diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
| commit | 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd (patch) | |
| tree | b80bf8bf13c3766139fbacc530efd0dd9d54394c /l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | firefox-upstream.tar.xz firefox-upstream.zip | |
Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs')
32 files changed, 847 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8918f4d358 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY WindowTitle.label "Cur in Eagar na nArdairíonna"> +<!ENTITY AttName.label "Tréith: "> +<!ENTITY AttValue.label "Luach: "> +<!ENTITY PropertyName.label "Airí: "> +<!ENTITY currentattributesfor.label "Tréithe reatha le haghaidh:"> +<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Aitreabúid"> +<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Airí"> +<!ENTITY tree.valueHeader.label "Luach"> +<!ENTITY tabHTML.label "Tréithe HTML"> +<!ENTITY tabCSS.label "Stíl Inlíne"> +<!ENTITY tabJSE.label "Teagmhais JavaScript"> + +<!ENTITY editAttribute.label "Cliceáil mír thuas chun é a chur in eagar"> +<!ENTITY removeAttribute.label "Bain"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4284d5b3ed --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Dath"> +<!ENTITY lastPickedColor.label "An dath roghnaithe roimhe seo"> +<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "r"> +<!ENTITY setColor1.label "Cliceáil ar dhath nó"> +<!ENTITY setColor2.label "iontráil teaghrán datha HTML"> +<!ENTITY setColor2.accessKey "H"> +<!ENTITY setColorExample.label "(m.sh.: "#0000ff" nó "blue"):"> +<!ENTITY default.label "Réamhshocrú"> +<!ENTITY default.accessKey "R"> +<!ENTITY palette.label "Pailéad:"> +<!ENTITY standardPalette.label "Caighdeánach"> +<!ENTITY webPalette.label "Gach dath Gréasáin"> +<!ENTITY background.label "Cúlra le haghaidh:"> +<!ENTITY background.accessKey "C"> +<!ENTITY table.label "Tábla"> +<!ENTITY table.accessKey "T"> +<!ENTITY cell.label "Cill/Cealla"> +<!ENTITY cell.accessKey "C"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ca8b875543 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Tiontaigh Go Tábla"> +<!ENTITY instructions1.label "Cruthaíonn an Cumadóir ró nua tábla do gach aon alt sa rogha."> +<!ENTITY instructions2.label "Roghnaigh an carachtar a úsáidfear chun an rogha a roinnt i gcolúin:"> +<!ENTITY commaRadio.label "Camóg"> +<!ENTITY spaceRadio.label "Spás"> +<!ENTITY otherRadio.label "Carachtar Eile:"> +<!ENTITY deleteCharCheck.label "Scrios an carachtar deighilte"> +<!ENTITY collapseSpaces.label "Tabhair neamhaird ar spásanna breise"> +<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Athraíonn seo spásanna in aice a chéile go deighilteoir amháin"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..80185741a1 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Eagarthóireacht Chasta…"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "E"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Cuir tréithe HTML, tréithe stíle nó JavaScript leis, nó athraigh iad"> +<!ENTITY chooseFileButton.label "Roghnaigh Comhad..."> +<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "C"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Roghnaigh Comhad..."> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "o"> +<!ENTITY makeUrlRelative.label "URL i gcoibhneas shuíomh an leathanaigh"> +<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "R"> +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Athraigh idir URL coibhneasta agus dearbh-URL. Chun é seo a athrú, ní mór duit an leathanach a shábháil ar dtús."> +<!-- Shared by Link and Image dialogs --> + +<!ENTITY LinkURLEditField.label "Iontráil suíomh Gréasáin nó comhad logánta, nó roghnaigh Ancaire Ainmnithe nó Ceanntásc ón liosta aníos:"> +<!ENTITY LinkURLEditField.accessKey "G"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a6c075dd5d --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Airíonna an Ancaire Ainmnithe"> +<!ENTITY anchorNameEditField.label "Ainm an Ancaire:"> +<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "n"> +<!ENTITY nameInput.tooltip "Iontráil ainm uathúil don ancaire ainmnithe seo (sprioc)"> + diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6cd66f5874 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Roghnaigh Athruithe Eagarthóireachta"> +<!ENTITY conflictWarning.label "Tá an leathanach athraithe ag ríomhchlár eile, ach tá athruithe gan sábháil agat freisin sa Chumadóir."> +<!ENTITY conflictResolve.label "Roghnaigh an leagan atá le coinneáil:"> +<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Coimeád na hathruithe ar an leathanach reatha"> +<!ENTITY useOtherPageButton.label "Cuir athruithe eile in áit an leathanaigh reatha"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7801d5b9c0 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Airíonna na gCnaipí"> + +<!ENTITY Settings.label "Socruithe"> + +<!ENTITY ButtonType.label "Cineál"> +<!ENTITY ButtonType.accesskey "C"> +<!ENTITY submit.value "Seol"> +<!ENTITY reset.value "Bánaigh"> +<!ENTITY button.value "Cnaipe"> + +<!ENTITY ButtonName.label "Ainm:"> +<!ENTITY ButtonName.accesskey "n"> +<!ENTITY ButtonValue.label "Luach:"> +<!ENTITY ButtonValue.accesskey "L"> +<!ENTITY tabIndex.label "Innéacs Cluaisín:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "I"> +<!ENTITY ButtonDisabled.label "Díchumasaithe"> +<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY AccessKey.label "Eochair Rochtana:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "c"> + +<!ENTITY RemoveButton.label "Bain Cnaipe"> +<!ENTITY RemoveButton.accesskey "B"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..150981d96c --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Dathanna agus Cúlra an Leathanaigh"> +<!ENTITY pageColors.label "Dathanna an Leathanaigh"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Dathanna réamhshocraithe an léitheora (ná socraigh dathanna sa leathanach)"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "D"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Ná húsáid ach dathanna ó bhrabhsálaí an léitheora"> +<!ENTITY customColorsRadio.label "Úsáid dathanna saincheaptha:"> +<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "c"> +<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Sáraíonn na socruithe datha seo na socruithe i mbrabhsálaí an léitheora"> + +<!ENTITY normalText.label "Gnáththéacs"> +<!ENTITY normalText.accessKey "n"> +<!ENTITY linkText.label "Téacs naisc"> +<!ENTITY linkText.accessKey "n"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Téacs naisc gníomhach"> +<!ENTITY activeLinkText.accessKey "a"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Téacs naisc feicthe"> +<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "f"> +<!ENTITY background.label "Cúlra:"> +<!ENTITY background.accessKey "C"> +<!ENTITY colon.character ":"> +<!ENTITY backgroundImage.label "Íomhá Chúlra:"> +<!ENTITY backgroundImage.accessKey "m"> +<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Úsáid comhad íomhá mar chúlra do leathanaigh"> +<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "URI sonraí giorraithe (cuirfear an URI iomlán sa ghearrthaisce má chóipeálann tú é)"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..62440de211 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Airíonna an Tacair Réimsí"> + +<!ENTITY Legend.label "Eochair Eolais"> +<!ENTITY Legend.accesskey "E"> + +<!ENTITY EditLegendText.label "Cuir an eochair eolais in eagar:"> +<!ENTITY EditLegendText.accesskey "e"> +<!ENTITY LegendAlign.label "Ailínigh an eochair eolais:"> +<!ENTITY LegendAlign.accesskey "A"> +<!ENTITY AlignDefault.label "Réamhshocrú"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Ar Chlé"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Láraithe"> +<!ENTITY AlignRight.label "Ar Dheis"> + +<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Bain Tacar Réimsí"> +<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "R"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ef2ea9eb16 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Airíonna Foirme"> + +<!ENTITY Settings.label "Socruithe"> + +<!ENTITY FormName.label "Ainm na Foirme:"> +<!ENTITY FormName.accesskey "n"> +<!ENTITY FormAction.label "URL Gnímh:"> +<!ENTITY FormAction.accesskey "G"> +<!ENTITY FormMethod.label "Modh:"> +<!ENTITY FormMethod.accesskey "M"> +<!ENTITY FormEncType.label "Ionchódú:"> +<!ENTITY FormEncType.accesskey "c"> +<!ENTITY FormTarget.label "Spriocfhráma:"> +<!ENTITY FormTarget.accesskey "S"> + +<!ENTITY RemoveForm.label "Bain Foirm"> +<!ENTITY RemoveForm.accesskey "B"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5469fc4c1b --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Airíonna Líne Cothrománaí"> + +<!ENTITY dimensionsBox.label "Toisí"> +<!ENTITY heightEditField.label "Airde:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "d"> +<!ENTITY widthEditField.label "Leithead:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "L"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "picteilíní"> +<!ENTITY alignmentBox.label "Ailíniú"> +<!ENTITY leftRadio.label "Ar Chlé"> +<!ENTITY leftRadio.accessKey "C"> +<!ENTITY centerRadio.label "Lár"> +<!ENTITY centerRadio.accessKey "L"> +<!ENTITY rightRadio.label "Ar Dheis"> +<!ENTITY rightRadio.accessKey "D"> + +<!ENTITY threeDShading.label "Scáthú 3T"> +<!ENTITY threeDShading.accessKey "S"> +<!ENTITY saveSettings.label "Úsáid mar Réamhshocrú"> +<!ENTITY saveSettings.accessKey "R"> +<!ENTITY saveSettings.tooltip "Sábháil na socruithe seo le húsáid agus línte cothrománacha nua á n-ionsá"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4a2bb8f110 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Airíonna Íomhá"> + +<!ENTITY pixelsPopup.value "picteilíní"> +<!-- These are in the Location tab panel --> + +<!ENTITY locationEditField.label "Suíomh na hÍomhá:"> +<!ENTITY locationEditField.accessKey "S"> +<!ENTITY locationEditField.tooltip "Iontráil comhadainm nó suíomh na híomhá"> +<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "URI sonraí giorraithe (cuirfear an URI iomlán sa ghearrthaisce má chóipeálann tú é)"> +<!ENTITY title.label "Leid Uirlise:"> +<!ENTITY title.accessKey "L"> +<!ENTITY title.tooltip "An aitreabúid HTML "title" a thaispeánfar mar leid uirlise"> +<!ENTITY altText.label "Téacs mar Mhalairt:"> +<!ENTITY altText.accessKey "a"> +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Iontráil an téacs le taispeáint in áit na híomhá"> +<!ENTITY noAltText.label "Ná húsáid téacs mar mhalairt"> +<!ENTITY noAltText.accessKey "N"> + +<!ENTITY previewBox.label "Réamhamharc Íomhá"> +<!-- These controls are in the Dimensions tab panel --> +<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" --> + +<!ENTITY actualSize.label "Fíormhéid:"> +<!ENTITY actualSizeRadio.label "Fíormhéid"> +<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "F"> +<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Fill ar fhíormhéid na híomhá"> +<!ENTITY customSizeRadio.label "Méid Saincheaptha"> +<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "S"> +<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Athraigh méid na híomhá agus í á taispeáint sa leathanach"> +<!ENTITY heightEditField.label "Airde:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "d"> +<!ENTITY widthEditField.label "Leithead:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "L"> +<!ENTITY constrainCheckbox.label "Cuir Iallach Air"> +<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "C"> +<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Coimeád cóimheas treoíochta na híomhá"> +<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area --> + +<!ENTITY imagemapBox.label "Mapa Íomhá"> +<!ENTITY removeImageMapButton.label "Bain"> +<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "B"> +<!-- These are the options for image alignment --> + +<!ENTITY alignment.label "Ailínigh an Téacs leis an Íomhá"> +<!ENTITY bottomPopup.value "Ag an mbun"> +<!ENTITY topPopup.value "Ag an mbarr"> +<!ENTITY centerPopup.value "Sa lár"> +<!ENTITY wrapRightPopup.value "Timfhilleadh ar dheis"> +<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Timfhilleadh ar chlé"> +<!-- These controls are in the Spacing Box --> + +<!ENTITY spacingBox.label "Spásáil"> +<!ENTITY leftRightEditField.label "Deis agus clé:"> +<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "l"> +<!ENTITY topBottomEditField.label "Barr agus Bun:"> +<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY borderEditField.label "Imlíne sholadach:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "s"> +<!-- These controls are in the Link Box --> + +<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Taispeáin imlíne timpeall na híomhá nasctha"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "i"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Ardeagraíocht Naisc…"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "N"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Cuir tréithe HTML, tréithe stíle nó JavaScript leis, nó athraigh iad"> +<!-- These tabs are currently used in the image input dialog --> + +<!ENTITY imageInputTab.label "Foirm"> +<!ENTITY imageLocationTab.label "Suíomh"> +<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Toisí"> +<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Cuma"> +<!ENTITY imageLinkTab.label "Nasc"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7650163791 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Airíonna Réimse Foirme"> +<!ENTITY windowTitleImage.label "Airíonna Íomhá Foirme"> + +<!ENTITY InputType.label "Cineál an Réimse"> +<!ENTITY InputType.accesskey "C"> +<!ENTITY text.value "Téacs"> +<!ENTITY password.value "Focal Faire"> +<!ENTITY checkbox.value "Ticbhosca"> +<!ENTITY radio.value "Cnaipe Raidió"> +<!ENTITY submit.value "Cnaipe Seolta"> +<!ENTITY reset.value "Cnaipe Athshocraithe"> +<!ENTITY file.value "Comhad"> +<!ENTITY hidden.value "I bhFolach"> +<!ENTITY image.value "Íomhá"> +<!ENTITY button.value "Cnaipe"> + +<!ENTITY InputSettings.label "Socruithe Réimse"> +<!ENTITY InputName.label "Ainm Réimse:"> +<!ENTITY InputName.accesskey "R"> +<!ENTITY GroupName.label "Ainm Grúpa:"> +<!ENTITY GroupName.accesskey "n"> +<!ENTITY InputValue.label "Luach Réimse:"> +<!ENTITY InputValue.accesskey "L"> +<!ENTITY InitialValue.label "Luach Tosaigh:"> +<!ENTITY InitialValue.accesskey "T"> +<!ENTITY InputChecked.label "Roghnaithe ar dTús"> +<!ENTITY InputChecked.accesskey "o"> +<!ENTITY InputSelected.label "Roghnaithe ar dTús"> +<!ENTITY InputSelected.accesskey "s"> +<!ENTITY InputReadOnly.label "Léamh Amháin"> +<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "L"> +<!ENTITY InputDisabled.label "Díchumasaithe"> +<!ENTITY InputDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY tabIndex.label "Innéacs Cluaisín:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "I"> +<!ENTITY TextSize.label "Méid Réimse:"> +<!ENTITY TextSize.accesskey "R"> +<!ENTITY TextLength.label "Uasfhad:"> +<!ENTITY TextLength.accesskey "f"> +<!ENTITY AccessKey.label "Eochair Rochtana:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "c"> +<!ENTITY Accept.label "Glac le Cineálacha:"> +<!ENTITY Accept.accesskey "a"> + +<!ENTITY ImageProperties.label "Airíonna Íomhá…"> +<!ENTITY ImageProperties.accesskey "m"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8de82316ac --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Ionsáigh Carachtar"> +<!ENTITY category.label "Catagóir"> +<!ENTITY letter.label "Litir:"> +<!ENTITY letter.accessKey "L"> +<!ENTITY character.label "Carachtar:"> +<!ENTITY character.accessKey "C"> +<!ENTITY accentUpper.label "Cás Uachtair le hAiceann"> +<!ENTITY accentLower.label "Cás Íochtair le hAiceann"> +<!ENTITY otherUpper.label "Cás Uachtair Eile"> +<!ENTITY otherLower.label "Cás Íochtair Eile"> +<!ENTITY commonSymbols.label "Siombailí Coitianta"> +<!ENTITY insertButton.label "Ionsáigh"> +<!ENTITY closeButton.label "Dún"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4f001bc857 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Cuir Mata Isteach"> + +<!ENTITY sourceEditField.label "Cuir cód LaTeX isteach:"> + +<!ENTITY options.label "Roghanna"> +<!ENTITY optionInline.label "Mód inlíne"> +<!ENTITY optionInline.accesskey "n"> +<!ENTITY optionDisplay.label "Mód taispeána"> +<!ENTITY optionDisplay.accesskey "t"> +<!ENTITY optionLTR.label "Clé-go-deas"> +<!ENTITY optionLTR.accesskey "C"> +<!ENTITY optionRTL.label "Deas-go-clé"> +<!ENTITY optionRTL.accesskey "D"> + +<!ENTITY insertButton.label "Ionsáigh"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "I"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..213e42d33c --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Ionsáigh HTML"> +<!ENTITY sourceEditField.label "Iontráil clibeanna agus téacs HTML:"> +<!ENTITY example.label "Sampla: "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleOpenTag.label "<i>"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleCloseTag.label "</i>"> +<!ENTITY exampleText.label "Dia duit, a dhomhain!"> +<!ENTITY insertButton.label "Ionsáigh"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "I"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fa993d1343 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Window.title "Clár Ábhair"> +<!ENTITY buildToc.label "Clár ábhair le tógáil ó:"> +<!ENTITY tag.label "Clib:"> +<!ENTITY class.label "Aicme:"> +<!ENTITY header1.label "Leibhéal 1"> +<!ENTITY header2.label "Leibhéal 2"> +<!ENTITY header3.label "Leibhéal 3"> +<!ENTITY header4.label "Leibhéal 4"> +<!ENTITY header5.label "Leibhéal 5"> +<!ENTITY header6.label "Leibhéal 6"> +<!ENTITY makeReadOnly.label "Clár ábhar le cead léite amháin"> +<!ENTITY orderedList.label "Cuir uimhir le gach iontráil sa chlár ábhar"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a954e4d092 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Ionsáigh Tábla"> + +<!ENTITY size.label "Méid"> +<!ENTITY numRowsEditField.label "Rónna:"> +<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "R"> +<!ENTITY numColumnsEditField.label "Colúin:"> +<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "C"> +<!ENTITY widthEditField.label "Leithead:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "L"> +<!ENTITY borderEditField.label "Teorainn:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "T"> +<!ENTITY borderEditField.tooltip "Clóbhuail uimhir le haghaidh imlíne an tábla, nó clóbhuail náid (0) le haghaidh tábla gan imlíne"> +<!ENTITY pixels.label "picteilíní"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6977826b30 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Airíonna an Lipéid"> + +<!ENTITY Settings.label "Socruithe"> +<!ENTITY Settings.accesskey "r"> + +<!ENTITY EditLabelText.label "Cuir Téacs in Eagar:"> +<!ENTITY EditLabelText.accesskey "T"> +<!ENTITY LabelFor.label "Le haghaidh Rialtáin:"> +<!ENTITY LabelFor.accesskey "L"> +<!ENTITY AccessKey.label "Eochair Rochtana:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "c"> + +<!ENTITY RemoveLabel.label "Bain Lipéad"> +<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "B"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ad61446030 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Airíonna an Naisc"> +<!ENTITY LinkURLBox.label "Suíomh an Naisc"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b847b09dce --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Airíonna an Liosta"> + +<!ENTITY ListType.label "Cineál an Liosta"> +<!ENTITY bulletStyle.label "Stíl Urchair:"> +<!ENTITY startingNumber.label "Tosaigh ag:"> +<!ENTITY startingNumber.accessKey "s"> +<!ENTITY none.value "Gan sonrú"> +<!ENTITY bulletList.value "Liosta (Neamhuimhrithe) le hUrchair"> +<!ENTITY numberList.value "Liosta Uimhrithe"> +<!ENTITY definitionList.value "Liosta Sainmhínithe"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Athraigh an liosta iomlán"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "A"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Ná hathraigh ach na míreanna roghnaithe"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "i"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9ed4be30de --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Airíonna an Leathanaigh"> +<!ENTITY location.label "Suíomh:"> +<!ENTITY lastModified.label "Athraithe:"> +<!ENTITY titleInput.label "Teideal:"> +<!ENTITY titleInput.accessKey "T"> +<!ENTITY authorInput.label "Údar:"> +<!ENTITY authorInput.accessKey "a"> +<!ENTITY descriptionInput.label "Cur Síos:"> +<!ENTITY descriptionInput.accessKey "C"> +<!ENTITY locationNewPage.label "[Leathanach nua, gan sábháil faoi láthair]"> +<!ENTITY EditHEADSource1.label "Ardúsáideoirí:"> +<!ENTITY EditHEADSource2.label "Chun inneachair eile an réigiúin <head> a chur in eagar, úsáid "Foinse HTML&" sa roghchlár "Amharc" nó sa Bharra Eagarthóireachta."> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2d9cb92ea1 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Foclóir Pearsanta"> + +<!ENTITY wordEditField.label "Focal nua:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "n"> +<!ENTITY AddButton.label "Cuir Leis"> +<!ENTITY AddButton.accessKey "L"> +<!ENTITY DictionaryList.label "Focail san fhoclóir:"> +<!ENTITY DictionaryList.accessKey "F"> +<!ENTITY ReplaceButton.label "Ionadaigh"> +<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "I"> +<!ENTITY RemoveButton.label "Bain"> +<!ENTITY RemoveButton.accessKey "a"> + +<!ENTITY CloseButton.label "Dún"> +<!ENTITY CloseButton.accessKey "D"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd new file mode 100644 index 0000000000..20d23f35fe --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd @@ -0,0 +1,65 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Foilsigh an Leathanach"> +<!ENTITY windowTitleSettings.label "Socruithe Foilsithe"> +<!ENTITY publishTab.label "Foilsigh"> +<!ENTITY settingsTab.label "Socruithe"> +<!ENTITY publishButton.label "Foilsigh"> +<!-- Publish Tab Panel --> + +<!ENTITY siteList.label "Ainm an tSuímh:"> +<!ENTITY siteList.accesskey "S"> +<!ENTITY siteList.tooltip "Roghnaigh an suíomh a theastaíonn uait foilsiú chuige"> +<!ENTITY newSiteButton.label "Suíomh nua"> +<!ENTITY newSiteButton.accesskey "n"> +<!ENTITY docDirList.label "Fochomhadlann suímh an leathanaigh seo:"> +<!ENTITY docDirList.accesskey "s"> +<!ENTITY docDirList.tooltip "Roghnaigh nó cuir isteach ainm chianfhochomhadlann an leathanaigh seo"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Cuir íomhánna agus comhaid eile san áireamh"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "o"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Foilsigh íomhánna agus comhaid eile a dhéantar tagairt orthu sa leathanach seo"> +<!ENTITY sameLocationRadio.label "Úsáid an suíomh céanna agus an leathanach"> +<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "u"> +<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Foilsigh comhaid go dtí an suíomh céanna ar a bhfuil an leathanach"> +<!ENTITY useSubdirRadio.label "Úsáid an fhochomhadlann suímh seo:"> +<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "d"> +<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Foilsigh comhaid chuig an chianfhochomhadlann roghnaithe"> +<!ENTITY otherDirList.tooltip "Roghnaigh nó iontráil ainm na fochomhadlainne cianda ar a bhfoilseofar comhaid"> +<!ENTITY pageTitle.label "Teideal an Leathanaigh:"> +<!ENTITY pageTitle.accesskey "T"> +<!ENTITY pageTitle.tooltip "Iontráil teideal a chuirfear ar an leathanach san fhuinneog nó i leabharmharcanna"> +<!ENTITY pageTitleExample.label "m.sh.: "Mo Leathanach Gréasáin""> +<!ENTITY filename.label "Ainm comhaid:"> +<!ENTITY filename.accesskey "A"> +<!ENTITY filename.tooltip "Iontráil ainm don chomhad seo, le ".html" air más leathanach Gréasáin é"> +<!ENTITY filenameExample.label "m.sh.: "moleathanach.html""> +<!ENTITY setDefaultButton.label "Socraigh mar Réamhshocrú"> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "R"> +<!ENTITY removeButton.label "Bain Suíomh"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "B"> +<!-- Settings Tab Panel --> + +<!ENTITY publishSites.label "Suíomhanna Foilsithe"> +<!ENTITY serverInfo.label "Eolas faoin bhfreastalaí"> +<!ENTITY loginInfo.label "Eolas Logála Isteach"> +<!ENTITY siteName.label "Ainm an tSuímh:"> +<!ENTITY siteName.accesskey "S"> +<!ENTITY siteName.tooltip "Leasainm mar aitheantas ar an suíomh seo (m.sh. "MoShuíomh")"> +<!ENTITY siteUrl.label "Seoladh foilsithe (m.sh. "ftp://ftp.mossi.ie/mo_ainm"):"> +<!ENTITY siteUrl.accesskey "a"> +<!ENTITY siteUrl.tooltip "An seoladh FTP:// nó HTTP:// a thugann do Sholáthraí Seirbhísí Idirlín nó do sheirbhís óstála Gréasáin duit"> +<!ENTITY browseUrl.label "Seoladh HTTP do leathanaigh bhaile (m.sh. "http://www.mossi.ie/mo_ainm"):"> +<!ENTITY browseUrl.accesskey "T"> +<!ENTITY browseUrl.tooltip "Seoladh HTTP:// do chomhadlainne baile (gan ainm comhaid):"> +<!ENTITY username.label "Ainm úsáideora:"> +<!ENTITY username.accesskey "s"> +<!ENTITY username.tooltip "An t-ainm úsáideora a úsáideann tú chun logáil isteach chuig do Sholáthraí Seirbhísí Idirlín nó do sheirbhís óstála Gréasáin"> +<!ENTITY password.label "Focal Faire:"> +<!ENTITY password.accesskey "F"> +<!ENTITY password.tooltip "An focal faire a bhaineann le d'ainm úsáideora"> +<!ENTITY savePassword.label "Sábháil an focal faire"> +<!ENTITY savePassword.accesskey "S"> +<!ENTITY savePassword.tooltip "Roghnaigh é seo chun d'fhocal faire a shábháil go slán le Bainisteoir na bhFocal Faire"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd new file mode 100644 index 0000000000..db31774f08 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY siteUrl.label "URL an tSuímh:"> +<!ENTITY docSubdir.label "Fochomhadlann na leathanach:"> +<!ENTITY otherSubdir.label "Fochomhadlann na n-íomhánna:"> + +<!ENTITY status.label "Á fhoilsiú…"> +<!ENTITY fileList.label "Stádas Foilsithe"> +<!ENTITY succeeded.label "D'éirigh leis"> +<!ENTITY failed.label "Teipthe"> + +<!ENTITY keepOpen "Fág an fhuinneog seo ar oscailt tar éis críoch an fhoilsithe."> +<!ENTITY closeButton.label "Dún"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..54f8a37fd0 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- extracted from EdReplace.xul --> + + +<!ENTITY replaceDialog.title "Aimsigh agus Ionadaigh"> +<!ENTITY findField.label "Cuardaigh téacs:"> +<!ENTITY findField.accesskey "r"> +<!ENTITY replaceField.label "Ionadaigh le:"> +<!ENTITY replaceField.accesskey "e"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Meaitseáil an cás go beacht"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "M"> +<!ENTITY wrapCheckbox.label "Timfhill"> +<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "T"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Cuardaigh ar gcúl"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "g"> +<!ENTITY findNextButton.label "An Chéad Cheann Eile"> +<!ENTITY findNextButton.accesskey "E"> +<!ENTITY replaceButton.label "Ionadaigh"> +<!ENTITY replaceButton.accesskey "I"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Ionadaigh agus Aimsigh"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "d"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Ionadaigh Uile"> +<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "a"> +<!ENTITY closeButton.label "Dún"> +<!ENTITY closeButton.accesskey "D"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b39fd36e0b --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. --> +<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality --> +<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. --> + + + +<!ENTITY windowTitle2.label "Sábháil agus Athraigh Ionchódú na gCarachtar"> +<!ENTITY documentTitleTitle.label "Teideal an Leathanaigh"> +<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Ionchódú Téacs"> +<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Roghnaigh ionchódú na gcarachtar agus cáipéis á sábháil:"> +<!ENTITY documentExportToText.label "Easpórtáil mar Théacs"> + diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cd59bf5dba --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Airíonna an Liosta Roghnúcháin"> + +<!ENTITY Select.label "Liosta Roghnúcháin"> +<!ENTITY SelectName.label "Ainm an Liosta:"> +<!ENTITY SelectName.accesskey "n"> +<!ENTITY SelectSize.label "Airde:"> +<!ENTITY SelectSize.accesskey "A"> +<!ENTITY SelectMultiple.label "Ilroghnú"> +<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "I"> +<!ENTITY SelectDisabled.label "Díchumasaithe"> +<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY SelectTabIndex.label "Innéacs Cluaisín:"> +<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "I"> + +<!ENTITY OptGroup.label "Grúpa Roghanna"> +<!ENTITY OptGroupLabel.label "Lipéad:"> +<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "L"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Díchumasaithe"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "D"> + +<!ENTITY Option.label "Rogha"> +<!ENTITY OptionText.label "Téacs:"> +<!ENTITY OptionText.accesskey "T"> +<!ENTITY OptionValue.label "Luach:"> +<!ENTITY OptionValue.accesskey "L"> +<!ENTITY OptionSelected.label "Roghnaithe ar dTús"> +<!ENTITY OptionSelected.accesskey "s"> +<!ENTITY OptionDisabled.label "Díchumasaithe"> +<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "D"> + +<!ENTITY TextHeader.label "Téacs"> +<!ENTITY ValueHeader.label "Luach"> +<!ENTITY SelectedHeader.label "Roghnaithe"> + +<!ENTITY AddOption.label "Cuir Rogha Leis"> +<!ENTITY AddOption.accesskey "o"> +<!ENTITY AddOptGroup.label "Cuir Grúpa Leis"> +<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "G"> +<!ENTITY RemoveElement.label "Bain"> +<!ENTITY RemoveElement.accesskey "B"> +<!ENTITY MoveElementUp.label "Bog Suas"> +<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "u"> +<!ENTITY MoveElementDown.label "Bog Síos"> +<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "o"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd new file mode 100644 index 0000000000..261857a2d3 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "Léim go Greille"> + +<!ENTITY enableSnapToGrid.label "cumasaigh "Léim go Greille""> +<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "c"> + +<!ENTITY sizeEditField.label "Méid:"> +<!ENTITY sizeEditField.accessKey "M"> + +<!ENTITY pixelsLabel.value "picteilíní"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5036d2d0f2 --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Seiceáil Litriú"> + +<!ENTITY misspelledWord.label "Focal mílitrithe:"> +<!ENTITY wordEditField.label "Ionadaigh le:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "l"> +<!ENTITY checkwordButton.label "Seiceáil Focal"> +<!ENTITY checkwordButton.accessKey "c"> +<!ENTITY suggestions.label "Moltaí:"> +<!ENTITY suggestions.accessKey "o"> +<!ENTITY ignoreButton.label "Tabhair neamhaird air"> +<!ENTITY ignoreButton.accessKey "i"> +<!ENTITY ignoreAllButton.label "Tabhair Neamhaird ar Gach Rud"> +<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "N"> +<!ENTITY replaceButton.label "Ionadaigh"> +<!ENTITY replaceButton.accessKey "I"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Ionadaigh Uile"> +<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "a"> +<!ENTITY stopButton.label "Stad"> +<!ENTITY stopButton.accessKey "a"> +<!ENTITY userDictionary.label "Foclóir Pearsanta:"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Íoslódáil tuilleadh foclóirí…"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Cuir Focal Leis"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "u"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Eagar…"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "E"> +<!ENTITY recheckButton2.label "Seiceáil an Téacs Arís"> +<!ENTITY recheckButton2.accessKey "T"> +<!ENTITY closeButton.label "Dún"> +<!ENTITY closeButton.accessKey "D"> +<!ENTITY sendButton.label "Seol"> +<!ENTITY sendButton.accessKey "S"> +<!ENTITY languagePopup.label "Teanga:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "T"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fa0db3401d --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,75 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tableWindow.title "Airíonna an Tábla"> +<!ENTITY applyButton.label "Cuir i bhFeidhm"> +<!ENTITY applyButton.accesskey "C"> +<!ENTITY closeButton.label "Dún"> +<!ENTITY tableTab.label "Tábla"> +<!ENTITY cellTab.label "Cealla"> +<!ENTITY tableRows.label "Rónna:"> +<!ENTITY tableRows.accessKey "R"> +<!ENTITY tableColumns.label "Colúin:"> +<!ENTITY tableColumns.accessKey "C"> +<!ENTITY tableHeight.label "Airde:"> +<!ENTITY tableHeight.accessKey "d"> +<!ENTITY tableWidth.label "Leithead:"> +<!ENTITY tableWidth.accessKey "L"> +<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Imlínte agus Spásáil"> +<!ENTITY tableBorderWidth.label "Teorainn:"> +<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "T"> +<!ENTITY tableSpacing.label "Spásáil:"> +<!ENTITY tableSpacing.accessKey "S"> +<!ENTITY tablePadding.label "Stuáil:"> +<!ENTITY tablePadding.accessKey "S"> +<!ENTITY tablePxBetwCells.label "picteilín idir cealla"> +<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "picteilín idir imlíne chille agus a hinneachar"> +<!ENTITY tableAlignment.label "Ailíniú Tábla:"> +<!ENTITY tableAlignment.accessKey "T"> +<!ENTITY tableCaption.label "Foscríbhinn:"> +<!ENTITY tableCaption.accessKey "n"> +<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Os cionn an tábla"> +<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Faoin tábla"> +<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Ar chlé an tábla"> +<!ENTITY tableCaptionRight.label "Ar dheis an tábla"> +<!ENTITY tableCaptionNone.label "Gan sonrú"> +<!ENTITY tableInheritColor.label "(Lig le dath an leathanaigh bheith le feiceáil)"> + +<!ENTITY cellSelection.label "Rogha"> +<!ENTITY cellSelectCell.label "Cill"> +<!ENTITY cellSelectRow.label "Ró"> +<!ENTITY cellSelectColumn.label "Colún"> +<!ENTITY cellSelectNext.label "Ar Aghaidh"> +<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "A"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Siar"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "S"> +<!ENTITY applyBeforeChange.label "Cuirfear na hathruithe reatha i bhfeidhm roimh an rogha a athrú."> +<!ENTITY cellContentAlignment.label "Ailíniú Inneachair"> +<!ENTITY cellHorizontal.label "Cothrománach:"> +<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "C"> +<!ENTITY cellVertical.label "Ingearach:"> +<!ENTITY cellVertical.accessKey "I"> +<!ENTITY cellStyle.label "Stíl Chille:"> +<!ENTITY cellStyle.accessKey "C"> +<!ENTITY cellNormal.label "Gnách"> +<!ENTITY cellHeader.label "Ceanntásc"> +<!ENTITY cellTextWrap.label "Timfhilleadh Téacs:"> +<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "T"> +<!ENTITY cellWrap.label "Timfhill"> +<!ENTITY cellNoWrap.label "Ná timfhill"> +<!ENTITY cellAlignTop.label "Ag barr"> +<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Lár"> +<!ENTITY cellAlignBottom.label "Ag bun"> +<!ENTITY cellAlignJustify.label "Comhfhadaithe"> +<!ENTITY cellInheritColor.label "(Lig le dath an tábla bheith le feiceáil)"> +<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Úsáid ticbhoscaí le socrú cad iad na hairíonna a chuirtear i bhfeidhm ar gach cill roghnaithe"> +<!-- Used in both Table and Cell panels --> + +<!ENTITY size.label "Méid"> +<!ENTITY pixels.label "picteilíní"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Dath an Chúlra:"> +<!ENTITY backgroundColor.accessKey "l"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Ar Chlé"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Láraithe"> +<!ENTITY AlignRight.label "Ar Dheis"> diff --git a/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9f8a8a182e --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Airíonna an Limistéir Théacs"> + +<!ENTITY Settings.label "Socruithe"> + +<!ENTITY TextAreaName.label "Ainm Réimse:"> +<!ENTITY TextAreaName.accessKey "R"> +<!ENTITY TextAreaRows.label "Rónna:"> +<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "R"> +<!ENTITY TextAreaCols.label "Colúin:"> +<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "C"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Léamh Amháin"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "A"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Díchumasaithe"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "D"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Innéacs Cluaisín:"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "I"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Eochair Rochtana:"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "c"> +<!ENTITY InitialText.label "Téacs ar dTús:"> +<!ENTITY InitialText.accessKey "T"> + +<!ENTITY TextAreaWrap.label "Mód Timfhillte:"> +<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "M"> +<!ENTITY WrapDefault.value "Réamhshocrú"> +<!ENTITY WrapOff.value "As"> +<!ENTITY WrapHard.value "Crua"> +<!ENTITY WrapSoft.value "Bog"> +<!ENTITY WrapPhysical.value "Fisiceach"> +<!ENTITY WrapVirtual.value "Fíorúil"> |