Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1 upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
author: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> 2024-04-28 14:29:10 +0000
committer: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> 2024-04-28 14:29:10 +0000
commit: 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd (patch)
tree: b80bf8bf13c3766139fbacc530efd0dd9d54394c /l10n-fy-NL/editor/ui
parent: Initial commit. (diff)
download: firefox-upstream.tar.xz
firefox-upstream.zip
41 files changed, 1679 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..db5ca480fd
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,40 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY openFileCmd.label "Bestân iepenje…">
+<!ENTITY openFileCmd.accesskey "i">
+<!ENTITY openFileCmd.key "O">
+<!ENTITY openRemoteCmd.label "Weblokaaasje iepenje…">
+<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY openRemoteCmd.key "L">
+<!ENTITY fileRecentMenu.label "Resinte siden">
+<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "R">
+<!ENTITY saveCmd.label "Bewarje">
+<!ENTITY saveCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY saveAsCmd.label "Bewarje as…">
+<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.label "Bewarje en tekstkodearring wizigje">
+<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.accesskey "k">
+<!ENTITY publishCmd.label "Publisearje">
+<!ENTITY publishCmd.accesskey "u">
+<!ENTITY publishCmd.key "S">
+<!ENTITY publishAsCmd.label "Publisearje as…">
+<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY fileRevert.label "Ungedien meitsje">
+<!ENTITY fileRevert.accesskey "m">
+
+<!-- Edit menu items -->
+<!ENTITY publishSettings.label "Publikaasjewebsite-ynstellingen…">
+<!ENTITY publishSettings.accesskey "b">
+
+<!-- Toolbar buttons/items -->
+<!ENTITY newToolbarCmd.label "Nij">
+<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Meitsje in nije Composerside">
+<!ENTITY openToolbarCmd.label "Iepenje">
+<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Iepenje in lokaal bestân">
+<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Bewarje bestân nei in lokale lokaasje">
+<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Laad bestân op nei in oare lokaasje">
+<!ENTITY printToolbarCmd.label "Ofdrukke">
+<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Dizze side ôfdrukke">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..7b215a697e
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
@@ -0,0 +1,67 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE  (editorWindow.titlemodifier): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Composer"> 
+<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+
+<!-- Menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->
+
+<!-- Toolbar-only items -->
+<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Komposysjearkbalk">
+<!ENTITY previewToolbarCmd.label "Besjen">
+<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Dizze side yn de browser lade">
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY exportToTextCmd.label "Eksportearje nei tekst…">
+<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "k">
+<!ENTITY previewCmd.label "Side besjen">
+<!ENTITY previewCmd.accesskey "b">
+<!ENTITY sendPageCmd.label "Side ferstjoere…">
+<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "f">
+
+<!-- View menu items -->
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Komposysje-arkbalke">
+<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Opmaakarkbalke">
+<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Bewurkingsarkbalke">
+<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "a">
+
+<!-- Format menu items -->
+<!ENTITY formatMenu.label "Opmaak">
+<!ENTITY formatMenu.accesskey "M">
+<!ENTITY grid.label "Raster pleatse">
+<!ENTITY grid.accesskey "t">
+<!ENTITY pageProperties.label "Sidetitel en -eigenskippen…">
+<!ENTITY pageProperties.accesskey "P">
+
+<!-- Tools menu items -->
+<!ENTITY validateCmd.label "HTML falidearje">
+<!ENTITY validateCmd.accesskey "f">
+
+<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->
+<!ENTITY NormalModeTab.label "Normaal">
+<!ENTITY NormalMode.label "Normale bewurkingsmodus">
+<!ENTITY NormalMode.accesskey "N">
+<!ENTITY NormalMode.tooltip "Tabelrannen en ankerferwizingen toane">
+<!ENTITY AllTagsModeTab.label "HTML-labels">
+<!ENTITY AllTagsMode.label "HTML-labels">
+<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "a">
+<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Piktogrammen werjaan foar alle HTML-labels">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: (HTMLSourceModeTab.dir, HTMLSourceModeTab.label)
+     Do NOT translate text for 'HTMLSourceModeTab.dir', use latin "ltr" if
+     you want the <html> image to left of the 'HTMLSourceModeTab.label' text,
+     or use latin "rtl" if you want this image to the right of text. You do
+     not need to include HTML in the label 'HTMLSourceModeTab.label' -->
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr">
+<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Boarne">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.label "HTML-boarne">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H">
+<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "HTML-boarne bewurkje">
+<!ENTITY PreviewModeTab.label "Foarbyld">
+<!ENTITY PreviewMode.label "Foarbyld">
+<!ENTITY PreviewMode.accesskey "F">
+<!ENTITY PreviewMode.tooltip "Werjaan as WYSIWYG (lykas yn de browser)">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/editor.properties b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
new file mode 100644
index 0000000000..b72847a986
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/editor.properties
@@ -0,0 +1,208 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
+# Don't translate embedded "\n".
+# Don't translate strings like this: %variable% 
+#  as they will be replaced using JavaScript
+#
+No=Nee
+Save=Bewarje
+More=Mear
+Less=Minder
+MoreProperties=Mear eigenskippen
+FewerProperties=Minder eigenskippen
+PropertiesAccessKey=P
+None=Gjin
+none=gjin
+OpenHTMLFile=HTML-bestân iepenje
+OpenTextFile=Tekstbestân iepenje
+SelectImageFile=Ofbylding selektearje
+SaveDocument=Side bewarje
+SaveDocumentAs=Side bewarje as
+SaveTextAs=tekst bewarje as
+EditMode=Bewurkingsmodus
+Preview=Foarbyld
+Publish=Publisearje
+PublishPage=Side publisearje
+DontPublish=Net publisearje
+SavePassword=Wachtwurdbehearder brûke om dit wachtwurd te bewarjen
+CorrectSpelling=(stavering korrizjearje)
+NoSuggestedWords=(gjin foarstellen)
+NoMisspelledWord=Gjin ferkeard stavere wurden
+CheckSpellingDone=Staveringshifker beëinige
+CheckSpelling=Staveringshifker
+InputError=Flater
+Alert=Warskôging
+CantEditFramesetMsg=Composer kin HTML-framesets of siden mei inline frames net bewurkje. Probearje foar framesets de side foar elk frame apart te bewurkjen. Bewarje foar siden mei iframes in kopy fan de side en smyt de <iframe>-koade fuort.
+CantEditMimeTypeMsg=Dit soarte fan side kin net bewurke wurde.
+CantEditDocumentMsg=Dizze side kin net bewurke wurde om in ûnbekende reden.
+BeforeClosing=foar it sluten
+BeforePreview=foar it besjen yn Navigator
+BeforeValidate=foar it jildich-meitsjen fan it dokumint
+# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
+SaveFilePrompt=Wizigingen fan ‘%title%’ %reason% bewarje?
+PublishPrompt=Wizigingen fan ‘%title%’ %reason% bewarje?
+SaveFileFailed=Bestân bewarje mislearre!
+
+# Publishing error strings:
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
+FileNotFound=%file% net fûn.
+SubdirDoesNotExist=De submap ‘%dir%’ bestiet net op dit website of de bestânsnamme ‘%file%’ is al yn gebrûk foar in oare submap.
+FilenameIsSubdir=De bestânsnamme ‘%file%’ is al yn gebrûk foar in oare submap.
+ServerNotAvailable=De server is net beskikber. Kontrolearje jo ferbining en probearje it letter opnij.
+Offline=Jo wurkje no sûnder ferbining. Klik op it ikoantsje yn de hoeke rjochterûnder fan in finster om ferbining te meitsjen.
+DiskFull=Der is net genôch ûnthâld beskikber om it bestân ‘%file%’ te bewarjen.
+NameTooLong=De bestânsnamme of submapnamme is te lang.
+AccessDenied=Jo hawwe gjin tastimming om te publisearjen nei dizze lokaasje.
+UnknownPublishError=Der is in ûnbekende publikaasjeflater makke.
+PublishFailed=Publisearjen mislearre.
+PublishCompleted=Publisearjen klear.
+AllFilesPublished=Alle bestannen publisearre
+# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
+FailedFileMsg=%x% fan %total% bestannen koenen net publisearre wurde.
+# End-Publishing error strings
+Prompt=Fraach
+# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host% 
+PromptFTPUsernamePassword=Fier in brûkersnamme en wachtwurd yn foar de FTP-server op %host%
+RevertCaption=Alle wizigingen ûngedien meitsje
+Revert=Ungedien meitsje
+SendPageReason=foardat dizze side ferstjoerd wurdt
+Send=Ferstjoere
+## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
+PublishProgressCaption=Publisearje: %title%
+PublishToSite=Publisearje op de side: %title%
+AbandonChanges=Net-bewarre wizigingen fan ‘%title%’ fuortsmite en de side opnij lade?
+DocumentTitle=Sidetitel
+NeedDocTitle=Fier in titel yn foar dizze side.
+DocTitleHelp=Dit identifisearret de side yn de finstertitel en de blêdwizers.
+CancelPublishTitle=Publisearjen annulearje?
+## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
+## the CancelPublishContinue key below
+CancelPublishMessage=Annulearjen ûnder it publisearje kin as gefolch hawwe dat jo bestân net hielendal oerbrocht wurdt. Wolle jo trochgean of ophâlde?
+CancelPublishContinue=Trochgean
+MissingImageError=Kies of fier in ôfbylding fan it type gif, jpg of png yn.
+EmptyHREFError=Kies in lokaasje om in nije keppeling te meitsjen.
+LinkText=Keppelingstekst
+LinkImage=Keppelingsôfbylding
+MixedSelection=[Mingde seleksje]
+Mixed=(mingd)
+# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font
+NotInstalled=%S (net ynstallearre)
+EnterLinkText=Fier in tekst yn foar it werjaan fan de keppeling:
+EnterLinkTextAccessKey=T
+EmptyLinkTextError=Fier tekst yn foar dizze keppeling.
+EditTextWarning=Dit ferfangt in besteande ynhâld.
+#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
+ValidateRangeMsg=It getal dat jo ynfierd hawwe (%n%) falt bûten it tastiene berik.
+ValidateNumberMsg=Fier in nûmer yn tusken %min% en %max%.
+MissingAnchorNameError=Fier in namme yn foar dizze ankerferwizing.
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
+DuplicateAnchorNameError=‘%name%’ bestiet al op dizze side. Kies in oare namme.
+BulletStyle=Boltsjes
+SolidCircle=Tichte sirkel
+OpenCircle=Iepen sirkel
+SolidSquare=Ticht fjouwerkant
+NumberStyle=Nûmerstyl
+Automatic=Automatysk
+Style_1=1, 2, 3...
+Style_I=I, II, III...
+Style_i=i, ii, iii...
+Style_A=A, B, C...
+Style_a=a, b, c...
+Pixels=piksels
+Percent=prosint
+PercentOfCell=% fan sel
+PercentOfWindow=% fan finster
+PercentOfTable=% fan tabel
+#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #.  No plural handling needed.
+untitledTitle=gjin titel-%S
+untitledDefaultFilename=gjin titel
+ShowToolbar=Arkbalke werjaan
+HideToolbar=Arkbalke ferbergje
+ImapError=Net mooglik de ôfbylding te laden
+ImapCheck=\nSelektearje in nije lokaasje (URL) en probearje opnij.
+SaveToUseRelativeUrl=Relative URL’s kinne allinnich brûkt wurde op siden dy't bewarre binne
+NoNamedAnchorsOrHeadings=(Gjin ankerferwizingen of koppen op dizze side)
+TextColor=Tekstkleur
+HighlightColor=Markearingskleur
+PageColor=Side-eftergrûnkleur
+BlockColor=Blokeftergrûnkleur
+TableColor=Tabeleftergrûnkleur
+CellColor=Seleftergrûnkleur
+TableOrCellColor=Tabel- of selkleur
+LinkColor=Keppelingstekstkleur
+ActiveLinkColor=Aktive-keppelingskleur
+VisitedLinkColor=Besochte-keppelingskleur
+NoColorError=Klik op in kleur of fier in jildige HTML-kleurkoade yn
+Table=Tabel
+TableCell=Tabelsel
+NestedTable=Ynboude tabel
+HLine=Horizontale line
+Link=Keppeling
+Image=Ofbylding
+ImageAndLink=Ofbylding en keppeling
+NamedAnchor=Ankerferwizing
+List=List
+ListItem=Listitem
+Form=Formulier
+InputTag=Formulierfjild
+InputImage=Formulierôfbylding
+TextArea=Tekstgebiet
+Select=Seleksjelist
+Button=Knop
+Label=Label
+FieldSet=Fjildsammeling
+Tag=Koade
+MissingSiteNameError=Fier in namme yn foar dit publikaasjewebsite.
+MissingPublishUrlError=Fier in lokaasje yn om dizze side te publisearjen.
+MissingPublishFilename=Fier in bestânsnamme yn foar dizze side.
+#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
+DuplicateSiteNameError=‘%name%’ bestiet al. Kies in oare websitenamme.
+AdvancedProperties=Avansearre eigenskippen...
+AdvancedEditForCellMsg=Avansearre bewurkje is net beskikber as mear sellen selektearre binne
+# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
+ObjectProperties=%obj%-eigenskippen...
+# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not confict with other accesskeys in Format menu
+ObjectPropertiesAccessKey=k
+# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" 
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinSelectedCells=Selektearre sellen gearfoegje
+# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" 
+# letter as defined in editorOverlay.dtd
+JoinCellToRight=Gearfoegje mei rjochter sel
+JoinCellAccesskey=r
+# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
+TableSelectKey=Ctrl+
+# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
+XulKeyMac=Cmd+
+# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
+Del=Del
+Delete=Fuortsmite
+DeleteCells=Sellen fuortsmite
+DeleteTableTitle=Rigen of kolommen fuortsmite
+DeleteTableMsg=Ferminderjen fan it oantal rigen of kolommen resultearret yn it fuortsmiten fan de tabelsellen en har ynhâld. Binne jo der wis fan dat jo dit dwaan wolle?
+Clear=Wiskje
+#Mouse actions
+Click=Klikke
+Drag=Slepen
+Unknown=Unbekend
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
+#  menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
+RemoveTextStylesAccesskey=e
+RemoveTextStyles=Alle tekststilen fuortsmite
+StopTextStyles=Ophâlde mei tekststilen
+#
+# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
+#  menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
+RemoveLinksAccesskey=e
+RemoveLinks=Keppelingen fuortsmite
+StopLinks=Ophâlde mei keppelingen
+#
+NoFormAction=It wurdt oanrekommandearre in aksje foar dit formulier yn te fieren. Selspostende formulieren is in avansearre technyk dy't miskien net konsistint yn alle browsers wurket.
+NoAltText=As de ôfbylding relevant is foar de ynhâld fan it dokumint, moatte jo in alternative tekst opjaan dy't ferskynt yn tekstbrowsers, en ferskynt yn oare browsers wannear't de ôfbylding laden wurdt of it laden fan ôfbyldingen útskeakele is.
+#
+Malformed=De boarne koe net tebek konfertearre wurde nei it dokumint, omdat it net korrekte XHTML is.
+NoLinksToCheck=Der binne gjin eleminten mei keppeling om te kontrolearjen
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..94c027a265
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,371 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
+
+<!-- File menu items -->
+<!ENTITY saveCmd.key "s">
+
+<!-- Edit menu items -->
+<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Plakke sûnder opmaak">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "m">
+<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
+<!ENTITY pasteAs.label "Plakke as">
+<!ENTITY pasteAs.accesskey "P">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Plakke as sitaat">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
+<!ENTITY findBarCmd.label "Sykje…">
+<!ENTITY findReplaceCmd.label "Sykje en ferfange…">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Stavering kontrolearje by typen">
+<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "S">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Stavering kontrolearje">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "k">
+<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
+
+<!-- Insert menu items -->
+<!ENTITY insertMenu.label "Ynfoegje">
+<!ENTITY insertMenu.accesskey "Y">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Keppeling…">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "K">
+<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Ankerferwizing…">
+<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "n">
+<!ENTITY insertImageCmd.label "Ofbylding…">
+<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY insertHLineCmd.label "Horizontale line">
+<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY insertTableCmd.label "Tabel…">
+<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
+<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY insertMathCmd.label "Formule…">
+<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "F">
+<!ENTITY insertCharsCmd.label "Tekens en symboalen…">
+<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Ofbrekke nei ôfbylding(en)">
+<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "e">
+
+<!-- Used just in context popup. -->
+<!ENTITY createLinkCmd.label "Keppeling meitsje…">
+<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY editLinkCmd.label "Keppeling yn in nij finster bewurkje">
+<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "i">
+
+<!-- Font Face SubMenu -->
+<!ENTITY FontFaceSelect.title "Lettertype">
+<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Lettertype kieze">
+<!ENTITY fontfaceMenu.label "Lettertype">
+<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "L">
+<!ENTITY fontVarWidth.label "Fariabele breedte">
+<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "F">
+<!ENTITY fontFixedWidth.label "Fêste breedte">
+<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "b">
+<!ENTITY fontFixedWidth.key "t">
+<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
+<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "H">
+<!ENTITY fontTimes.label "Times">
+<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
+<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
+<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
+
+<!-- Font Size SubMenu -->
+<!ENTITY FontSizeSelect.title "Lettergrutte">
+<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Tekengrutte kieze">
+<!ENTITY decreaseFontSize.label "Lytser">
+<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "L">
+<!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
+<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> <!-- < is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY increaseFontSize.label "Grutter">
+<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "u">
+<!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
+<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> <!-- > is above this key on many keyboards -->
+
+<!ENTITY fontSizeMenu.label "Grutte">
+<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "G">
+<!ENTITY size-tinyCmd.label "Hiel lyts">
+<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY size-smallCmd.label "Lyts">
+<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "L">
+<!ENTITY size-mediumCmd.label "Standert">
+<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY size-largeCmd.label "Grut">
+<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "G">
+<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Hiel grut">
+<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY size-hugeCmd.label "Ekstra grut">
+<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "E">
+
+<!-- Font Style SubMenu -->
+<!ENTITY fontStyleMenu.label "Tekststyl">
+<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "s">
+<!ENTITY styleBoldCmd.label "Fet">
+<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "F">
+<!ENTITY styleBoldCmd.key "b">
+<!ENTITY styleItalicCmd.label "Kursyf">
+<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "K">
+<!ENTITY styleItalicCmd.key "i">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Understreekje">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "U">
+<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "u">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Trochstreekje">
+<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Superskript">
+<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "p">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Subskript">
+<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Gjin tebekrin">
+<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "t">
+<!ENTITY styleEm.label "Klam jaan">
+<!ENTITY styleEm.accesskey "n">
+<!ENTITY styleStrong.label "Mear klam jaan">
+<!ENTITY styleStrong.accesskey "k">
+<!ENTITY styleCite.label "Sitaat">
+<!ENTITY styleCite.accesskey "i">
+<!ENTITY styleAbbr.label "Ofkoarting">
+<!ENTITY styleAbbr.accesskey "f">
+<!ENTITY styleAcronym.label "Akronym">
+<!ENTITY styleAcronym.accesskey "A">
+<!ENTITY styleCode.label "Koade">
+<!ENTITY styleCode.accesskey "e">
+<!ENTITY styleSamp.label "Utfierfoarbyld">
+<!ENTITY styleSamp.accesskey "U">
+<!ENTITY styleVar.label "Fariabel">
+<!ENTITY styleVar.accesskey "r">
+
+<!ENTITY formatFontColor.label "Tekstkleur…">
+<!ENTITY formatFontColor.accesskey "K">
+<!ENTITY tableOrCellColor.label "Tabel- of seleftergrûnkleur…">
+<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "T">
+
+<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
+<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Ankerferwizing fuortsmite">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "f">
+<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">
+
+<!ENTITY paragraphMenu.label "Alinea">
+<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "A">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Alinea">
+<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY heading1Cmd.label "Kop 1">
+<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
+<!ENTITY heading2Cmd.label "Kop 2">
+<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
+<!ENTITY heading3Cmd.label "Kop 3">
+<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
+<!ENTITY heading4Cmd.label "Kop 4">
+<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
+<!ENTITY heading5Cmd.label "Kop 5">
+<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
+<!ENTITY heading6Cmd.label "Kop 6">
+<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Adres">
+<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Yn it foar opmakke">
+<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "Y">
+
+<!-- List menu items -->
+<!ENTITY formatlistMenu.label "List">
+<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "i">
+<!ENTITY noneCmd.label "Gjin">
+<!ENTITY noneCmd.accesskey "G">
+<!ENTITY listBulletCmd.label "Opsommingstekens">
+<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "O">
+<!ENTITY listNumberedCmd.label "Nûmere">
+<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "n">
+<!ENTITY listTermCmd.label "Term">
+<!ENTITY listTermCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definysje">
+<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D">
+<!ENTITY listPropsCmd.label "Listeigenskippen…">
+<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "L">
+
+<!ENTITY ParagraphSelect.title "Alinea">
+<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "In alineaopmaak kieze">
+<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
+<!ENTITY bodyTextCmd.label "Tekst">
+<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "T">
+<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Avansearre opsjes">
+<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "a">
+
+<!-- Align menu items -->
+<!ENTITY alignMenu.label "Utlynje">
+<!ENTITY alignMenu.accesskey "U">
+<!ENTITY alignLeft.label "Lofts">
+<!ENTITY alignLeft.accesskey "L">
+<!ENTITY alignLeft.tooltip "Lofts rjochtsje">
+<!ENTITY alignCenter.label "Sintrearre">
+<!ENTITY alignCenter.accesskey "S">
+<!ENTITY alignCenter.tooltip "Sintrearje">
+<!ENTITY alignRight.label "Rjochts">
+<!ENTITY alignRight.accesskey "R">
+<!ENTITY alignRight.tooltip "Rjochts rjochtsje">
+<!ENTITY alignJustify.label "Utfolje">
+<!ENTITY alignJustify.accesskey "U">
+<!ENTITY alignJustify.tooltip "Utfolje">
+
+<!-- Layer toolbar items -->
+<!ENTITY absolutePosition.label "Posysjonearring">
+<!ENTITY layer.tooltip "Leech">
+<!ENTITY decreaseZIndex.label "Nei efter stjoere">
+<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Nei efter bringe">
+<!ENTITY increaseZIndex.label "Nei foaren bringe">
+<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Nei foaren bringe">
+
+<!ENTITY increaseIndent.label "Ynspringe fergrutsje">
+<!ENTITY increaseIndent.accesskey "n">
+<!ENTITY increaseIndent.key "]">
+<!ENTITY decreaseIndent.label "Ynspringe ferlytse">
+<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "r">
+<!ENTITY decreaseIndent.key "[">
+
+<!ENTITY colorsAndBackground.label "Sidekleuren en eftergrûn…">
+<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "S">
+
+<!-- Table Menu -->
+<!ENTITY tableMenu.label "Tabel">
+<!ENTITY tableMenu.accesskey "T">
+
+<!-- Select Submenu -->
+<!ENTITY tableSelectMenu.label "Selektearje">
+<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "S">
+
+<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Tabel selektearje">
+<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "s">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Tabel ynfoegje">
+<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "y">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Tabel fuortsmite">
+<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "f">
+
+<!-- Insert SubMenu -->
+<!ENTITY tableInsertMenu.label "Ynfoegje">
+<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "Y">
+<!ENTITY tableTable.label "Tabel">
+<!ENTITY tableTable.accesskey "T">
+<!ENTITY tableRow.label "Rige">
+<!ENTITY tableRows.label "Rige(n)">
+<!ENTITY tableRow.accesskey "R">
+<!ENTITY tableRowAbove.label "Rige dêrboppe">
+<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "R">
+<!ENTITY tableRowBelow.label "Rige dêrûnder">
+<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "û">
+<!ENTITY tableColumn.label "Kolom">
+<!ENTITY tableColumns.label "Kolom(men)">
+<!ENTITY tableColumn.accesskey "K">
+<!ENTITY tableColumnBefore.label "Kolom dêrfoar">
+<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "o">
+<!ENTITY tableColumnAfter.label "Kolom dêrefter">
+<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "e">
+<!ENTITY tableCell.label "Sel">
+<!ENTITY tableCells.label "Sel(len)">
+<!ENTITY tableCell.accesskey "S">
+<!ENTITY tableCellContents.label "Selynhâld">
+<!ENTITY tableCellContents.accesskey "n">
+<!ENTITY tableAllCells.label "Alle sellen">
+<!ENTITY tableAllCells.accesskey "A">
+<!ENTITY tableCellBefore.label "Sel dêrfoar">
+<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "f">
+<!ENTITY tableCellAfter.label "Sel dêrefter">
+<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "e">
+<!-- Delete SubMenu -->
+<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Fuortsmite">
+<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "F">
+
+<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
+     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
+     the access key must exist in both of those strings
+     But value must be set here for accesskey to draw properly
+-->
+<!ENTITY tableJoinCells.label "S">
+<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "S">
+<!ENTITY tableSplitCell.label "Sel splitse">
+<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "S">
+<!ENTITY convertToTable.label "Tabel fan seleksje meitsje">
+<!ENTITY convertToTable.accesskey "m">
+<!ENTITY tableProperties.label "Tabeleigenskippen">
+<!ENTITY tableProperties.accesskey "e">
+
+<!-- Toolbar-only items -->
+<!ENTITY menuBar.tooltip "Menubalke">
+<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Opmaakarkbalke">
+<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Knippe">
+<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Kopiearje">
+<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Plakke">
+<!ENTITY printToolbarCmd.label "Ofdrukke">
+<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Dizze side ôfdrukke">
+<!ENTITY findToolbarCmd.label "Sykje">
+<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Tekst sykje op side">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Stavering">
+<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Stavering fan seleksje of hiele side kontrolearje">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Ofbylding">
+<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Nije ôfbylding ynfoegje of eigenskippen fan selektearre ôfbylding oanpasse">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "H.line">
+<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Horizontale line ynfoegje of eigenskippen fan selektearre line oanpasse">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tabel">
+<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Nije tabel ynfoegje of eigenskippen fan selektearre tabel oanpasse">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Keppeling">
+<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Nije keppeling ynfoegje of eigenskippen fan selektearre keppeling oanpasse">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Ankerferwizing">
+<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Nije ankerferwizing ynfoegje of eigenskippen fan selektearre ankerferwizing oanpasse">
+<!ENTITY colorButtons.title "Kleuren">
+<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Tekstkleur kieze">
+<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Eftergrûnkleur kieze">
+<!ENTITY throbber.tooltip "Gean nei de thússide fan &vendorShortName;">
+<!ENTITY throbber.tooltip2 "Gean nei de thússide fan &brandShortName;">
+<!ENTITY HighlightColorButton.label "Markearstift">
+<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Markearringskleur foar tekst kieze">
+
+<!-- Editor toolbar -->
+<!ENTITY absoluteFontSize.label "Lettergrutte">
+<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Lettergrutte ynstelle">
+<!ENTITY smaller.label "Lytser">
+<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Lytsere lettergrutte">
+<!ENTITY larger.label "Grutter">
+<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Gruttere lettergrutte">
+<!ENTITY bold.label "Fet">
+<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Fet">
+<!ENTITY italic.label "Kursyf">
+<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Skreef">
+<!ENTITY underline.label "Understreekje">
+<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Understreekje">
+<!ENTITY bullets.label "Opsommingstekens">
+<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "List mei opsommingstekens">
+<!ENTITY numbers.label "Nûmers">
+<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "List mei nûmering">
+<!ENTITY outdent.label "Utspringe">
+<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Ynspringen ferlytse">
+<!ENTITY indent.label "Ynspringe">
+<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Ynspringen fergrutsje">
+<!ENTITY AlignPopupButton.label "Utlining">
+<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Tekstútlyning kieze">
+<!ENTITY InsertPopupButton.label "Ynfoegje">
+<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "In keppeling, ankerferwizing, ôfbylding, horizontale line of tabel ynfoegje">
+<!ENTITY alignLeftButton.label "Links rjochtsje">
+<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Tekst by de loftermarzje rjochtsje">
+<!ENTITY alignCenterButton.label "Sintreard útlynje">
+<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Tekst sintrearre rjochtsje">
+<!ENTITY alignRightButton.label "Rjochts rjochtsje">
+<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Tekst by de rjochtermarzje rjochtsje">
+<!ENTITY alignJustifyButton.label "Utfolje">
+<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Tekst by de lofter- en rjochtermarzje rjochtsje">
+
+<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
+<!ENTITY structSelect.label         "Selektearje">
+<!ENTITY structSelect.accesskey     "S">
+<!ENTITY structRemoveTag.label      "Label fuortsmite">
+<!ENTITY structRemoveTag.accesskey  "f">
+<!ENTITY structChangeTag.label      "Label wizigje">
+<!ENTITY structChangeTag.accesskey  "w">
+
+<!-- TOC manipulation -->
+<!ENTITY insertTOC.label          "Ynfoegje">
+<!ENTITY insertTOC.accesskey      "Y">
+<!ENTITY updateTOC.label          "Bywurkje">
+<!ENTITY updateTOC.accesskey      "B">
+<!ENTITY removeTOC.label          "Fuortsmite">
+<!ENTITY removeTOC.accesskey      "F">
+<!ENTITY tocMenu.label            "Ynhâldsopjefte…">
+<!ENTITY tocMenu.accesskey        "o">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e486c577c7
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (editorCheck.label): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY editorCheck.label "Composer">
+<!ENTITY editorCheck.accesskey "c">
+
+<!ENTITY compose.label "Composer">
+<!ENTITY editing.label "Nije-side-eigenskippen">
+<!ENTITY toolbars.label "Arkbalken">
+<!ENTITY publish.label "Publisearje">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4f152a6809
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,58 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Smiley Menu items -->
+<!ENTITY insertSmiley.label "Smiley">
+<!ENTITY insertSmiley.accesskey "S">
+
+<!ENTITY smiley1Cmd.label "Glimke">
+<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "G">
+<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Foegje in laitsjend gesicht yn">
+<!ENTITY smiley2Cmd.label "Tryst">
+<!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "T">
+<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "Foegje in tryst gesicht yn">
+<!ENTITY smiley3Cmd.label "Knypeach">
+<!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "n">
+<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "Foegje in knypeagjend gesicht yn">
+<!ENTITY smiley4Cmd.label "Tonge útstekke">
+<!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "ú">
+<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "Foegje in gesicht mei útstutsen tonge yn">
+<!ENTITY smiley5Cmd.label "Laits">
+<!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "L">
+<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "Foegje in laitsjend gesicht yn">
+<!ENTITY smiley6Cmd.label "Reade holle">
+<!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "R">
+<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "Foegje in reade holle yn">
+<!ENTITY smiley7Cmd.label "Twifel">
+<!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "T">
+<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "Foegje in twiveljend gesicht yn">
+<!ENTITY smiley8Cmd.label "Ferbaasd">
+<!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "b">
+<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "Foegje in ferwûndere gesicht yn">
+<!ENTITY smiley9Cmd.label "Tút">
+<!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "t">
+<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "Foegje in tútsjend gesicht yn">
+<!ENTITY smiley10Cmd.label "Skreau">
+<!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "S">
+<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "Foegje in skreauwend gesicht yn">
+<!ENTITY smiley11Cmd.label "Cool">
+<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "C">
+<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Foegje in cool gesicht yn">
+<!ENTITY smiley12Cmd.label "Habsucht">
+<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "H">
+<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Foegje in habsuchtich gesicht yn">
+<!ENTITY smiley13Cmd.label "Mûle fol tosken">
+<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "M">
+<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Foegje in gesicht mei de mûle fol tosken yn">
+<!ENTITY smiley14Cmd.label "Unskuld">
+<!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "U">
+<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Foegje in ûnskuldich gesicht yn">
+<!ENTITY smiley15Cmd.label "Triennen">
+<!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "r">
+<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Foegje in gûlend gesicht yn">
+<!ENTITY smiley16Cmd.label "Ik sis neat">
+<!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "I">
+<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Foegje in gesicht dat neat seit yn">
+<!ENTITY SmileButton.label "Smiley ynfoegje">
+<!ENTITY SmileButton.tooltip "Foegje in smiley yn">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0f26f234bd
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/pref-composer.xul -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Composer' prefs dialog. Similar to Communcator 4.x Document Properties/Colors and Background -->
+
+<!--LOCALIZATION NOTE (pref.composer.title): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY  pref.composer.title           "Composer">
+
+<!ENTITY  recentFiles.title             "Menu resinte siden">
+<!ENTITY  documentsInMenu.label         "Maksimumoantal toande siden:">
+<!ENTITY  documentsInMenu.accesskey     "n">
+
+<!ENTITY  savingFiles.title             "By it bewarjen of publisearjen fan siden">
+<!ENTITY  preserveExisting.label        "Orizjinele boarne-opmaak behâlde">
+<!ENTITY  preserveExisting.accesskey    "b">
+<!ENTITY  preserveExisting.tooltip      "Behâldt nije rigels en de orizjinele opmaak fan de side">
+<!ENTITY  saveAssociatedFiles.label     "Ofbyldings en oare assosjearre bestannen bewarje by it bewarjen fan siden">
+<!ENTITY  saveAssociatedFiles.accesskey "O">
+<!ENTITY  showPublishDialog.label       "Altyd publiseardialooch toane by it publisearjen fan siden">
+<!ENTITY  showPublishDialog.accesskey   "d">
+
+<!ENTITY  composerEditing.label         "Bewurkje">
+<!ENTITY  maintainStructure.label       "Tabellay-out behâlde by it yngoegjen of fuortsmiten fan sellen">
+<!ENTITY  maintainStructure.tooltip     "Behâldt de rjochthoekige foarm fan de tabel troch automatysk sellen by te foegjen nei it fuortsmiten of ynfoegjen fan sellen">
+<!ENTITY  maintainStructure.accesskey   "T">
+<!ENTITY  useCSS.label                  "CSS-styl brûke in stee fan HTML-eleminten en -attributen">
+<!ENTITY  useCSS.accesskey              "C">
+<!ENTITY  crInPCreatesNewP.label        "Nije rigel yn alinea makket hieltyd in nije alinea">
+<!ENTITY  crInPCreatesNewP.accesskey    "r">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..adbe195106
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd
@@ -0,0 +1,32 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  pref.editing.title        "Nije-side-ynstellingen">
+
+<!ENTITY  authorName.label          "Auteur:">
+<!ENTITY  authorName.accesskey      "u">
+<!ENTITY  pageColorHeader           "Standert sidepresintaasje">
+
+<!ENTITY defaultColors.label        "Standertkleurelêzer (kleuren net fêstlizze)">
+<!ENTITY defaultColors.accesskey    "S">
+<!ENTITY customColors.label         "Oanpaste kleuren brûke:">
+<!ENTITY customColors.accesskey     "B">
+
+<!ENTITY normalText.label           "Normale tekst">
+<!ENTITY normalText.accesskey       "N">
+<!ENTITY linkText.label             "Keppelingstekst">
+<!ENTITY linkText.accesskey         "L">
+<!ENTITY activeLinkText.label       "Aktive keppeling">
+<!ENTITY activeLinkText.accesskey   "A">
+<!ENTITY visitedLinkText.label      "Besochte keppeling">
+<!ENTITY visitedLinkText.accesskey  "B">
+<!ENTITY background.label           "Eftergrûn:">
+<!ENTITY background.accesskey       "E">
+<!ENTITY colon.character            ":">
+
+<!ENTITY backgroundImage.label      "Eftergrûnôfbylding:">
+<!ENTITY backgroundImage.accesskey  "f">
+<!ENTITY chooseFile.label           "Bestân kieze…">
+<!ENTITY chooseFile.accesskey       "k">
+
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1930ab4ad4
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY WindowTitle.label              "Avansearre eigenskippen">
+<!ENTITY AttName.label                  "Attribuut: ">
+<!ENTITY AttValue.label                 "Wearde: ">
+<!ENTITY PropertyName.label             "Eigenskip: ">
+<!ENTITY currentattributesfor.label     "Aktuele attributen foar: ">
+<!ENTITY tree.attributeHeader.label     "Attribuut">
+<!ENTITY tree.propertyHeader.label      "Eigenskip">
+<!ENTITY tree.valueHeader.label         "Wearde">
+<!ENTITY tabHTML.label                  "HTML-attributen">
+<!ENTITY tabCSS.label                   "Inline styl">
+<!ENTITY tabJSE.label                   "JavaSkript-aksjes">
+
+<!ENTITY editAttribute.label    		"Klik op in ûnderdiel hjirboppe om de wearde oan te passen">
+<!ENTITY removeAttribute.label  		"Fuortsmite">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..858135eb83
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Kleur">
+<!ENTITY lastPickedColor.label "Lêst keazen kleur">
+<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "L">
+<!ENTITY setColor1.label "Klik op in kleur of">
+<!ENTITY setColor2.label "fier in HTML-kleurkoade yn">
+<!ENTITY setColor2.accessKey "f">
+<!ENTITY chooseColor1.label "Kies in kleur:">
+<!ENTITY chooseColor2.label "Fier in HTML-kleurkoade yn">
+<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H">
+<!ENTITY setColorExample.label "(byg.: &quot;#0000ff&quot; of &quot;blue&quot;):">
+<!ENTITY default.label "Standert">
+<!ENTITY default.accessKey "S">
+<!ENTITY palette.label "Palet:">
+<!ENTITY standardPalette.label "Standert">
+<!ENTITY webPalette.label "Alle webkleuren">
+<!ENTITY background.label "Eftergrûn foar:">
+<!ENTITY background.accessKey "E">
+<!ENTITY table.label "Tabel">
+<!ENTITY table.accessKey "T">
+<!ENTITY cell.label "Sel(len)">
+<!ENTITY cell.accessKey "S">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f1a5ff8a35
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label      "Konfertearje nei tabel">
+<!ENTITY instructions1.label    "Composer makket in nije tabelrige foar elke alinea yn de seleksje.">
+<!ENTITY instructions2.label    "Kies it teken dat brûkt wurdt om de seleksje yn kolommen te ferdielen:">
+<!ENTITY commaRadio.label       "Komma">
+<!ENTITY spaceRadio.label       "Spaasje">
+<!ENTITY otherRadio.label       "Oar teken:">
+<!ENTITY deleteCharCheck.label  "Skiedingsteken fuortsmite">
+<!ENTITY collapseSpaces.label   "Ekstra spaasjes negearje">
+<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Mear spaasjes nei in skiedingsteken konfertearje">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e5229edfea
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Avanseard bewurkje...">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "s">
+<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Tafoegje of oanpasse fan HTML-attributen, stylattributen en JavaSkript">
+<!ENTITY chooseFileButton.label "Bestân kieze...">
+<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "k">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Bestân kieze...">
+<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "i">
+<!ENTITY makeUrlRelative.label "URL is relatyf tsjinoer de sidelokaasje">
+<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "U">
+<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Wikselje tusken relatieve en absolute URL. Jo moatte de side earst bewarje om hjirtusken wikseljen te kinne.">
+
+<!-- Shared by Link and Image dialogs -->
+<!ENTITY LinkURLEditField.label "Fier de lokaasje yn fan in webside, lokaal bestân of selektearje in ankerferwizing of kop fan de list:">
+<!ENTITY LinkURLEditField.accessKey "l">
+<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Fier de lokaasje yn fan in webside, lokaal bestân of selektearje in ankerferwizing of kop fan it fjild syn kontekstmenu:">
+<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "w">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..04474fb4c4
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Ankerferwizingseigenskippen">
+<!ENTITY anchorNameEditField.label "Ankernamme:">
+<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "A">
+<!ENTITY nameInput.tooltip "Fier in unieke namme yn foar dizze ankerferwizing (doel)">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..06f1ac8c14
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Selektearje ferzje">
+<!ENTITY conflictWarning.label "Dizze side is wizige troch in oar programma, wylst jo ek noch net-bewarre wizigingen yn Composer hawwe.">
+<!ENTITY conflictResolve.label "Selektearje hokker ferzje jo behâlde wolle:">
+<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Behâld de wiziging op dizze side">
+<!ENTITY useOtherPageButton.label "Pas de oare wizigings op dizze side ta">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e3d54ae797
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Knopeigenskippen">
+
+<!ENTITY Settings.label "Ynstellingen">
+
+<!ENTITY ButtonType.label "Type">
+<!ENTITY ButtonType.accesskey "T">
+<!ENTITY submit.value "Ferstjoere">
+<!ENTITY reset.value "Wiskje">
+<!ENTITY button.value "Knop">
+
+<!ENTITY ButtonName.label "Namme:">
+<!ENTITY ButtonName.accesskey "N">
+<!ENTITY ButtonValue.label "Wearde:">
+<!ENTITY ButtonValue.accesskey "W">
+<!ENTITY tabIndex.label "Tabyndeks:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "y">
+<!ENTITY ButtonDisabled.label "Utskeakele">
+<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "U">
+<!ENTITY AccessKey.label "Fluchtoets:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "F">
+
+<!ENTITY RemoveButton.label "Knop fuortsmite">
+<!ENTITY RemoveButton.accesskey "K">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f8a6fee4d3
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd
@@ -0,0 +1,29 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Sidekleuren en eftergrûn">
+<!ENTITY pageColors.label "Sidekleuren">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Standertkleuren fan lêzer (kleuren net yn side fêstlizze)">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "S">
+<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Allinnich de kleurynstellingen fan de browser fan de lêzer brûke">
+<!ENTITY customColorsRadio.label "Oanpaste kleuren brûke:">
+<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "p">
+<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Dizze kleurynstellingen oerskriuwe de browserynstellingen fan de lêzer">
+
+<!ENTITY normalText.label "Normale tekst">
+<!ENTITY normalText.accessKey "N">
+<!ENTITY linkText.label "Keppelingstekst">
+<!ENTITY linkText.accessKey "e">
+<!ENTITY activeLinkText.label "Aktive keppeling">
+<!ENTITY activeLinkText.accessKey "A">
+<!ENTITY visitedLinkText.label "Besochte keppeling">
+<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "B">
+<!ENTITY background.label "Eftergrûn:">
+<!ENTITY background.accessKey "t">
+<!ENTITY colon.character ":">
+<!ENTITY backgroundImage.label "Eftergrûnôfbylding:">
+<!ENTITY backgroundImage.accessKey "f">
+<!ENTITY backgroundImage.tooltip "In ôfbyldingsbestân as eftergrûn foar jo side brûke">
+<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Ynkoarte URI-gegevens (kopiearjen sil de folsleine URI op it klamboerd sette)">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b15e5169e1
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Fjildsammelingseigenskippen">
+
+<!ENTITY Legend.label "Leginda">
+<!ENTITY Legend.accesskey "L">
+
+<!ENTITY EditLegendText.label "Leginda bewurkje:">
+<!ENTITY EditLegendText.accesskey "b">
+<!ENTITY LegendAlign.label "Leginda útlinje:">
+<!ENTITY LegendAlign.accesskey "A">
+<!ENTITY AlignDefault.label "Standert">
+<!ENTITY AlignLeft.label "Lofts">
+<!ENTITY AlignCenter.label "Sintrearre">
+<!ENTITY AlignRight.label "Rjochts">
+
+<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Fjildsammeling fuortsmite">
+<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "f">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ccd1697d8f
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Formuliereigenskippen">
+
+<!ENTITY Settings.label "Ynstellings">
+
+<!ENTITY FormName.label "Formuliernamme:">
+<!ENTITY FormName.accesskey "N">
+<!ENTITY FormAction.label "Aksje-URL:">
+<!ENTITY FormAction.accesskey "A">
+<!ENTITY FormMethod.label "Metoade:">
+<!ENTITY FormMethod.accesskey "M">
+<!ENTITY FormEncType.label "Kodearing:">
+<!ENTITY FormEncType.accesskey "K">
+<!ENTITY FormTarget.label "Doelframe:">
+<!ENTITY FormTarget.accesskey "D">
+
+<!ENTITY RemoveForm.label "Formulier fuortsmite">
+<!ENTITY RemoveForm.accesskey "f">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..68c24048aa
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Horizontale-line-eigenskippen">
+
+<!ENTITY dimensionsBox.label "Ofmjittingen">
+<!ENTITY heightEditField.label "Hichte:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "H">
+<!ENTITY widthEditField.label "Breedte:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "B">
+<!ENTITY pixelsPopup.value "piksels">
+<!ENTITY alignmentBox.label "Utlining">
+<!ENTITY leftRadio.label "Lofts">
+<!ENTITY leftRadio.accessKey "L">
+<!ENTITY centerRadio.label "Sintrearre">
+<!ENTITY centerRadio.accessKey "S">
+<!ENTITY rightRadio.label "Rjochts">
+<!ENTITY rightRadio.accessKey "R">
+
+<!ENTITY threeDShading.label "3D-skaad">
+<!ENTITY threeDShading.accessKey "s">
+<!ENTITY saveSettings.label "As standert brûke">
+<!ENTITY saveSettings.accessKey "A">
+<!ENTITY saveSettings.tooltip "Dizze ynstellingen foar it ynfoegjen fan nije horizontale linen bewarje">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1065771397
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,79 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Ofbyldingseigenskippen">
+
+<!ENTITY pixelsPopup.value "piksels">
+
+<!-- These are in the Location tab panel -->
+<!ENTITY locationEditField.label "Ofbyldingslokaasje:">
+<!ENTITY locationEditField.accessKey "f">
+<!ENTITY locationEditField.tooltip "Typ de bestânsnamme of -lokaasje fan de ôfbylding">
+<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Ynkoarte URI-gegevens (kopiearjen sil de folsleine URI op it klamboerd sette)">
+<!ENTITY title.label "Arktip:">
+<!ENTITY title.accessKey "t">
+<!ENTITY title.tooltip "It HTML-attribút ‘title’ dat ferskynt as sweefjende tip">
+<!ENTITY altText.label "Alternative tekst:">
+<!ENTITY altText.accessKey "A">
+<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Typ de tekst dy't ferskynt yn stee fan de ôfbylding">
+<!ENTITY noAltText.label "Gjin alternative tekst brûke">
+<!ENTITY noAltText.accessKey "G">
+
+<!ENTITY previewBox.label "Ofbyldingsfoarbyld">
+
+<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
+<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
+<!ENTITY actualSize.label "Werklike ôfmjittingen:">
+<!ENTITY actualSizeRadio.label "Werklike ôfmjittingen">
+<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "W">
+<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "De ôfbylding werombringe oant syn orzjinele ôfmjittingen">
+<!ENTITY customSizeRadio.label "Oanpaste ôfmjittingen">
+<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "n">
+<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "De ôfbyldingsôfmjittingen lykas yn de side wizigje">
+<!ENTITY heightEditField.label "Hichte:">
+<!ENTITY heightEditField.accessKey "H">
+<!ENTITY widthEditField.label "Breedte:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "B">
+<!ENTITY constrainCheckbox.label "Ferhâldingen behâlde">
+<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "e">
+<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "De ôfbyldingsferhâldingen behâlde">
+
+<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
+<!ENTITY imagemapBox.label "Ofbyldingsmap">
+<!ENTITY removeImageMapButton.label "Fuortsmite">
+<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "F">
+
+<!-- These are the options for image alignment -->
+<!ENTITY alignment.label "Tekst útline lâns ôfbylding">
+<!ENTITY bottomPopup.value "Underoan">
+<!ENTITY topPopup.value "Boppe-oan">
+<!ENTITY centerPopup.value "Yn it midden">
+<!ENTITY wrapRightPopup.value "Rjochts rjochtsje">
+<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Lofts rjochtsje">
+
+<!-- These controls are in the Spacing Box -->
+<!ENTITY spacingBox.label "Marzjes">
+<!ENTITY leftRightEditField.label "Lofts en rjochts">
+<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "s">
+<!ENTITY topBottomEditField.label "Boppe en ûnder:">
+<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "o">
+<!ENTITY borderEditField.label "Folle râne:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "r">
+
+<!-- These controls are in the Link Box -->
+<!ENTITY showImageLinkBorder.label "In râne werjaan om de keppelingsôfbylding">
+<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "r">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Keppel avansearre bewurkjen…">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "K">
+<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "HTML-attributen, stylkenmerken en JavaScript tafoegje of oanpasse">
+
+<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
+<!ENTITY imageInputTab.label "Formulier">
+<!ENTITY imageLocationTab.label "Lokaasje">
+<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Ofmjittingen">
+<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Uterlik">
+<!ENTITY imageLinkTab.label "Keppeling">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ec8cbfbffb
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
@@ -0,0 +1,50 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Formulierfjildeigenskippen">
+<!ENTITY windowTitleImage.label "Formulierôfbyldingseigenskippen">
+
+<!ENTITY InputType.label "Fjildtype">
+<!ENTITY InputType.accesskey "t">
+<!ENTITY text.value "Tekst">
+<!ENTITY password.value "Wachtwurd">
+<!ENTITY checkbox.value "Fakje">
+<!ENTITY radio.value "Radioknop">
+<!ENTITY submit.value "Ferstjoerknop">
+<!ENTITY reset.value "Wiskknop">
+<!ENTITY file.value "Bestân">
+<!ENTITY hidden.value "Ferstoppe">
+<!ENTITY image.value "Ofbylding">
+<!ENTITY button.value "Knop">
+
+<!ENTITY InputSettings.label "Fjildynstellings">
+<!ENTITY InputName.label "Fjildnamme:">
+<!ENTITY InputName.accesskey "d">
+<!ENTITY GroupName.label "Groepsnamme:">
+<!ENTITY GroupName.accesskey "n">
+<!ENTITY InputValue.label "Fjildwearde:">
+<!ENTITY InputValue.accesskey "F">
+<!ENTITY InitialValue.label "Orizjinele wearde:">
+<!ENTITY InitialValue.accesskey "w">
+<!ENTITY InputChecked.label "Orizjineel oanfinkt">
+<!ENTITY InputChecked.accesskey "o">
+<!ENTITY InputSelected.label "Orizjineel selektearre">
+<!ENTITY InputSelected.accesskey "s">
+<!ENTITY InputReadOnly.label "Allinnich lêze">
+<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "l">
+<!ENTITY InputDisabled.label "Utskeakele">
+<!ENTITY InputDisabled.accesskey "U">
+<!ENTITY tabIndex.label "Ljepblêdyndeks:">
+<!ENTITY tabIndex.accesskey "y">
+<!ENTITY TextSize.label "Fjildgrutte:">
+<!ENTITY TextSize.accesskey "g">
+<!ENTITY TextLength.label "Maksimumlingte:">
+<!ENTITY TextLength.accesskey "l">
+<!ENTITY AccessKey.label "Fluchtoets:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "t">
+<!ENTITY Accept.label "Akseptearre typen:">
+<!ENTITY Accept.accesskey "a">
+
+<!ENTITY ImageProperties.label "Ofbyldingseigenskippen...">
+<!ENTITY ImageProperties.accesskey "e">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2655c87c14
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+   <!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Tekens ynfoegje">
+<!ENTITY category.label "Kategorie">
+<!ENTITY letter.label "Letter:">
+<!ENTITY letter.accessKey "L">
+<!ENTITY character.label "Teken:">
+<!ENTITY character.accessKey "T">
+<!ENTITY accentUpper.label "Hadletters mei aksent">
+<!ENTITY accentLower.label "Lytse letters mei aksent">
+<!ENTITY otherUpper.label "Oare haadletters">
+<!ENTITY otherLower.label "Oare lytse letters">
+<!ENTITY commonSymbols.label "Algemiene symboalen">
+<!ENTITY insertButton.label "Ynfoegje">
+<!ENTITY closeButton.label "Slute">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..5889191c45
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Formule ynfiere">
+
+<!ENTITY sourceEditField.label "Fier LaTeX-boarnekoade yn:">
+
+<!ENTITY options.label "Opsjes">
+<!ENTITY optionInline.label "Ynline modus">
+<!ENTITY optionInline.accesskey "N">
+<!ENTITY optionDisplay.label "Foarbyldmodus">
+<!ENTITY optionDisplay.accesskey "F">
+<!ENTITY optionLTR.label "Rjochting lofts-nei-rjochts">
+<!ENTITY optionLTR.accesskey "l">
+<!ENTITY optionRTL.label "Rjochting rjochts-nei-lofts">
+<!ENTITY optionRTL.accesskey "r">
+
+<!ENTITY insertButton.label "Ynfoegje">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "Y">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..2f028d14a6
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "HTML ynfoegje">
+<!ENTITY sourceEditField.label "Fier HTML-koade en tekst yn:">
+<!ENTITY example.label "Foarbyld:">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleOpenTag.label "&lt;i&gt;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" -->
+<!ENTITY exampleCloseTag.label "&lt;/i&gt;">
+<!ENTITY exampleText.label "Hallo Wrâld!">
+<!ENTITY insertButton.label "Ynfoegje">
+<!ENTITY insertButton.accesskey "Y">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..3df77e6f9d
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY Window.title        "Ynhâldsopgave">
+<!ENTITY buildToc.label      "Ynhâldsopgave meitsje fan:">
+<!ENTITY tag.label           "Koade:">
+<!ENTITY class.label         "Klasse:">
+<!ENTITY header1.label       "Niveau 1">
+<!ENTITY header2.label       "Niveau 2">
+<!ENTITY header3.label       "Niveau 3">
+<!ENTITY header4.label       "Niveau 4">
+<!ENTITY header5.label       "Niveau 5">
+<!ENTITY header6.label       "Niveau 6">
+<!ENTITY makeReadOnly.label  "De ynhâldsopgave allinnich-lêze meitsje">
+<!ENTITY orderedList.label   "Alle riges yn de ynhâldsopgave nûmerje">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..093698beb4
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Tabel ynfoegje">
+
+<!ENTITY size.label "Grutte">
+<!ENTITY numRowsEditField.label "Rigen:">
+<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "R">
+<!ENTITY numColumnsEditField.label "Kolommen:">
+<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "K">
+<!ENTITY widthEditField.label "Breedte:">
+<!ENTITY widthEditField.accessKey "B">
+<!ENTITY borderEditField.label "Râne:">
+<!ENTITY borderEditField.accessKey "n">
+<!ENTITY borderEditField.tooltip "Typ in nûmer foar de tabelrâne, of typ nul (0) foar gjin râne">
+<!ENTITY pixels.label "piksels">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..13a4159d3a
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd
@@ -0,0 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Labeleigenskippen">
+
+<!ENTITY Settings.label "Ynstellings">
+<!ENTITY Settings.accesskey "S">
+
+<!ENTITY EditLabelText.label "Tekst bewurkje:">
+<!ENTITY EditLabelText.accesskey "T">
+<!ENTITY LabelFor.label "Foar aksje:">
+<!ENTITY LabelFor.accesskey "a">
+<!ENTITY AccessKey.label "Fluchtoets:">
+<!ENTITY AccessKey.accesskey "F">
+
+<!ENTITY RemoveLabel.label "Label fuortsmite">
+<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "f">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f1f4628505
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Keppelingseigenskippen">
+<!ENTITY LinkURLBox.label "Keppelingslokaasje">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b8d9271f5e
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Listeigenskippen">
+
+<!ENTITY ListType.label "Listtype">
+<!ENTITY bulletStyle.label "Opsommingsstyl:">
+<!ENTITY startingNumber.label "Starte by:">
+<!ENTITY startingNumber.accessKey "S">
+<!ENTITY none.value "Gjin">
+<!ENTITY bulletList.value "Opsommingslist (net nûmere)">
+<!ENTITY numberList.value "Nûmere list">
+<!ENTITY definitionList.value "Definysjelist">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Hiele list wizige">
+<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "f">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Allinnich de selektearre items wizigje">
+<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "i">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..d7fd37f6d2
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Side-eigenskippen">
+<!ENTITY location.label "Lokaasje:">
+<!ENTITY lastModified.label "Lêst wizige:">
+<!ENTITY titleInput.label "Titel:">
+<!ENTITY titleInput.accessKey "T">
+<!ENTITY authorInput.label "Auteur:">
+<!ENTITY authorInput.accessKey "A">
+<!ENTITY descriptionInput.label "Beskriuwing:">
+<!ENTITY descriptionInput.accessKey "B">
+<!ENTITY locationNewPage.label "[Nije side, noch net bewarre]">
+<!ENTITY EditHEADSource1.label "Avansearre brûkers:">
+<!ENTITY EditHEADSource2.label "Om oare ynhâld fan it lt;head&gt;-gebiet te bewurkjen, brûk quot;HTML-boarne&quot; yn it menu Byld of de Bewurkingsarkbalk.">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..0d17f89732
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Persoanlik wurdboek">
+
+<!ENTITY wordEditField.label "Nij wurd:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "N">
+<!ENTITY AddButton.label "Tafoegje">
+<!ENTITY AddButton.accessKey "T">
+<!ENTITY DictionaryList.label "Wurden yn wurdboek">
+<!ENTITY DictionaryList.accessKey "W">
+<!ENTITY ReplaceButton.label "Ferfange">
+<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "a">
+<!ENTITY RemoveButton.label "Fuortsmite">
+<!ENTITY RemoveButton.accessKey "F">
+
+<!ENTITY CloseButton.label "Slute">
+<!ENTITY CloseButton.accessKey "S">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..9296e7aacc
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
@@ -0,0 +1,65 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label            "Side publisearje">
+<!ENTITY windowTitleSettings.label    "Publikaasjeynstellingen">
+<!ENTITY publishTab.label             "Publisearje">
+<!ENTITY settingsTab.label            "Ynstellingen">
+<!ENTITY publishButton.label          "Publisearje">
+
+<!-- Publish Tab Panel -->
+<!ENTITY siteList.label               "Websitenamme:">
+<!ENTITY siteList.accesskey           "e">
+<!ENTITY siteList.tooltip             "Kies de website dy't jo publisearje wolle">
+<!ENTITY newSiteButton.label          "Nij website">
+<!ENTITY newSiteButton.accesskey      "N">
+<!ENTITY docDirList.label             "websitesubmap foar dizze side:">
+<!ENTITY docDirList.accesskey         "W">
+<!ENTITY docDirList.tooltip           "Kies of fier de namme yn fan de submap dêr't jo yn publisearje wolle">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.label     "Ofbyldingen en oare bestannen byfoegje">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "o">
+<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip   "Ofbyldingen en oare bestannen dy't dizze side nei ferwiist publisearje">
+<!ENTITY sameLocationRadio.label      "Deselde lokaasje as de side brûke">
+<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey  "s">
+<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip    "Bestannen publisearje op deselde lokaasje as de side">
+<!ENTITY useSubdirRadio.label         "Dizze websitesubmap brûke:">
+<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey     "s">
+<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip       "Bestannen publisearje yn de selektearre websitesubmap">
+<!ENTITY otherDirList.tooltip         "Kies of fier de namme yn fan de submap dy't de bestannen yn publisearre wurde sille">
+<!ENTITY pageTitle.label              "Sidetitel:">
+<!ENTITY pageTitle.accesskey          "t">
+<!ENTITY pageTitle.tooltip            "Fier in titel yn om de side te identifisearjen yn it finster en yn blêdwizers">
+<!ENTITY pageTitleExample.label       "byg. &quot;Myn webite&quot;">
+<!ENTITY filename.label               "Bestânsnamme:">
+<!ENTITY filename.accesskey           "B">
+<!ENTITY filename.tooltip             "Fier in namme yn foar dit bestân dat einiget op ‘html’ foar in webside">
+<!ENTITY filenameExample.label        "bgl. &quot;mynwebside.html&quot;">
+<!ENTITY setDefaultButton.label       "As standert ynstelle">
+<!ENTITY setDefaultButton.accesskey   "d">
+<!ENTITY removeButton.label           "website fuortsmite">
+<!ENTITY removeButton.accesskey       "f">
+
+<!-- Settings Tab Panel -->
+<!ENTITY publishSites.label           "Publikaasjewebsites">
+<!ENTITY serverInfo.label             "Serverynformaasje">
+<!ENTITY loginInfo.label              "Oanmeldynformaasje">
+<!ENTITY siteName.label               "websitenamme:">
+<!ENTITY siteName.accesskey           "e">
+<!ENTITY siteName.tooltip             "In bynamme om dizze publikaasjewebsite te identisearjen (byg. ‘Mynwebsite’)">
+<!ENTITY siteUrl.label                "Publikaasjeadres (byg. ‘ftp://ftp.myisp.com/myusername’):">
+<!ENTITY siteUrl.accesskey            "a">
+<!ENTITY siteUrl.tooltip              "It FTP://- of HTTP://-adres dat troch jo ISP- of webhostingservice jûn is">
+<!ENTITY browseUrl.label              "HTTP-adres fan jo thússide (byg. ‘http://www.mynisp.com/mynbrûkersnamme’):">
+<!ENTITY browseUrl.accesskey          "T">
+<!ENTITY browseUrl.tooltip            "It HTTP://-adres fan jo haadmap (sûnder bestânsnamme)">
+<!ENTITY username.label               "Brûkersnamme:">
+<!ENTITY username.accesskey           "B">
+<!ENTITY username.tooltip             "De brûkersnamme om oan te melden by jo ISP- of webhostingservice">
+<!ENTITY password.label               "Wachtwurd:">
+<!ENTITY password.accesskey           "W">
+<!ENTITY password.tooltip             "It wachtwurd dat by jo brûkersnamme heart">
+<!ENTITY savePassword.label           "Wachtwurd bewarje">
+<!ENTITY savePassword.accesskey       "b">
+<!ENTITY savePassword.tooltip         "Selektearje dit om jo wachtwurd feilich te bewarjen mei de wachtwurdbehearder">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..db28d09545
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY siteUrl.label         "Website-URL:">
+<!ENTITY docSubdir.label       "Sidesubmap:">
+<!ENTITY otherSubdir.label     "Ofbyldingssubmap:">
+
+<!ENTITY status.label          "Publisearje...">
+<!ENTITY fileList.label        "Publisearsteat">
+<!ENTITY succeeded.label       "Slagge">
+<!ENTITY failed.label          "Mislearre">
+
+<!ENTITY keepOpen              "Dit finster iepen hâlde neidat it publisearjen is foltôge.">
+<!ENTITY closeButton.label     "Slute">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..38098bc080
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from EdReplace.xul -->
+
+<!ENTITY replaceDialog.title "Sykje en ferfange">
+<!ENTITY findField.label "Tekst sykje:">
+<!ENTITY findField.accesskey "T">
+<!ENTITY replaceField.label "Ferfange troch:">
+<!ENTITY replaceField.accesskey "e">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Haadlettergefoelich">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "H">
+<!ENTITY wrapCheckbox.label "Boppe trochgean nei ein">
+<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "o">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Tebek sykje">
+<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "b">
+<!ENTITY findNextButton.label "Folgjende sykje">
+<!ENTITY findNextButton.accesskey "s">
+<!ENTITY replaceButton.label "Ferfange">
+<!ENTITY replaceButton.accesskey "F">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Ferfange en sykje">
+<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "r">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Alles ferfange">
+<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "A">
+<!ENTITY closeButton.label "Slute">
+<!ENTITY closeButton.accesskey "S">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f543ac2e03
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd
@@ -0,0 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. -->
+
+<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality -->
+
+<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. -->
+<!ENTITY windowTitle2.label "Bewarje en tekstkodearing wizigje">
+<!ENTITY documentTitleTitle.label "Sidetitel">
+<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Tekstkodearing">
+<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Selektearje de tekstkodearing wêryn jo in dokumint bewarje wolle:">
+<!ENTITY documentExportToText.label "Eksportearje nei tekst">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..91aa6a3b95
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Seleksjelisteigenskippen">
+
+<!ENTITY Select.label "Seleksjelist">
+<!ENTITY SelectName.label "Listnamme:">
+<!ENTITY SelectName.accesskey "n">
+<!ENTITY SelectSize.label "Hichte:">
+<!ENTITY SelectSize.accesskey "H">
+<!ENTITY SelectMultiple.label "Mearfâldige seleksje">
+<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "M">
+<!ENTITY SelectDisabled.label "Utskeakele">
+<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "U">
+<!ENTITY SelectTabIndex.label "Ljepblêdyndeks:">
+<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "Y">
+
+<!ENTITY OptGroup.label "Opsjegroep">
+<!ENTITY OptGroupLabel.label "Label:">
+<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "L">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Utskeakele">
+<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "U">
+
+<!ENTITY Option.label "Opsje">
+<!ENTITY OptionText.label "Tekst:">
+<!ENTITY OptionText.accesskey "T">
+<!ENTITY OptionValue.label "Wearde:">
+<!ENTITY OptionValue.accesskey "W">
+<!ENTITY OptionSelected.label "Inisjeel selektearre">
+<!ENTITY OptionSelected.accesskey "S">
+<!ENTITY OptionDisabled.label "Utskeakele">
+<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "U">
+
+<!ENTITY TextHeader.label "Tekst">
+<!ENTITY ValueHeader.label "Wearde">
+<!ENTITY SelectedHeader.label "Selektearre">
+
+<!ENTITY AddOption.label "Opsje tafoegje">
+<!ENTITY AddOption.accesskey "O">
+<!ENTITY AddOptGroup.label "Groep tafoegje">
+<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "G">
+<!ENTITY RemoveElement.label "Fuortsmite">
+<!ENTITY RemoveElement.accesskey "F">
+<!ENTITY MoveElementUp.label "Omheech ferpleatse">
+<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "h">
+<!ENTITY MoveElementDown.label "Omleech ferpleatse">
+<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "l">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..746000cc5f
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Op raster fêstmeitsje">
+
+<!ENTITY enableSnapToGrid.label "Op raster fêstmeitsje aktifearje">
+<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "r">
+
+<!ENTITY sizeEditField.label "Grutte:">
+<!ENTITY sizeEditField.accessKey "G">
+
+<!ENTITY pixelsLabel.value "piksels">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..68718abde8
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Window title -->
+<!ENTITY windowTitle.label "Stavering kontrolearje">
+
+<!ENTITY misspelledWord.label "Net yn wurdlist:">
+<!ENTITY wordEditField.label "Ferfange troch:">
+<!ENTITY wordEditField.accessKey "t">
+<!ENTITY checkwordButton.label "Wurd kontrolearje">
+<!ENTITY checkwordButton.accessKey "k">
+<!ENTITY suggestions.label "Suggestjes:">
+<!ENTITY suggestions.accessKey "u">
+<!ENTITY ignoreButton.label "Negearje">
+<!ENTITY ignoreButton.accessKey "N">
+<!ENTITY ignoreAllButton.label "Alles negearje">
+<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "e">
+<!ENTITY replaceButton.label "Ferfange">
+<!ENTITY replaceButton.accessKey "F">
+<!ENTITY replaceAllButton.label "Alles ferfange">
+<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "A">
+<!ENTITY stopButton.label "Ophâlde">
+<!ENTITY stopButton.accessKey "l">
+<!ENTITY userDictionary.label "Persoanlik wurdboek:">
+<!ENTITY moreDictionaries.label "Mear wurdlisten downloade…">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Wurd tafoegje">
+<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "o">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Bewurkje…">
+<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "B">
+<!ENTITY recheckButton2.label "Tekst opnij kontrolearje">
+<!ENTITY recheckButton2.accessKey "r">
+<!ENTITY closeButton.label "Slute">
+<!ENTITY closeButton.accessKey "S">
+<!ENTITY sendButton.label "Ferstjoere">
+<!ENTITY sendButton.accessKey "j">
+<!ENTITY languagePopup.label "Taal:">
+<!ENTITY languagePopup.accessKey "T">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4cd9ec80b7
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd
@@ -0,0 +1,75 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY tableWindow.title                "Tabeleigenskippen">
+<!ENTITY applyButton.label                "Tapasse">
+<!ENTITY applyButton.accesskey            "T">
+<!ENTITY closeButton.label                "Slute">
+<!ENTITY tableTab.label                   "Tabel">
+<!ENTITY cellTab.label                    "Sellen">
+<!ENTITY tableRows.label                  "Rigen:">
+<!ENTITY tableRows.accessKey              "R">
+<!ENTITY tableColumns.label               "Kolommen:">
+<!ENTITY tableColumns.accessKey           "K">
+<!ENTITY tableHeight.label                "Hichte:">
+<!ENTITY tableHeight.accessKey            "H">
+<!ENTITY tableWidth.label                 "Breedte:">
+<!ENTITY tableWidth.accessKey             "B">
+<!ENTITY tableBorderSpacing.label         "Rânen en marzjes">
+<!ENTITY tableBorderWidth.label           "Râne:">
+<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey       "n">
+<!ENTITY tableSpacing.label               "Marzjes:">
+<!ENTITY tableSpacing.accessKey           "M">
+<!ENTITY tablePadding.label               "Opfolling:">
+<!ENTITY tablePadding.accessKey           "p">
+<!ENTITY tablePxBetwCells.label           "piksels tusken sellen">
+<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "piksels tusken selrâne en ynhâld">
+<!ENTITY tableAlignment.label             "Rjochtsjen Tabel:">
+<!ENTITY tableAlignment.accessKey         "j">
+<!ENTITY tableCaption.label               "Byskrift:">
+<!ENTITY tableCaption.accessKey           "i">
+<!ENTITY tableCaptionAbove.label          "Boppe de tabel">
+<!ENTITY tableCaptionBelow.label          "Under de tabel">
+<!ENTITY tableCaptionLeft.label           "Lofts fan de tabel">
+<!ENTITY tableCaptionRight.label          "Rochts fan de tabel">
+<!ENTITY tableCaptionNone.label           "Gjin">
+<!ENTITY tableInheritColor.label           "(Sidekleur trochskine litte)">
+
+<!ENTITY cellSelection.label              "Seleksje">
+<!ENTITY cellSelectCell.label             "Sel">
+<!ENTITY cellSelectRow.label              "Rige">
+<!ENTITY cellSelectColumn.label           "Kolom">
+<!ENTITY cellSelectNext.label             "Folgjende">
+<!ENTITY cellSelectNext.accessKey         "F">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.label         "Foarige">
+<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey     "o">
+<!ENTITY applyBeforeChange.label          "Dizze wizigingen wurde tapast foardat de seleksje wizige wurdt.">
+<!ENTITY cellContentAlignment.label       "Ynhâld rjochtsje">
+<!ENTITY cellHorizontal.label             "Horizontaal:">
+<!ENTITY cellHorizontal.accessKey         "z">
+<!ENTITY cellVertical.label               "Fertikaal:">
+<!ENTITY cellVertical.accessKey           "e">
+<!ENTITY cellStyle.label                  "Selstyl:">
+<!ENTITY cellStyle.accessKey              "s">
+<!ENTITY cellNormal.label                 "Normaal">
+<!ENTITY cellHeader.label                 "Kop">
+<!ENTITY cellTextWrap.label               "Rjochtsjen tekst:">
+<!ENTITY cellTextWrap.accessKey           "k">
+<!ENTITY cellWrap.label                   "Rjochtsje">
+<!ENTITY cellNoWrap.label                 "Net rjochtsje">
+<!ENTITY cellAlignTop.label               "Boppe">
+<!ENTITY cellAlignMiddle.label            "Sintrearre">
+<!ENTITY cellAlignBottom.label            "Under">
+<!ENTITY cellAlignJustify.label           "Utfolje">
+<!ENTITY cellInheritColor.label           "(Tabelkleur trochskine litte)">
+<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label        "Brûk de seleksjefekjes om te bepalen hokker eigenskippen tapast wurde op alle selektearre sellen">
+
+<!-- Used in both Table and Cell panels  -->
+<!ENTITY size.label                       "Grutte">
+<!ENTITY pixels.label                     "piksels">
+<!ENTITY backgroundColor.label            "Eftergrûnkleur:">
+<!ENTITY backgroundColor.accessKey        "E">
+<!ENTITY AlignLeft.label                  "Lofts">
+<!ENTITY AlignCenter.label                "Sintrearre">
+<!ENTITY AlignRight.label                 "Rjochts">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e5f694ac48
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd
@@ -0,0 +1,33 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle.label "Tekstgebiedeigenskippen">
+
+<!ENTITY Settings.label "Ynstellings">
+
+<!ENTITY TextAreaName.label "Fjildnamme:">
+<!ENTITY TextAreaName.accessKey "n">
+<!ENTITY TextAreaRows.label "Rigen:">
+<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "R">
+<!ENTITY TextAreaCols.label "Kolommen:">
+<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "K">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Allinnich lêze">
+<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "A">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Utskeakele">
+<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "U">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Ljepblêdyndeks:">
+<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "y">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Fluchtoets:">
+<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "F">
+<!ENTITY InitialText.label "Orizjinele tekst:">
+<!ENTITY InitialText.accessKey "t">
+
+<!ENTITY TextAreaWrap.label "Tebekrinmodus:">
+<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "m">
+<!ENTITY WrapDefault.value "Standert">
+<!ENTITY WrapOff.value "Ut">
+<!ENTITY WrapHard.value "Hurd">
+<!ENTITY WrapSoft.value "Sêft">
+<!ENTITY WrapPhysical.value "Fysyk">
+<!ENTITY WrapVirtual.value "Firtueel">
diff --git a/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/region/region.properties b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/region/region.properties
new file mode 100644
index 0000000000..fb6fac676e
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/editor/ui/chrome/region/region.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#
+# editor.js
+# editor.properties
+editor.throbber.url=http://www.seamonkey-project.org/
author	Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>	2024-04-28 14:29:10 +0000
committer	Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>	2024-04-28 14:29:10 +0000
commit	2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd (patch)
tree	b80bf8bf13c3766139fbacc530efd0dd9d54394c /l10n-fy-NL/editor/ui
parent	Initial commit. (diff)
download	firefox-upstream.tar.xz firefox-upstream.zip