diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
| commit | 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd (patch) | |
| tree | b80bf8bf13c3766139fbacc530efd0dd9d54394c /l10n-pl/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | firefox-upstream.tar.xz firefox-upstream.zip | |
Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-pl/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml')
| -rwxr-xr-x | l10n-pl/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml | 1519 |
1 files changed, 1519 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-pl/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml b/l10n-pl/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml new file mode 100755 index 0000000000..e55b3fa2d2 --- /dev/null +++ b/l10n-pl/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml @@ -0,0 +1,1519 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > %brandDTD;]>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<title>Tworzenie stron WWW z Kompozytorem Stron &brandShortName;</title>
+<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
+</head>
+<body>
+
+<h1 id="creating_web_pages_with_mozilla_composer">Tworzenie stron WWW z Kompozytorem Stron &brandShortName;</h1>
+
+<p>Kompozytor Stron &brandShortName; pozwala na tworzenie własnych stron WWW i publikowanie ich w sieci. Użytkownik nie musi znać języka HTML, aby korzystać z Kompozytora Stron, a jego używanie jest równie łatwe jak edytora tekstu.</p>
+
+<p>Przyciski paska narzędzi pozwalają dodawać listy, tabele, obrazki, odnośniki do innych stron, kolory i style tekstu. Użytkownik widzi jak będzie wyglądał w internecie dokument już podczas jego tworzenia i może go łatwo udostępnić innym użytkownikom bez względu na używaną przez nich przeglądarkę lub program pocztowy.</p>
+
+<p>Aby rozpocząć używanie Kompozytora Stron &brandShortName;, należy:</p>
+
+<ul>
+ <li>Kliknąć na ikonie Kompozytora Stron w dolnym lewym rogu okna &brandShortName;.</li>
+</ul>
+
+<div><img src="images/composer_icon.png" width="128" height="23" alt="" /></div>
+<div style="-moz-margin-start: 80px;"><strong>Ikona Kompozytora Stron</strong></div>
+
+<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
+ <ul>
+ <li><a href="#starting_a_new_page">Tworzenie nowej strony</a></li>
+ <li><a href="#formatting_your_web_pages">Formatowanie stron</a></li>
+ <li><a href="#adding_tables_to_your_web_page">Tabele</a></li>
+ <li><a href="#adding_images_to_your_web_page">Obrazki</a></li>
+ <li><a href="#setting_page_properties">Ustawianie właściwości strony</a></li>
+ <li><a href="#creating_links_in_composer">Tworzenie odnośników</a></li>
+ <li><a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Publikowanie stron WWW</a></li>
+ <li><a href="#composer_preferences">Preferencje Kompozytora Stron</a></li>
+ </ul>
+</div>
+
+<h1 id="starting_a_new_page" style="margin-top: 50px;">Tworzenie nowej strony</h1>
+
+<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
+ <ul>
+ <li><a href="#creating_a_new_page">Tworzenie nowej strony</a></li>
+ <li><a href="#saving_and_browsing_your_new_page">Zapisywanie i przeglądanie utworzonej strony</a></li>
+ </ul>
+</div>
+
+<h2 id="creating_a_new_page">Tworzenie nowej strony</h2>
+
+<p>Kompozytor Stron &brandShortName; to edytor języka HTML (Hypertext Markup Language — język znaczników hipertekstowych), pozwalający tworzyć i modyfikować strony WWW. Kompozytor jest edytorem typu <em>WYSIWYG</em> (What You See Is What You Get), co oznacza że edytowaną stronę na bieżąco widać tak jak będzie wyświetlana w przeglądarce. Nie trzeba znać języka HTML, ponieważ większość podstawowych elementów języka dostępna jest poprzez polecenia z paska narzędzi i menu.</p>
+
+<p>Kompozytor Stron pozwala także na edycję źródła strony w języku HTML. Aby zobaczyć lub edytować kod źródłowy HTML, należy z menu Widok wybrać Źródło HTML lub wybrać kartę <HTML> Źródło u dołu okna Kompozytora Stron.</p>
+
+
+<p>Aby utworzyć nową stronę, należy użyć jednej z poniżej opisanych metod. Po utworzeniu strony można wpisywać tekst tak jak w edytorze tekstu.</p>
+
+<p><strong>Aby utworzyć nową stronę z okna przeglądarki, należy</strong>:</p>
+
+<ul>
+ <li>Z menu Plik wybrać Nowy i dalej Strona Kompozytora Stron. Otwarte zostanie nowe okno Kompozytora Stron z pustą stroną.</li>
+</ul>
+
+<p><strong>Aby dokonać edycji strony aktualnie przeglądanej, należy</strong>:</p>
+
+<ul>
+ <li>W oknie przeglądarki z przeglądaną stroną z menu Plik wybrać Edytuj stronę. Wyświetlone zostanie okno Kompozytora Stron z przeglądaną stroną.</li>
+</ul>
+
+<p><strong>Aby utworzyć nową stronę w Kompozytorze Stron, należy</strong>:</p>
+
+<ul>
+ <li>Nacisnąć przycisk Nowy na pasku narzędzi Kompozytora Stron.</li>
+</ul>
+
+<p><strong>Aby otworzyć do edycji plik HTML z dysku twardego, należy</strong>:</p>
+
+<ol>
+ <li>Z menu Okno wybrać Kompozytor Stron. Wyświetlone zostanie okno Kompozytora Stron.</li>
+ <li>Z menu Plik wybrać Otwórz plik. Wyświetlone zostanie okno wyboru pliku.</li>
+ <li>Zlokalizować na dysku twardym plik, który ma być edytowany.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk Otwórz, aby wyświetlić wybrany plik w oknie Kompozytora Stron.</li>
+</ol>
+
+<p><strong>Aby dokonać edycji strony z internetu, należy</strong>:</p>
+
+<ol>
+ <li>Z menu Okno wybrać Przeglądarka.</li>
+ <li>Odwiedzić stronę WWW: wpisać w pasku adresu URL strony (przykładowo <tt>http://www.mozillapl.org</tt>) i nacisnąć klawisz <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd>.</li>
+ <li>Z menu Plik wybrać Edytuj stronę.</li>
+</ol>
+
+<p>Lub:</p>
+
+<ol>
+ <li>Z menu Plik wybrać Otwórz adres internetowy.</li>
+ <li>Wpisać w pasku adresu URL strony (przykładowo <tt>http://www.mozillapl.org</tt>), z listy poniżej wybrać Nowe okno Kompozytora Stron.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk Otwórz.</li>
+</ol>
+
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Aby szybko otworzyć ostatnio edytowane w Kompozytorze Stron strony, należy z menu Plik wybrać Ostatnio edytowane strony i z listy żądany plik.</p>
+
+<p>[<a href="#starting_a_new_page">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="saving_and_browsing_your_new_page">Zapisywanie i przeglądanie utworzonej strony</h2>
+
+<p>Kompozytor Stron &brandShortName; potrafi zapisywać dokumenty w formacie HTML i w formacie tekstowym. Zapisanie dokumentu w formacie HTML pozwala zachować formatowanie strony takie jak: style tekstu (np. pogrubiony lub pochylony), tabele, odnośniki i obrazki. Zapisanie w formacie tekstowym usuwa wszystkie znaczniki HTML zachowując tekst dokumentu.</p>
+
+<p>Aby zapisać dokument w formacie HTML, należy:</p>
+
+<ul>
+ <li>Z menu Plik wybrać Zapisz lub nacisnąć ikonę Zapisz na pasku narzędzi.
+
+ <p>Jeśli strona nie ma jeszcze tytułu, wyświetlone zostanie okno dialogowe z prośbą o jego wpisanie. Tytuł strony wyświetlany jest w pasku tytułowym okna przeglądarki gdy strona jest otwarta lub w liście zakładek (gdy czytelnik doda stronę do zakładek).</p>
+
+ <p>Następnie Kompozytor Stron zapyta o nazwę i położenie docelowego pliku. Należy zachować rozszerzenie .html.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+<p>Aby zachować dokument pod inną nazwą lub w innym miejscu, należy:</p>
+
+<ul>
+ <li>Wybrać Zapisz jako z menu Plik i wpisać nową nazwę lub wskazać nowe miejsce.</li>
+</ul>
+
+<p>Podczas zapisywania strony, wszystkie jej składniki (kod HTML, obrazki i inne pliki, takie jak pliki dźwiękowe oraz arkusze stylów) zapisywane są razem na lokalnym dysku twardym. Aby zapisywać tylko HTML, należy zmienić preferencje zapisu stron. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziale <a href="#composer">Preferencje Kompozytora Stron</a>.</p> +
+<p>Jeżeli położenie obrazka jest podane bezwzględnie (rozpoczyna się od <q>http://</q>) i użytkownik jest podłączony do internetu, to obrazek będzie widoczny zarówno w Kompozytorze Stron jak i w przeglądarce. Ale jeżeli położenie obrazka jest względne (rozpoczyna się od <q>file:///</q>) w stosunku do położenia strony, to obrazek będzie niewidoczny w zapisanej na dysku komputera wersji dokumentu.</p>
+
+<p>Aby zachować dokument w formacie tekstowym, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Z menu Plik wybrać Eksportuj do formatu tekstowego.</li>
+ <li>Podać nazwę, wybrać położenie pliku docelowego i nacisnąć przycisk Zapisz.</li>
+</ol>
+
+<p><strong>Uwaga</strong>: Dokumenty w formacie tekstowym nie mogą zawierać obrazków ani innych obiektów.</p>
+
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Aby przywrócić dokument do ostatnio zapisanej wersji, należy z menu Plik wybrać Przywróć. Uwaga: ostatnio wprowadzone zmiany zostaną utracone.</p>
+
+<p>Aby wyświetlić stronę w oknie przeglądarki, należy:</p>
+
+<ul>
+ <li>Z menu Plik wybrać Otwórz stronę w przeglądarce (lub kliknąć przycisk Podgląd na pasku narzędzi). Jeśli dokument nie jest jeszcze zachowany Kompozytor stron zapyta o tytuł, nazwę i położenie pliku strony. Okno Kompozytora stron pozostaje otwarte pod nowo otwartym oknem przeglądarki.</li>
+</ul>
+
+<p>[<a href="#starting_a_new_page">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h1 id="formatting_your_web_pages">Formatowanie stron</h1>
+
+<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
+ <ul>
+ <li><a href="#formatting_paragraphs_headings_and_lists">Formatowanie akapitów, nagłówków i list</a></li>
+ <li><a href="#working_with_lists">Praca z listami</a></li>
+ <li><a href="#changing_text_color_style_and_font">Zmiana koloru, stylu i czcionki tekstu</a></li>
+ <li><a href="#removing_or_discontinuing_text_styles">Usuwanie stylów tekstu</a></li> + <li><a href="#finding_and_replacing_text">Szukanie i zamiana tekstu</a></li>
+ <li><a href="#inserting_horizontal_lines">Wstawianie linii poziomych</a></li>
+ <li><a href="#inserting_special_characters">Wstawianie symboli i znaków specjalnych</a></li>
+ <li><a href="#inserting_html_elements_and_attributes">Wstawianie elementów HTML</a></li>
+ <li><a href="#validating_the_html">Sprawdzanie poprawności kodu HTML</a></li>
+ <li><a href="#choosing_the_right_editing_mode">Wybór właściwego trybu edycji</a></li>
+ </ul>
+</div>
+
+<h2 id="formatting_paragraphs_headings_and_lists">Formatowanie akapitów, nagłówków i list</h2>
+
+<p>Aby ustawić styl akapitu, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor w miejscu, które będzie formatowane lub zaznaczyć żądany tekst.</li>
+ <li>Wybrać styl akapitu za pomocą rozwijalnego menu na pasku narzędzi formatowania:
+ <ul>
+ <li><strong>Treść</strong>: stosuje domyślną czcionkę aplikacji dla zwykłego tekstu, bez wpływu na odstępy przed i za tekstem.</li>
+ <li><strong>Akapit</strong>: wstawia znacznik akapitu (stosowane aby rozpocząć nowy akapit). Akapit obejmuje margines górny i dolny.</li>
+ <li><strong>Nagłówek 1</strong> — <strong>Nagłówek 6</strong>: ustawia akapit jako nagłówek. Nagłówek 1 to nagłówek najwyższego poziomu, a Nagłówek 6 to nagłówek najniższego poziomu.</li>
+ <li><strong>Adres</strong>: styl używany jest do <q>podpisu</q> strony, który wskazuje autora lub osobę, z którą można się skontaktować aby uzyskać więcej informacji np.: <tt>user@example.com.pl</tt>
+
+ <p>Można także dołączyć datę i informację o prawach autorskich. Tekst taki pojawia się zwykle u dołu strony oddzielony poziomą linią. Przeglądarka wyświetla tekst typu adres czcionką pochyloną.</p>
+ </li>
+ <li><strong>Wstępnie sformatuj</strong>: styl ten jest przydatny dla elementów takich jak przykłady kodu, dane w kolumnach lub wiadomości pocztowych, które powinny być wyświetlone za pomocą czcionki o stałej szerokości. W zwykłym tekście HTML przeglądarki usuwają dodatkowe spacje, znaki tabulatora i nowych linii. Tekst o stylu Preformatowanym wyświetlany jest z zachowaniem białych znaków (spacje, znaki tabulatora i nowych linii) i rozkładu oryginalnego tekstu.</li>
+ </ul>
+ </li>
+</ol>
+
+<p>Aby sformatować tekst jako nagłówek, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor w tekście, który będzie formatowany.</li>
+ <li>Za pomocą rozwijalnego menu w pasku narzędzi formatowania wybrać poziom nagłówka, od 1 (największy) do 6 (najmniejszy). Przykładowo <q>Nagłówek 1</q> dla głównego tytułu, <q>Nagłówek 2</q> dla kolejnego poziomu i tak dalej.</li>
+</ol>
+
+<p>Aby sformatować tekst jako element listy, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor w tekście, który będzie formatowany.</li>
+ <li>Z menu Format wybrać Lista.</li>
+ <li>Wybrać typ listy:
+ <ul>
+ <li><strong>Wypunktowana</strong>: każdy element poprzedzony jest kropką (jak ta lista).</li>
+ <li><strong>Numerowana</strong>: elementy są numerowane.</li>
+ <li><strong>Kategoria</strong> i <strong>Definicja</strong>: style te stosuje się razem, aby uzyskać wygląd słownika. Styl Kategorii stosuje się dla definiowanego słowa (terminu), a Definicji dla objaśnienia — definicji terminu. Tekst Kategorii jest wyrównany do lewej strony, a tekst Definicji jest wcięty.</li>
+ </ul>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Zaznaczając tekst i klikając przycisk listy numerowanej <img src="images/numbers.gif" width="21" height="21" alt="" /> lub wypunktowanej <img src="images/bullets.gif" width="20" height="20" alt="" /> na pasku narzędziowym można szybko włączyć/wyłączyć żądany styl listy.</p>
+
+<p>Aby zmienić wygląd wypunktowania lub numerowania, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor w tekście pozycji listy, która ma być zmieniana, albo wybrać jeden lub więcej elementów listy, dla których chcemy zmienić styl.</li>
+ <li>Z menu Format wybrać Lista.</li>
+ <li>Wybrać typ listy z menu rozwijalnego. Dla list numerowanych można ustawić numer początkowy. Dla list wypunktowanych można wybrać styl wypunktowania.</li>
+</ol>
+
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Aby szybko wyświetlić okno właściwości listy, należy podwójnie kliknąć na wypunktowaniu lub numerze elementu listy.</p>
+
+<p>Aby wyrównać akapit lub tekst na stronie, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor wewnątrz akapitu lub linii, która będzie wyrównywana.</li>
+ <li>Wybrać Wyrównaj i następnie typ wyrównania (Do lewej, Do środka, Do prawej, Wyjustuj)</li>
+</ol>
+
+<p><strong>Uwaga</strong>: Typ wyrównania można również wybrać za pomocą przycisków na pasku narzędzi formatowania.</p>
+
+<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="working_with_lists">Praca z listami</h2>
+
+<p>Aby zakończyć listę i kontynuować pisanie zwykłego tekstu, należy:</p>
+
+<ul>
+ <li>Ustawić kursor na końcu ostatniego elementu listy i nacisnąć dwukrotnie klawisz <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd>, aby zakończyć listę.</li>
+</ul>
+
+<p>Aby zamienić jeden lub więcej elementów listy na zwykły tekst, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor w elemencie listy lub zaznaczyć więcej elementów.</li>
+ <li>Kliknąć przycisk Lista numerowana <img src="images/numbers.gif" width="21" height="21" alt="" /> lub Lista wypunktowana <img src="images/bullets.gif" width="20" height="20" alt="" /> na pasku narzędzi formatowania. Przyciski działają jak przełączniki.</li>
+</ol>
+
+<p>Aby wpisać wcięty tekst poniżej elementu listy, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor na końcu (lub w razie potrzeby w wybranym miejscu) elementu listy.</li>
+ <li>Nacisnąć klawisze <kbd>Shift</kbd>+<kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd>, aby przejść do nowej linii.</li>
+ <li>Wpisać tekst, który ma być wcięty.</li>
+ <li>Nacisnąć klawisze <kbd>Shift</kbd>+<kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd>, aby utworzyć kolejny wcięty akapit lub klawisz <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd>, aby utworzyć nowy element listy.</li>
+</ol>
+
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Aby zwiększyć lub zmniejszyć wcięcie elementu listy, należy skorzystać z przycisków Zmniejsz/Zwiększ wcięcie na pasku narzędzi formatowania. (Odpowiednie skróty klawiaturowe to <kbd>Tab</kbd> i <kbd>Shift</kbd>+<kbd>Tab</kbd>.)</p>
+
+<p>Aby połączyć dwie sąsiadujące listy, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Zaznaczyć obie listy. Upewnić się, że zaznaczone są wszystkie elementy z obu list. Uwaga: tekst znajdujący się pomiędzy listami także zostanie częścią połączonej listy.</li>
+ <li>Kliknąć przycisk wypunktowanej lub numerowanej listy na pasku narzędzi formatowania.</li>
+</ol>
+
+<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="changing_text_color_style_and_font">Zmiana koloru, stylu i czcionki tekstu</h2>
+
+<p>Aby zmienić styl, kolor lub czcionkę zaznaczonego tekstu, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Zaznaczyć tekst do formatowania.</li>
+ <li>Z menu Format wybrać jedną z poniższych pozycji:
+ <ul>
+ <li><strong>Czcionka</strong>: zmiana czcionki. Aby użyć czcionek definiowanych przez przeglądarkę czytelnika, należy wybrać opcję Zmienna szerokość lub Stała szerokość.
+
+ <p><strong>Uwaga</strong>: Czcionki Helvetica, Arial, Times i Courier wyglądają tak samo, gdy są wyświetlane na różnych komputerach. W przypadku wyboru innej czcionki strona może nie wyglądać tak samo na innym komputerze.</p>
+ </li>
+ <li><strong>Rozmiar</strong>: służy do wyboru <em>względnego</em> rozmiaru czcionki. Można także wybrać opcję zmniejszenia lub zwiększenia rozmiaru czcionki (względem otaczającego tekstu).</li>
+ <li><strong>Styl tekstu</strong>: służy do wyboru stylu tekstu jak pochylenie, pogrubienie lub podkreślenie lub do zastosowania strukturalnego stylu np. styl kodu lub cytatu.</li>
+ <li><strong>Kolor tekstu</strong>: otwiera okno, w którym można wybrać kolor z palety, wpisać kod HTML koloru lub nazwę koloru (np. <q>blue,</q>). Oficjalną listę kolorów W3C, wspieranych przez arkusze stylów CSS można znaleźć <a href="http://www.w3.org/TR/CSS21/syndata.html#color-units">tutaj</a>, inną listę powszechnie wspieranych kolorów można znaleźć <a href="http://www.w3schools.com/html/html_colornames.asp">tutaj</a>.</li> + </ul>
+ </li>
+</ol>
+
+<p>Aby zmienić kolor tła strony, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor na stronie.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk koloru tła (prawy dolny kolorowy kwadrat obok listy stylów) na pasku narzędzi formatowania.</li> + <li>Wybrać kolor w oknie dialogowym Kolor tła bloku.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk OK.</li>
+</ol>
+
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Aby szybko zmienić kolor tekstu na ostatnio użyty, należy zaznaczyć tekst i trzymając wciśnięty klawisz Shift kliknąć przycisk wyboru koloru tekstu (lewy górny kolorowy kwadrat obok listy stylów) na pasku narzędzi formatowania. Może to być przydatne, gdy chce się użyć jednego koloru dla pojedynczych linii tekstu.</p> +
+<p>Można użyć obrazka jako tła strony. Więcej informacji w rozdziale <a href="#setting_page_colors_and_backgrounds">Kolory i tło strony</a>.</p>
+
+<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="removing_or_discontinuing_text_styles">Usuwanie stylów tekstu</h2> +
+<p>Aby usunąć style (pogrubienie, pochylenie, itp.) z zaznaczonego tekstu, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Zaznaczyć tekst.</li>
+ <li>Z menu Format wybrać Usuń wszystkie style tekstu.</li>
+ <li>Kontynuować pisanie.</li>
+</ol>
+
+<p>Aby kontynuować pisanie tekstu bez żadnego stylu, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor na końcu tekstu ze stylami.</li>
+ <li>Z menu Format wybrać Zakończ używanie stylów tekstu.</li>
+ <li>Kontynuować pisanie.</li>
+</ol>
+
+<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="finding_and_replacing_text">Szukanie i zamiana tekstu</h2>
+
+<p>Aby znaleźć tekst w bieżącym dokumencie, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor w miejscu rozpoczęcia szukania.</li>
+ <li>Z menu Edycja wybrać Znajdź i zamień. Wyświetlone zostanie okno dialogowe do wprowadzenia tekstu do wyszukania.</li>
+ <li>Wpisać szukany tekst w pole <q>Znajdź tekst</q>. Zaznaczenie jednej lub więcej z poniższych opcji pozwala zawęzić szukanie:
+ <ul>
+ <li><strong>Uwzględniaj wielkość liter</strong>: służy do określenia czy poszukiwanie ma uwzględniać wielkość liter w szukanym tekście. Pozwala to uzyskać dokładniejsze trafienie.</li>
+ <li><strong>W całym dokumencie</strong>: ustala czy kontynuować szukanie od początku dokumentu, gdy zostanie osiągnięty koniec (lub odwrotnie, gdy zaznaczone jest Szukaj wstecz).</li>
+ <li><strong>Szukaj wstecz</strong>: ustawia szukanie od pozycji kursora do początku dokumentu.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Nacisnąć przycisk Znajdź następny. Kompozytor Stron znajdzie i podświetli pierwsze wystąpienie tekstu. Kolejne naciśnięcia przycisku Znajdź następny pozwalają szukać kolejnych wystąpień tekstu.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk Zamknij po zlokalizowaniu właściwego tekstu.</li>
+</ol>
+
+<p>Aby znaleźć i zamienić tekst w bieżącym dokumencie, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor w miejscu rozpoczęcia szukania.</li>
+ <li>Z menu Edycja wybrać Znajdź i zamień. Wyświetlone zostanie okno dialogowe do wprowadzenia tekstu do wyszukania.</li>
+ <li>Wpisać szukany tekst w pole <q>Znajdź tekst</q> i tekst zastępujący w pole <q>Zamień na</q>.</li>
+ <li>Zaznaczenie jednej lub więcej z poniższych opcji pozwala zawęzić szukanie:
+ <ul>
+ <li><strong>Uwzględniaj wielkość liter</strong>: służy do określenia czy poszukiwanie ma uwzględniać wielkość liter w szukanym tekście. Pozwala to uzyskać dokładniejsze trafienie.</li>
+ <li><strong>W całym dokumencie</strong>: ustala czy kontynuować szukanie od początku dokumentu, gdy zostanie osiągnięty koniec (lub odwrotnie, gdy zaznaczone jest Szukaj wstecz).</li>
+ <li><strong>Szukaj wstecz</strong>: ustawia szukanie od pozycji kursora do początku dokumentu.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Nacisnąć przycisk Znajdź następny. Kompozytor Stron znajdzie i podświetli pierwsze wystąpienie tekstu.</li>
+ <li>Nacisnąć Zamień aby zamienić zaznaczony tekst wpisaną zawartością pola Zamień na. Nacisnąć przycisk Zamień wszystko aby zamienić wszystkie wystąpienia szukanego tekstu w dokumencie.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk Zamknij po przeprowadzeniu żądanych zmian.</li>
+</ol>
+
+<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="inserting_horizontal_lines">Wstawianie linii poziomych</h2>
+
+<p>Linie poziome są zwykle stosowane aby oddzielić optycznie różne części dokumentu. Aby wstawić linię poziomą (zwaną też <em>liniałem</em>, ang. <em>rule</em>) do dokumentu, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor w miejscu gdzie ma pojawić się linia.</li>
+ <li>Z menu Wstaw wybrać Linię poziomą.</li>
+</ol>
+
+<h3 id="setting_horizontal_line_properties">Ustawianie właściwości linii poziomej</h3>
+
+<p>Można zmienić długość, szerokość, wyrównanie i cieniowanie linii.</p>
+
+<ol>
+ <li>Aby wyświetlić okno właściwości linii, należy podwójnie kliknąć na linii.</li>
+ <li>Następnie ustalić właściwości:
+ <ul>
+ <li><strong>Szerokość</strong>: Wpisać szerokość i wybrać jednostkę (piksele lub procenty szerokości okna). Wybranie <q>% okna</q> powoduje, że szerokość wyświetlanej linii będzie się automatycznie zmieniała wraz ze zmianą szerokości okna Kompozytora Stron lub przeglądarki.</li>
+ <li><strong>Wysokość</strong>: wpisać wysokość linii (w pikselach).</li>
+ <li><strong>Cień 3-D</strong>: zaznaczyć, aby dodać cień rzucany przez linię.</li>
+ <li><strong>Wyrównanie</strong>: określić położenie linii względem krawędzi strony.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Naciśnięcie przycisku Użyj jako domyślnych pozwala określić te ustawienia jako domyślne dla każdej tworzonej linii.</li>
+ <li>Aby ręcznie edytować właściwości linii, należy nacisnąć przycisk Zaawansowana edycja. Więcej na ten temat w rozdziale <a href="#using_the_advanced_property_editor">Korzystanie z Zaawansowanego edytora właściwości</a>.</li>
+</ol>
+
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Aby schematycznie wyświetlić wszystkie znaczniki HTML w edytowanej stronie, należy przełączyć widok w tryb <q>Znaczniki</q>. Podwójne kliknięcie na znaczniku (żółte pudełko) powoduje wyświetlenie okna <a href="#using_the_advanced_property_editor">Zaawansowanego edytora właściwości</a> dla danego znacznika HTML.</p>
+
+<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="inserting_special_characters">Wstawianie symboli i znaków specjalnych</h2>
+
+<p>Aby wstawić znaki specjalne (jak akcenty, copyright lub znaki walut), należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor w miejscu gdzie ma pojawić się znak.</li>
+ <li>Z menu Wstaw wybrać pozycję Znaki i symbole. Wyświetlone zostanie okno wstawiania znaku.</li>
+ <li>Wybrać kategorię znaku.
+ <ul>
+ <li>W przypadku wyboru <q>Znak diakrytyczny - Małe litery</q> lub <q>Znak diakrytyczny - Duże litery</q>, należy wybrać znak podstawowy z rozwijalnego menu Litery. (Uwaga: nie wszystkie litery mają formy diakrytyczne.) Aby wstawić inne znaki, jak ułamki czy znak <q>copyright</q>, należy zaznaczyć kategorię <q>Typowe symbole</q>.</li> + </ul>
+ </li>
+ <li>Z menu rozwijalnego Znak wybrać żądany znak.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk Wstaw.
+
+ <p>Można kontynuować pisanie w dokumencie, podczas gdy okno dialogowe to jest otwarte, nie ma potrzeby zamykania go w przypadku gdy będzie ono jeszcze potrzebne.</p>
+ </li>
+ <li>Nacisnąć przycisk Zamknij, gdy wszystkie żądane znaki specjalne są wstawione do dokumentu.</li>
+</ol>
+
+<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="inserting_html_elements_and_attributes">Wstawianie elementów HTML</h2>
+
+<p>Gdy użytkownik zna HTML, może dodawać do strony znaczniki, atrybuty stylów i skrypty JavaScript. W przeciwnym przypadku lepiej jednak tego nie robić. Aby pisać bezpośrednio w języku HTML, należy użyć jednej z poniższych metod:</p> +
+<ul>
+ <li>Ustawić kursor w miejscu gdzie ma być wstawiony kod HTML lub zaznaczyć tekst który ma być zmieniany. Następnie z menu Wstaw wybrać pozycję HTML. W oknie Wstaw HTML wpisać tekst i znaczniki HTML, a następnie nacisnąć przycisk Wstaw.</li>
+ <li>Zaznaczyć element (tabela, kotwica, obrazek, odnośnik lub linia). Podwójnie kliknąć na zaznaczonym elemencie, aby otworzyć okno dialogowe właściwości. Następnie kliknąć przycisk Zaawansowana edycja, aby otworzyć okno Zaawansowanego edytora właściwości, gdzie można dodać do elementu atrybuty HTML, skrypty JavaScript lub CSS do obiektów.</li>
+ <li>Z menu Widok wybrać Źródło HTML lub wybrać kartę <HTML> Źródło u dołu okna Kompozytora Stron. (Jeśli nie widać kart, należy z menu Widok wybrać pozycję Pokaż/Ukryj i upewnić się, że opcja Pasek trybu edycji jest zaznaczona.)</li>
+</ul>
+
+<h3 id="using_the_advanced_property_editor">Korzystanie z Zaawansowanego edytora właściwości</h3>
+
+<p>Aby dodać atrybuty HTML i zdarzenia JavaScript do elementów jak tabele, obrazki i linie, można użyć Zaawansowanego edytora właściwości.</p>
+
+<p><strong>Uwaga</strong>: Jeśli użytkownik nie rozumie jak dodać, usunąć lub zmodyfikować atrybuty znaczników HTML i skojarzone z nimi wartości, najlepiej jest ich nie modyfikować.</p>
+
+<p>Jeśli okno Zaawansowanego edytora właściwości nie jest jeszcze widoczne, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Z menu Widok (lub paska narzędzi trybu edycji) wybrać pozycję Pokaż znaczniki.</li>
+ <li>Podwójnie kliknąć element do modyfikacji, aby otworzyć okno jego Właściwości.</li>
+ <li>Kliknąć przycisk Zaawansowana edycja, które otworzy okno Zaawansowanego edytora właściwości. Okno to ma trzy karty, z których każda wyświetla właściwości zaznaczonego elementu:
+ <ul>
+ <li><strong>Atrybuty HTML</strong>: na tej karcie można podejrzeć i dodać dodatkowe atrybuty znacznika HTML.</li>
+ <li><strong>Wbudowane Style</strong>: na tej karcie można podejrzeć i zmodyfikować właściwości stylów CSS (kaskadowe arkusze stylów) poprzez atrybuty znacznika <style>. Więcej o obsłudze CSS w Kompozytorze Stron w rozdziale <a href="#composer">Preferencje Kompozytora Stron</a>.</li>
+ <li><strong>Zdarzenia JavaScript</strong>: na tej karcie można podejrzeć i zmodyfikować zdarzenia JavaScript dla wybranego elementu.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Aby zmienić właściwość lub atrybut z listy, należy zaznaczyć go na liście. Następnie można dokonać zmiany nazwy i wartości atrybutu wypełniając odpowiednie pola u dołu okna. Aby dodać nowy atrybut, należy wpisać jego nazwę w pole u dołu okna. Jest on automatycznie dodawany do listy podczas przejścia do pola Wartość. Aby usunąć atrybut, należy go zaznaczyć na liście i kliknąć przycisk Usuń.
+
+ <p><strong>Uwaga</strong>: Wymagane atrybuty są podświetlone na liście atrybutów.</p>
+ </li>
+ <li>Nacisnąć OK, aby zatwierdzić zmiany wprowadzone w oknie Zaawansowanego edytora właściwości.</li>
+ <li>Nacisnąć ponownie OK, aby zamknąć okno Właściwości.</li>
+</ol>
+
+<p>Kompozytor Stron automatycznie wstawia cudzysłowy wokół wartości atrybutów.</p>
+
+<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="validating_the_html">Sprawdzanie poprawności kodu HTML</h2>
+
+<p>Dobrym zwyczajem jest, aby sprawdzić zgodność utworzonego dokumentu ze standardem HTML przed umieszczeniem go na serwerze. Dokumenty zgodne ze standardami zwykle nie powodują problemów podczas wyświetlania ich w różnych przeglądarkach. Wyświetlenie jej w przeglądarce nie daje pewności, że dokument będzie poprawnie wyświetlany w innych przeglądarkach.</p>
+
+<p>Kompozytor Stron umożliwia sprawdzenie czy edytowany dokument jest zgodny ze standardami opracowanymi przez organizację W3C (World Wide Web Consortium). Kompozytor Stron korzysta z udostępnionego przez W3C serwisu, który służy do weryfikacji dokumentów zgodnie ze standardem HTML 4.01. Serwis ten udostępnia także informacje o tym jak poprawiać ewentualne błędy.</p>
+
+<p><strong>Uwaga</strong>: Aby korzystać z weryfikacji, komputer musi być połączony z siecią Internet.</p>
+
+<p>Aby sprawdzić składnię dokumentu, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Z menu Narzędzia wybrać pozycję Weryfikuj poprawność kodu HTML. W przypadku gdy w dokumencie znajdą się niezapisane zmiany, zostanie wyświetlone okno z pytaniem o zapis dokumentu.</li>
+ <li>Po wyświetleniu strony serwisu sprawdzającego W3C (strona jest w języku angielskim, W3C Markup Validation Service), należy nacisnąć przycisk Browse i wskazać na dysku plik do sprawdzenia.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk <q>Check</q>.</li>
+</ol>
+
+<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="choosing_the_right_editing_mode">Wybór właściwego trybu edycji</h2>
+
+<p>Zazwyczaj nie ma potrzeby zmiany domyślnego — Normalnego trybu edycji na inny. Jeśli istnieje potrzeba pracy ze źródłem HTML tryb pracy można zmienić.</p>
+
+<p>Kompozytor Stron pozwala na szybkie przełączanie się pomiędzy czterema trybami edycji lub widokami. Każdy z nich pozwala pracować nad dokumentem, a różnica polega na sposobie wyświetlania znaczników HTML (i ich ikon).</p>
+
+<p>Przed wybraniem trybu edycji, należy:</p>
+
+<ul>
+ <li>Z menu Widok wybrać Pokaż/Ukryj i upewnić się, że pozycja Pasek trybu edycji jest zaznaczona.</li>
+</ul>
+
+<p>Pasek trybu edycji (u dołu okna Kompozytora Stron) zawiera cztery karty:</p>
+
+<ul>
+ <li><strong>Normalny</strong>: Na tej karcie widać końcowy wygląd strony podczas jej tworzenia. W trybie tym widoczne są krawędzie tabel i ikony kotwic. Pozostałe znaczniki HTML są ukryte.</li>
+ <li><strong>Pokaż znaczniki</strong>: Na tej karcie widać wszystkie znaczniki HTML w postaci ikon.</li>
+ <li><strong><HTML> Źródło</strong>: Na tej karcie wyświetlany jest kod źródłowy HTML i możliwa jest jego zmiana. Po zapisaniu dokumentu Kompozytor Stron powraca do wyświetlania karty Normalny.</li>
+ <li><strong>Podgląd</strong>: Na tej karcie możliwa jest zmiana dokumentu wyświetlanego w postaci takiej jaka będzie widoczna w oknie przeglądarki. Odnośniki i JavaScript są nieaktywne.</li>
+</ul>
+
+<p><strong>Uwaga</strong>: Skrypty JavaScript, odnośniki, ramki i animowane pliki GIF są nieaktywne w każdym z trybów edycji. Aby podejrzeć je w stanie aktywnym w oknie przeglądarki, należy kliknąć przycisk Podgląd na pasku narzędzi.</p>
+
+<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h1 id="adding_tables_to_your_web_page">Tabele</h1>
+
+<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
+ <ul>
+ <li><a href="#inserting_a_table">Wstawianie tabeli</a></li>
+ <li><a href="#changing_a_tables_properties">Zmiana właściwości tabeli</a></li>
+ <li><a href="#adding_and_deleting_rows_columns_and_cells">Dodawanie i usuwanie wierszy, kolumn i komórek</a></li>
+ <li><a href="#selecting_table_elements">Zaznaczanie fragmentów tabeli</a></li>
+ <li><a href="#moving_copying_and_deleting_tables">Przenoszenie, kopiowanie i usuwanie tabel</a></li>
+ <li><a href="#converting_text_into_a_table">Przekształcanie tekstu w tabelę</a></li>
+ </ul>
+</div>
+
+<h2 id="inserting_a_table">Wstawianie tabeli</h2>
+
+<p>Tabele są przydatne do organizowania tekstu, obrazków i innych danych w wiersze oraz kolumny. Aby wstawić do dokumentu tabelę, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor w miejscu gdzie ma pojawić się tabela.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk Tabela <img src="images/table.gif" width="25" height="26" alt="" /> na pasku narzędzi edycji. Otwarte zostanie okno dialogowe Wstaw tabelę.</li>
+ <li>Podać liczbę kolumn i wierszy tabeli.
+ <ul>
+ <li>(Opcjonalnie) Podać szerokość tabeli w procentach szerokości okna lub w pikselach.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Podać szerokość krawędzi tabeli (w pikselach). Wpisać zero dla tabeli bez widocznej krawędzi.
+
+ <p><strong>Uwaga</strong>: Kompozytor stron pokazuje tabele bez krawędzi za pomocą czerwonej kropkowanej linii. Linia ta jest niewidoczna przy przeglądaniu dokumentu w przeglądarce internetowej.</p>
+ </li>
+ <li>Aby nadać inne atrybuty tabeli lub zdarzenia JavaScript, należy kliknąć przycisk Zaawansowana edycja, aby wyświetlić okno <a href="#using_the_advanced_property_editor">Zaawansowanego edytora właściwości</a>.
+ </li>
+ <li>Nacisnąć przycisk OK, aby utworzyć tabelę o podanych ustawieniach.</li>
+</ol>
+
+<p>Zmianę dodatkowych parametrów tabel opisano w rozdziale <a href="#changing_a_tables_properties">Zmiana właściwości tabeli</a>.
+</p>
+
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Tabele mogą zawierać w sobie kolejne tabele. Wstawia się je w taki sam sposób.</p>
+
+<p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="changing_a_tables_properties">Zmiana właściwości tabeli</h2>
+
+<p>Fragment ten opisuje jak zmodyfikować właściwości tabeli, wiersza, kolumny lub poszczególnych komórek w tabeli. Aby wyświetlić okno Właściwości tabeli, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Zaznaczyć tabelę lub kliknąć w jej obrębie.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk Tabela <img src="images/table.gif" width="25" height="26" alt="" /> na pasku narzędzi edycji lub z menu Tabela wybrać Właściwości tabeli. Okno dialogowe Właściwości tabeli ma dwie karty: Tabela i Komórki.</li>
+ <li>Na karcie Tabela można zmienić następujące parametry:
+ <ul>
+ <li><strong>Rozmiar</strong>: pozwala ustalić liczbę kolumn i wierszy oraz szerokość tabeli (w pikselach lub procentach szerokości okna). W przypadku wyboru jednostki <q>% okna</q> rozmiar tabeli będzie się zmieniał z każdą zmianą rozmiaru okna Kompozytora Stron lub przeglądarki.</li>
+ <li><strong>Obramowanie i odstępy</strong>: pozwala określić szerokość krawędzi, odstęp pomiędzy komórkami i margines wewnątrz komórek.
+
+ <p><strong>Uwaga</strong>: Kompozytor Stron pokazuje tabele bez krawędzi za pomocą czerwonej kropkowanej linii. Linia ta jest niewidoczna przy przeglądaniu dokumentu w przeglądarce internetowej.</p>
+ </li>
+ <li><strong>Położenie tabeli</strong>: pozwala ustalić wyrównanie tabeli względem strony. Należy wybrać żądaną wartość z menu rozwijalnego.</li>
+ <li><strong>Podpis</strong>: pozwala wybrać z menu rozwijalnego położenie podpisu tabeli.</li>
+ <li><strong>Kolor tła</strong>: pozwala wybrać kolor tła dla tabeli lub pozostawić ją przezroczystą.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Aby nadać tabeli inne atrybuty lub zdarzenia JavaScript, należy kliknąć przycisk <a href="#using_the_advanced_property_editor">Zaawansowana edycja</a>.
+ </li>
+ <li>Nacisnąć przycisk Zastosuj, aby przejrzeć zmiany bez zamykania okna dialogowego lub OK, aby zatwierdzić zmiany i zamknąć okno.</li>
+</ol>
+
+<p>Aby przejrzeć, zmienić lub dodać właściwości jednej lub więcej komórek, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Zaznaczyć wiersz, kolumnę lub komórkę, a następnie z menu Tabela wybrać Właściwości tabeli. Wyświetlone zostanie okno Właściwości tabeli.</li>
+ <li>Na karcie Komórki można zmienić następujące parametry:
+ <ul>
+ <li><strong>Zaznaczenie</strong>: pozwala wybrać komórkę, wiersz lub kolumnę, której właściwości będą edytowane. Naciskając przyciski Poprzedni i Następny można poruszać się pomiędzy poszczególnymi komórkami, wierszami i kolumnami.</li>
+ <li><strong>Rozmiar</strong>: pozwala ustalić Wysokość i Szerokość w pikselach lub procentach rozmiaru całej tabeli.</li>
+ <li><strong>Wyrównanie zawartości</strong>: pozwala ustalić pionowe i poziome wyrównanie dla zawartości każdej z komórek.</li>
+ <li><strong>Styl komórki</strong>: pozwala określić czy komórka jest nagłówkiem kolumny lub wiersza (tekst w nagłówku jest wyśrodkowany i pogrubiony) czy też jest to normalna komórka.</li>
+ <li><strong>Zawijanie tekstu</strong>: wybranie <q>Nie zawijaj</q> spowoduje, że tekst będzie wyświetlany w jednej linii aż do napotkania znaku końca akapitu, wybranie <q>Zawijaj</q> powoduje normalne zachowanie się tekstu w komórce.</li>
+ <li><strong>Kolor tła</strong>: pozwala wybrać kolor tła dla komórki lub pozostawić ją przezroczystą.
+
+ <p><strong>Uwaga</strong>: Aby nadać komórce inne atrybuty lub zdarzenia JavaScript, należy kliknąć przycisk <a href="#using_the_advanced_property_editor">Zaawansowana edycja</a>
+ </p>
+ </li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Nacisnąć przycisk Zastosuj, aby przejrzeć zmiany bez zamykania okna dialogowego lub OK, aby zatwierdzić zmiany i zamknąć okno.</li>
+</ol>
+
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Aby szybko zmienić kolor tekstu lub tła jednej lub więcej komórek, należy zaznaczyć komórki i kliknąć przycisk Wybierz kolor dla tła (prawy dolny kolorowy kwadrat obok listy stylów) lub Wybierz kolor dla tekstu (lewy górny kolorowy kwadrat obok listy stylów) na pasku narzędzi formatowania.</p> +
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Aby szybko zmienić kolor komórki na ostatnio użyty, należy zaznaczyć komórkę, a następnie trzymając wciśnięty klawisz Shift kliknąć przycisk Wybierz kolor dla tła (prawy dolny kolorowy kwadrat obok listy stylów) na pasku narzędzi formatowania. To może być przydatne do jednakowego kolorowania rozłącznych komórek.</p>
+
+<p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="adding_and_deleting_rows_columns_and_cells">Dodawanie i usuwanie wierszy, kolumn i komórek</h2>
+
+<p>Kompozytor Stron pozwala na szybkie dodawanie i usuwanie komórek w tabeli. Dodatkowo można ustawić opcje, które spowodują zachowywanie oryginalnej struktury tabeli podczas jej modyfikacji.</p>
+
+<p>Aby dodać komórkę, wiersz lub kolumnę do tabeli, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor w miejscu gdzie ma się pojawić komórka (komórki).</li>
+ <li>Z menu Tabela wybrać Wstaw.</li>
+ <li>Wybrać jedną z dostępnych opcji określających miejsce wstawienia. Można także wstawić nową tabelę do komórki.</li>
+</ol>
+
+<p>Aby usunąć komórkę, wiersz lub kolumnę, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Aby usunąć więcej niż jeden wiersz, należy wybrać za pomocą myszy wiersz, kolumnę lub komórkę bądź zaznaczyć sąsiednie komórki. Aby zaznaczyć sąsiednie komórki, należy podczas przeciągania zaznaczenia myszą trzymać wciśnięty klawisz <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Ctrl</kbd>.</li>
+ <li>Z menu Tabela wybrać Usuń.</li>
+ <li>Wybrać element do usunięcia.</li>
+</ol>
+
+<p>Aby połączyć komórkę z sąsiednią (z prawej strony), należy:</p>
+
+<ul>
+ <li>Ustawić kursor wewnątrz komórki, z menu Tabela wybrać Połącz z prawą komórką.</li>
+</ul>
+
+<p>Aby połączyć sąsiednie komórki, należy:</p>
+
+<ul>
+ <li>Zaznaczyć komórki przeciągając myszą zaznaczenie, trzymając wciśnięty klawisz <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Ctrl</kbd>.</li>
+ <li>Z menu Tabela wybrać Połącz zaznaczone komórki.</li>
+</ul>
+
+<p>Aby rozdzielić połączone komórki, należy:</p>
+
+<ul>
+ <li>Ustawić kursor wewnątrz komórki, a następnie z menu Tabela wybrać Podziel komórkę. Zawartość połączonej komórki umieszczana jest w pierwszej z powstałych z podziału komórek.</li>
+</ul>
+
+<p>Rozdział <a href="#selecting_table_elements">Zaznaczanie fragmentów tabeli</a> zawiera informacje o tym jak zaznaczać komórki niesąsiadujące ze sobą.</p>
+
+<h3 id="changing_the_default_table_editing_behavior">Zmiana domyślnego zachowania tabeli podczas edycji</h3>
+
+<p>Domyślnie podczas usuwania komórek Kompozytor Stron zachowuje strukturę tabeli dodając, gdy potrzeba, komórki na końcu. Pozwala to zachować prostokątny kształt tabeli podczas usuwania komórek. W przeciwnym wypadku usuwanie komórek mogłoby doprowadzić do wypełnienia tabeli pustymi miejscami lub nieregularnego kształtu tabeli z powodu nieparzystej liczby komórek.</p>
+
+<p>Aby zmienić domyślne zachowanie tabeli podczas edycji, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Z menu <span class="mac">&brandShortName;</span><span class="noMac">Edycja</span> wybrać Preferencje i w oknie Preferencji kategorię Kompozytor Stron.</li>
+ <li>W polu Edycja ustawić odpowiednio opcję:
+ <ul>
+ <li>Zaznaczona opcja <q>Zachowaj układ tabeli podczas wstawiania i usuwania komórek</q> zapewnia utrzymywanie regularnego kształtu przez tabelę podczas jej modyfikacji.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li class="win">Nacisnąć przycisk OK.</li>
+</ol>
+
+<p>Proszę przeczytać również rozdział <a href="#composer">Preferencje Kompozytora Stron</a>.</p>
+
+<p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="selecting_table_elements">Zaznaczanie fragmentów tabeli</h2>
+
+<p>Można szybko zaznaczyć tabelę, komórkę lub grupę komórek stosując jeden z poniżej opisanych sposobów:</p>
+
+<ul>
+ <li>Ustawić kursor w tabeli, z menu Tabela wybrać Zaznacz, a następnie co ma być zaznaczone.</li>
+ <li>Korzystając z myszy:
+ <ul>
+ <li>Aby zaznaczyć grupę sąsiadujących komórek, należy: kliknąć w komórkę i przeciągnąć kursor myszy w lewo/prawo, aby zaznaczyć wiersz albo w górę/dół, aby zaznaczyć kolumnę.</li>
+ <li>Aby zaznaczyć komórki niesąsiadujące ze sobą, należy: wcisnąć klawisz <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Ctrl</kbd> i kliknąć w komórkę. Trzymając wciśnięty <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Ctrl</kbd> klikać kolejne komórki.</li>
+ <li>Aby rozszerzyć zaznaczenie o sąsiadujące komórki, należy: kliknąć w komórkę i przeciągnąć zaznaczenie kursorem myszy na inne komórki.</li>
+ <li>Aby zaznaczyć jedną lub więcej sąsiadujących kolumn/wierszy, należy: kliknąć w komórkę i przeciągnąć zaznaczenie kursorem myszy w górę/dół lub w prawo/lewo na inne komórki pierwszej zaznaczanej kolumny lub wiersza, a następnie na kolejne sąsiadujące kolumny lub wiersze. Naciśnięcie klawisza <kbd>Shift</kbd> i przeciąganie zaznaczenia kursorem myszy w górę/dół pozwala na zaznaczenie całej kolumny, a w prawo/lewo pozwala na zaznaczenie całego wiersza.</li>
+ </ul>
+ </li>
+</ul>
+
+<p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="moving_copying_and_deleting_tables">Przenoszenie, kopiowanie i usuwanie tabel</h2>
+
+<p>Aby przenieść tabelę, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor w tabeli.</li>
+ <li>Z menu Tabela wybrać Zaznacz i następnie Tabelę.</li>
+</ol>
+
+<ul>
+ <li>Aby skopiować lub przenieść tabelę, należy skorzystać z poleceń Kopiuj, Wytnij, Wklej z menu Edycja.</li>
+ <li>Aby usunąć tabelę, należy z menu Tabela wybrać Usuń, a następnie Tabelę.</li>
+</ul>
+
+<p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="converting_text_into_a_table">Przekształcanie tekstu w tabelę</h2>
+
+<p>Aby przekształcić tekst w tabelę, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Zaznaczyć tekst do przekształcenia. (Kompozytor Stron tworzy nowy wiersz tabeli dla każdego akapitu zaznaczonego tekstu.)</li>
+ <li>Z menu Tabela wybrać Utwórz tabelę z zaznaczenia. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Konwertuj do tabeli.</li>
+ <li>Określić znak rozdzielający kolumny. Jeżeli na znak separujący wybrana została spacja, to należy też zdecydować, czy wielokrotne spacje mają być ignorowane (traktowane jak jedna).</li>
+ <li>Zaznaczyć <q>Usuń znak separatora</q>, aby Kompozytor Stron podczas tworzenia tabeli usunął znak rozdzielający kolumny.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk OK.</li>
+</ol>
+
+<p><strong>Uwaga</strong>: Podczas konwersji do tabeli usuwane jest formatowanie konwertowanego tekstu.</p>
+
+<p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h1 id="adding_images_to_your_web_page">Obrazki</h1>
+
+<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
+ <ul>
+ <li><a href="#inserting_an_image_into_your_page">Wstawianie obrazka do dokumentu</a></li>
+ <li><a href="#editing_image_properties">Edycja właściwości obrazka</a></li>
+ </ul>
+</div>
+
+<h2 id="inserting_an_image_into_your_page">Wstawianie obrazka do dokumentu</h2>
+
+<p>Na stronę można wstawiać obrazki w formatach GIF, JPEG i PNG (Portable Network Graphics). Można także użyć ich jako <a href="#using_images_as_links">odnośników</a>. Po wstawieniu obrazka Kompozytor Stron zachowuje na stronie tylko położenie obrazka na dysku.</p>
+
+<p><strong>Uwaga</strong>: W przypadku dokumentów publikowanych w Internecie, należy unikać obrazków w formacie BMP ze względu na ich znaczne rozmiary.</p>
+
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Przed wstawieniem obrazków dobrze jest zapisać lub opublikować stronę. Kompozytor Stron będzie wtedy automatycznie używać względnych ścieżek do plików obrazków.</p> +
+<p>Aby wstawić obrazek, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor w miejscu gdzie ma pojawić się obrazek.</li>
+ <li>Wcisnąć przycisk Obrazek <img src="images/image.gif" width="23" height="25" alt="" /> na pasku narzędzi edycji lub wybrać Obrazek z menu Wstaw. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Właściwości obrazka.</li>
+ <li>Podać położenie i nazwę pliku obrazka lub nacisnąć przycisk Wybierz plik aby znaleźć plik na dysku lub w sieci.</li>
+ <li>Wpisać Tekst alternatywny opisujący obrazek, który pojawia się w przeglądarkach tekstowych, podczas ładowania obrazka lub gdy wyświetlanie obrazków jest wyłączone.
+
+ <p>Można także zaznaczyć opcję <q>Nie wyświetlaj tekstu alternatywnego</q>.</p>
+ </li>
+ <li>W razie potrzeby można ustawić dodatkowe własności obrazka na pozostałych kartach okna dialogowego <a href="#editing_image_properties">Właściwości obrazka</a>.</li>
+</ol>
+
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Aby szybko wstawić na stronę obrazek, wystarczy przeciągnąć go do dokumentu strony w oknie Kompozytora stron<div></div>.</p>
+
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Aby wstawić znak końca linii po obrazku w akapicie, należy z menu Wstaw wybrać Linię podziału poniżej obrazka.</p>
+
+<p>[<a href="#adding_images_to_your_web_page">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="editing_image_properties">Edycja właściwości obrazka</h2>
+
+<p>Po wstawieniu obrazka można zmienić jego właściwości i wygląd na stronie (jak np. wysokość, szerokość, odstęp od tekstu). Aby wyświetlić okno dialogowe Właściwości obrazka, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Podwójnie kliknąć na dany obrazek lub zaznaczyć go i nacisnąć przycisk Obrazek <img src="images/image.gif" width="23" height="25" alt="" /> na pasku narzędzi, aby otworzyć okno dialogowe Właściwości obrazka.</li>
+ <li>Karta Adres pozwala na zmianę następujących właściwości:
+ <ul>
+ <li><strong>Adres obrazka</strong>: można określić nazwę pliku obrazka lub nacisnąć przycisk Wybierz plik aby znaleźć plik na dysku lub w sieci.</li>
+ <li><strong>Adres URL jest względny w stosunku do adresu strony</strong>: gdy opcja jest zaznaczona to Kompozytor Stron automatycznie przekształca adres pliku obrazka na adres względny. Adresy względne pozwalają na łatwe przechowywanie i przenoszenie dokumentu oraz obrazków w nim zawartych.
+
+ <p>Jeżeli opcja nie będzie zaznaczona, to Kompozytor Stron będzie konwertował adres URL do pełnego (bezwzględnego) adresu URL. Adresów bezwzględnych używa się przy dołączaniu obrazków z innych serwerów WWW (obrazki nie są zapisane na dysku w komputerze użytkownika).</p>
+
+ <p>Opcja dostępna jest tylko w trakcie modyfikacji zapisanych wcześniej dokumentów — nowy dokument musi być najpierw zapisany. (Ta opcja nie jest dostępna w oknie dialogowym Właściwości obrazka przy wstawianiu obrazka do komponowanej nowej wiadomości w Kurierze Poczty.)</p>
+ </li>
+ <li><strong>Tekst alternatywny</strong>: określa tekst opisujący obrazek, który pojawi się zamiast obrazka w przeglądarkach tekstowych lub u użytkowników, którzy wyłączyli w swoich przeglądarkach ładowanie obrazków. Podanie tekstu alternatywnego jest zalecanym i dobrym zwyczajem.</li>
+ <li><strong>Nie wyświetlaj tekstu alternatywnego</strong>: wyłącza tekst alternatywny dla danego obrazka.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Karta Wymiary pozwala na zmianę następujących właściwości:
+ <ul>
+ <li><strong>Oryginalny rozmiar</strong>: obrazek będzie prezentowany w swoim oryginalnym rozmiarze (zdefiniowane wcześniej zmiany rozmiaru wyświetlania zostaną wycofane).</li>
+ <li><strong>Rozmiar niestandardowy</strong>: pozwala na określenie rozmiarów obrazka wyświetlanego na stronie. Obrazek nie jest fizycznie zmniejszany, a tylko skalowany podczas wyświetlania przez przeglądarkę.</li>
+ <li><strong>Zachowaj skalę</strong>: pozwala zachować proporcję wysokości i szerokości obrazka przy zmianie rozmiaru. Przy definiowaniu nowego rozmiaru wystarczy ustawić tylko jeden z wymiarów, drugi zostanie wyliczony automatycznie.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Karta Wygląd pozwala na zmianę następujących właściwości:
+ <ul>
+ <li><strong>Odstępy</strong>: pozwala określić rozmiary odstępów pomiędzy obrazkiem a sąsiednimi elementami strony. Można także włączyć obramowanie dla obrazka i określić szerokość linii obramowania w pikselach — zerowa wartość oznacza brak ramki.</li>
+ <li><strong>Wyrównaj tekst względem obrazka</strong>: dla obrazków zamieszczonych w tekście można wybrać sposób wyrównania względem tekstu. Możliwości prezentowane są za pomocą ikon na liście rozwijalnej.</li>
+ <li><strong>Mapa obrazka</strong>: za pomocą przycisku Usuń można usunąć mapę odsyłaczy obrazka (obszarów obrazka, którym można przypisać różne odnośniki).</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Karta Odnośnik pozwala na zmianę następujących właściwości:
+ <ul>
+ <li><strong>Wprowadź adres strony, nazwę lokalnego pliku lub wybierz kotwicę albo nagłówek z listy podręcznej</strong>: aby obrazek stał się odnośnikiem, należy podać adres elementu docelowego odnośnika — wpisać adres URL strony lub nazwę lokalnego pliku albo wybrać kotwicę lub nagłówek z listy dostępnej po rozwinięciu pola. Naciśnięcie przycisku Wybierz plik pozwala znaleźć plik na dysku lub w sieci.</li>
+ <li><strong>Adres URL jest względny w stosunku do adresu strony</strong>: gdy opcja jest zaznaczona to Kompozytor Stron automatycznie przekształca adres pliku docelowego na adres względny. W przypadku elementu docelowego przechowywanego razem z dokumentem zaleca się korzystać z adresu względnego. W przypadku elementów na innych serwerach lub dyskach trzeba skorzystać z adresu bezwzględnego.
+
+ <p>Jeżeli opcja nie będzie zaznaczona, to Kompozytor Stron będzie konwertował adres URL do pełnego (bezwzględnego) adresu URL. Adresów bezwzględnych używa się przy dołączaniu plików z innych serwerów WWW (wskazywane pliki nie są zapisane na dysku w komputerze użytkownika).</p>
+
+ <p>Opcja dostępna jest tylko w trakcie modyfikacji zapisanych wcześniej dokumentów — nowy dokument musi być najpierw zapisany. (Ta opcja nie jest dostępna w oknie dialogowym Właściwości obrazka przy wstawianiu obrazka do komponowanej nowej wiadomości w Kurierze Poczty.)</p>
+ </li>
+ <li><strong>Pokaż ramkę wokół obrazka z odnośnikiem</strong>: pozwala oznaczyć za pomocą kolorowego obramowania, że obrazek jest odnośnikiem.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Aby nadać inne atrybuty lub zdarzenia JavaScript, należy kliknąć przycisk <a href="#using_the_advanced_property_editor">Zaawansowana edycja</a>.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk OK aby zatwierdzić zmiany.</li>
+</ol>
+
+<p>[<a href="#adding_images_to_your_web_page">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h1 id="setting_page_properties">Ustawianie właściwości strony</h1>
+
+<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
+ <ul>
+ <li><a href="#setting_page_properties_and_meta_tags">Ustawianie właściwości stron i znaczników meta</a></li>
+ <li><a href="#setting_page_colors_and_backgrounds">Kolory i tło strony</a></li>
+ </ul>
+</div>
+
+<h2 id="setting_page_properties_and_meta_tags">Ustawianie właściwości stron i znaczników meta</h2>
+
+<p>Okno dialogowe Właściwości strony pozwala podać tytuł, autora i opis strony. Informacje te są przydatne podczas publikowania strony w sieci Internet, ponieważ wykorzystywane są przez wyszukiwarki do indeksowana zawartości stron. Informacje te można także podejrzeć w przeglądarce (w Nawigatorze wybierając Informacje o stronie z menu Widok).</p>
+
+<ol>
+ <li>Z menu Format wybrać Właściwości i tytuł strony.</li>
+ <li>Można ustawić następujące właściwości:
+ <ul>
+ <li><strong>Tytuł</strong>: należy wpisać tekst, który ma pokazać się podczas przeglądania strony w pasku tytułowym okna przeglądarki. Większość wyszukiwarek znajduje strony po tytule, więc należy wybrać tytuł odpowiedni do treści.</li>
+ <li><strong>Autor</strong>: należy wpisać osobę, która stworzyła stronę. Informacja może być pomocna, gdy ktoś chciałby znaleźć dokument używając danych twórcy.
+
+ <p><strong>Wskazówka</strong>: wprowadzenie domyślnych danych autora w <a href="#new_page_settings">preferencjach Kompozytora Stron</a> powoduje, że będą one automatycznie wpisywane dla nowej strony.</p>
+ </li>
+ <li><strong>Opis</strong>: można podać krótki opis zawartości dokumentu.</li>
+ </ul>
+ </li>
+</ol>
+
+<p>[<a href="#setting_page_properties">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="setting_page_colors_and_backgrounds">Kolory i tło strony</h2>
+
+<p>Można zmienić kolor tła lub podać obrazek wyświetlony w tle strony. Zmiany te wpływają na wygląd strony w przeglądarce.</p>
+
+<p>Aby ustawić kolory i tło edytowanej strony, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Z menu Format wybrać Kolory tła i strony.</li>
+ <li>Można ustawić następujące właściwości:
+ <ul>
+ <li><strong>Domyślne kolory czytelnika (nie definiuj kolorów strony)</strong>: strona wyświetlana jest w kolorach ustawionych w przeglądarce użytkownika.</li>
+ <li><strong>Definiuj własne ustawienia kolorów strony</strong>: po zaznaczeniu tej opcji można wybrać z rozwijalnych menu kolory tekstu i odnośników. Podgląd wskazanych kolorów znajduje się po prawej stronie okna.</li>
+ <li><strong>Obrazek tła</strong>: pozwala wybrać obrazek wyświetlany w tle strony. Należy wpisać nazwę obrazka lub kliknąć przycisk Wybierz plik, aby znaleźć plik na dysku lub w sieci.
+
+ <p><strong>Uwaga</strong>: Obrazek tła wyświetlany jest wielokrotnie sąsiadująco i przykrywa ustalony kolor tła strony.</p>
+ </li>
+ <li><strong>Adres URL jest względny w stosunku do adresu strony</strong>: gdy opcja jest zaznaczona to Kompozytor Stron automatycznie przekształca adres pliku docelowego na adres względny. W przypadku obrazka przechowywanego razem z dokumentem zaleca się korzystać z adresu względnego, co ułatwia publikację na serwerze WWW i minimalizuje przeszkody w wyświetlaniu obrazków dla czytelników.
+
+ <p>Adresy względne pozwalają na łatwe przechowywanie i przenoszenie dokumentu oraz obrazków w nim zawartych, bez względu na ich aktualne położenie na dysku komputera użytkownika, czy na serwerze WWW.</p>
+
+ <p>Jeżeli opcja nie będzie zaznaczona, to Kompozytor Stron będzie konwertował adres URL do pełnego (bezwzględnego) adresu URL. Adresów bezwzględnych używa się przy dołączaniu plików z innych serwerów WWW (wskazywane pliki nie są zapisane na dysku w komputerze użytkownika).</p>
+
+ <p>Opcja dostępna jest tylko w trakcie modyfikacji zapisanych wcześniej dokumentów — nowy dokument musi być najpierw zapisany.</p>
+ </li>
+ </ul>
+ </li>
+</ol>
+
+<p><strong>Uwaga</strong>: Aby nadać inne atrybuty lub zdarzenia JavaScript, należy kliknąć przycisk <a href="#using_the_advanced_property_editor">Zaawansowana edycja</a>.</p>
+
+<p>Użytkownik ma również możliwość ustawienia w Preferencjach <a href="#new_page_settings">domyślnych kolorów</a> dla nowych stron tworzonych za pomocą Kompozytora Stron.</p>
+
+<p>[<a href="#setting_page_properties">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h1 id="creating_links_in_composer">Tworzenie odnośników</h1>
+
+<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
+ <ul>
+ <li><a href="#creating_links_within_the_same_page">Tworzenie odnośników wewnątrz strony</a></li>
+ <li><a href="#creating_links_to_other_pages">Tworzenie odnośników do innych stron</a></li>
+ <li><a href="#using_images_as_links">Obrazki jako odnośniki</a></li>
+ <li><a href="#removing_or_discontinuing_links">Usuwanie i kończenie wprowadzania odnośników</a></li>
+ </ul>
+</div>
+
+<h2 id="creating_links_within_the_same_page">Tworzenie odnośników wewnątrz strony</h2>
+
+<p>Aby utworzyć odnośnik wewnątrz strony (na przykład tak aby czytelnik mógł przeskoczyć między częściami strony), należy utworzyć <em>kotwicę</em> (cel odnośnika), a następnie utworzyć odnośnik wskazujący na <em>stworzoną kotwicę</em>. Aby utworzyć kotwicę, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor w miejscu gdzie ma pojawić się kotwica lub zaznaczyć fragment tekstu.</li>
+ <li>Z menu Wstaw Wybrać Kotwicę. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Właściwości kotwicy.</li>
+ <li>Wpisać unikalną nazwę dla kotwicy (do 30 znaków). Wpisane spacje zostaną zamienione na znaki podkreślenia ( _ ). W przypadku, gdy w pierwszym kroku zaznaczono tekst, nazwa zostanie wygenerowana automatycznie.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk OK. W dokumencie pojawi się ikona kotwicy: <img src="images/anchor-in-doc.gif" width="20" height="17" alt="" /></li>
+</ol>
+
+<p>Aby utworzyć odnośnik do kotwicy lub pliku, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Zaznaczyć tekst lub obrazek, który ma być odnośnikiem.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk Odnośnik na pasku narzędzi lub wybrać Odnośnik z menu Wstaw. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Właściwości odnośnika.
+ <ul>
+ <li>W przypadku tworzenia odnośnika do pliku nacisnąć przycisk Wybierz plik i wskazać go na dysku.</li>
+ <li>W przypadku tworzenia odnośnika do kotwicy wybrać jej nazwę z listy rozwijalnej kotwic zdefiniowanych w bieżącym dokumencie.</li>
+ <li>W przypadku tworzenia odnośnika do nagłówka (h1 — h6) wybrać jego nazwę z listy rozwijalnej z nagłówkami zdefiniowanymi w bieżącym dokumencie.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Nacisnąć przycisk OK.</li>
+</ol>
+
+<p><strong>Uwaga</strong>: Aby przetestować działanie utworzonego odnośnika, należy z menu Plik wybrać Otwórz stronę w przeglądarce i kliknąć link.</p>
+
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Można tworzyć odnośniki do nagłówków znajdujących się w dokumencie (nie trzeba tworzyć kotwic).</p>
+
+<p>[<a href="#creating_links_in_composer">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="creating_links_to_other_pages">Tworzenie odnośników do innych stron</h2>
+
+<p>Można tworzyć odnośniki do stron na lokalnym komputerze, w sieci lokalnej lub do stron w sieci Internet.</p>
+
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Przed tworzeniem odnośników najlepiej jest zapisać dokument. Pozwoli to na stosowanie odnośników względnych.</p>
+
+<p>Aby utworzyć odnośnik do innej strony, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor w miejscu gdzie ma pojawić się odnośnik lub zaznaczyć obiekt (tekst, obrazek), który ma być odnośnikiem.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk Odnośnik na pasku narzędzi edycji. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Właściwości odnośnika.</li>
+ <li>Zdefiniować odnośnik:
+ <ul>
+ <li><strong>Tekst odnośnika</strong>: jeśli w pierwszym kroku zaznaczono tekst, to pojawia się on tutaj. W przeciwnym wypadku należy wpisać tekst, który ma być użyty jako odnośnik.</li>
+ <li><strong>Położenie odnośnika</strong>: wpisać ścieżkę lub URL strony do której tworzony jest odnośnik. Można także użyć okna dialogowego wyboru pliku, wskazując plik po naciśnięciu przycisku Wybierz plik lub wkleić adres URL z okna przeglądarki, albo wybrać kotwicę lub nagłówek z listy dostępnych dla bieżącej strony.</li>
+ <li><strong>Adres URL jest względny do adresu strony</strong>: gdy opcja jest zaznaczona to Kompozytor Stron automatycznie przekształca adres pliku docelowego na adres względny. Ułatwia to publikację na serwerze WWW i minimalizuje przeszkody w wyświetlaniu stron dla czytelników. Adresy względne pozwalają na łatwe przechowywanie dokumentu i połączonych z nim odnośnikami plików, bez względu na ich aktualne położenie na dysku komputera użytkownika, czy na serwerze WWW.
+
+ <p>Jeżeli opcja nie będzie zaznaczona, to Kompozytor Stron będzie konwertował adres URL do pełnego (bezwzględnego) adresu URL. Adresów bezwzględnych używa się przy dołączaniu plików z innych serwerów WWW (wskazywane pliki nie są zapisane na dysku w komputerze użytkownika).</p>
+
+ <p>Opcja dostępna jest tylko w trakcie modyfikacji zapisanych wcześniej dokumentów — nowy dokument musi być najpierw zapisany.</p>
+ </li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Aby nadać inne atrybuty lub zdarzenia JavaScript, należy kliknąć przycisk <a href="#using_the_advanced_property_editor">Zaawansowana edycja</a>.
+ </li>
+ <li>Nacisnąć przycisk OK.</li>
+ <li>Aby przetestować działanie utworzonego odnośnika, należy nacisnąć przycisk Podgląd na pasku narzędzi edycji i kliknąć link sprawdzając, czy działa zgodnie z założeniem.</li>
+</ol>
+
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Można szybko utworzyć odnośnik klikając odnośnik i przeciągając go do tworzonej strony. Przykładowo można kliknąć odnośnik do strony WWW, zakładki, wiadomości pocztowej lub grup dyskusyjnych i przeciągnąć go do tworzonej strony. Można również kliknąć prawym klawiszem myszy <span class="mac">lub jeżeli użytkownik ma jednoprzyciskową mysz, nacisnąć klawisz <kbd>Ctrl</kbd> i kliknąć klawisz myszy</span> na odnośniku na stronie WWW i wybrać z menu Kopiuj adres odnośnika. Tak skopiowany adres odnośnika można później wkleić w polu Położenie odnośnika okna dialogowego Właściwości odnośnika.</p> +
+<p>[<a href="#creating_links_in_composer">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="using_images_as_links">Obrazki jako odnośniki</h2>
+
+<p>Obrazki (JPEG, GIF, PNG) mogą także zachowywać się jak odnośniki. Kiedy użytkownik strony kliknie na taki obrazek przeglądarka wyświetli stronę wskazywaną przez odnośnik.</p>
+
+<p>Aby utworzyć obrazek-odnośnik, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Zaznaczyć obrazek na stronie.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk Odnośnik <img src="images/link.gif" width="22" height="20" alt="" /> na pasku narzędzi edycji, lub wybrać Odnośnik z menu Wstaw.</li>
+ <li>Skorzystać z okna dialogowego aby utworzyć odnośnik do <a href="#creating_links_within_the_same_page">kotwicy lub nagłówka na stronie</a>, lub <a href="#creating_links_to_other_pages">odnośnik do innej strony</a>.
+ </li>
+</ol>
+
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Przeciągnięcie obrazka-odnośnika z przeglądarki do okna Kompozytora Stron utworzy obrazek-odnośnik w tworzonym dokumencie.</p>
+
+<p><strong>Uwaga</strong>: Aby usunąć niebieskie obramowanie obrazka, które może pojawić się wokół obrazków używanych jako odnośniki, należy</p> + +<ol> + <li>Wybrać taki obrazek.</li> + <li>Z menu Format wybrać Właściwości: Obrazek oraz odnośnik.</li> + <li>W wyświetlonym oknie dialogowym wybrać kartę Odnośnik.</li> + <li>Odznaczyć opcję <q>Pokaż ramkę wokół obrazka z odnośnikiem</q>.</li> + <li>Nacisnąć przycisk OK.</li> +</ol>
+
+<p>[<a href="#creating_links_in_composer">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="removing_or_discontinuing_links">Usuwanie i kończenie wprowadzania odnośników</h2>
+
+<p>Aby usunąć odnośnik, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Zaznaczyć tekst odnośnika (zwykle niebieski i podkreślony) lub obrazek.</li>
+ <li>Z menu Format wybrać Usuń odnośnik.</li>
+</ol>
+
+<p>Aby kontynuować pisanie tekstu za odnośnikiem, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Ustawić kursor w miejscu, w którym odnośnik ma być zakończony.</li>
+ <li>Z menu Format wybrać Zakończ odnośnik.</li>
+</ol>
+
+<p>[<a href="#creating_links_in_composer">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h1 id="publishing_your_pages_on_the_web">Publikowanie stron WWW</h1>
+
+<p>Strony zapisane na dysku twardym mogą być oglądane tylko przez osoby, które mają dostęp do tego komputera. Kompozytor Stron umożliwia publikację stworzonych stron na zdalnym komputerze, zwanym serwerem.</p>
+
+<p>Publikacja jest procesem, w trakcie którego Kompozytor Stron kopiuje (wysyła) stworzone strony do komputera, który umożliwi ich przeglądanie każdej osobie mającej dostęp do internetu. Większość firm oferujących dostęp do internetu udostępnia na swoich serwerach miejsce do publikacji stron internetowych. Jednym ze sposobów na znalezienie serwera do publikacji własnych stron jest zapytanie się o to dostawcy usług internetowych lub administratora systemu.</p>
+
+<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
+ <ul>
+ <li><a href="#publishing_a_document">Publikacja dokumentu</a></li>
+ <li><a href="#updating_a_published_document">Aktualizacja opublikowanego dokumentu</a></li>
+ <li><a href="#changing_the_filename_or_publishing_location">Zmiana nazwy pliku lub adresu publikacji</a></li>
+ <li><a href="#creating_a_new_publishing_site">Tworzenie nowej witryny publikacji</a></li>
+ <li><a href="#choosing_the_default_publishing_site">Zmiana domyślnej witryny publikacji</a></li>
+ <li><a href="#deleting_a_publishing_site">Usuwanie witryny publikacji</a></li>
+ <li><a href="#solving_common_publishing_problems">Rozwiązywanie typowych problemów publikacji</a></li>
+ <li><a href="#publishing_settings">Ustawienia publikacji</a></li>
+ </ul>
+</div>
+
+<h2 id="publishing_a_document">Publikacja dokumentu</h2>
+
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Najlepiej jest zapisać lub opublikować stronę przed wstawieniem do jej treści odnośników i obrazków. To pozwoli Kompozytorowi Stron na automatyczne używanie względnych wskazań do odnośników i obrazków po ich wstawieniu.</p>
+
+<p>Aby opublikować dokument, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Otworzyć dokument HTML, który ma być opublikowany lub utworzyć nowy dokument Kompozytora Stron.</li>
+ <li>Kiedy dokument będzie gotowy do publikacji nacisnąć przycisk Publikuj na pasku narzędzi edycji.
+
+ <p>Jeśli dany dokument był już wcześniej publikowany, wszystkie ustawienia zostały zapamiętane przez Kompozytora Stron i od razu rozpocznie się wysyłanie plików. W trakcie publikowania wyświetlane jest okno dialogowe informujące o postępie wysyłania plików.</p>
+ <ul>
+ <li>Jeśli dany dokument nigdy wcześniej nie był publikowany, otwarta zostanie karta Ustawienia okna dialogowego Opublikuj stronę. Należy wprowadzić w niej informacje o serwerze, na którym dany dokument ma zostać umieszczony. Więcej informacji o tych ustawieniach znajduje się w rozdziale <a href="#publish_page_settings">Opublikuj stronę — Ustawienia</a>. Po wprowadzeniu niezbędnych informacji, należy kliknąć przycisk Publikuj.</li>
+ <li>Jeśli dany dokument nigdy nie został zapisany, otwarta zostanie karta Opublikuj okna dialogowego Opublikuj stronę. Należy w niej wprowadzić nazwę pliku. Więcej informacji o tych ustawieniach znajduje się w rozdziale <a href="#publish_page_publish">Opublikuj stronę — Opublikuj</a>. Po wprowadzeniu nazwy pliku, należy kliknąć przycisk Publikuj.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Aby obejrzeć opublikowaną stronę, należy kliknąć przycisk Podgląd. Następną ważną czynnością jest sprawdzenie, czy wszystkie odnośniki na stronie działają i czy wyświetlają się obrazki.</li>
+ <li>W zależności od potrzeb, stronę można dalej modyfikować. Po zakończeniu pracy wystarczy nacisnąć przycisk Publikuj, aby wysłać zaktualizowaną wersję na serwer.</li>
+</ol>
+
+<p>W trakcie publikowania dokumentu po raz pierwszy, Kompozytor Stron zmienia adres URL w tytule okna z <tt>file:///</tt> na <tt>http://</tt>, ma to zasygnalizować użytkownikowi, że modyfikuje dokument, który został już opublikowany. Chcąc zapisać dokument na dysku twardym komputera, należy nacisnąć przycisk Zapisz. Wyświetlone zostanie wtedy okno dialogowe z prośbą o wybranie nazwy dla pliku oraz miejsca, w którym ma on zostać zapisany.</p>
+
+<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h3 id="tips_for_avoiding_broken_links_or_missing_images">Jak unikać problemów z niedziałającymi odnośnikami i niewyświetlającymi się obrazkami</h3>
+
+<ul>
+ <li>Należy upewnić się, że wszystkie pliki stworzone za pomocą Kompozytora Stron mają nazwy zakończone rozszerzeniem .html lub .htm. Nazwy obrazków powinny być zakończone odpowiednim rozszerzeniem .JPG, .GIF, lub .PNG. W nazwach plików nie powinny znajdować się odstępy (spacje) ani żadne inne znaki i symbole specjalne. Warto zadbać o to, aby nazwy plików były możliwie krótkie i pisane wyłącznie małą lub dużą literą. Mogą w nich także występować cyfry.</li>
+ <li>Jeśli mimo spełnienia powyższych warunków, podczas przeglądania dokumentu na serwerze jakieś obrazki wciąż się nie wyświetlają, prawdopodobnie zapomniano je dołączyć podczas publikacji. Aby to naprawić, należy z menu Plik wybrać Opublikuj jako. Pojawi się wtedy okno dialogowe Opublikuj stronę. Należy przejść do karty Opublikuj i upewnić się, że zaznaczona jest opcja <q>Dołącz obrazki oraz inne pliki</q>, a następnie nacisnąć przycisk Publikuj.</li>
+</ul>
+
+<p>Więcej porad dotyczących rozwiązywania problemów znajduje się w rozdziale <a href="#solving_common_publishing_problems">Rozwiązywanie typowych problemów publikacji</a>.
+</p>
+
+<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="updating_a_published_document">Aktualizacja opublikowanego dokumentu</h2>
+
+<p>Aby zaktualizować opublikowany dokument, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>W głównym oknie Kompozytora Stron z menu Plik wybrać Ostatnio edytowane strony i wybrać odpowiedni dokument z listy. <p>Inna możliwość to wyświetlenie strony w przeglądarce, wpisując w niej adres HTTP strony, którą chce się edytować.<br />Następnie z menu Plik wybrać Edytuj stronę.</p></li>
+ <li>Wprowadzić w dokumencie potrzebne zmiany.</li>
+ <li>Kiedy dokument będzie gotowy do aktualizacji na serwerze nacisnąć przycisk Publikuj na pasku narzędzi edycji.</li>
+</ol>
+
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Aby usunąć opublikowaną na serwerze stronę lub obrazek, zmienić nazwę pliku lub utworzyć podkatalog, należy użyć programu (klienta) <a href="glossary.xhtml#ftp">FTP (File Transfer Protocol)</a>. Dobrze jest zapytać się swojego dostawcy usług internetowych, czy poleca używanie jakiegoś konkretnego programu. Informacje dotyczące programów FTP można zazwyczaj znaleźć w dziale Pomoc na witrynie internetowej swojego dostawcy usług internetowych. Programy tego rodzaju są dostępne na witrynach oferujących oprogramowanie do pobrania, takich jak CHIP Download.</p>
+
+<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="changing_the_filename_or_publishing_location">Zmiana nazwy pliku lub adresu publikacji</h2>
+
+<p>Aby zmienić nazwę pliku dokumentu lub adres publikacji, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>W głównym oknie Kompozytora Stron z menu Plik wybrać Ostatnio edytowane strony i wybrać odpowiedni dokument z listy. <p>Inna możliwość to wyświetlenie strony w przeglądarce, wpisując w niej adres HTTP strony, którą chce się edytować.<br />Następnie z menu Plik wybrać Edytuj stronę.</p></li>
+ <li>Wprowadzić w dokumencie potrzebne zmiany.</li>
+ <li>Z menu Plik Kompozytora Stron wybrać Opublikuj jako. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Opublikuj stronę z kartą Ustawienia. Należy przejść do karty Opublikuj.</li>
+ <li>Jeśli zajdzie potrzeba, zmienić tytuł strony.</li>
+ <li>Jeśli zajdzie potrzeba, zmienić nazwę pliku.</li>
+ <li>Z listy witryn publikacji wybrać adres publikacji. Aby utworzyć nową witrynę publikacji, należy skorzystać z przycisku Nowa witryna. Więcej informacji w rozdziale <a href="#publish_page_settings">Opublikuj stronę — Ustawienia</a>.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk Publikuj, aby zapisać dokument pod nowym adresem.</li>
+</ol>
+
+<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="creating_a_new_publishing_site">Tworzenie nowej witryny publikacji</h2>
+
+<p>Planując publikację dokumentów pod więcej niż jednym adresem, Kompozytora Stron można tak skonfigurować, aby przechowywał informacje o każdej witrynie publikacji. Dzięki temu nie będzie potrzeby ponownego wprowadzania tych danych przy każdej publikacji.</p>
+
+<p>Aby utworzyć nową witrynę publikacji, należy w oknie Kompozytora Stron:</p>
+
+<ol>
+ <li>Z menu Edycja wybrać Ustawienia publikowanej witryny. Kompozytor Stron wyświetla okno dialogowe Ustawienia publikowanej witryny.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk Nowa witryna.</li>
+ <li>W polu <q>Nazwa witryny</q> wprowadzić nazwę jaka będzie określała tę witrynę publikacji i odpowiedni dla niej zestaw ustawień.
+
+ <p>Przykładowo, jeśli dana witryna publikacji będzie wykorzystywana do publikacji dokumentów związanych z projektem <q>Meteor</q>, informacjom o niej można nadać nazwę <q>Meteor</q>. Nazwa witryny powinna się kojarzyć z rodzajem dokumentów, które będą na niej publikowane.</p>
+ </li>
+ <li>W polu <q>Adres serwera</q> wpisać adres URL dostarczony przez dostawcę usług internetowych, administratora systemu lub firmę hostingową. Ten adres URL musi zaczynać się od <tt>ftp://</tt> lub <tt>http://</tt>.
+ <p>Adres serwera określa adres witryny, na której dokumenty są publikowane (zapisywane). W razie wątpliwości, warto jest udać się z pytaniem do dostawcy usług internetowych lub administratora systemu.</p>
+ </li>
+ <li>W polu <q>Adres HTTP strony domowej</q> wpisać pełny adres URL jaki należałoby wprowadzić, aby przejrzeć publikowane strony za pomocą przeglądarki. Proszę nie umieszczać w tym adresie nazwy pliku ani podkatalogu.
+
+ <p>Adres ten zawsze musi zaczynać się od <tt>http://</tt>. W razie wątpliwości, warto jest udać się z pytaniem do dostawcy usług internetowych lub administratora systemu. W ostateczności można pozostawić to pole puste.</p>
+ </li>
+ <li>W polu Nazwa użytkownika wprowadzić nazwę, której używa się do połączenia z internetem lub dostawcą usług hostingowych.</li>
+ <li>W polu Hasło wprowadzić hasło dla wyżej wymienionej nazwy użytkownika.</li>
+ <li>Zaznaczyć opcję <q>Zapisz hasło</q>, aby zostało ono zachowane przez Menedżera haseł. Dzięki temu nie będzie potrzeby jego ponownego wprowadzania przy każdej publikacji na tej witrynie.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk OK.</li>
+</ol>
+
+<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="choosing_the_default_publishing_site">Zmiana domyślnej witryny publikacji</h2>
+
+<p>Jeśli skonfigurowanych zostało kilka witryn publikacji, ale zazwyczaj wykorzystywane jest tylko jedna z nich, można ją ustawić jako domyślną. Kompozytor Stron będzie jej używał do publikacji wszystkich dokumentów, chyba że użytkownik świadomie wybierze inną witrynę do publikacji dokumentu.</p>
+
+<p>Bez względu na to jak wiele miejsc zostało skonfigurowanych, zawsze istnieje możliwość wybrania innej witryny do publikacji dokumentu. Aby tego dokonać, należy z menu Plik Kompozytora Stron wybrać Opublikuj jako. Więcej informacji w rozdziale <a href="#changing_the_filename_or_publishing_location">Zmiana nazwy pliku lub adresu publikacji</a>.</p>
+
+<p>Aby ustawić domyślną witrynę publikacji, należy w oknie Kompozytora Stron:</p>
+
+<ol>
+ <li>Z menu Edycja wybrać Ustawienia publikowanej witryny. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Ustawienia publikacji witryny.</li>
+ <li>Wybrać witrynę publikacji z listy.
+
+ <p>Jeśli skonfigurowane zostało tylko jedno miejsce, automatycznie jest ono ustawiane jako domyślne.</p>
+ </li>
+ <li>Nacisnąć przycisk Ustaw jako domyślne.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk OK, aby zatwierdzić wprowadzone zmiany.</li>
+</ol>
+
+<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="deleting_a_publishing_site">Usuwanie witryny publikacji</h2>
+
+<p>Usunięcie witryny publikacji skasuje ustawienia publikacji dla tej witryny z Kompozytora Stron. Jeśli w późniejszym czasie zajdzie potrzeba publikacji na tej witrynie, konieczne będzie ponowne wprowadzenie jej ustawień.</p>
+
+<p>Aby usunąć ustawienie publikacji witryny, należy w oknie Kompozytora Stron:</p>
+
+<ol>
+ <li>Z menu Edycja wybrać Ustawienia publikowanej witryny. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Ustawienia publikacji witryny.</li>
+ <li>Wybrać witrynę z listy.</li>
+ <li>Nacisnąć przycisk Usuń witrynę.
+
+ <p>Usunięte zostaną jedynie ustawienia miejsca przechowywane przez Kompozytora Stron. Dokumenty opublikowane na niej oraz ona sama pozostaną nietknięte.</p>
+ </li>
+ <li>Nacisnąć przycisk OK, aby zatwierdzić wprowadzone zmiany.</li>
+</ol>
+
+<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="solving_common_publishing_problems">Rozwiązywanie typowych problemów publikacji</h2>
+
+<p>W przypadku gdy publikacja któregoś z plików nie powiedzie się, wyświetlone zostanie okno z informacją co poszło źle i jak to naprawić.</p>
+
+<p>Jeśli w dalszym ciągu nie jest możliwe opublikowanie pliku, należy zapisać go na dysku komputera wybierając Zapisz z menu Plik. Użytkownik będzie mógł w późniejszym terminie otworzyć ten plik i ponownie spróbować go opublikować. Szybkie odnalezienie pliku zapewnia opcja Ostatnio edytowane strony w menu Plik.</p>
+
+<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
+ <ul>
+ <li><a href="#verifying_your_publishing_settings">Sprawdzanie ustawień publikacji</a></li>
+ <li><a href="#checking_your_filenames">Sprawdzanie nazw plików</a></li>
+ <li><a href="#fixing_publishing_errors">Naprawianie błędów publikacji</a></li>
+ </ul>
+</div>
+
+<h3 id="verifying_your_publishing_settings">Sprawdzanie ustawień publikacji</h3>
+
+<p>Aby sprawdzić ustawienia publikacji, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Zamknąć okno publikowania plików jeśli jest otwarte.</li>
+ <li>Z menu Edycja wybrać Ustawienia publikowanej witryny.</li>
+ <li>W wyświetlonym oknie dialogowym sprawdzić, czy ustawienia dla witryny, na której mają być publikowane dokumenty, są poprawne. Jeśli użytkownik nie ma pewności co do ich poprawności, to należy je sprawdzić u dostawcy usług internetowych lub w firmie hostingowej.
+ <ul>
+ <li><strong>Sprawdzić czy dane publikacji wpisane są poprawnie.</strong> Możliwe, że w którymś z ustawień wystąpił błąd przy wpisywaniu.</li>
+ <li><strong>Sprawdzić poprawność adresów.</strong> Usługodawcy często podają adresy jako <q>nazwa serwera</q>, <q>nazwa hosta</q> lub <q>serwer/host</q>. Dokładna nazwa serwera określana jest jako <tt>ftp.dostawca.com.pl/nazwa_użytkownika</tt>, gdzie <tt>nazwa_użytkownika</tt> to nazwa użytkownika usługi.
+
+ <p>Adresy muszą rozpoczynać się od <tt>ftp://</tt> lub <tt>http://</tt>. Poprawny adres dla powyższego przykładu miałby postać: <tt>ftp://ftp.dostawca.com.pl/nazwa_użytkownika</tt>.</p>
+ </li>
+ </ul>
+ </li>
+</ol>
+
+<h3 id="checking_your_filenames">Sprawdzanie nazw plików</h3>
+
+<p>Należy sprawdzić nazwy plików, których publikacja sprawia problemy. Poniższe zalecenia pozwolą uniknąć typowych błędów:</p>
+
+<ul>
+ <li>Używać liczb i tylko małych lub tylko wielkich liter. Używanie małych i wielkich liter naraz jest dopuszczalne, ale znacznie lepiej jest używać tylko małych liter.
+
+ <p>Serwery WWW zwykle rozróżniają małe i wielkie litery, co powoduje problemy w zapamiętywaniu odnośników i adresów stron (w przypadku pomylenia małej/wielkiej litery serwer informuje o błędzie 404 — o nieodnalezieniu pliku).</p>
+
+ <p>Przykładowo, kiedy użytkownik próbuje odnaleźć opublikowany dokument wpisując jego nazwę pliku w adresie WWW w polu adresu przeglądarki, musi wpisać ją dokładnie tak samo jak została utworzona, z taką samą kombinacją małych i wielkich liter.</p>
+ </li>
+ <li>Nie używać znaków przestankowych i spacji. Podkreślenia ( _ ) i myślniki ( — ) są dopuszczalne.</li>
+ <li>Używać rozszerzenia .html lub .htm (dla plików Kompozytora Stron).</li>
+ <li>Używać mniej niż 32 znaków w nazwach plików.</li>
+</ul>
+
+<h3 id="fixing_publishing_errors">Naprawianie błędów publikacji</h3>
+
+<p>W przypadku wystąpienia błędu podczas publikacji, Kompozytor Stron wyświetla informacje o błędzie w polu Status publikowania okna dialogowego Publikowanie. Na podstawie tych informacji można próbować naprawić błąd.</p>
+
+<div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;">
+ <p>Komunikaty błędów:</p>
+ <p><a href="#file_not_found"><tt>Plik <var>nazwa</var> nie został odnaleziony.</tt></a></p>
+ <p><a href="#file_not_found"><tt>Publikacja <var>X</var> z wszystkich <var>Y</var> plików nie powiodła się.</tt></a></p>
+ <p><a href="#subdir_not_found"><tt>Podkatalog <var>nazwa</var> nie istnieje w tym miejscu publikacji lub nazwa pliku <var>nazwa</var> została już użyta w innym podkatalogu.</tt></a></p>
+ <p><a href="#subdir_not_found"><tt>Nazwa pliku <var>nazwa</var> została już użyta w innym podkatalogu.</tt></a></p>
+ <p><a href="#server_not_found"><tt>W chwili obecnej serwer jest niedostępny. Należy sprawdzić połączenie, a następnie spróbować ponownie.</tt></a></p>
+ <p><a href="#no_permission"><tt>Brak uprawnień wymaganych do publikowania plików w tym miejscu.</tt></a></p>
+ <p><a href="#offline_error"><tt>W chwili obecnej &brandShortName; pracuje w trybie offline. Należy kliknąć ikonę połączenia w prawym dolnym rogu okna, aby przejść do trybu online.</tt></a></p>
+ <p><a href="#no_disk_space"><tt>Zapisanie pliku <var>nazwa</var> nie było możliwe z powodu braku miejsca na dysku.</tt></a></p>
+ <p><a href="#name_too_long"><tt>Nazwa pliku lub katalogu jest zbyt długa.</tt></a></p>
+</div>
+
+<div class="errorMessage">
+ <p id="file_not_found"><strong>Komunikat błędu</strong>:</p>
+
+ <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;">
+ <tt>Plik <var>nazwa</var> nie został odnaleziony.</tt>
+ <p>lub</p>
+ <tt>Publikacja <var>X</var> z wszystkich <var>Y</var> plików nie powiodła się.</tt>
+ </div>
+
+ <p><strong>Opis błędu</strong>: publikacja plików (obrazków lub arkuszy stylów CSS) nie powiodła się ponieważ nie zostały one znalezione. Typowe powody błędu to:</p> +
+ <ul>
+ <li>Wpisane położenie pliku jest niepoprawne.</li>
+ <li>Plik jest niedostępny poprzez sieć.</li>
+ <li>Plik został przeniesiony lub usunięty.</li>
+ </ul>
+
+ <p><strong>Rozwiązania</strong>:</p>
+
+ <ul>
+ <li>Przeszukać publikowany dokument pod kątem uszkodzonych odnośników. Uszkodzone odnośniki zaznaczone są ikoną <img src="images/broken.gif" width="20" height="20" alt="" />. Aby naprawić odnośnik, należy kliknąć na nim podwójnie i wpisać poprawny adres.</li>
+ <li>Usunąć odnośnik do brakującego pliku obrazka. Należy go zaznaczyć klikając na nim i nacisnąć <kbd>Backspace</kbd> lub <kbd>Delete</kbd> na klawiaturze.</li>
+ <li>W przypadku gdy niedostępny element jest umieszczony na zdalnym serwerze, należy spróbować publikacji za jakiś czas.</li>
+ <li>W przypadku gdy brakuje pliku CSS, należy odnaleźć plik i wpisać poprawną ścieżkę do pliku w widoku źródła HTML.</li>
+ </ul>
+</div>
+
+<div class="errorMessage">
+ <p id="subdir_not_found"><strong>Komunikat błędu</strong>:</p>
+
+ <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;">
+ <tt>Podkatalog <var>nazwa</var> nie istnieje w tym miejscu publikacji lub nazwa pliku <var>nazwa</var> została już użyta w innym podkatalogu.</tt>
+ <p>lub</p>
+ <tt>Nazwa pliku <var>nazwa</var> została już użyta w innym podkatalogu.</tt>
+ </div>
+
+ <p><strong>Opis błędu</strong>: wprowadzono nazwę katalogu, który nie istnieje na serwerze. Publikacja może odbywać się tylko do istniejących katalogów. Przyczyną błędu może też być nazwa pliku identyczna z nazwą podkatalogu istniejącego już na serwerze.</p>
+
+ <p>Na przykład w oknie dialogowym Opublikuj stronę na karcie Opublikuj:</p>
+
+ <ul>
+ <li>W polu <q>Podkatalog witryny dla tej strony</q> może być wpisana nazwa katalogu nieistniejącego na serwerze.</li>
+ <li>Zaznaczono <q>Dołącz obrazki oraz inne pliki</q> i podano nazwę katalogu nieistniejącego na serwerze.</li>
+ <li>Jeden z publikowanych plików ma nazwę identyczną z istniejącym na serwerze podkatalogiem.</li>
+ </ul>
+
+ <p><strong>Rozwiązania</strong>:</p>
+
+ <ul>
+ <li>Używać programu (klienta) FTP do tworzenia, zmieniania nazw i usuwania podkatalogów na serwerze, na którym dokumenty są publikowane. Dobrze jest zapytać się swojego dostawcy usług internetowych, czy poleca używanie jakiegoś konkretnego programu. Informacje dotyczące programów FTP można zazwyczaj znaleźć w dziale Pomoc na witrynie internetowej swojego dostawcy usług internetowych. Programy tego rodzaju są dostępne na witrynach oferujących oprogramowanie do pobrania, takich jak CHIP Download.</li>
+ <li>Nie używać nazw podkatalogów kończących się znakami <q>.html</q> lub <q>.htm</q>. Tylko pliki dokumentów Kompozytora Stron powinny mieć takie rozszerzenia.</li>
+ <li>Małe i wielkie litery w nazwach podkatalogów są rozróżniane. Należy upewnić się, że wpisana jest poprawna nazwa.</li>
+ </ul>
+</div>
+
+<div class="errorMessage">
+ <p id="server_not_found"><strong>Komunikat błędu</strong>:</p>
+
+ <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;">
+ <tt>W chwili obecnej serwer jest niedostępny. Należy sprawdzić połączenie, a następnie spróbować ponownie.</tt>
+ </div>
+
+ <p><strong>Opis błędu</strong>: błąd może być spowodowany:</p>
+
+ <ul>
+ <li>Niepoprawnymi ustawieniami publikacji.</li>
+ <li>Utraconym połączeniem z siecią Internet.</li>
+ <li>Niepoprawnym działaniem modemu lub innego sprzętu używanego do łączenia się z siecią.</li>
+ <li>Problemami z serwerem, na który ma być przeprowadzona publikacja.</li>
+ <li>Problemami dostawcy usług internetowych lub firmy hostingowej.</li>
+ </ul>
+
+ <p><strong>Rozwiązania</strong>:</p>
+
+ <ul>
+ <li>Sprawdzić poprawność ustawień publikacji. Więcej na ten temat w rozdziale <a href="#verifying_your_publishing_settings">Sprawdzanie ustawień publikacji</a>.</li>
+ <li>Upewnić się, że połączenie internetowe działa. Na przykład otwierając stronę Mozilli <tt>http://www.mozilla.org</tt> w przeglądarce.</li>
+ <li>Jeżeli połączenie internetowe nie działa, należy sprawdzić ustawienia sprzętu służącego do połączenia z Internetem (telefon, modem, karty i kable sieciowe).</li>
+ <li>Otworzyć w przeglądarce dowolną stronę umieszczoną na serwerze, na który odbywa się publikacja. Serwer może nie działać poprawnie, jeśli strona ta jest niedostępna. Należy skontaktować się z osobą (firmą) odpowiedzialną za serwer.</li>
+ <li>Spróbować publikacji później. Prawdopodobnie problemy dostawcy łącza lub usług hostingowych zostaną w tym czasie usunięte.</li>
+ </ul>
+</div>
+
+<div class="errorMessage">
+ <p id="no_permission"><strong>Komunikat błędu</strong>:</p>
+
+ <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;">
+ <tt>Brak uprawnień wymaganych do publikowania plików w tym miejscu.</tt>
+ </div>
+
+ <p><strong>Opis błędu</strong>: publikacja w miejscu, którego użytkownik nie może używać. Publikować można tylko w miejscu, do którego dostawca usług umożliwił dostęp użytkownikowi.</p>
+
+ <p><strong>Rozwiązania</strong>:</p>
+
+ <ul>
+ <li>Sprawdzić poprawność nazwy użytkownika i hasła w oknie dialogowym Ustawienia publikowanej witryny lub na karcie Ustawienia okna dialogowego Opublikuj stronę.</li>
+ <li>Skontaktować się z dostawcą usług internetowych, aby upewnić się, że publikacja stron w jego witrynie jest dozwolona.</li>
+ <li>Znaleźć firmę hostingową, która umożliwi opublikowanie witryny użytkownika. W przeglądarce za pomocą wyszukiwarki szukać pod hasłem <q>hosting</q>.</li>
+ </ul>
+</div>
+
+<div class="errorMessage">
+ <p id="offline_error"><strong>Komunikat błędu</strong>:</p>
+
+ <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;">
+ <tt>W chwili obecnej &brandShortName; pracuje w trybie offline. Należy kliknąć ikonę połączenia w prawym dolnym rogu okna, aby przejść do trybu online.</tt>
+ </div>
+
+ <p><strong>Opis błędu</strong>: próba publikacji, gdy &brandShortName; znajduje się w trybie <q>offline</q> (jest odłączona od Internetu). &brandShortName; musi być w trybie <q>online</q> (podłączona do Internetu), aby możliwa była publikacja stron.</p>
+
+ <p>Należy sprawdzić stan połączenia internetowego. Gdy &brandShortName; znajduje się w trybie offline, w prawym dolnym rogu okna wyświetlana jest ikona <img src="images/offline.png" width="32" height="21" alt="" />.</p>
+
+ <p><strong>Rozwiązania</strong>:</p>
+
+ <ul>
+ <li>Kliknąć na ikonie w prawym dolnym rogu okna, aby przejść do trybu online. Ikona ta powinna wyglądać tak: <img src="images/online.png" width="32" height="20" alt="" />.</li>
+ <li>Upewnić się, że połączenie internetowe działa. Na przykład otwierając stronę Mozilli <tt>http://www.mozilla.org</tt> w przeglądarce.</li>
+ </ul>
+</div>
+
+<div class="errorMessage">
+ <p id="no_disk_space"><strong>Komunikat błędu</strong>:</p>
+
+ <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;">
+ <tt>Zapisanie pliku <var>nazwa</var> nie było możliwe z powodu braku miejsca na dysku.</tt>
+ </div>
+
+ <p><strong>Opis błędu</strong>: dysk twardy serwera jest przepełniony lub użytkownik wykorzystał całą dostępną dla siebie przestrzeń dyskową.</p>
+
+ <p><strong>Rozwiązania</strong>:</p>
+
+ <ul>
+ <li>Użyć programu (klienta) FTP aby usunąć niepotrzebne pliki. Dobrze jest zapytać się swojego dostawcy usług internetowych, czy poleca używanie jakiegoś konkretnego programu. Informacje dotyczące programów FTP można zazwyczaj znaleźć w dziale Pomoc na witrynie internetowej swojego dostawcy usług internetowych. Programy tego rodzaju są dostępne na witrynach oferujących oprogramowanie do pobrania, takich jak CHIP Download.</li>
+ <li>Zbadać możliwości zwiększenia dostępnej dla użytkownika przestrzeni dyskowej w obecnym serwisie lub zmienić na inny, oferujący więcej miejsca.</li>
+ <li>Jeżeli serwer jest umieszczony w firmie, w której pracuje użytkownik lub w szkole, w której się on uczy, należy skontaktować się z administratorem, aby uzyskać więcej wolnego miejsca na dysku w tej samej lub innej lokalizacji.</li>
+ </ul>
+</div>
+
+<div class="errorMessage">
+ <p id="name_too_long"><strong>Komunikat błędu</strong>:</p>
+
+ <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;">
+ <tt>Nazwa pliku lub katalogu jest zbyt długa.</tt>
+ </div>
+
+ <p><strong>Opis błędu</strong>: liczba znaków w nazwie pliku lub katalogu jest zbyt długa dla oprogramowania serwera, na którym publikowana jest strona.</p>
+
+ <p><strong>Rozwiązania</strong>:</p>
+
+ <ul>
+ <li>Skrócić nazwy plików/katalogów do mniej niż 32 znaków. Niektóre systemy operacyjne nie obsługują dłuższych nazw.</li>
+ </ul>
+</div>
+
+<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="publishing_settings">Ustawienia publikacji</h2>
+
+<p>Niniejszy rozdział opisuje ustawienia publikacji Kompozytora Stron. Informacje o innych ustawieniach można znaleźć w rozdziale <a href="#composer_preferences">Preferencje Kompozytora Stron</a>.</p>
+
+<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
+ <ul>
+ <li><a href="#publish_page_publish">Opublikuj stronę — Opublikuj</a></li>
+ <li><a href="#publish_page_settings">Opublikuj stronę — Ustawienia</a></li>
+ <li><a href="#publish_settings">Ustawienia publikowanej witryny</a></li>
+ </ul>
+</div>
+
+<h3 id="publish_page_publish">Opublikuj stronę — Opublikuj</h3>
+
+<p>Karta Opublikuj okna dialogowego Opublikuj stronę pozwala określić lokalizację publikacji dokumentu. Wprowadzone ustawienia odnoszą się do bieżącego dokumentu.</p>
+
+<p>Jeśli karta Opublikuj okna dialogowego Opublikuj stronę nie jest jeszcze widoczna, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Z menu Plik wybrać Opublikuj jako. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Opublikuj stronę.</li>
+ <li>Kliknąć kartę Opublikuj.</li>
+</ol>
+
+<ul>
+ <li><strong>Nazwa witryny</strong>: Lista wszystkich wcześniej skonfigurowanych witryn publikacji. Można z niej wybrać witrynę, na której zostanie opublikowany dokument. Aby dodać nową witrynę, należy nacisnąć przycisk Nowa witryna.</li>
+ <li><strong>Tytuł strony</strong>: Określa tytuł dokumentu — wyświetlany w pasku tytułowym i kartach przeglądarki użytkownika oraz na liście zakładek o ile strona została do nich dodana.</li>
+ <li><strong>Nazwa pliku</strong>: Określa nazwę pliku dokumentu. Należy sprawdzić czy rozszerzenie pliku jest poprawne (.html lub .htm).
+
+ <p><strong>Uwaga</strong>: W przypadku, gdy plik na serwerze ma taką samą nazwę jak plik publikowany, plik na serwerze zostanie nadpisany. Okno z ostrzeżeniem nie jest wyświetlane.</p>
+ </li>
+ <li><strong>Podkatalog witryny dla tej strony</strong>: W przypadku, gdy pole to pozostanie puste, publikowana strona zostanie umieszczona w głównym katalogu. Gdy strona ma być opublikowana w podkatalogu, należy wpisać lub wybrać z rozwijanej listy jego nazwę (Kompozytor Stron zapamiętuje wcześniej użyte). W nazwach podkatalogów małe i wielkie litery są rozróżniane.
+
+ <p><strong>Uwaga</strong>: Dany podkatalog musi istnieć na serwerze przed opublikowaniem do niego strony.</p>
+ </li>
+ <li><strong>Dołącz obrazki oraz inne pliki</strong>: Jeśli opcja jest włączona, Kompozytor Stron publikuje razem ze stroną wszystkie obrazki i inne pliki, do których strona się odwołuje. Można określić, czy obrazki i pliki umieszczone będą w katalogu strony, czy w osobnym podkatalogu (podkatalog na serwerze musi być utworzony przed publikacją strony).</li>
+</ul>
+
+<p><strong>Wskazówka</strong>: Aby tworzyć lub usuwać podkatalogi i pliki na serwerze, należy użyć programu (klienta) FTP. Dostawca usług hostingowych powinien udostępnić informacje na temat polecanych programów i danych dla logowania. Informacje dotyczące programów FTP można zazwyczaj znaleźć w dziale Pomoc na witrynie internetowej swojego dostawcy usług internetowych. Programy tego rodzaju są dostępne na witrynach oferujących oprogramowanie do pobrania, takich jak CHIP Download.</p>
+
+<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h3 id="publish_page_settings">Opublikuj stronę — Ustawienia</h3>
+
+<p>Karta Ustawienia okna dialogowego Opublikuj stronę pozwala określić dane logowania dla witryny publikacji. Ustawienia odnoszą się do bieżącego dokumentu i innych plików publikowanych na określonym serwerze.</p>
+
+<p>Jeśli karta Ustawienia okna dialogowego Opublikuj stronę nie jest jeszcze widoczna, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Z menu Plik wybrać Opublikuj jako. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Opublikuj stronę.</li>
+ <li>Kliknąć kartę Ustawienia.</li>
+</ol>
+
+<ul>
+ <li><strong>Nazwa witryny</strong>: Nazwa zestawu ustawień witryny publikacji. Krótka nazwa pozwoli na łatwą identyfikację tej witryny publikacji.</li>
+ <li><strong>Adres serwera</strong>: Adres URL serwera uzyskany od dostawcy usług internetowych lub administratora systemu. Adres ten powinien zaczynać się od <tt>ftp://</tt> lub <tt>http://</tt>. Dane te często też są określane jako <q>nazwa hosta</q> lub <q>nazwa serwera hosta</q>.
+
+ <p>Adres ten określa miejsce, do którego wysyłane będą dokumenty. W razie wątpliwości, warto jest udać się z pytaniem do dostawcy usług internetowych lub administratora systemu.</p>
+ </li>
+ <li><strong>Adres HTTP strony domowej</strong>: Określa kompletny adres internetowy katalogu publikacji stron. Ten sam adres należy wprowadzić w przeglądarce, aby dostać się na stronę główną witryny użytkownika. W adresie tym nie należy umieszczać podkatalogów ani nazw plików.
+
+ <p>Adres URL powinien zaczynać się <tt>http://</tt>. W większości wypadków jest taki sam jak adres publikacji. W razie wątpliwości, warto jest udać się z pytaniem do dostawcy usług internetowych lub administratora systemu. W ostateczności można pozostawić to pole puste.</p>
+ </li>
+ <li><strong>Nazwa użytkownika</strong>: Określa nazwę użytkownika używaną do logowania się do sieci lub na serwer dostawcy usług internetowych.</li>
+ <li><strong>Hasło</strong>: Określa hasło dla wprowadzonej wyżej nazwy użytkownika.</li>
+ <li><strong>Zapisz hasło</strong>: Aby nie wpisywać hasła przy każdej publikowanej stronie, można zaznaczyć opcję i nakazać programowi zapamiętanie zaszyfrowanego hasła.</li>
+</ul>
+
+<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h3 id="publish_settings">Ustawienia publikowanej witryny</h3>
+
+<p>Okno dialogowe Ustawienia publikowanej witryny pozwala tworzyć, zmieniać i usuwać ustawienia serwerów dla publikacji stron. Umożliwia również ustawienie domyślnej witryny publikacji.</p>
+
+<p>Jeśli okno dialogowe Ustawienia publikowanej witryny nie jest jeszcze widoczne, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Z menu Edycja wybrać Ustawienia publikowanej witryny. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Ustawienia publikowanej witryny.</li>
+</ol>
+
+<ul>
+ <li><strong>Nowa witryna</strong>: pozwala dodać nowy zestaw ustawień witryny publikacji. Nazwa witryny publikacji zostanie dodana do listy.</li>
+ <li><strong>Ustaw jako domyślne</strong>: Ustawia zaznaczoną witrynę jako domyślną. Na domyślną witrynę publikacji wybiera się najczęściej taką, która jest najczęściej uaktualniana. O ile w oknie dialogowym Opublikuj stronę nie zostanie wybrana inna witryna, wszystkie dokumenty będą publikowane w domyślnej witrynie publikacji.
+
+ <p>Aby opublikować dokument w innym miejscu, należy wybrać Opublikuj jako z menu Plik i wybrać inną witrynę publikacji.</p>
+ </li>
+ <li><strong>Usuń witrynę</strong>: usuwa zaznaczoną witrynę i jej ustawienia z listy Kompozytora Stron.</li>
+ <li><strong>Nazwa witryny</strong>: Nazwa zestawu ustawień witryny publikacji. Krótka nazwa pozwoli na łatwą identyfikację tej witryny publikacji.</li>
+ <li><strong>Adres serwera</strong>: Adres URL serwera uzyskany od dostawcy usług internetowych lub administratora systemu. Adres ten powinien zaczynać się od <tt>ftp://</tt> lub <tt>http://</tt>.
+
+ <p>Adres ten określa miejsce, do którego wysyłane będą dokumenty. W razie wątpliwości, warto jest udać się z pytaniem do dostawcy usług internetowych lub administratora systemu.</p>
+ </li>
+ <li><strong>Adres HTTP strony domowej</strong>: Określa kompletny adres internetowy katalogu publikacji stron. Ten sam adres należy wprowadzić w przeglądarce, aby dostać się na stronę główną witryny użytkownika. W adresie tym nie należy umieszczać podkatalogów ani nazw plików.
+
+ <p>Adres URL powinien zaczynać się <tt>http://</tt>. W większości wypadków jest taki sam jak adres publikacji. W razie wątpliwości, warto jest udać się z pytaniem do dostawcy usług internetowych lub administratora systemu. W ostateczności można pozostawić to pole puste.</p>
+ </li>
+ <li><strong>Nazwa użytkownika</strong>: Określa nazwę użytkownika używaną do logowania się do sieci lub na serwer dostawcy usług internetowych.</li>
+ <li><strong>Hasło</strong>: Określa hasło dla wprowadzonej wyżej nazwy użytkownika.</li>
+ <li><strong>Zapisz hasło</strong>: Aby nie wpisywać hasła przy każdej publikowanej stronie, można zaznaczyć opcję i nakazać programowi zapamiętanie zaszyfrowanego hasła.</li>
+</ul>
+
+<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h1 id="composer_preferences">Preferencje Kompozytora Stron</h1>
+
+<p>Niniejszy rozdział opisuje ustawienia w panelu preferencji Kompozytora Stron. Jeśli karta nie jest jeszcze widoczna, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Z menu <span class="mac">&brandShortName;</span> <span class="noMac">Edycja</span> wybrać Preferencje.</li>
+ <li>Podwójnie kliknąć na kategorii Kompozytor Stron, aby rozwinąć listę.</li>
+</ol>
+
+<p>Informacje o ustawieniach publikacji Kompozytora Stron są opisane w rozdziale <a href="#publishing_settings">Ustawienia publikacji</a>.</p>
+
+<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
+ <ul>
+ <li><a href="#composer">Preferencje Kompozytora Stron</a></li>
+ <li><a href="#new_page_settings">Preferencje ustawień nowej strony</a></li>
+ </ul>
+</div>
+
+<h2 id="composer">Preferencje Kompozytora Stron</h2>
+
+<p>Preferencje Kompozytora Stron pozwalają określić ustawienia zapisywania dokumentów i edycji tabel. Ustawione opcje będą pamiętane i stosowane dla każdego tworzonego dokumentu.</p>
+
+<p>Jeśli Preferencje Kompozytora Stron nie są jeszcze widoczne, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Z menu <span class="mac">&brandShortName;</span> <span class="noMac">Edycja</span> wybrać Preferencje.</li>
+ <li>Kliknąć na kategorii Kompozytor Stron.</li>
+</ol>
+
+<ul>
+ <li><strong>Ogranicz listę ostatnio edytowanych stron do</strong>: Określa liczbę stron pokazywanych w podmenu Ostatnio edytowane strony w menu Plik.</li>
+ <li><strong>Zachowaj oryginalne formatowanie źródła</strong>: Powoduje zachowanie białych znaków (spacje, znaki tabulatora i nowych linii) w źródle HTML. Wyłączenie opcji powoduje, że Kompozytor Stron automatycznie wstawi wcięcia i podzieli linie, co powinno dać bardziej czytelny kod HTML. <em>Opcja ta nie wpływa na wygląd strony w przeglądarce.</em></li>
+ <li><strong>Zachowaj obrazki oraz inne powiązane pliki podczas zapisywania strony</strong>: Określa czy obrazki, JavaScript (JS), arkusze stylów (CSS) oraz inne powiązane z dokumentem pliki będą zapisane w tym samym miejscu gdzie plik HTML. Opcja dotyczy pierwszego zapisu pliku i zmiany lokalizacji pliku. Wyłączenie opcji spowoduje, że tylko plik HTML będzie zapisywany.
+
+ <p>Przykładowo, przy zapisie podczas edycji strony z Internetu mając włączoną ww. opcję, wszystkie powiązane ze stroną pliki zostaną pobrane i zapisane na lokalnym dysku.</p>
+ </li>
+ <li><strong>Zawsze pokazuj dialog publikowania podczas publikowania stron</strong>: Powoduje wyświetlanie okna dialogowego Opublikuj stronę zawsze. Gdy opcja jest wyłączona, to okno dialogowe pojawia się tylko wtedy, gdy Kompozytorowi Stron brakuje jakiejś informacji.</li>
+ <li><strong>Zachowaj układ tabeli podczas wstawiania i usuwania komórek</strong>: Włączenie opcji powoduje, że Kompozytor Stron będzie automatycznie dodawał komórki tabeli aby utrzymać jej prostokątny kształt. Wyłączona opcja może doprowadzić do uzyskania tabeli z pustymi miejscami lub o nieregularnym kształcie.</li>
+ <li><strong>Użyj arkuszy stylów CSS (Cascading Style Sheet) zamiast elementów i atrybutów HTML</strong>: Włącza użycie formatowania dokumentów Kompozytora Stron poprzez kaskadowe arkusze stylów (CSS). Kompozytor Stron generuje wtedy kod zgodny z HTML 4.01 ze stylami wewnątrz znaczników.
+
+ <p>Gdy opcja jest wyłączona Kompozytor Stron generuje kod HTML 4.01 bez użycia stylów CSS.</p>
+
+ <p>W porównaniu do HTML, HTML z formatowaniem CSS jest bardziej przenośny, łatwiejszy w utrzymaniu i bardziej kompatybilny z nowoczesnymi przeglądarkami. W przypadku edycji dokumentu bez CSS Kompozytor Stron zamienia kod edytowanych fragmentów na kod korzystający ze stylów CSS.</p>
+
+ <p>Przy włączonych stylach CSS można zmienić kolor tekstu za pomocą przycisku na pasku narzędzi formatowania. Możliwa jest także zmiana koloru tła dla każdego elementu na stronie. (Funkcje te są niedostępne przy wyłączonym CSS).</p>
+ </li>
+ <li><strong><kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd> w paragrafie zawsze tworzy nowy paragraf</strong>: Włączenie opcji oznacza, że jeśli kursor jest w obrębie paragrafu, to każde naciśnięcie klawisza <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd> spowoduje dodanie nowego paragrafu. Jeżeli opcja będzie wyłączona, to po naciśnięciu klawisza utworzony zostanie tylko nowy wiersz.</li>
+</ul>
+
+<p>[<a href="#composer_preferences">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+<h2 id="new_page_settings">Preferencje ustawień nowej strony</h2>
+
+<p>Preferencje ustawień nowej strony pozwalają określić ustawienia kolorów i tła dla nowo tworzonych dokumentów.</p>
+
+<p>Jeśli Preferencje ustawień nowej strony nie są jeszcze widoczne, należy:</p>
+
+<ol>
+ <li>Z menu <span class="mac">&brandShortName;</span> <span class="noMac">Edycja</span> wybrać Preferencje.</li>
+ <li>Podwójnie kliknąć na kategorii Kompozytor Stron i kliknąć Nowe strony.</li>
+</ol>
+
+<ul>
+ <li><strong>Autor</strong>: Należy wpisać autora. Wpisana wartość będzie domyślna dla każdej tworzonej strony.</li>
+ <li><strong>Nie ustawiaj kolorów strony. Zostaną użyte domyślne ustawienia przeglądarki czytelnika</strong>: Włączenie opcji spowoduje, że strony będą wyświetlane z użyciem tekstu i odnośników w kolorach zdefiniowanych w ustawieniach przeglądarki czytelnika strony.</li>
+ <li><strong>Użyj poniższych kolorów</strong>: Pozwala zdefiniować domyślne kolory tekstu i odnośników na stronie. Żądane kolory ustawia się klikając na kolorowe przyciski z prawej strony odpowiedniej pozycji.</li>
+ <li><strong>Obrazek tła</strong>: pozwala wybrać obrazek wyświetlany w tle strony. Należy wpisać nazwę obrazka lub kliknąć przycisk Wybierz plik, aby znaleźć plik na dysku lub w sieci.
+
+ <p><strong>Uwaga</strong>: Obrazek tła wyświetlany jest wielokrotnie sąsiadująco i przykrywa ustalony kolor tła strony.</p>
+ </li>
+</ul>
+
+<p>Aby zmienić autora pojedynczej strony, należy skorzystać z opcji Właściwości i tytuł strony z menu Format.</p>
+
+<p>Aby zmienić kolory strony i obrazek tła dla pojedynczej strony, należy skorzystać z opcji Kolory strony i tła z menu Format.</p>
+
+<p>[<a href="#composer_preferences">Na początek rozdziału</a>]</p>
+
+</body>
+</html>
|