "Κάτω">
+<!ENTITY cellAlignJustify.label           "Στοίχιση">
+<!ENTITY cellInheritColor.label           "(Να φαίνεται το χρώμα του πίνακα)">
+<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label        "Xρήση κουμπιών επιλογής για να ρυθμίσετε ποιες ιδιότητες θα εφαρμοστούν σε όλα τα επιλεγμένα κελιά">
+
+<!-- Used in both Table and Cell panels  -->
+<!ENTITY size.label                       "Μέγεθος">
+<!ENTITY pixels.label                     "εικονοστοιχεία">
+<!ENTITY backgroundColor.label            "Χρώμα παρασκηνίου:">
+<!ENTITY backgroundColor.accessKey        "Χ">
+<!ENTITY AlignLeft.label                  "Αριστερά">
+<!ENTITY AlignCenter.label                "Κέντρο">
+<!ENTITY AlignRight.label                 "Δεξιά">
diff --git a/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e049ecda57
--- /dev/null
+++ b/l10n-el/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Ιδιότητες πεδίου κειμένου">
+
+<!ENTITY Settings.label "Ρυθμίσεις">
+
+<!ENTITY TextAreaName.label "Όνομα πεδίου:">
+<!ENTITY TextAreaName.accessKey "δ">
+<!ENTITY TextAreaRows.label "Γραμμές:">
+<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "μ">
+<!ENTITY TextAreaCols.label "Στήλες:">
+<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "τ">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Μόνο για ανάγνωση">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "ν">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Απενεργοποιημένο">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "π">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Ευρετήριο καρτέλας:">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "λ">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Πλήκτρο συντόμευσης:">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "β">
+<!ENTITY InitialText.label "Αρχικό κείμενο:">
+<!ENTITY InitialText.accessKey "χ">
+
+<!ENTITY TextAreaWrap.label "Κατάσταση αναδίπλωσης:">
+<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "δ">
+<!ENTITY WrapDefault.value "Προεπιλογή">
+<!ENTITY WrapOff.value "Ανενεργό">
+<!ENTITY WrapHard.value "Σκληρό">
+<!ENTITY WrapSoft.value "Μαλακό">
+<!ENTITY WrapPhysical.value "Φυσικό">
+<!ENTITY WrapVirtual.value "Εικονικό">