diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
| commit | 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd (patch) | |
| tree | b80bf8bf13c3766139fbacc530efd0dd9d54394c /l10n-et/editor/ui/chrome | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | firefox-2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd.tar.xz firefox-2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd.zip | |
Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-et/editor/ui/chrome')
41 files changed, 1661 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..aaa7e18dba --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY openFileCmd.label "Ava fail…"> +<!ENTITY openFileCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY openFileCmd.key "o"> +<!ENTITY openRemoteCmd.label "Ava veebiaadress…"> +<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "v"> +<!ENTITY openRemoteCmd.key "l"> +<!ENTITY fileRecentMenu.label "Hiljutised lehed"> +<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "H"> +<!ENTITY saveCmd.label "Salvesta"> +<!ENTITY saveCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY saveAsCmd.label "Salvesta kui…"> +<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "u"> +<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.label "Salvesta ja muuda teksti kodeeringut"> +<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.accesskey "i"> +<!ENTITY publishCmd.label "Avalda"> +<!ENTITY publishCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY publishCmd.key "s"> +<!ENTITY publishAsCmd.label "Avalda kui…"> +<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY fileRevert.label "Taasta"> +<!ENTITY fileRevert.accesskey "a"> + +<!-- Edit menu items --> +<!ENTITY publishSettings.label "Avaldatava veebilehe sätted…"> +<!ENTITY publishSettings.accesskey "t"> + +<!-- Toolbar buttons/items --> +<!ENTITY newToolbarCmd.label "Uus"> +<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Loo koostajaga uus tühi leht"> +<!ENTITY openToolbarCmd.label "Ava"> +<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Ava kohalik fail"> +<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Salvesta fail kettale"> +<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Laadi fail võrku üles"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6a43818d04 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd @@ -0,0 +1,68 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!-- LOCALIZATION NOTE (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Composer"> +<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - "> + + +<!-- Menu items: the . means that the menu item isn't implemented yet --> + +<!-- Toolbar-only items --> +<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Koostamisriba"> +<!ENTITY previewToolbarCmd.label "Eelvaade veebilehitsejas"> +<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Eelvaade veebilehitsejas"> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY exportToTextCmd.label "Ekspordi tekstina…"> +<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "E"> +<!ENTITY previewCmd.label "Vaata lehte brauseris"> +<!ENTITY previewCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY sendPageCmd.label "Saada leht…"> +<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "S"> + +<!-- View menu items --> +<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Koostamisriba"> +<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Vormindamisriba"> +<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "V"> +<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Oleku muutmise riba"> +<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "O"> + +<!-- Format menu items --> +<!ENTITY formatMenu.label "Vorming"> +<!ENTITY formatMenu.accesskey "o"> +<!ENTITY grid.label "Alusvõrk"> +<!ENTITY grid.accesskey "l"> +<!ENTITY pageProperties.label "Lehe pealkiri ja omadused…"> +<!ENTITY pageProperties.accesskey "e"> + +<!-- Tools menu items --> +<!ENTITY validateCmd.label "Valideeri HTML"> +<!ENTITY validateCmd.accesskey "V"> + +<!-- Display Mode toolbar and View menu items --> +<!ENTITY NormalModeTab.label "Tavaline"> +<!ENTITY NormalMode.label "Tavaline redigeerimise režiim"> +<!ENTITY NormalMode.accesskey "T"> +<!ENTITY NormalMode.tooltip "Kuva tabeli piirjooni ja nimega ankruid"> +<!ENTITY AllTagsModeTab.label "HTML sildid"> +<!ENTITY AllTagsMode.label "HTML sildid"> +<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "s"> +<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Kuva kõigi HTML siltide ikoone"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label) + Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if + you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text, + or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do + not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' --> +<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr"> +<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Lähtekood"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.label "HTMLi lähtekood"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "Redigeeri HTMLi lähtekoodi"> +<!ENTITY PreviewModeTab.label "Eelvaade"> +<!ENTITY PreviewMode.label "Eelvaade"> +<!ENTITY PreviewMode.accesskey "E"> +<!ENTITY PreviewMode.tooltip "Kuva WYSIWYG režiimis (nagu brauseris)"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/editor.properties b/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/editor.properties new file mode 100644 index 0000000000..a77ac8921a --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/editor.properties @@ -0,0 +1,208 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>) +# Don't translate embedded "\n". +# Don't translate strings like this: %variable% +# as they will be replaced using JavaScript +# +No=Ei +Save=Salvesta +More=Rohkem +Less=Vähem +MoreProperties=Rohkem omadusi +FewerProperties=Vähem omadusi +PropertiesAccessKey=O +None=Puudub +none=puudub +OpenHTMLFile=HTML-faili avamine +OpenTextFile=Tekstifaili avamine +SelectImageFile=Pildifaili valimine +SaveDocument=Salvesta leht +SaveDocumentAs=Salvesta leht kui +SaveTextAs=Salvestamine tekstina +EditMode=Redigeerimise režiim +Preview=Eelvaade +Publish=Avaldamine +PublishPage=Avalda leht +DontPublish=Ära avalda +SavePassword=Parooli meelespidamine paroolihalduri abil +CorrectSpelling=(õigekiri korras) +NoSuggestedWords=(soovitused puuduvad) +NoMisspelledWord=Õigekirjavigu ei leitud +CheckSpellingDone=Õigekirja kontroll on lõpetatud. +CheckSpelling=Õigekirja kontroll +InputError=Viga +Alert=Teade +CantEditFramesetMsg=Koostajal pole võimalik redigeerida HTML-paneele või sisemiste paneelidega lehti. HTML-paneelide puhul proovi redigeerida iga paneeli sisu eraldi. Sisemiste paneelide (iframe) puhul salvesta leht ning eemalda <iframe> silt. +CantEditMimeTypeMsg=Seda tüüpi lehte pole võimalik redigeerida. +CantEditDocumentMsg=Teadmata põhjusel pole seda lehte võimalik redigeerida. +BeforeClosing=enne sulgemist +BeforePreview=enne eelvaadet veebilehitsejas +BeforeValidate=enne valideerimist +# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing") +SaveFilePrompt=Kas sa soovid %reason% salvestada muudatused dokumenti "%title%"? +PublishPrompt=Kas sa soovid %reason% salvestada muudatused dokumenti "%title%"? +SaveFileFailed=Faili salvestamine ebaõnnestus! + +# Publishing error strings: +# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings: +FileNotFound=Faili %file% ei leitud +SubdirDoesNotExist=Alamkausta "%dir%" ei ole või on nimi "%file%" juba mõne teise alamkausta puhul kasutuses. +FilenameIsSubdir=Failinimi "%file%" on juba alamkausta nimena kasutuses. +ServerNotAvailable=Server ei ole kättesaadav. Kontrolli ühendust ning proovi hiljem uuesti. +Offline=Oled võrguta režiimis. Võrgurežiimi minemiseks klõpsa ikoonil akna all vasakus nurgas. +DiskFull=Faili "%file%" salvestamiseks pole piisavalt vaba kettaruumi. +NameTooLong=Faili või alamkausta nimi on liiga pikk. +AccessDenied=Sul puuduvad vajalikud avaldamise õigused selles asukohas. +UnknownPublishError=Avaldamine ebaõnnestus teadmata põhjusel. +PublishFailed=Avaldamine ebaõnnestus. +PublishCompleted=Avaldamine lõpetatud. +AllFilesPublished=Kõik failid on üles laaditud +# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total% +FailedFileMsg=%x% faili ei õnnestunud üles laadida. (Faile kokku %total%). +# End-Publishing error strings +Prompt=Sisestusaken +# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host% +PromptFTPUsernamePassword=Sisesta FTP-serveri (%host%) kasutajanimi ja parool +RevertCaption=Viimati salvestatud muudatuste juurde tagasipöördumine +Revert=Tühista salvestamata muudatused +SendPageReason=enne selle lehe saatmist +Send=Saada +## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title% +PublishProgressCaption=Avaldamine: %title% +PublishToSite=Üleslaadimine: %title% +AbandonChanges=Kas soovid tühistada %title% salvestamata muutused ja lehe uuesti laadida? +DocumentTitle=Lehe pealkiri +NeedDocTitle=Pealkirja sisestamine sellele lehele. +DocTitleHelp=Pealkiri identifitseerib lehe tiitliribal ning järjehoidjates. +CancelPublishTitle=Kas loobuda üleslaadimisest? +## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for +## the CancelPublishContinue key below +CancelPublishMessage=Üleslaadimise katkestamine võib tekitada olukorra, milles üleslaaditud materjal ei ole täielik. Kas sa soovid jätkata või loobuda? +CancelPublishContinue=Jätka +MissingImageError=Vali sobivas formaadis (gif, jpg, või png) pilt. +EmptyHREFError=Palun sisesta loodava lingi aadress. +LinkText=Lingi tekst +LinkImage=Lingi pilt +MixedSelection=[segavalik] +Mixed=(segamini) +# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font +NotInstalled=%S (paigaldamata) +EnterLinkText=Sisesta lingi tekst: +EnterLinkTextAccessKey=S +EmptyLinkTextError=Palun sisesta lingile mingi tekst. +EditTextWarning=See asendab olemasoleva sisu. +#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max% +ValidateRangeMsg=Sisestatud number (%n%) on väljaspool lubatud vahemikku. +ValidateNumberMsg=Palun sisesta arv vahemikus %min% kuni %max%. +MissingAnchorNameError=Palun sisesta ankru nimi. +#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name% +DuplicateAnchorNameError="%name%" on sellel lehel juba olemas, palun sisesta mõni muu nimi. +BulletStyle=Täpi stiil +SolidCircle=Täidetud ring +OpenCircle=Tühi ring +SolidSquare=Täidetud ruut +NumberStyle=Nummerduse stiil +Automatic=Automaatne +Style_1=1, 2, 3... +Style_I=I, II, III... +Style_i=i, ii, iii... +Style_A=A, B, C... +Style_a=a, b, c... +Pixels=pikslit +Percent=protsenti +PercentOfCell=% lahtrist +PercentOfWindow=% aknast +PercentOfTable=% tabelist +#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #. No plural handling needed. +untitledTitle=nimetu-%S +untitledDefaultFilename=nimetu +ShowToolbar=Näita tööriistariba +HideToolbar=Peida tööriistariba +ImapError=Pildi avamine ebaõnnestus +ImapCheck=\nPalun vali uus aadress (URL) ja proovi uuesti. +SaveToUseRelativeUrl=Suhtelisi URL-e saab kasutada vaid salvestatud lehtedel +NoNamedAnchorsOrHeadings=(Sellel lehel puuduvad nimega ankrud ja pealkirjad) +TextColor=Teksti värv +HighlightColor=Esiletoomise värv +PageColor=Lehe taustavärv +BlockColor=Ploki taustavärv +TableColor=Tabeli taustavärv +CellColor=Lahtri taustavärv +TableOrCellColor=Tabeli või lahtri taustavärv +LinkColor=Lingi teksti värv +ActiveLinkColor=Aktiivse lingi värv +VisitedLinkColor=Külastatud lingi värv +NoColorError=Klõpsa värvil või sisesta korrektne HTML-kood +Table=Tabel +TableCell=Tabeli lahter +NestedTable=Tabel tabelis +HLine=Horisontaaljoon +Link=Link +Image=Pilt +ImageAndLink=Pilt ja link +NamedAnchor=Nimega ankur +List=Nimekiri +ListItem=Nimekirja element +Form=Vorm +InputTag=Vormiväli +InputImage=Vormi pilt +TextArea=Tekstiala +Select=Valiknimekiri +Button=Nupp +Label=Pealdis +FieldSet=Valikuväli +Tag=Silt +MissingSiteNameError=Palun sisesta avaldatava lehe nimi. +MissingPublishUrlError=Palun sisesta asukoht, kuhu soovid lehte üles laadida. +MissingPublishFilename=Palun sisesta selle lehe failinimi. +#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name% +DuplicateSiteNameError="%name%" on juba olemas. Palun sisesta mõni muu veebilehe nimi. +AdvancedProperties=Täpsemad omadused... +AdvancedEditForCellMsg=Täpsem redigeerimine ei ole mitme lahtri korraga valimisel võimalik +# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns +ObjectProperties=Objekti "%obj%" omadused... +# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not confict with other accesskeys in Format menu +ObjectPropertiesAccessKey=o +# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tablejoincells.accesskey" +# letter as defined in editorOverlay.dtd +JoinSelectedCells=Ühenda valitud lahtrid +# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tablejoincells.accesskey" +# letter as defined in editorOverlay.dtd +JoinCellToRight=Ühenda paremal oleva lahtriga +JoinCellAccesskey=hj +# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): DONT_TRANSLATE +TableSelectKey=Ctrl+ +# LOCALIZATION NOTE (XulKeyDefault): DONT_TRANSLATE +XulKeyMac=Cmd+ +# LOCALIZATION NOTE (XulKeyUnix): DONT_TRANSLATE +Del=Del +Delete=Delete +DeleteCells=Lahtrite kustutamine +DeleteTableTitle=Ridade ja veergude kustutamine +DeleteTableMsg=Ridade ja veergude arvu vähendamine kustutab lahtrid ja neis sisalduva info. Kas sa kindlasti soovid seda teha? +Clear=Puhasta +#Mouse actions +Click=Klõpsamine +Drag=Lohistamine +Unknown=Tundmatu +# +# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both +# menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles" +RemoveTextStylesAccesskey=e +RemoveTextStyles=Eemalda kõik teksti stiilid +StopTextStyles=Lõpeta teksti stiilide kasutamine +# +# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both +# menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks" +RemoveLinksAccesskey=n +RemoveLinks=Eemalda lingid +StopLinks=Lõpeta lingi kirjutamine +# +NoFormAction=Soovitatav on vormi 'action' atribuut ära määrata. Isepostituvad vormid on keerulisemalt loodud ning ei pruugi igas veebilehitsejas korrektselt toimida. +NoAltText=Kui pilt on seotud lehe sisuga, pead igal juhul kirjutama alternatiivse teksti, mida kuvatakse tekstiga veebiehitsejates ning juhtudel, kui leht alles laadib või piltide laadimine on keelatud. +# +Malformed=Lähtekoodi polnud võimalik dokumendiks tagasi teisendada, kuna see pole korrektne XHTML. +NoLinksToCheck=Puuduvad linkidega elemendid, mida kontrollida diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c0d25090e6 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,347 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. --> + +<!-- File menu items --> +<!ENTITY saveCmd.key "s"> + +<!-- Edit menu items --> +<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Aseta ilma vorminguta"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "i"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.key "v"> +<!ENTITY pasteAs.label "Aseta kui"> +<!ENTITY pasteAs.accesskey "u"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Aseta tsitaadina"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "t"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o"> +<!ENTITY findBarCmd.label "Otsi…"> +<!ENTITY findReplaceCmd.label "Otsi ja asenda…"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Õigekirja kontroll sisestamise ajal"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "j"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Kontrolli õigekirja"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "o"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "k"> + +<!-- Insert menu items --> +<!ENTITY insertMenu.label "Lisamine"> +<!ENTITY insertMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Link…"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "L"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.key "l"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Nimega ankur..."> +<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY insertImageCmd.label "Pilt..."> +<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY insertHLineCmd.label "Horisontaaljoon"> +<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY insertTableCmd.label "Tabel..."> +<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML..."> +<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY insertMathCmd.label "Matemaatilised valemid…"> +<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY insertCharsCmd.label "Tähemärgid ja sümbolid..."> +<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Reavahetus pildi (piltide) järel"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "h"> + +<!-- Used just in context popup. --> +<!ENTITY createLinkCmd.label "Loo link..."> +<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY editLinkCmd.label "Redigeeri linki uues koostajas"> +<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "u"> + +<!-- Font Face SubMenu --> +<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Vali font"> +<!ENTITY fontfaceMenu.label "Font"> +<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY fontVarWidth.label "Muutliku laiusega"> +<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "M"> +<!ENTITY fontFixedWidth.label "Kindla laiusega"> +<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "K"> +<!ENTITY fontFixedWidth.key "T"> +<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial"> +<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l"> +<!ENTITY fontTimes.label "Times"> +<!ENTITY fontTimes.accesskey "T"> +<!ENTITY fontCourier.label "Courier"> +<!ENTITY fontCourier.accesskey "C"> + +<!-- Font Size SubMenu --> +<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Vali fondi suurus"> +<!ENTITY decreaseFontSize.label "Väiksem"> +<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "V"> +<!ENTITY decrementFontSize.key "<"> +<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards --> +<!ENTITY increaseFontSize.label "Suurem"> +<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "S"> +<!ENTITY incrementFontSize.key ">"> +<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards --> + +<!ENTITY fontSizeMenu.label "Suurus"> +<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "u"> +<!ENTITY size-tinyCmd.label "väga väike"> +<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "g"> +<!ENTITY size-smallCmd.label "väike"> +<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY size-mediumCmd.label "keskmine"> +<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY size-largeCmd.label "suur"> +<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "r"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "väga suur"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY size-hugeCmd.label "ülisuur"> +<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "i"> + +<!-- Font Style SubMenu --> +<!ENTITY fontStyleMenu.label "Teksti stiil"> +<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "s"> +<!ENTITY styleBoldCmd.label "Paks"> +<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY styleBoldCmd.key "b"> +<!ENTITY styleItalicCmd.label "Kaldkiri"> +<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY styleItalicCmd.key "i"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Allakriipsutus"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "u"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Läbikriipsutus"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Ülapaigutus"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "g"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Alapaigutus"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "u"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Murdmata"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY styleEm.label "Rõhutus"> +<!ENTITY styleEm.accesskey "h"> +<!ENTITY styleStrong.label "Tugev rõhutus"> +<!ENTITY styleStrong.accesskey "u"> +<!ENTITY styleCite.label "Tsitaat"> +<!ENTITY styleCite.accesskey "T"> +<!ENTITY styleAbbr.label "Lühend"> +<!ENTITY styleAbbr.accesskey "e"> +<!ENTITY styleAcronym.label "Akronüüm"> +<!ENTITY styleAcronym.accesskey "n"> +<!ENTITY styleCode.label "Kood"> +<!ENTITY styleCode.accesskey "o"> +<!ENTITY styleSamp.label "Näidisväljund"> +<!ENTITY styleSamp.accesskey "d"> +<!ENTITY styleVar.label "Muutuja"> +<!ENTITY styleVar.accesskey "M"> + +<!ENTITY formatFontColor.label "Teksti värv..."> +<!ENTITY formatFontColor.accesskey "T"> +<!ENTITY tableOrCellColor.label "Tabeli või lahtri taustavärv..."> +<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "L"> + +<!ENTITY formatRemoveStyles.key "y"> +<!ENTITY formatRemoveLinks.key "k"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Eemalda nimega ankrud"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "m"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R"> + +<!ENTITY paragraphMenu.label "Lõik"> +<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Lõik"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY heading1Cmd.label "Pealkiri 1"> +<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1"> +<!ENTITY heading2Cmd.label "Pealkiri 2"> +<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2"> +<!ENTITY heading3Cmd.label "Pealkiri 3"> +<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3"> +<!ENTITY heading4Cmd.label "Pealkiri 4"> +<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4"> +<!ENTITY heading5Cmd.label "Pealkiri 5"> +<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5"> +<!ENTITY heading6Cmd.label "Pealkiri 6"> +<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Aadress"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Eelvormindatud"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "v"> + +<!-- List menu items --> +<!ENTITY formatlistMenu.label "Nimekiri"> +<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "N"> +<!ENTITY noneCmd.label "Puudub"> +<!ENTITY noneCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY listBulletCmd.label "Täppidega"> +<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY listNumberedCmd.label "Nummerdatud"> +<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY listTermCmd.label "Termin"> +<!ENTITY listTermCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definitsioon"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY listPropsCmd.label "Nimekirja omadused..."> +<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "o"> + +<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Vali lõigu formaat"> +<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist --> +<!ENTITY bodyTextCmd.label "Sisutekst"> +<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "S"> +<!-- isn't used in menu now, but may be added in future --> +<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Täpsemad omadused"> +<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "p"> + +<!-- Align menu items --> +<!ENTITY alignMenu.label "Joondus"> +<!ENTITY alignMenu.accesskey "J"> +<!ENTITY alignLeft.label "Vasakule"> +<!ENTITY alignLeft.accesskey "V"> +<!ENTITY alignLeft.tooltip "Joonda vasakule"> +<!ENTITY alignCenter.label "Keskele"> +<!ENTITY alignCenter.accesskey "K"> +<!ENTITY alignCenter.tooltip "Joonda keskele"> +<!ENTITY alignRight.label "Paremale"> +<!ENTITY alignRight.accesskey "P"> +<!ENTITY alignRight.tooltip "Joonda paremale"> +<!ENTITY alignJustify.label "Rööpselt"> +<!ENTITY alignJustify.accesskey "R"> +<!ENTITY alignJustify.tooltip "Joonda servast servani"> + +<!-- Layer toolbar items --> +<!ENTITY layer.tooltip "Järjestus"> +<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Vii kõige taha"> +<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Too kõige ette"> + +<!ENTITY increaseIndent.label "Suurenda taanet"> +<!ENTITY increaseIndent.accesskey "t"> +<!ENTITY increaseIndent.key "]"> +<!ENTITY decreaseIndent.label "Vähenda taanet"> +<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "h"> +<!ENTITY decreaseIndent.key "["> + +<!ENTITY colorsAndBackground.label "Lehe värvid ja taust..."> +<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "e"> + +<!-- Table Menu --> +<!ENTITY tableMenu.label "Tabel"> +<!ENTITY tableMenu.accesskey "b"> + +<!-- Select Submenu --> +<!ENTITY tableSelectMenu.label "Vali"> +<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "l"> + +<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Vali tabel"> +<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "V"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Lisa tabelisse"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "L"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Kustuta tabelist"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "K"> + +<!-- Insert SubMenu --> +<!ENTITY tableInsertMenu.label "Lisa"> +<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY tableTable.label "Tabel"> +<!ENTITY tableTable.accesskey "T"> +<!ENTITY tableRow.label "Rida"> +<!ENTITY tableRows.label "Read"> +<!ENTITY tableRow.accesskey "R"> +<!ENTITY tableRowAbove.label "Rida üles"> +<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "i"> +<!ENTITY tableRowBelow.label "Rida alla"> +<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "l"> +<!ENTITY tableColumn.label "Veerg"> +<!ENTITY tableColumns.label "Veerud"> +<!ENTITY tableColumn.accesskey "v"> +<!ENTITY tableColumnBefore.label "Veerg vasakule"> +<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "e"> +<!ENTITY tableColumnAfter.label "Veerg paremale"> +<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "p"> +<!ENTITY tableCell.label "Lahter"> +<!ENTITY tableCells.label "Lahtrid"> +<!ENTITY tableCell.accesskey "L"> +<!ENTITY tableCellContents.label "Lahtri sisu"> +<!ENTITY tableCellContents.accesskey "h"> +<!ENTITY tableAllCells.label "Kõik lahtrid"> +<!ENTITY tableAllCells.accesskey "d"> +<!ENTITY tableCellBefore.label "Lahter vasakule"> +<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "k"> +<!ENTITY tableCellAfter.label "Lahter paremale"> +<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "p"> +<!-- Delete SubMenu --> +<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Kustuta"> +<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "K"> + +<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties + ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight") + the access key must exist in both of those strings + But value must be set here for accesskey to draw properly +--> +<!ENTITY tableJoinCells.label "h"> +<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "h"> +<!ENTITY tableSplitCell.label "Tükelda lahter"> +<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "T"> +<!ENTITY convertToTable.label "Loo valiku põhjal tabel"> +<!ENTITY convertToTable.accesskey "e"> +<!ENTITY tableProperties.label "Tabeli omadused..."> +<!ENTITY tableProperties.accesskey "a"> + +<!-- Toolbar-only items --> +<!ENTITY menuBar.tooltip "Menüüriba"> +<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Vorminguriba"> +<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Lõika"> +<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Kopeeri"> +<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Aseta"> +<!ENTITY printToolbarCmd.label "Prindi"> +<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Prindi see lehekülg"> +<!ENTITY findToolbarCmd.label "Otsi"> +<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Otsi sellelt lehelt"> +<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Õigekiri"> +<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Kontrolli valitud lõigu või lehe õigekirja"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Pilt"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Redigeeri valitud pildi omadusi või lisa uus pilt"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "H.joon"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Redigeeri valitud horisontaaljoone omadusi või loo uus horisontaaljoon"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tabel"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Redigeeri valitud tabelit või loo uus"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Link"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Redigeeri valitud linki või loo uus"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Ankur"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Redigeeri valitud ankrut või loo uus"> +<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Vali teksti värv"> +<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Vali taustavärv"> +<!ENTITY throbber.tooltip "Mine &vendorShortName; kodulehele"> +<!ENTITY throbber.tooltip2 "Mine &brandShortName;i kodulehele"> +<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Vali teksti esiletoov värv"> + +<!-- Editor toolbar --> +<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Määra fondi suurus"> +<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Vähenda fondi suurust"> +<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Suurenda fondi suurust"> +<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Paks"> +<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Kaldkiri"> +<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Allakriipsutus"> +<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Täpid sees/väljas"> +<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Nummerdus sees/väljas"> +<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Vähenda taanet"> +<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Suurenda taanet"> +<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Määra teksti joondus"> +<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Lisa link, ankur, pilt, horisontaaljoon või tabel"> +<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Joonda tekst vasakule"> +<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Joonda tekst keskele"> +<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Joonda tekst paremale"> +<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Joonda tekst servast servani"> + +<!-- Structure Toolbar Context Menu items --> +<!ENTITY structSelect.label "Vali"> +<!ENTITY structSelect.accesskey "V"> +<!ENTITY structRemoveTag.label "Eemalda silt"> +<!ENTITY structRemoveTag.accesskey "E"> +<!ENTITY structChangeTag.label "Redigeeri silti"> +<!ENTITY structChangeTag.accesskey "R"> + +<!-- TOC manipulation --> +<!ENTITY insertTOC.label "Lisa"> +<!ENTITY insertTOC.accesskey "L"> +<!ENTITY updateTOC.label "Uuenda"> +<!ENTITY updateTOC.accesskey "U"> +<!ENTITY removeTOC.label "Eemalda"> +<!ENTITY removeTOC.accesskey "E"> +<!ENTITY tocMenu.label "Sisukord..."> +<!ENTITY tocMenu.accesskey "S"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1ff09c4046 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!--LOCALIZATION NOTE (editorCheck.label): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY editorCheck.label "Composer"> +<!ENTITY editorCheck.accesskey "c"> + +<!ENTITY compose.label "Koostamine"> +<!ENTITY editing.label "Uue lehe sätted"> +<!ENTITY toolbars.label "Tööriistaribad"> +<!ENTITY publish.label "Avaldamine"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..48ae4c0cb2 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Smiley Menu items --> + +<!ENTITY insertSmiley.label "Emotikon"> +<!ENTITY insertSmiley.accesskey "E"> + +<!ENTITY smiley1Cmd.label "Naeratab"> +<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "N"> +<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Lisa naeratav nägu"> +<!ENTITY smiley2Cmd.label "Mossitab"> +<!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "M"> +<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "Lisa mossitav nägu"> +<!ENTITY smiley3Cmd.label "Pilgutab silma"> +<!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "P"> +<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "Lisa silma pilgutav nägu"> +<!ENTITY smiley4Cmd.label "Naljatab"> +<!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "A"> +<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "Lisa naljatav nägu"> +<!ENTITY smiley5Cmd.label "Naerab"> +<!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "E"> +<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "Lisa naerev nägu"> +<!ENTITY smiley6Cmd.label "Punastab"> +<!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "P"> +<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "Lisa punastav nägu"> +<!ENTITY smiley7Cmd.label "Kahtlev"> +<!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "K"> +<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "Lisa kahtlev nägu"> +<!ENTITY smiley8Cmd.label "Üllatub"> +<!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "l"> +<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "Lisa üllatunud nägu"> +<!ENTITY smiley9Cmd.label "Suudleb"> +<!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "d"> +<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "Lisa suudlev nägu"> +<!ENTITY smiley10Cmd.label "Karjub"> +<!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "K"> +<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "Lisa karjuv nägu"> +<!ENTITY smiley11Cmd.label "Lahe"> +<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "L"> +<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Lisa lahe nägu"> +<!ENTITY smiley12Cmd.label "Raha suus"> +<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "R"> +<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Lisa raha suus hoidev nägu"> +<!ENTITY smiley13Cmd.label "Jalg suus"> +<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "J"> +<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Lisa jalga suus hoidev nägu"> +<!ENTITY smiley14Cmd.label "Süütuke"> +<!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "S"> +<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Lisa süütu nägu"> +<!ENTITY smiley15Cmd.label "Nutmine"> +<!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "N"> +<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Lisa nuttev nägu"> +<!ENTITY smiley16Cmd.label "Suu on suletud"> +<!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "u"> +<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Lisa suletud suuga nägu"> +<!ENTITY SmileButton.tooltip "Lisa emotikon">
\ No newline at end of file diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd new file mode 100644 index 0000000000..46aa34b3b6 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/pref-composer.xul --> + +<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Composer' prefs dialog. Similar to Communcator 4.x Document Properties/Colors and Background --> + +<!--LOCALIZATION NOTE (pref.composer.title): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY pref.composer.title "Composer"> + +<!ENTITY recentFiles.title "Hiljutiste lehtede menüü"> +<!ENTITY documentsInMenu.label "Maksimaalselt kuvatavaid lehti:"> +<!ENTITY documentsInMenu.accesskey "M"> + +<!ENTITY savingFiles.title "Lehtede salvestamisel või avaldamisel"> +<!ENTITY preserveExisting.label "säilitatakse algne lähtekoodi vorming"> +<!ENTITY preserveExisting.accesskey "s"> +<!ENTITY preserveExisting.tooltip "säilitatakse reamurdmised ja lehe algne vorming"> +<!ENTITY saveAssociatedFiles.label "Salvestamisel salvestatakse ka pildid ja muud seotud failid"> +<!ENTITY saveAssociatedFiles.accesskey "S"> +<!ENTITY showPublishDialog.label "Lehtede avaldamisel näidatakse alati avaldamise akent"> +<!ENTITY showPublishDialog.accesskey "A"> + +<!ENTITY composerEditing.label "Redigeerimine"> +<!ENTITY maintainStructure.label "Lahtrite lisamisel või eemaldamisel säilitatakse tabeli mõõtmed"> +<!ENTITY maintainStructure.tooltip "Lahtrite lisamisel või eemaldamisel säilitatakse tabeli ristküliku kujuline kuju lisades uusi lahtreid"> +<!ENTITY maintainStructure.accesskey "L"> +<!ENTITY useCSS.label "HTML-elementide ja -atribuutide asemel kasutatakse CSS-stiile"> +<!ENTITY useCSS.accesskey "H"> +<!ENTITY crInPCreatesNewP.label "Reavahetus lõigus loob alati uue lõigu"> +<!ENTITY crInPCreatesNewP.accesskey "R">
\ No newline at end of file diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ed8037ed56 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.editing.title "Uue lehe sätted"> + +<!ENTITY authorName.label "Autor:"> +<!ENTITY authorName.accesskey "u"> +<!ENTITY pageColorHeader "Lehe vaikimisi välimus"> + +<!ENTITY defaultColors.label "Kliendi vaikimisi värvid (lehele ei määrata värve)"> +<!ENTITY defaultColors.accesskey "d"> +<!ENTITY customColors.label "Kasutatakse kohandatud värve:"> +<!ENTITY customColors.accesskey "K"> + +<!ENTITY normalText.label "Tavaline tekst"> +<!ENTITY normalText.accesskey "T"> +<!ENTITY linkText.label "Lingi tekst"> +<!ENTITY linkText.accesskey "L"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Aktiivse lingi tekst"> +<!ENTITY activeLinkText.accesskey "A"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Külastatud lingi tekst"> +<!ENTITY visitedLinkText.accesskey "K"> +<!ENTITY background.label "Taust:"> +<!ENTITY background.accesskey "a"> +<!ENTITY colon.character ":"> + +<!ENTITY backgroundImage.label "Taustapilt:"> +<!ENTITY backgroundImage.accesskey "s"> +<!ENTITY chooseFile.label "Vali fail…"> +<!ENTITY chooseFile.accesskey "V"> + diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..56dc77cdc5 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY WindowTitle.label "Lisaomaduste muutmine"> +<!ENTITY AttName.label "Atribuut: "> +<!ENTITY AttValue.label "Väärtus: "> +<!ENTITY PropertyName.label "Omadus: "> +<!ENTITY currentattributesfor.label "Objekt: "> +<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Atribuut"> +<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Omadus"> +<!ENTITY tree.valueHeader.label "Väärtus"> +<!ENTITY tabHTML.label "HTML-i atribuudid"> +<!ENTITY tabCSS.label "Reasisene stiil"> +<!ENTITY tabJSE.label "JavaScripti sündmused"> + +<!ENTITY editAttribute.label "Klõpsa väljal selle muutmiseks"> +<!ENTITY removeAttribute.label "Eemalda"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9ad991ba67 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Värvi valimine"> +<!ENTITY lastPickedColor.label "Viimati valitud värv"> +<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "V"> +<!ENTITY setColor1.label "Klõpsa värvil või"> +<!ENTITY setColor2.label "sisesta HTML-kood"> +<!ENTITY setColor2.accessKey "H"> +<!ENTITY chooseColor1.label "Vali värv:"> +<!ENTITY chooseColor2.label "Sisesta HTML-värvi kood"> +<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H"> +<!ENTITY setColorExample.label "(nt: "#0000ff" või "blue"):"> +<!ENTITY default.label "Vaikimisi"> +<!ENTITY default.accessKey "V"> +<!ENTITY palette.label "Palett:"> +<!ENTITY standardPalette.label "Standardne"> +<!ENTITY webPalette.label "Kõik veebivärvid"> +<!ENTITY background.label "Taust:"> +<!ENTITY background.accessKey "T"> +<!ENTITY table.label "Tabel"> +<!ENTITY table.accessKey "T"> +<!ENTITY cell.label "Lahter/Lahtrid"> +<!ENTITY cell.accessKey "L"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c6c96de441 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Tabeliks muutmine"> +<!ENTITY instructions1.label "Komponist loob iga valitud lõigu kohta tabelirea."> +<!ENTITY instructions2.label "Vali, millist märki kasutada veergudeks jaotamisel."> +<!ENTITY commaRadio.label "Koma"> +<!ENTITY spaceRadio.label "Tühik"> +<!ENTITY otherRadio.label "Muu märk:"> +<!ENTITY deleteCharCheck.label "Eraldav märk kustutatakse"> +<!ENTITY collapseSpaces.label "Lisatühikuid ignoreeritakse"> +<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Kõrvuti olevad tühikud liidetakse">
\ No newline at end of file diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f115ab4d08 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Täpsem redigeerimine..."> +<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "T"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Redigeeri või lisa HTML-i atribuute, stiili elemente ning JavaScripti"> +<!ENTITY chooseFileButton.label "Vali fail..."> +<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "f"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Vali fail..."> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "a"> +<!ENTITY makeUrlRelative.label "URL on suhteline ja sõltub lehe asukohast"> +<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "r"> +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Valik suhtelise ja absoluutse aadressi vahel. Muudetav leht peab selle valiku tegemiseks olema kettale salvestatud."> + +<!-- Shared by Link and Image dialogs --> +<!ENTITY LinkURLEditField.label "Sisesta veebilehe aadress, kohalik fail või vali nimekirjast nimeankur või pealkiri:"> +<!ENTITY LinkURLEditField.accessKey "S"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Sisesta veebilehe aadress, kohalik fail või vali välja kontekstimenüüst nimeankur või pealkiri:"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "v"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2890bd5010 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Nimega ankru omadused"> +<!ENTITY anchorNameEditField.label "Ankru nimi:"> +<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "A"> +<!ENTITY nameInput.tooltip "Sisesta selle ankru (sihtmärgi) unikaalne nimi">
\ No newline at end of file diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd new file mode 100644 index 0000000000..65e6dbd5e5 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Muudetud muudatuste valimine"> +<!ENTITY conflictWarning.label "Seda lehte on muudetud teise programmi poolt, aga sul on salvestamata muudatusi ka Koostajas."> +<!ENTITY conflictResolve.label "Vali, milline versioon säilitada:"> +<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "säilitatakse olemasoleva lehe muudatused"> +<!ENTITY useOtherPageButton.label "asendatakse olemasolev leht teiste muudatustega"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..614a189b18 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Nupu sätted"> + +<!ENTITY Settings.label "Seaded"> + +<!ENTITY ButtonType.label "Tüüp"> +<!ENTITY ButtonType.accesskey "T"> +<!ENTITY submit.value "Sisesta"> +<!ENTITY reset.value "Lähtesta"> +<!ENTITY button.value "Nupp"> + +<!ENTITY ButtonName.label "Nimi:"> +<!ENTITY ButtonName.accesskey "N"> +<!ENTITY ButtonValue.label "Väärtus:"> +<!ENTITY ButtonValue.accesskey "V"> +<!ENTITY tabIndex.label "Kaardi indeks:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "K"> +<!ENTITY ButtonDisabled.label "Keelatud"> +<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "e"> +<!ENTITY AccessKey.label "Kiirklahv:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "i"> + +<!ENTITY RemoveButton.label "Eemalda nupp"> +<!ENTITY RemoveButton.accesskey "m">
\ No newline at end of file diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..521c905253 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Lehe värvid ja taust"> +<!ENTITY pageColors.label "Lehe värvid"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Lugeja vaikimisi värvid (lehele ei määrata värve)"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "R"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Kasuta ainult vaataja (lugeja) värvide sätteid"> +<!ENTITY customColorsRadio.label "Kasuta kohandatud värve:"> +<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "k"> +<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Nende sätete puhul vaataja sätted ei rakendu"> + +<!ENTITY normalText.label "Tavaline tekst"> +<!ENTITY normalText.accessKey "N"> +<!ENTITY linkText.label "Lingi tekst"> +<!ENTITY linkText.accessKey "L"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Aktiivse lingi tekst"> +<!ENTITY activeLinkText.accessKey "A"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Külastatud lingi tekst"> +<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "T"> +<!ENTITY background.label "Taust:"> +<!ENTITY background.accessKey "u"> +<!ENTITY colon.character ":"> +<!ENTITY backgroundImage.label "Taustapilt:"> +<!ENTITY backgroundImage.accessKey "s"> +<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Lehe taustaks kasutatakse pildifaili"> +<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Lühendatud andmete URI (kopeerimine asetab lõikepuhvrisse täieliku URI)"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..65d5b366eb --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Vormivälja sätted"> + +<!ENTITY Legend.label "Legend"> +<!ENTITY Legend.accesskey "L"> + +<!ENTITY EditLegendText.label "Muuda legendi:"> +<!ENTITY EditLegendText.accesskey "M"> +<!ENTITY LegendAlign.label "Joonda legend:"> +<!ENTITY LegendAlign.accesskey "J"> +<!ENTITY AlignDefault.label "vaikimisi"> +<!ENTITY AlignLeft.label "vasakule"> +<!ENTITY AlignCenter.label "keskele"> +<!ENTITY AlignRight.label "paremale"> + +<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Eemalda vormiväli"> +<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "E"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..402833ba92 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Vormi sätted"> + +<!ENTITY Settings.label "Sätted"> + +<!ENTITY FormName.label "Vormi nimi:"> +<!ENTITY FormName.accesskey "V"> +<!ENTITY FormAction.label "Tegevuse URL:"> +<!ENTITY FormAction.accesskey "T"> +<!ENTITY FormMethod.label "Meetod:"> +<!ENTITY FormMethod.accesskey "M"> +<!ENTITY FormEncType.label "Kodeering:"> +<!ENTITY FormEncType.accesskey "K"> +<!ENTITY FormTarget.label "Sihtpaneel:"> +<!ENTITY FormTarget.accesskey "S"> + +<!ENTITY RemoveForm.label "Eemalda vorm"> +<!ENTITY RemoveForm.accesskey "E">
\ No newline at end of file diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3fa0220526 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Horisontaaljoone omadused"> + +<!ENTITY dimensionsBox.label "Mõõtmed"> +<!ENTITY heightEditField.label "Kõrgus:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "K"> +<!ENTITY widthEditField.label "Laius:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "L"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "pikslit"> +<!ENTITY alignmentBox.label "Joondus"> +<!ENTITY leftRadio.label "Vasakule"> +<!ENTITY leftRadio.accessKey "V"> +<!ENTITY centerRadio.label "Keskele"> +<!ENTITY centerRadio.accessKey "K"> +<!ENTITY rightRadio.label "Paremale"> +<!ENTITY rightRadio.accessKey "P"> + +<!ENTITY threeDShading.label "Ruumiline varjutamine"> +<!ENTITY threeDShading.accessKey "V"> +<!ENTITY saveSettings.label "Vaikeväärtuseks"> +<!ENTITY saveSettings.accessKey "V"> +<!ENTITY saveSettings.tooltip "Salvesta need sätted edaspidi loodavate horisontaaljoonte tarvis">
\ No newline at end of file diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dfa84de34d --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Pildi omadused"> + +<!ENTITY pixelsPopup.value "pikslit"> + +<!-- These are in the Location tab panel --> +<!ENTITY locationEditField.label "Pildi asukoht:"> +<!ENTITY locationEditField.accessKey "P"> +<!ENTITY locationEditField.tooltip "Sisesta pildi failinimi või aadress"> +<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Lühendatud andmete URI (kopeerimine asetab lõikepuhvrisse täieliku URI)"> +<!ENTITY title.label "Vihje:"> +<!ENTITY title.accessKey "V"> +<!ENTITY title.tooltip "HTML-i 'title' atribuut, mida näidatakse vihjena"> +<!ENTITY altText.label "Alternatiivtekst:"> +<!ENTITY altText.accessKey "A"> +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Sisesta tekst, mida näidatakse pildi puudumisel"> +<!ENTITY noAltText.label "Alternatiivteksti ei kasutata"> +<!ENTITY noAltText.accessKey "r"> + +<!ENTITY previewBox.label "Pildi eelvaade"> + +<!-- These controls are in the Dimensions tab panel --> +<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" --> +<!ENTITY actualSize.label "Tegelik suurus:"> +<!ENTITY actualSizeRadio.label "Tegelik suurus"> +<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "T"> +<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Taasta pildi algsuurus"> +<!ENTITY customSizeRadio.label "Kohandatud suurus"> +<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "s"> +<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Määra pildi kuvamise suurus lehel."> +<!ENTITY heightEditField.label "Kõrgus:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "K"> +<!ENTITY widthEditField.label "Laius:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "L"> +<!ENTITY constrainCheckbox.label "Proportsioonid säilitatakse"> +<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "P"> +<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Säilitab pildi proportsioonid"> + +<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area --> +<!ENTITY imagemapBox.label "Hüperpilt"> +<!ENTITY removeImageMapButton.label "Eemalda"> +<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "E"> + +<!-- These are the options for image alignment --> +<!ENTITY alignment.label "Teksti joondus pildi suhtes"> +<!ENTITY bottomPopup.value "Kohakuti alumise servaga"> +<!ENTITY topPopup.value "Kohakuti ülemise servaga"> +<!ENTITY centerPopup.value "Keskel"> +<!ENTITY wrapRightPopup.value "Mähitud paremalt"> +<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Mähitud vasakult"> + +<!-- These controls are in the Spacing Box --> +<!ENTITY spacingBox.label "Vahed"> +<!ENTITY leftRightEditField.label "Vasakul ja paremal:"> +<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "V"> +<!ENTITY topBottomEditField.label "Üleval ja all:"> +<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "a"> +<!ENTITY borderEditField.label "Ühtlane piirjoon:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "h"> + +<!-- These controls are in the Link Box --> +<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Piirjoone näitamine lingitud pildi ümber"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "m"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Lingi täpsem muutmine…"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "L"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Lisa või muuda HTMLi atribuute, stiilide atribuute ja JavaScripti"> + +<!-- These tabs are currently used in the image input dialog --> +<!ENTITY imageInputTab.label "Vorm"> +<!ENTITY imageLocationTab.label "Asukoht"> +<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Mõõtmed"> +<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Välimus"> +<!ENTITY imageLinkTab.label "Link"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9d3ac26af0 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Vormivälja omadused"> +<!ENTITY windowTitleImage.label "Vormi pildi omadused"> + +<!ENTITY InputType.label "Välja tüüp"> +<!ENTITY InputType.accesskey "V"> +<!ENTITY text.value "tekst"> +<!ENTITY password.value "parool"> +<!ENTITY checkbox.value "märkeruut"> +<!ENTITY radio.value "raadionupp"> +<!ENTITY submit.value "sisestamise nupp"> +<!ENTITY reset.value "lähtestamise nupp"> +<!ENTITY file.value "fail"> +<!ENTITY hidden.value "peidetud"> +<!ENTITY image.value "pilt"> +<!ENTITY button.value "nupp"> + +<!ENTITY InputSettings.label "Välja sätted"> +<!ENTITY InputName.label "Välja nimi:"> +<!ENTITY InputName.accesskey "V"> +<!ENTITY GroupName.label "Grupi nimi:"> +<!ENTITY GroupName.accesskey "G"> +<!ENTITY InputValue.label "Välja väärtus:"> +<!ENTITY InputValue.accesskey "V"> +<!ENTITY InitialValue.label "Algväärtus:"> +<!ENTITY InitialValue.accesskey "A"> +<!ENTITY InputChecked.label "Algselt märgitud"> +<!ENTITY InputChecked.accesskey "l"> +<!ENTITY InputSelected.label "Algselt valitud"> +<!ENTITY InputSelected.accesskey "e"> +<!ENTITY InputReadOnly.label "Ainult lugemiseks"> +<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "n"> +<!ENTITY InputDisabled.label "Keelatud"> +<!ENTITY InputDisabled.accesskey "K"> +<!ENTITY tabIndex.label "Kaardi indeks:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "r"> +<!ENTITY TextSize.label "Välja suurus:"> +<!ENTITY TextSize.accesskey "j"> +<!ENTITY TextLength.label "Maksimaalne pikkus:"> +<!ENTITY TextLength.accesskey "M"> +<!ENTITY AccessKey.label "Kiirklahv:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "h"> +<!ENTITY Accept.label "Nõustumise tüübid:"> +<!ENTITY Accept.accesskey "u"> + +<!ENTITY ImageProperties.label "Pildi omadused…"> +<!ENTITY ImageProperties.accesskey "P"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d8957f00f7 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Märgi sisestamine"> +<!ENTITY category.label "Kategooria"> +<!ENTITY letter.label "Täht:"> +<!ENTITY letter.accessKey "T"> +<!ENTITY character.label "Märk:"> +<!ENTITY character.accessKey "M"> +<!ENTITY accentUpper.label "Rõhumärgiga suurtäht"> +<!ENTITY accentLower.label "Rõhumärgiga väiketäht"> +<!ENTITY otherUpper.label "Muud suurtähed"> +<!ENTITY otherLower.label "Muud väiketähed"> +<!ENTITY commonSymbols.label "Tavalised sümbolid"> +<!ENTITY insertButton.label "Lisa"> +<!ENTITY closeButton.label "Sulge"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1c9bceac01 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Matemaatiliste valemite sisestamine"> + +<!ENTITY sourceEditField.label "Sisesta LaTeXi lähtekood:"> + +<!ENTITY options.label "Valikud"> +<!ENTITY optionInline.label "Rea sees"> +<!ENTITY optionInline.accesskey "R"> +<!ENTITY optionDisplay.label "Eraldi real"> +<!ENTITY optionDisplay.accesskey "E"> +<!ENTITY optionLTR.label "Suunaga vasakult paremale"> +<!ENTITY optionLTR.accesskey "v"> +<!ENTITY optionRTL.label "Suunaga paremalt vasakule"> +<!ENTITY optionRTL.accesskey "p"> + +<!ENTITY insertButton.label "Sisesta"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "S"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3c94ed057f --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "HTML-i lisamine"> +<!ENTITY sourceEditField.label "Sisesta HTML-sildid ja tekst:"> +<!ENTITY example.label "Näide: "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleOpenTag.label "<i>"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleCloseTag.label "</i>"> +<!ENTITY exampleText.label "Tere maailm!"> +<!ENTITY insertButton.label "Lisa"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "L"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b749ef4c06 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Window.title "Sisukord"> +<!ENTITY buildToc.label "Sisukorra loomine:"> +<!ENTITY tag.label "Silt:"> +<!ENTITY class.label "Klass:"> +<!ENTITY header1.label "Tase 1"> +<!ENTITY header2.label "Tase 2"> +<!ENTITY header3.label "Tase 3"> +<!ENTITY header4.label "Tase 4"> +<!ENTITY header5.label "Tase 5"> +<!ENTITY header6.label "Tase 6"> +<!ENTITY makeReadOnly.label "Sisukorra muutmine keelatakse"> +<!ENTITY orderedList.label "Kõik sisukorra sissekanded nummerdatakse"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cef1aa6b01 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Tabeli lisamine"> + +<!ENTITY size.label "Suurus"> +<!ENTITY numRowsEditField.label "Ridu:"> +<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "R"> +<!ENTITY numColumnsEditField.label "Veerge:"> +<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "e"> +<!ENTITY widthEditField.label "Laius:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "L"> +<!ENTITY borderEditField.label "Piirjoon:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "P"> +<!ENTITY borderEditField.tooltip "Määra tabeli piirjoonte laius, nulli korral on jooned nähtamatud"> +<!ENTITY pixels.label "pikslit"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f12e7bab33 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Sildi omadused"> + +<!ENTITY Settings.label "Sätted"> +<!ENTITY Settings.accesskey "S"> + +<!ENTITY EditLabelText.label "Redigeeri teksti:"> +<!ENTITY EditLabelText.accesskey "R"> +<!ENTITY LabelFor.label "Juhitsale:"> +<!ENTITY LabelFor.accesskey "J"> +<!ENTITY AccessKey.label "Kiirklahv:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "K"> + +<!ENTITY RemoveLabel.label "Eemalda silt"> +<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "E"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1173bf0996 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Lingi omadused"> +<!ENTITY LinkURLBox.label "Lingi aadress"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..60b94d4ff3 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Nimekirja omadused"> + +<!ENTITY ListType.label "Nimekirja tüüp"> +<!ENTITY bulletStyle.label "Täpi stiil:"> +<!ENTITY startingNumber.label "Nummerduse algus:"> +<!ENTITY startingNumber.accessKey "N"> +<!ENTITY none.value "puudub"> +<!ENTITY bulletList.value "nummerdamata nimekiri"> +<!ENTITY numberList.value "nummerdatud nimekiri"> +<!ENTITY definitionList.value "definitsioonide nimekiri"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.label "muudetakse kogu nimekiri"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "u"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.label "muudetakse valitud elemendid"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "m"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a092376c44 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Lehe omadused"> +<!ENTITY location.label "Asukoht:"> +<!ENTITY lastModified.label "Viimati muudetud:"> +<!ENTITY titleInput.label "Pealkiri:"> +<!ENTITY titleInput.accessKey "P"> +<!ENTITY authorInput.label "Autor:"> +<!ENTITY authorInput.accessKey "A"> +<!ENTITY descriptionInput.label "Kirjeldus:"> +<!ENTITY descriptionInput.accessKey "K"> +<!ENTITY locationNewPage.label "[Uus leht, pole veel salvestatud]"> +<!ENTITY EditHEADSource1.label "Edasijõudnuile:"> +<!ENTITY EditHEADSource2.label "Et muuta muud <head> piirkonnas asuvat sisu, kasuta "HTML-lähtekood" valikut menüüs Vaade või kasuta nuppu redigeerimise režiimi muutmise tööriistaribal."> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d06206dda5 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Isiklik sõnaraamat"> + +<!ENTITY wordEditField.label "Uus sõna:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "U"> +<!ENTITY AddButton.label "Lisa"> +<!ENTITY AddButton.accessKey "L"> +<!ENTITY DictionaryList.label "Sõnad sõnaraamatus:"> +<!ENTITY DictionaryList.accessKey "n"> +<!ENTITY ReplaceButton.label "Asenda"> +<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "A"> +<!ENTITY RemoveButton.label "Eemalda"> +<!ENTITY RemoveButton.accessKey "E"> + +<!ENTITY CloseButton.label "Sulge"> +<!ENTITY CloseButton.accessKey "u"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2cbd043475 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd @@ -0,0 +1,68 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Lehe avaldamine"> +<!ENTITY windowTitleSettings.label "Avaldamise sätted"> + +<!ENTITY publishTab.label "Avaldamine"> +<!ENTITY settingsTab.label "Sätted"> + +<!ENTITY publishButton.label "Avalda"> + +<!-- Publish Tab Panel --> +<!ENTITY siteList.label "Veebilehe nimi:"> +<!ENTITY siteList.accesskey "e"> +<!ENTITY siteList.tooltip "Vali veebileht, millesse soovid avaldada"> +<!ENTITY newSiteButton.label "Uus veebileht"> +<!ENTITY newSiteButton.accesskey "U"> +<!ENTITY docDirList.label "Veebilehe alamkaust selle lehe jaoks:"> +<!ENTITY docDirList.accesskey "V"> +<!ENTITY docDirList.tooltip "Vali või sisesta nimi kaugserveris olevale alamkaustale selle lehe jaoks"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Pildid ja muud failid kaasatakse"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "P"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Avalda pildid ja muud failid, millele on selle lehe poolt viidatud"> +<!ENTITY sameLocationRadio.label "kasutatakse sama lehega asukohta"> +<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "k"> +<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Failid avaldatakse samas kohas, kus leht ise"> +<!ENTITY useSubdirRadio.label "Kasutatakse järgnevat alamkasuta:"> +<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "s"> +<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Failid avaldatakse valitud alamkausta kaugserveris"> +<!ENTITY otherDirList.tooltip "Vali või sisesta nimi kaugserveris olevale alamkaustale failide jaoks"> +<!ENTITY pageTitle.label "Lehe pealkiri:"> +<!ENTITY pageTitle.accesskey "L"> +<!ENTITY pageTitle.tooltip "Sisesta pealkiri, et tuvastada lehte aknas ja järjehoidjates"> +<!ENTITY pageTitleExample.label "näiteks: "Minu veebileht""> +<!ENTITY filename.label "Failinimi:"> +<!ENTITY filename.accesskey "F"> +<!ENTITY filename.tooltip "Sisesta nimi selle faili jaoks, kaasa arvatud '.html'"> +<!ENTITY filenameExample.label "näiteks: "minuleht.html""> +<!ENTITY setDefaultButton.label "Määra vaikeväärtuseks"> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "S"> +<!ENTITY removeButton.label "Eemalda veebileht"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "E"> + +<!-- Settings Tab Panel --> +<!ENTITY publishSites.label "Veebilehtede avaldamine"> +<!ENTITY serverInfo.label "Serveri andmed"> +<!ENTITY loginInfo.label "Logimise andmed"> +<!ENTITY siteName.label "Veebilehe nimi:"> +<!ENTITY siteName.accesskey "e"> +<!ENTITY siteName.tooltip "Hüüdnimi, mis tuvastab avalikustatava veebilehe (nt: 'MinuLeht')"> +<!ENTITY siteUrl.label "Avaldamise aadress (nt: 'ftp://ftp.minuteenusepakkuja.com/minukasutajanimi'):"> +<!ENTITY siteUrl.accesskey "a"> +<!ENTITY siteUrl.tooltip "FTP:// või HTTP:// aadress, mille oled saanud majutust pakkuvalt ettevõttelt"> +<!ENTITY browseUrl.label "Sinu kodulehe HTTP aadress (nt: 'http://www.minuteenusepakkuja.com/minukasutajanimi'):"> +<!ENTITY browseUrl.accesskey "S"> +<!ENTITY browseUrl.tooltip "HTTP:// aadress, millel asub sinu kodukaust (ei sisalda failinime)"> +<!ENTITY username.label "Kasutajanimi:"> +<!ENTITY username.accesskey "K"> +<!ENTITY username.tooltip "Kasutajanimi, mida kasutad, et majutust pakkuva teenusepakkuja serverisse logida"> +<!ENTITY password.label "Parool:"> +<!ENTITY password.accesskey "P"> +<!ENTITY password.tooltip "Kasutajanimega seotud parool"> +<!ENTITY savePassword.label "Parool salvestatakse"> +<!ENTITY savePassword.accesskey "r"> +<!ENTITY savePassword.tooltip "Vali see, kui soovid, et sinu parool säilitatakse paroolihalduri poolt"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3e2baabf58 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY siteUrl.label "Veebilehe URL:"> +<!ENTITY docSubdir.label "Lehe alamkaust:"> +<!ENTITY otherSubdir.label "Piltide alamkaust:"> + +<!ENTITY status.label "Avaldamine…"> +<!ENTITY fileList.label "Avaldamise staatus"> +<!ENTITY succeeded.label "Õnnestus"> +<!ENTITY failed.label "Ebaõnnestus"> + +<!ENTITY keepOpen "Aken jäetakse lahti, kui avaldamine on lõppenud."> +<!ENTITY closeButton.label "Sulge"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b867c6eda1 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from EdReplace.xul --> + +<!ENTITY replaceDialog.title "Otsimine ja asendamine"> +<!ENTITY findField.label "Otsitav tekst:"> +<!ENTITY findField.accesskey "O"> +<!ENTITY replaceField.label "Asendatakse tekstiga:"> +<!ENTITY replaceField.accesskey "n"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Tõstutundlik"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "T"> +<!ENTITY wrapCheckbox.label "Kogu ulatuses"> +<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "K"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Otsitakse tagasisuunas"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "g"> +<!ENTITY findNextButton.label "Leia järgmine"> +<!ENTITY findNextButton.accesskey "L"> +<!ENTITY replaceButton.label "Asenda"> +<!ENTITY replaceButton.accesskey "A"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Leia ja asenda"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "i"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Asenda kõik"> +<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "k"> +<!ENTITY closeButton.label "Sulge"> +<!ENTITY closeButton.accesskey "S"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd new file mode 100644 index 0000000000..11b12468d0 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. --> + +<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. --> +<!ENTITY windowTitle2.label "Teksti kodeeringu salvestamine ja muutmine"> +<!ENTITY documentTitleTitle.label "Lehe pealkiri"> +<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Teksti kodeering"> +<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Vali dokumendi salvestamiseks kasutatav kodeering:"> +<!ENTITY documentExportToText.label "Ekspordi tekstina"> + + + diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e0c1071802 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Valiknimekirja omadused"> + +<!ENTITY Select.label "Valiknimekiri"> +<!ENTITY SelectName.label "Nimekirja nimi:"> +<!ENTITY SelectName.accesskey "N"> +<!ENTITY SelectSize.label "Kõrgus:"> +<!ENTITY SelectSize.accesskey "K"> +<!ENTITY SelectMultiple.label "Mitmikvalik"> +<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "M"> +<!ENTITY SelectDisabled.label "Keelatud"> +<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "K"> +<!ENTITY SelectTabIndex.label "Kaardi indeks:"> +<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "K"> + +<!ENTITY OptGroup.label "Valiku grupp"> +<!ENTITY OptGroupLabel.label "Vahepealkiri:"> +<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "V"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Keelatud"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "K"> + +<!ENTITY Option.label "Valik"> +<!ENTITY OptionText.label "Tekst:"> +<!ENTITY OptionText.accesskey "T"> +<!ENTITY OptionValue.label "Väärtus:"> +<!ENTITY OptionValue.accesskey "V"> +<!ENTITY OptionSelected.label "Algselt valitud"> +<!ENTITY OptionSelected.accesskey "A"> +<!ENTITY OptionDisabled.label "Keelatud"> +<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "K"> + +<!ENTITY TextHeader.label "Tekst"> +<!ENTITY ValueHeader.label "Väärtus"> +<!ENTITY SelectedHeader.label "Valitud"> + +<!ENTITY AddOption.label "Lisa valik"> +<!ENTITY AddOption.accesskey "L"> +<!ENTITY AddOptGroup.label "Lisa grupp"> +<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "i"> +<!ENTITY RemoveElement.label "Eemalda"> +<!ENTITY RemoveElement.accesskey "E"> +<!ENTITY MoveElementUp.label "Liiguta üles"> +<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "g"> +<!ENTITY MoveElementDown.label "Liiguta alla"> +<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "u"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd new file mode 100644 index 0000000000..32bf68c553 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Ruudustikku paigutamine"> + +<!ENTITY enableSnapToGrid.label "lubatakse ruudustikku paigutamine"> +<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "l"> + +<!ENTITY sizeEditField.label "Suurus:"> +<!ENTITY sizeEditField.accessKey "S"> + +<!ENTITY pixelsLabel.value "pikslit"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0f9cf828ed --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Õigekirja kontroll"> + +<!ENTITY misspelledWord.label "Vigane sõna:"> +<!ENTITY wordEditField.label "Asendus:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "d"> +<!ENTITY checkwordButton.label "Kontrolli sõna"> +<!ENTITY checkwordButton.accessKey "o"> +<!ENTITY suggestions.label "Soovitused:"> +<!ENTITY suggestions.accessKey "v"> +<!ENTITY ignoreButton.label "Ignoreeri"> +<!ENTITY ignoreButton.accessKey "I"> +<!ENTITY ignoreAllButton.label "Ignoreeri kõiki"> +<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "r"> +<!ENTITY replaceButton.label "Asenda"> +<!ENTITY replaceButton.accessKey "A"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Asenda kõik"> +<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "K"> +<!ENTITY stopButton.label "Peata"> +<!ENTITY stopButton.accessKey "t"> +<!ENTITY userDictionary.label "Isiklik sõnaraamat:"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Hangi rohkem sõnaraamatuid..."> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Lisa sõna"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "L"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Redigeeri..."> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "R"> +<!ENTITY recheckButton2.label "Kontrolli uuesti"> +<!ENTITY recheckButton2.accessKey "u"> +<!ENTITY closeButton.label "Sulge"> +<!ENTITY closeButton.accessKey "u"> +<!ENTITY sendButton.label "Saada"> +<!ENTITY sendButton.accessKey "S"> +<!ENTITY languagePopup.label "Keel:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "K"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1675557f8d --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,75 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tableWindow.title "Tabeli omadused"> +<!ENTITY applyButton.label "Rakenda"> +<!ENTITY applyButton.accesskey "R"> +<!ENTITY closeButton.label "Sulge"> +<!ENTITY tableTab.label "Tabel"> +<!ENTITY cellTab.label "Lahtrid"> +<!ENTITY tableRows.label "Ridu:"> +<!ENTITY tableRows.accessKey "R"> +<!ENTITY tableColumns.label "Veerge:"> +<!ENTITY tableColumns.accessKey "e"> +<!ENTITY tableHeight.label "Kõrgus:"> +<!ENTITY tableHeight.accessKey "K"> +<!ENTITY tableWidth.label "Laius:"> +<!ENTITY tableWidth.accessKey "L"> +<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Piirjooned ja vahed"> +<!ENTITY tableBorderWidth.label "Piirjoon:"> +<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "n"> +<!ENTITY tableSpacing.label "Vahed:"> +<!ENTITY tableSpacing.accessKey "V"> +<!ENTITY tablePadding.label "Täidis:"> +<!ENTITY tablePadding.accessKey "T"> +<!ENTITY tablePxBetwCells.label "pikslit lahtrite vahel"> +<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "pikslit piirjoone ja lahtri sisu vahel"> +<!ENTITY tableAlignment.label "Tabeli joondus:"> +<!ENTITY tableAlignment.accessKey "a"> +<!ENTITY tableCaption.label "Pealkiri:"> +<!ENTITY tableCaption.accessKey "e"> +<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Tabeli kohal"> +<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Tabeli all"> +<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Tabelist vasakul"> +<!ENTITY tableCaptionRight.label "Tabelist paremal"> +<!ENTITY tableCaptionNone.label "Puudub"> +<!ENTITY tableInheritColor.label "(Lehe värv paistab läbi)"> + +<!ENTITY cellSelection.label "Valik"> +<!ENTITY cellSelectCell.label "Lahter"> +<!ENTITY cellSelectRow.label "Rida"> +<!ENTITY cellSelectColumn.label "Veerg"> +<!ENTITY cellSelectNext.label "Järgmine"> +<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "J"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Eelmine"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "E"> +<!ENTITY applyBeforeChange.label "Tehtud muutused rakendatakse enne valiku muutmist."> +<!ENTITY cellContentAlignment.label "Sisu joondamine"> +<!ENTITY cellHorizontal.label "Horisontaalselt:"> +<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "H"> +<!ENTITY cellVertical.label "Vertikaalselt:"> +<!ENTITY cellVertical.accessKey "V"> +<!ENTITY cellStyle.label "Lahtri stiil:"> +<!ENTITY cellStyle.accessKey "s"> +<!ENTITY cellNormal.label "Tavaline"> +<!ENTITY cellHeader.label "Päis"> +<!ENTITY cellTextWrap.label "Teksti murdmine:"> +<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "T"> +<!ENTITY cellWrap.label "mähitakse"> +<!ENTITY cellNoWrap.label "ei mähita"> +<!ENTITY cellAlignTop.label "Üles"> +<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Keskele"> +<!ENTITY cellAlignBottom.label "Alla"> +<!ENTITY cellAlignJustify.label "Rööpselt"> +<!ENTITY cellInheritColor.label "(Tabeli värv paistab läbi)"> +<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Kasuta märkeruute, et määrata, millised omadused valitud lahtritele rakendatakse"> + +<!-- Used in both Table and Cell panels --> +<!ENTITY size.label "Suurus"> +<!ENTITY pixels.label "pikslit"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Taustavärv:"> +<!ENTITY backgroundColor.accessKey "T"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Vasakule"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Keskele"> +<!ENTITY AlignRight.label "Paremale"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cd78a1d959 --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Tekstiala omadused"> + +<!ENTITY Settings.label "Sätted"> + +<!ENTITY TextAreaName.label "Välja nimi:"> +<!ENTITY TextAreaName.accessKey "V"> +<!ENTITY TextAreaRows.label "Ridu:"> +<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "R"> +<!ENTITY TextAreaCols.label "Veerge:"> +<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "V"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Ainult lugemiseks"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "A"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Keelatud"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "K"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Kaardi indeks:"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "r"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Kiirklahv:"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "i"> +<!ENTITY InitialText.label "Algne tekst:"> +<!ENTITY InitialText.accessKey "s"> + +<!ENTITY TextAreaWrap.label "Murdmise režiim:"> +<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "M"> +<!ENTITY WrapDefault.value "vaikimisi"> +<!ENTITY WrapOff.value "väljas"> +<!ENTITY WrapHard.value "tugev"> +<!ENTITY WrapSoft.value "pehme"> +<!ENTITY WrapPhysical.value "füüsiline"> +<!ENTITY WrapVirtual.value "virtuaalne"> diff --git a/l10n-et/editor/ui/chrome/region/region.properties b/l10n-et/editor/ui/chrome/region/region.properties new file mode 100644 index 0000000000..fb6fac676e --- /dev/null +++ b/l10n-et/editor/ui/chrome/region/region.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# +# editor.js +# editor.properties +editor.throbber.url=http://www.seamonkey-project.org/ |