Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

32 files changed, 857 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..a73007d20c
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY WindowTitle.label               "Lisäasetusten muokkaus">
+<!ENTITY AttName.label                   "Määre: ">
+<!ENTITY AttValue.label                  "Arvo: ">
+<!ENTITY PropertyName.label              "Ominaisuus: ">
+<!ENTITY currentattributesfor.label      "Nykyiset määreet kohteelle: ">
+<!ENTITY tree.attributeHeader.label      "Määre">
+<!ENTITY tree.propertyHeader.label       "Ominaisuus">
+<!ENTITY tree.valueHeader.label          "Arvo">
+<!ENTITY tabHTML.label                   "HTML-määreet">
+<!ENTITY tabCSS.label                    "Sisätyyli">
+<!ENTITY tabJSE.label                    "JavaScript-tapahtumat">
+
+<!ENTITY editAttribute.label     "Napsauta yläpuolella olevaa kohdetta muokataksesi sen arvoa">
+<!ENTITY removeAttribute.label   "Poista">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ca1e4bffaf
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Väri">
+<!ENTITY lastPickedColor.label "Viimeisin poimittu väri">
+<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "V">
+<!ENTITY setColor1.label "Napsauta väriä tai">
+<!ENTITY setColor2.label "kirjoita HTML-värikoodi">
+<!ENTITY setColor2.accessKey "H">
+<!ENTITY chooseColor1.label "Valitse väri:">
+<!ENTITY chooseColor2.label "Syötä HTML-värikoodi">
+<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H">
+<!ENTITY setColorExample.label "(esim.: &quot;#0000ff&quot; tai &quot;blue&quot;):">
+<!ENTITY default.label "Oletus">
+<!ENTITY default.accessKey "O">
+<!ENTITY palette.label "Paletti:">
+<!ENTITY standardPalette.label "Vakio">
+<!ENTITY webPalette.label "Kaikki web-värit">
+<!ENTITY background.label "Tausta kohteelle:">
+<!ENTITY background.accessKey "u">
+<!ENTITY table.label "Taulukko">
+<!ENTITY table.accessKey "T">
+<!ENTITY cell.label "Solut">
+<!ENTITY cell.accessKey "S">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..78cdfb74e1
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label  "Muunna taulukoksi">
+<!ENTITY instructions1.label    "Composer luo uuden taulukon rivin jokaiselle valinnan kappaleelle.">
+<!ENTITY instructions2.label    "Valitse merkki, joka erottaa valinnan sarakkeisiin:">
+<!ENTITY commaRadio.label       "Pilkku">
+<!ENTITY spaceRadio.label       "Tyhjä tila">
+<!ENTITY otherRadio.label       "Muu merkki:">
+<!ENTITY deleteCharCheck.label  "Poista erotinmerkki">
+<!ENTITY collapseSpaces.label   "Jätä ylimääräiset välilyönnit huomioimatta">
+<!ENTITY collapseSpaces.tooltip  "Muunna vierekkäiset välilyönnit yhdeksi erottimeksi">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ee8d4bccb7
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Laajennettu muokkaus…">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "L">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Lisää tai muokkaa HTML:n määreitä, tyylin määreitä ja JavaScriptiä">
+<!ENTITY chooseFileButton.label "Valitse tiedosto...">
+<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "V">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Valitse tiedosto...">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "a">
+<!ENTITY makeUrlRelative.label "URL on suhteessa sivun sijaintiin">
+<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "U">
+<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Vaihda suhteellisen ja absoluuttisen URL:n välillä. Sinun täytyy ensin tallentaa sivu muuttaaksesi tämän.">
+
+<!-- Shared by Link and Image dialogs -->
+<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Syötä kelvollinen verkkosivuston osoite, paikallinen tiedosto tai valitse kentän pikavalikosta nimetty ankkuri tai otsikko:">
+<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "k">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4508d2db13
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label  "Nimetyn ankkurin ominaisuudet">
+<!ENTITY anchorNameEditField.label  "Ankkurin nimi:">
+<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey  "A">
+<!ENTITY nameInput.tooltip  "Kirjoita yksilöllinen nimi tälle nimetylle ankkurille (kohde)">
+
+
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2a7907ba1d
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label  "Valitse muokkauksen muutokset">
+<!ENTITY conflictWarning.label  "Jokin muu ohjelma on muokannut sivua, mutta Composerissa tehtyjä muutoksia ei ole tallennettu.">
+<!ENTITY conflictResolve.label  "Valitse säilytettävä versio:">
+<!ENTITY keepCurrentPageButton.label  "Säilytä nykyiset muutokset">
+<!ENTITY useOtherPageButton.label  "Korvaa nykyinen sivu toisen ohjelman muutoksilla">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e918acc08d
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label  "Painikkeen ominaisuudet">
+
+<!ENTITY Settings.label  "Asetukset">
+
+<!ENTITY ButtonType.label  "Tyyppi">
+<!ENTITY ButtonType.accesskey  "T">
+<!ENTITY submit.value  "Lähetä">
+<!ENTITY reset.value  "Tyhjennä">
+<!ENTITY button.value  "Painike">
+
+<!ENTITY ButtonName.label  "Nimi:">
+<!ENTITY ButtonName.accesskey  "N">
+<!ENTITY ButtonValue.label  "Arvo:">
+<!ENTITY ButtonValue.accesskey  "A">
+<!ENTITY tabIndex.label  "Sarkainindeksi:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey  "S">
+<!ENTITY ButtonDisabled.label  "Poistettu käytöstä">
+<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey  "P">
+<!ENTITY AccessKey.label  "Valintanäppäin:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey  "V">
+
+<!ENTITY RemoveButton.label  "Poista painike">
+<!ENTITY RemoveButton.accesskey  "o">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..08624099a7
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Sivun värit ja tausta">
+<!ENTITY pageColors.label "Sivun värit">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Lukijan oletusvärit (Älä aseta värejä sivuille)">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "o">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Käytä vain sivun tarkastelijan selaimen väriasetuksia">
+<!ENTITY customColorsRadio.label "Käytä järjestelmän värejä:">
+<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "K">
+<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Nämä väriasetukset ohittavat lukijan selaimen asetukset">
+
+<!ENTITY normalText.label "Normaali teksti">
+<!ENTITY normalText.accessKey "N">
+<!ENTITY linkText.label "Linkin teksti">
+<!ENTITY linkText.accessKey "L">
+<!ENTITY activeLinkText.label "Aktiivisen linkin teksti">
+<!ENTITY activeLinkText.accessKey "A">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "Avatun linkin teksti">
+<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "u">
+<!ENTITY background.label "Tausta:">
+<!ENTITY background.accessKey "T">
+<!ENTITY colon.character ":">
+<!ENTITY backgroundImage.label "Taustakuva:">
+<!ENTITY backgroundImage.accessKey "s">
+<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Käytä kuvaa verkkosivusi taustana">
+<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Lyhennetty datan URI (kopioiminen sijoittaa täydellisen URIn leikepöydälle)">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b12507a55d
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label  "Kenttäryhmän ominaisuudet">
+
+<!ENTITY Legend.label  "selite">
+<!ENTITY Legend.accesskey  "s">
+
+<!ENTITY EditLegendText.label  "Muokkaa selitettä:">
+<!ENTITY EditLegendText.accesskey  "M">
+<!ENTITY LegendAlign.label  "Selitteen tasaus:">
+<!ENTITY LegendAlign.accesskey  "n">
+<!ENTITY AlignDefault.label  "Oletus">
+<!ENTITY AlignLeft.label  "Vasemmalle">
+<!ENTITY AlignCenter.label  "Keskitetty">
+<!ENTITY AlignRight.label  "Oikealle">
+
+<!ENTITY RemoveFieldSet.label  "Poista kenttäryhmä">
+<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey  "k">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c4ff276c69
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label  "Lomakkeen ominaisuudet">
+
+<!ENTITY Settings.label  "Asetukset">
+
+<!ENTITY FormName.label  "Lomakkeen nimi:">
+<!ENTITY FormName.accesskey  "n">
+<!ENTITY FormAction.label  "Toiminnon URL:">
+<!ENTITY FormAction.accesskey  "T">
+<!ENTITY FormMethod.label  "Metodi:">
+<!ENTITY FormMethod.accesskey  "M">
+<!ENTITY FormEncType.label  "Koodaus:">
+<!ENTITY FormEncType.accesskey  "K">
+<!ENTITY FormTarget.label  "Kohdekehys:">
+<!ENTITY FormTarget.accesskey  "d">
+
+<!ENTITY RemoveForm.label  "Poista lomake">
+<!ENTITY RemoveForm.accesskey  "s">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4597b7a164
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label  "Vaakaviivan ominaisuudet">
+
+<!ENTITY dimensionsBox.label  "Mitat">
+<!ENTITY heightEditField.label  "Korkeus:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey  "K">
+<!ENTITY widthEditField.label  "Leveys:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey  "e">
+<!ENTITY pixelsPopup.value  "kuvapistettä">
+<!ENTITY alignmentBox.label  "Tasaus">
+<!ENTITY leftRadio.label "Vasen">
+<!ENTITY leftRadio.accessKey "V">
+<!ENTITY centerRadio.label "Keskitetty">
+<!ENTITY centerRadio.accessKey "K">
+<!ENTITY rightRadio.label "Oikea">
+<!ENTITY rightRadio.accessKey "O">
+
+<!ENTITY threeDShading.label  "3-D varjostus">
+<!ENTITY threeDShading.accessKey  "D">
+<!ENTITY saveSettings.label  "Käytä oletusarvona">
+<!ENTITY saveSettings.accessKey  "O">
+<!ENTITY saveSettings.tooltip  "Tallenna nämä asetukset käytettäväksi uusia vaakaviivoja lisättäessä.">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..10530fe101
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,79 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Kuvan ominaisuudet">
+
+<!ENTITY pixelsPopup.value "kuvapistettä">
+
+<!-- These are in the Location tab panel -->
+<!ENTITY locationEditField.label "Kuvan sijainti:">
+<!ENTITY locationEditField.accessKey "K">
+<!ENTITY locationEditField.tooltip "Kirjoita kuvan tiedostonimi tai sijainti">
+<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Lyhennetty datan URI (kopioiminen sijoittaa täydellisen URIn leikepöydälle)">
+<!ENTITY title.label "Työkaluvihje:">
+<!ENTITY title.accessKey "T">
+<!ENTITY title.tooltip "HTML-määre ”title”, joka näkyy työkaluvihjeenä">
+<!ENTITY altText.label "Vaihtoehtoinen teksti:">
+<!ENTITY altText.accessKey "V">
+<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Kirjoita kuvan tilalla näytettävä teksti">
+<!ENTITY noAltText.label "Älä käytä vaihtoehtoista tekstiä">
+<!ENTITY noAltText.accessKey "Ä">
+
+<!ENTITY previewBox.label "Kuvan esikatselu">
+
+<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
+<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
+<!ENTITY actualSize.label "Todellinen koko:">
+<!ENTITY actualSizeRadio.label "Todellinen koko">
+<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "T">
+<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Palaa kuvan todelliseen kokoon">
+<!ENTITY customSizeRadio.label "Mukautettu koko">
+<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "M">
+<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Muuta kuvan kokoa näytöllä">
+<!ENTITY heightEditField.label "Korkeus:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "K">
+<!ENTITY widthEditField.label "Leveys:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "e">
+<!ENTITY constrainCheckbox.label "Säilytä muoto">
+<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "S">
+<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Säilytä kuvan suhteet ennallaan">
+
+<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+<!ENTITY imagemapBox.label "Kuvan kartta">
+<!ENTITY removeImageMapButton.label "Poista">
+<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "P">
+
+<!-- These are the options for image alignment -->
+<!ENTITY alignment.label "Linjaa teksti kuvaan">
+<!ENTITY bottomPopup.value "Pohjalle">
+<!ENTITY topPopup.value "Ylös">
+<!ENTITY centerPopup.value "Keskelle">
+<!ENTITY wrapRightPopup.value "Rivitä oikealle">
+<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Rivitä vasemmalle">
+
+<!-- These controls are in the Spacing Box -->
+<!ENTITY spacingBox.label "Vapaa tila">
+<!ENTITY leftRightEditField.label "Vasemmalla ja oikealla:">
+<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "V">
+<!ENTITY topBottomEditField.label "Ylhäällä ja alhaalla:">
+<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "Y">
+<!ENTITY borderEditField.label "Jatkuva reunaviiva:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "n">
+
+<!-- These controls are in the Link Box -->
+<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Näytä linkkikuvan ympärillä reunus">
+<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "N">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Linkin lisäasetukset…">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "a">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Lisää tai muokkaa HTML-attribuutteja, tyyliattribuutteja ja JavaScript-komentosarjoja">
+
+<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
+<!ENTITY imageInputTab.label "Lomake">
+<!ENTITY imageLocationTab.label "Sijainti">
+<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Mitat">
+<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Ulkoasu">
+<!ENTITY imageLinkTab.label "Linkki">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5740789567
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label  "Lomakkeen kentän ominaisuudet">
+<!ENTITY windowTitleImage.label  "Lomakkeen kuvan ominaisuudet">
+
+<!ENTITY InputType.label  "Kentän tyyppi">
+<!ENTITY InputType.accesskey  "t">
+<!ENTITY text.value  "Teksti">
+<!ENTITY password.value  "Salasana">
+<!ENTITY checkbox.value  "Valintaruutu">
+<!ENTITY radio.value  "Valintanappi">
+<!ENTITY submit.value  "Lähetyspainike">
+<!ENTITY reset.value  "Tyhjennyspainike">
+<!ENTITY file.value  "Tiedosto">
+<!ENTITY hidden.value  "Piilotettu">
+<!ENTITY image.value  "Kuva">
+<!ENTITY button.value  "Painike">
+
+<!ENTITY InputSettings.label  "Kentän asetukset">
+<!ENTITY InputName.label  "Kentän nimi:">
+<!ENTITY InputName.accesskey "n">
+<!ENTITY GroupName.label  "Ryhmän nimi:">
+<!ENTITY GroupName.accesskey "n">
+<!ENTITY InputValue.label  "Kentän arvo:">
+<!ENTITY InputValue.accesskey "a">
+<!ENTITY InitialValue.label  "Alkuarvo:">
+<!ENTITY InitialValue.accesskey "a">
+<!ENTITY InputChecked.label  "Aluksi valittuna">
+<!ENTITY InputChecked.accesskey  "A">
+<!ENTITY InputSelected.label  "Aluksi valittuna">
+<!ENTITY InputSelected.accesskey  "v">
+<!ENTITY InputReadOnly.label  "Vain luku">
+<!ENTITY InputReadOnly.accesskey  "u">
+<!ENTITY InputDisabled.label  "Pois käytöstä">
+<!ENTITY InputDisabled.accesskey  "s">
+<!ENTITY tabIndex.label  "Sarkainindeksi:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey  "i">
+<!ENTITY TextSize.label  "Kentän koko:">
+<!ENTITY TextSize.accesskey  "K">
+<!ENTITY TextLength.label  "Maksimipituus:">
+<!ENTITY TextLength.accesskey  "M">
+<!ENTITY AccessKey.label  "Valintanäppäin:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey  "p">
+<!ENTITY Accept.label  "Hyväksy tyypit:">
+<!ENTITY Accept.accesskey  "H">
+
+<!ENTITY ImageProperties.label  "Kuvan ominaisuudet…">
+<!ENTITY ImageProperties.accesskey  "d">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..edd6638d03
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label  "Lisää merkki">
+<!ENTITY category.label  "Luokka">
+<!ENTITY letter.label  "Kirjain:">
+<!ENTITY letter.accessKey  "K">
+<!ENTITY character.label  "Merkki:">
+<!ENTITY character.accessKey  "M">
+<!ENTITY accentUpper.label  "Aksentti, iso kirjain">
+<!ENTITY accentLower.label  "Aksentti, pieni kirjain">
+<!ENTITY otherUpper.label  "Muu merkki, iso kirjain">
+<!ENTITY otherLower.label  "Muu merkki, pieni kirjain">
+<!ENTITY commonSymbols.label  "Yleiset symbolit">
+<!ENTITY insertButton.label  "Lisää">
+<!ENTITY closeButton.label  "Sulje">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e6e9e8e1c7
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Syötä matematiikkaa">
+
+<!ENTITY sourceEditField.label "Kirjoita LaTeX-lähdekoodia:">
+
+<!ENTITY options.label "Asetukset">
+<!ENTITY optionInline.label "Tekstin seassa">
+<!ENTITY optionInline.accesskey "T">
+<!ENTITY optionDisplay.label "Erikseen näytettynä">
+<!ENTITY optionDisplay.accesskey "E">
+<!ENTITY optionLTR.label "Suunta vasemmalta oikealle">
+<!ENTITY optionLTR.accesskey "v">
+<!ENTITY optionRTL.label "Suunta oikealta vasemmalle">
+<!ENTITY optionRTL.accesskey "o">
+
+<!ENTITY insertButton.label "Syötä">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "S">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1c2a4e80ff
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label  "Lisää HTML -koodia">
+<!ENTITY sourceEditField.label  "Kirjoita HTML-tunnukset ja teksti:">
+<!ENTITY example.label  "Esimerkki: ">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleOpenTag.label  "&lt;i&gt;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleCloseTag.label  "&lt;/i&gt;">
+<!ENTITY exampleText.label  "Moi kaikki!">
+<!ENTITY insertButton.label  "Lisää">
+<!ENTITY insertButton.accesskey  "L">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c4466180e3
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY Window.title         "Sisällysluettelo">
+<!ENTITY buildToc.label       "Koosta sisällysluettelo kohteista:">
+<!ENTITY tag.label            "HTML-tunnus:">
+<!ENTITY class.label          "Luokka:">
+<!ENTITY header1.label        "Taso 1">
+<!ENTITY header2.label        "Taso 2">
+<!ENTITY header3.label        "Taso 3">
+<!ENTITY header4.label        "Taso 4">
+<!ENTITY header5.label        "Taso 5">
+<!ENTITY header6.label        "Taso 6">
+<!ENTITY makeReadOnly.label   "Anna sisällysluettelolle vain lukuoikeudet">
+<!ENTITY orderedList.label    "Numeroi sisällysluettelon kaikki kohdat">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1d22947450
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label  "Lisää taulukko">
+
+<!ENTITY size.label  "Koko">
+<!ENTITY numRowsEditField.label  "Rivejä:">
+<!ENTITY numRowsEditField.accessKey  "R">
+<!ENTITY numColumnsEditField.label  "Sarakkeita:">
+<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey  "S">
+<!ENTITY widthEditField.label  "Leveys:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey  "L">
+<!ENTITY borderEditField.label  "Reunus:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey  "e">
+<!ENTITY borderEditField.tooltip  "Anna luku reunuksen koolle tai 0, jos et halua reunusta.">
+<!ENTITY pixels.label  "kuvapistettä">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..81b0b13b57
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label  "Tunnuksen ominaisuudet">
+
+<!ENTITY Settings.label  "Asetukset">
+<!ENTITY Settings.accesskey  "A">
+
+<!ENTITY EditLabelText.label  "Muokkaa tekstiä:">
+<!ENTITY EditLabelText.accesskey  "M">
+<!ENTITY LabelFor.label  "Seuraavalle kontrollille:">
+<!ENTITY LabelFor.accesskey  "k">
+<!ENTITY AccessKey.label  "Valintanäppäin:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey  "V">
+
+<!ENTITY RemoveLabel.label  "Poista tunniste">
+<!ENTITY RemoveLabel.accesskey  "o">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6528d4190b
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label  "Linkin ominaisuudet">
+<!ENTITY LinkURLBox.label  "Linkin sijainti">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0c9bd34d43
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label  "Listan ominaisuudet">
+
+<!ENTITY ListType.label  "Listan tyyppi">
+<!ENTITY bulletStyle.label  "Numeroimaton tyyli:">
+<!ENTITY startingNumber.label  "Aloita kohdasta:">
+<!ENTITY startingNumber.accessKey  "A">
+<!ENTITY none.value  "Ei mitään">
+<!ENTITY bulletList.value  "Numeroimaton lista">
+<!ENTITY numberList.value  "Numeroitu lista">
+<!ENTITY definitionList.value  "Määritelmälista">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.label  "Vaihda koko lista">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey  "V">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.label  "Vaihda vain valitut kohdat">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey  "a">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d8b5c73f6d
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label  "Sivun ominaisuudet">
+<!ENTITY location.label  "Sijainti:">
+<!ENTITY lastModified.label  "Viimeksi muokattu:">
+<!ENTITY titleInput.label  "Otsikko:">
+<!ENTITY titleInput.accessKey  "O">
+<!ENTITY authorInput.label  "Tekijä:">
+<!ENTITY authorInput.accessKey  "T">
+<!ENTITY descriptionInput.label  "Kuvaus:">
+<!ENTITY descriptionInput.accessKey  "K">
+<!ENTITY locationNewPage.label  "[Uusi sivu, ei vielä tallennettu]">
+<!ENTITY EditHEADSource1.label  "Kokeneet käyttäjät:">
+<!ENTITY EditHEADSource2.label  "Jos haluat muokata &lt;head&gt;-lohkoa, valitse HTML-koodi Näytä-valikosta tai Muokkaustila-työkalupalkista.">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1949899b58
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label  "Käyttäjäkohtainen sanakirja">
+
+<!ENTITY wordEditField.label  "Uusi sana:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey  "U">
+<!ENTITY AddButton.label  "Lisää">
+<!ENTITY AddButton.accessKey  "L">
+<!ENTITY DictionaryList.label  "Sanoja sanastossa:">
+<!ENTITY DictionaryList.accessKey  "s">
+<!ENTITY ReplaceButton.label  "Korvaa">
+<!ENTITY ReplaceButton.accessKey  "K">
+<!ENTITY RemoveButton.label  "Poista">
+<!ENTITY RemoveButton.accessKey  "P">
+
+<!ENTITY CloseButton.label  "Sulje">
+<!ENTITY CloseButton.accessKey  "S">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..83cb548f36
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
@@ -0,0 +1,68 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label          "Julkaise sivu">
+<!ENTITY windowTitleSettings.label  "Julkaisuasetukset">
+
+<!ENTITY publishTab.label          "Julkaise">
+<!ENTITY settingsTab.label         "Asetukset">
+
+<!ENTITY publishButton.label       "Julkaise">
+
+<!-- Publish Tab Panel -->
+<!ENTITY siteList.label            "Sivuston nimi:">
+<!ENTITY siteList.accesskey           "S">
+<!ENTITY siteList.tooltip          "Valitse nimi sivustolle, jonka haluat julkaista">
+<!ENTITY newSiteButton.label       "Uusi sivusto">
+<!ENTITY newSiteButton.accesskey      "s">
+<!ENTITY docDirList.label          "Tämän sivun alihakemisto sivustossa:">
+<!ENTITY docDirList.accesskey         "a">
+<!ENTITY docDirList.tooltip           "Valitse tai kirjoita alihakemisto etäpalvelimella">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.label  "Sisällytä kuvat ja muut tiedostot">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "S">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip  "Julkaise kuvat ja muut tiedostot, joihin tällä sivulla viitataan">
+<!ENTITY sameLocationRadio.label   "Käytä samaa sijaintia kuin sivun sijainti">
+<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey  "K">
+<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip  "Julkaise tiedostot samassa sijainnissa kuin sivu">
+<!ENTITY useSubdirRadio.label      "Käytä tätä sivuston alihakemistoa:">
+<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey     "t">
+<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip       "Julkaise tiedostot valittuun alihakemistoon palvelimella">
+<!ENTITY otherDirList.tooltip         "Valitse tai kirjoita alihakemisto, johon tiedostot julkaistaan">
+<!ENTITY pageTitle.label           "Sivun otsikko:">
+<!ENTITY pageTitle.accesskey          "S">
+<!ENTITY pageTitle.tooltip         "Kirjoita otsikko, joka näkyy mm. selainikkunan otsikkorivillä ja kirjanmerkeissä">
+<!ENTITY pageTitleExample.label    "esim.: &quot;Oma kotisivuni&quot;">
+<!ENTITY filename.label            "Tiedostonimi:">
+<!ENTITY filename.accesskey           "T">
+<!ENTITY filename.tooltip          "Kirjoita tälle tiedostolle nimi, ja lisää verkkosivuihin ppte &quot;.html&quot;">
+<!ENTITY filenameExample.label     "esim.: &quot;sivuni.html&quot;">
+<!ENTITY setDefaultButton.label    "Aseta oletukseksi">
+<!ENTITY setDefaultButton.accesskey   "o">
+<!ENTITY removeButton.label        "Poista sivusto">
+<!ENTITY removeButton.accesskey       "P">
+
+<!-- Settings Tab Panel -->
+<!ENTITY publishSites.label    "Julkaisusivustot">
+<!ENTITY serverInfo.label      "Sivuston tiedot">
+<!ENTITY loginInfo.label       "Kirjautumistiedot">
+<!ENTITY siteName.label        "Sivuston nimi:">
+<!ENTITY siteName.accesskey           "v">
+<!ENTITY siteName.tooltip      "Tämän julkaisusivuston yksilöllinen lempinimi (esim. &quot;OmaSivusto&quot;)">
+<!ENTITY siteUrl.label         "Julkaisuosoite (esim.: &quot;ftp://ftp.palveluntarjoaja.com/käyttäjätunnus&quot;):">
+<!ENTITY siteUrl.accesskey            "J">
+<!ENTITY siteUrl.tooltip       "FTP:// tai HTTP:// -osoite, jonka palveluntarjoajasi on antanut">
+<!ENTITY browseUrl.label       "WWW-sivustosi HTTP-osoite (esim.: &quot;http://www.palveluntarjoaja.com/käyttäjätunnus&quot;):">
+<!ENTITY browseUrl.accesskey          "W">
+<!ENTITY browseUrl.tooltip     "Kotihakemistosi HTTP://-osoite (älä laita tiedoston nimeä)">
+<!ENTITY username.label        "Käyttäjätunnus:">
+<!ENTITY username.accesskey           "K">
+<!ENTITY username.tooltip      "Käyttäjätunnus, jolla kirjaudut (esim. palveluntarjoajasi) sivustopalveluun">
+<!ENTITY password.label        "Salasana:">
+<!ENTITY password.accesskey           "S">
+<!ENTITY password.tooltip      "Käyttäjätunnuksesi salasana">
+<!ENTITY savePassword.label    "Tallenna salasana">
+<!ENTITY savePassword.accesskey       "T">
+<!ENTITY savePassword.tooltip  "Jos haluat tallentaa salasanasi turvallisesti salasanojen hallintaan, valitse">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7366d2b927
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY siteUrl.label          "Sivuston URL:">
+<!ENTITY docSubdir.label        "Sivun alihakemisto:">
+<!ENTITY otherSubdir.label      "Kuvien alihakemisto:">
+
+<!ENTITY status.label           "Julkaistaan…">
+<!ENTITY fileList.label         "Julkaisun tila">
+<!ENTITY succeeded.label        "Onnistui">
+<!ENTITY failed.label           "Epäonnistui">
+
+<!ENTITY keepOpen               "Pidä tämä ikkuna auki myös, kun julkaiseminen on suoritettu.">
+<!ENTITY closeButton.label      "Sulje">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..bfea4c73c5
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from EdReplace.xul -->
+
+<!ENTITY replaceDialog.title "Etsi ja korvaa">
+<!ENTITY findField.label "Etsi:">
+<!ENTITY findField.accesskey "E">
+<!ENTITY replaceField.label "Korvaava teksti:">
+<!ENTITY replaceField.accesskey "K">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Huomioi kirjainkoko">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "H">
+<!ENTITY wrapCheckbox.label "Kierrä lopusta alkuun">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "e">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Etsi taaksepäin">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "t">
+<!ENTITY findNextButton.label "Etsi seuraava">
+<!ENTITY findNextButton.accesskey "s">
+<!ENTITY replaceButton.label "Korvaa">
+<!ENTITY replaceButton.accesskey "K">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Korvaa ja etsi">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "o">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Korvaa kaikki">
+<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "r">
+<!ENTITY closeButton.label "Sulje">
+<!ENTITY closeButton.accesskey "S">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..20a7244151
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. -->
+
+<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. -->
+<!ENTITY windowTitle2.label "Tallenna ja muuta merkistökoodausta">
+<!ENTITY documentTitleTitle.label  "Sivun otsikko">
+<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Merkistökoodaus">
+<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Valitse merkistökoodaus, jota käytetään dokumenttia tallennettaessa:">
+<!ENTITY documentExportToText.label  "Vie tekstitiedostoon">
+
+
+
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..543a63d7db
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label  "Pudotusvalikon ominaisuudet">
+
+<!ENTITY Select.label  "Pudotusvalikko">
+<!ENTITY SelectName.label  "Luettelon nimi:">
+<!ENTITY SelectName.accesskey  "n">
+<!ENTITY SelectSize.label  "Korkeus:">
+<!ENTITY SelectSize.accesskey  "e">
+<!ENTITY SelectMultiple.label  "Useita valintoja">
+<!ENTITY SelectMultiple.accesskey  "U">
+<!ENTITY SelectDisabled.label  "Poista käytöstä">
+<!ENTITY SelectDisabled.accesskey  "t">
+<!ENTITY SelectTabIndex.label  "Sarkainindeksi:">
+<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey  "d">
+
+<!ENTITY OptGroup.label  "Valintaryhmä">
+<!ENTITY OptGroupLabel.label  "Nimiö:">
+<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey  "N">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.label  "Poista käytöstä">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey  "k">
+
+<!ENTITY Option.label  "Valinta">
+<!ENTITY OptionText.label  "Teksti:">
+<!ENTITY OptionText.accesskey  "T">
+<!ENTITY OptionValue.label  "Arvo:">
+<!ENTITY OptionValue.accesskey  "A">
+<!ENTITY OptionSelected.label  "Aluksi valittuna">
+<!ENTITY OptionSelected.accesskey  "u">
+<!ENTITY OptionDisabled.label  "Poista käytöstä">
+<!ENTITY OptionDisabled.accesskey  "k">
+
+<!ENTITY TextHeader.label  "Teksti">
+<!ENTITY ValueHeader.label  "Arvo">
+<!ENTITY SelectedHeader.label  "Valittu">
+
+<!ENTITY AddOption.label  "Lisää valinta">
+<!ENTITY AddOption.accesskey  "v">
+<!ENTITY AddOptGroup.label  "Lisää ryhmä">
+<!ENTITY AddOptGroup.accesskey  "r">
+<!ENTITY RemoveElement.label  "Poista">
+<!ENTITY RemoveElement.accesskey  "o">
+<!ENTITY MoveElementUp.label  "Siirrä ylöspäin">
+<!ENTITY MoveElementUp.accesskey  "y">
+<!ENTITY MoveElementDown.label  "Siirrä alaspäin">
+<!ENTITY MoveElementDown.accesskey  "S">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1edb0988c5
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label  "Kohdista ruudukkoon">
+
+<!ENTITY enableSnapToGrid.label  "Käytä ruudukkoa kohdistusapuna elementtejä aseteltaessa">
+<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey  "a">
+
+<!ENTITY sizeEditField.label  "Koko:">
+<!ENTITY sizeEditField.accessKey  "K">
+
+<!ENTITY pixelsLabel.value  "kuvapistettä">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5020115692
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label  "Oikolue">
+
+<!ENTITY misspelledWord.label  "Väärin kirjoitettu sana:">
+<!ENTITY wordEditField.label  "Korvaa sanalla:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey  "K">
+<!ENTITY checkwordButton.label  "Tarkista sana">
+<!ENTITY checkwordButton.accessKey  "a">
+<!ENTITY suggestions.label  "Ehdotukset:">
+<!ENTITY suggestions.accessKey  "E">
+<!ENTITY ignoreButton.label  "Ohita">
+<!ENTITY ignoreButton.accessKey  "O">
+<!ENTITY ignoreAllButton.label  "Ohita kaikki">
+<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey  "h">
+<!ENTITY replaceButton.label  "Korvaa">
+<!ENTITY replaceButton.accessKey  "o">
+<!ENTITY replaceAllButton.label  "Korvaa kaikki">
+<!ENTITY replaceAllButton.accessKey  "r">
+<!ENTITY stopButton.label  "Pysäytä">
+<!ENTITY stopButton.accessKey  "y">
+<!ENTITY userDictionary.label  "Käyttäjän sanasto:">
+<!ENTITY moreDictionaries.label  "Hae sanastoja…">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label  "Lisää sana">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey  "L">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.label  "Muokkaa…">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey  "M">
+<!ENTITY recheckButton2.label "Tarkista teksti uudelleen">
+<!ENTITY recheckButton2.accessKey  "T">
+<!ENTITY closeButton.label  "Sulje">
+<!ENTITY closeButton.accessKey  "S">
+<!ENTITY sendButton.label  "Lähetä">
+<!ENTITY sendButton.accessKey  "ä">
+<!ENTITY languagePopup.label  "Kieli:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey  "K">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..66f07edafc
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
@@ -0,0 +1,76 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tableWindow.title                 "Taulukon ominaisuudet">
+<!ENTITY applyButton.label                 "Käytä">
+<!ENTITY applyButton.accesskey             "K">
+<!ENTITY closeButton.label                 "Sulje">
+<!ENTITY tableTab.label                    "Taulukko">
+<!ENTITY cellTab.label                     "Solut">
+<!ENTITY tableRows.label                   "Rivit:">
+<!ENTITY tableRows.accessKey               "R">
+<!ENTITY tableColumns.label                "Sarakkeet:">
+<!ENTITY tableColumns.accessKey            "S">
+<!ENTITY tableHeight.label                 "Korkeus:">
+<!ENTITY tableHeight.accessKey             "o">
+<!ENTITY tableWidth.label                  "Leveys:">
+<!ENTITY tableWidth.accessKey              "e">
+<!ENTITY tableBorderSpacing.label          "Reunukset ja välit">
+<!ENTITY tableBorderWidth.label            "Reunus:">
+<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey        "u">
+<!ENTITY tableSpacing.label                "Väli:">
+<!ENTITY tableSpacing.accessKey            "l">
+<!ENTITY tablePadding.label                "Täyte:">
+<!ENTITY tablePadding.accessKey            "T">
+<!ENTITY tablePxBetwCells.label            "pikseliä solujen välissä">
+<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label  "pikseliä solujen reunuksen ja sisällön välissä">
+<!ENTITY tableAlignment.label              "Taulukon tasaus:">
+<!ENTITY tableAlignment.accessKey          "n">
+<!ENTITY tableCaption.label                "Selite:">
+<!ENTITY tableCaption.accessKey            "e">
+<!ENTITY tableCaptionAbove.label           "Taulukon yläpuolella">
+<!ENTITY tableCaptionBelow.label           "Taulukon alapuolella">
+<!ENTITY tableCaptionLeft.label            "Taulukon vasemmalla puolella">
+<!ENTITY tableCaptionRight.label           "Taulukon oikealla puolella">
+<!ENTITY tableCaptionNone.label            "Ei mitään">
+<!ENTITY tableInheritColor.label            "(Anna sivun värin näkyä läpi)">
+
+<!ENTITY cellSelection.label               "Valinta">
+<!ENTITY cellSelectCell.label              "Solu">
+<!ENTITY cellSelectRow.label               "Rivi">
+<!ENTITY cellSelectColumn.label            "Sarake">
+<!ENTITY cellSelectNext.label              "Seuraava">
+<!ENTITY cellSelectNext.accessKey          "S">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.label          "Edellinen">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey      "E">
+<!ENTITY applyBeforeChange.label          "Tehdyt muutokset toteutetaan ennen kuin valintaa muutetaan.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE Next 2 form 1 sentence (we don't want to use HTML tag to wrap) -->
+<!ENTITY cellContentAlignment.label        "Sisällön tasaus">
+<!ENTITY cellHorizontal.label              "Vaaka:">
+<!ENTITY cellHorizontal.accessKey          "V">
+<!ENTITY cellVertical.label                "Pysty:">
+<!ENTITY cellVertical.accessKey            "P">
+<!ENTITY cellStyle.label                   "Solun tyyli:">
+<!ENTITY cellStyle.accessKey               "o">
+<!ENTITY cellNormal.label                  "Normaali">
+<!ENTITY cellHeader.label                  "Otsikko">
+<!ENTITY cellTextWrap.label                "Tekstin rivitys:">
+<!ENTITY cellTextWrap.accessKey            "r">
+<!ENTITY cellWrap.label                    "Rivitä">
+<!ENTITY cellNoWrap.label                  "Älä rivitä">
+<!ENTITY cellAlignTop.label                "Ylä">
+<!ENTITY cellAlignMiddle.label             "Keski">
+<!ENTITY cellAlignBottom.label             "Ala">
+<!ENTITY cellAlignJustify.label            "Tasan">
+<!ENTITY cellInheritColor.label            "(Anna taulukon värin näkyä läpi)">
+<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label         "Käytä valintaruutuja osoittamaan, mitkä ominaisuudet koskevat valittua solua">
+
+<!-- Used in both Table and Cell panels  -->
+<!ENTITY size.label                        "Koko">
+<!ENTITY pixels.label                      "kuvapistettä">
+<!ENTITY backgroundColor.label             "Taustaväri:">
+<!ENTITY backgroundColor.accessKey         "i">
+<!ENTITY AlignLeft.label                   "Vasen">
+<!ENTITY AlignCenter.label                 "Keskitetty">
+<!ENTITY AlignRight.label                  "Oikea">
diff --git a/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..26662b63d6
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label  "Tekstikentän ominaisuudet">
+
+<!ENTITY Settings.label  "Asetukset">
+
+<!ENTITY TextAreaName.label  "Kentän nimi:">
+<!ENTITY TextAreaName.accessKey  "K">
+<!ENTITY TextAreaRows.label  "Rivejä:">
+<!ENTITY TextAreaRows.accessKey  "R">
+<!ENTITY TextAreaCols.label  "Sarakkeita:">
+<!ENTITY TextAreaCols.accessKey  "S">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.label  "Vain luku">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey  "V">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.label  "Poista käytöstä">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey  "P">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.label  "Sarkainindeksi:">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey  "a">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.label  "Valintanäppäin:">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey  "n">
+<!ENTITY InitialText.label  "Teksti aluksi:">
+<!ENTITY InitialText.accessKey  "a">
+
+<!ENTITY TextAreaWrap.label  "Rivitystila:">
+<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey  "y">
+<!ENTITY WrapDefault.value  "Oletus">
+<!ENTITY WrapOff.value  "Pois päältä">
+<!ENTITY WrapHard.value  "Kova">
+<!ENTITY WrapSoft.value  "Pehmeä">
+<!ENTITY WrapPhysical.value  "Fyysinen">
+<!ENTITY WrapVirtual.value  "Virtuaalinen">