diff options
| author | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> | 2024-04-28 14:29:10 +0000 |
| commit | 2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd (patch) | |
| tree | b80bf8bf13c3766139fbacc530efd0dd9d54394c /l10n-pl/suite/chrome/common/help/page_info_help.xhtml | |
| parent | Initial commit. (diff) | |
| download | firefox-2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd.tar.xz firefox-2aa4a82499d4becd2284cdb482213d541b8804dd.zip | |
Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream
Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
Diffstat (limited to 'l10n-pl/suite/chrome/common/help/page_info_help.xhtml')
| -rwxr-xr-x | l10n-pl/suite/chrome/common/help/page_info_help.xhtml | 154 |
1 files changed, 154 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-pl/suite/chrome/common/help/page_info_help.xhtml b/l10n-pl/suite/chrome/common/help/page_info_help.xhtml new file mode 100755 index 0000000000..1909a1ecd1 --- /dev/null +++ b/l10n-pl/suite/chrome/common/help/page_info_help.xhtml @@ -0,0 +1,154 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
+ <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
+ %brandDTD;
+]>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+<title>Informacje o stronie</title>
+<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
+</head>
+<body>
+
+<h1 id="viewing_page_info">Informacje o stronie</h1>
+
+<p>Okno Informacje o stronie zawiera karty pokazujące różne informacje o aktualnie oglądanej stronie WWW. Ten rozdział opisuje w skrócie zawartość każdej karty.</p>
+
+<p>Aby wywołać okno Informacji o stronie, należy z menu Widok wybrać Informacje o stronie (lub nacisnąć kombinację klawiszy <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>I</kbd>).</p>
+
+<p>Większość informacji wyświetlanych w kartach: Ogólne, Formularze, Odnośniki i Media jest pobierana z kodu źródłowego strony. Te informacje są z reguły użyteczne dla osób projektujących strony WWW i innych specjalistów z dziedziny Internetu.</p>
+
+<p>Szczegółowe informacje o języku HTML, z uwzględnieniem opisu znaczników pokazywanych przez okno Informacji o stronie, są dostępne na stronie internetowej <a href="http://www.w3.org/TR/REC-html40/">HTML 4.01 Specification</a> (strona w języku angielskim).</p>
+
+<div class="contentsBox">W tym rozdziale:
+ <ul>
+ <li><a href="#general_tab">Karta Ogólne</a></li>
+ <li><a href="#forms_tab">Karta Formularze</a></li>
+ <li><a href="#links_tab">Karta Odnośniki</a></li>
+ <li><a href="#media_tab">Karta Media</a></li>
+ <li><a href="#security_tab">Karta Zabezpieczenia</a></li>
+ <li><a href="#privacy_tab">Karta Prywatność</a></li>
+ </ul>
+</div>
+
+<h2 id="general_tab">Karta Ogólne</h2>
+
+<p>Domyślną kartą pokazywaną po wybraniu polecenia Informacje o stronie jest karta Ogólne. Pokazuje ona podstawowe informacje o aktualnie oglądanej stronie WWW.</p>
+
+<p>Górna część okna pokazuje tytuł strony (jeżeli strona go posiada), oraz następujące informacje:</p>
+
+<ul>
+ <li><strong>URL</strong>: (ang. <a href="glossary.xhtml#url">Uniform Resource Locator</a>) — ustandaryzowany adres strony pojawiający się w Polu Lokalizacji.</li>
+ <li><strong>Tryb wyświetlania</strong>: Informacja, czy przeglądarka używa <strong>trybu wstecznej zgodności</strong> czy <strong>trybu ścisłej zgodności</strong> do wyświetlania zawartości strony. Tryb zgodności bierze pod uwagę niestandardowe zachowanie starszych stron WWW, które mogą być stworzone dla starszych wersji przeglądarek (nie w pełni zgodnych z obecnymi standardami). Tryb ścisłej zgodności jest w ścisłej zgodzie ze specyfikacją standardów (X)HTML. Przeglądarka automatycznie wybiera tryb wyświetlania stosownie do odpowiednich informacji zawartych w kodzie strony.</li>
+ <li><strong>Źródło</strong>: Informacja, czy kod źródłowy strony został wczytany z pamięci podręcznej przeglądarki, czy został pobrany bezpośrednio z Internetu.</li>
+ <li><strong>Kodowanie</strong>: Informacja o użytym standardzie kodowania znaków.</li>
+ <li><strong>Rozmiar</strong>: Informacja o wielkości pliku (jeżeli taka informacja jest dostępna).</li>
+ <li><strong>Zmodyfikowany</strong>: Informacja o dacie ostatniej modyfikacji pliku (jeżeli taka informacja jest dostępna).</li>
+ <li><strong>Wygasa</strong>: Informacja o dacie wygaśnięcia informacji zawartych na stronie.</li>
+</ul>
+
+<p>Dolna część okna pokazuje znaczniki META wyszczególnione przez stronę. Znaczniki META zawierają dodatkowe informacje o typie zawartości strony (ang. Content-Type): ogólny opis strony, słowa kluczowe dla serwisów wyszukiwarek, informacje o prawach autorskich i tym podobne.</p>
+
+<h2 id="forms_tab">Karta Formularze</h2>
+
+<p>Po wybraniu polecenia Informacje o stronie z menu Widok, a następnie wybraniu karty Formularze, w oknie pojawią się informacje o wszystkich formularzach pokazywanych przez aktualnie oglądaną stronę WWW.</p>
+
+<p>Górna część okna pokazuje podstawowe informacje o sposobie, w jaki każdy formularz ze strony jest wyszczególniony w kodzie HTML tej strony:</p>
+
+<ul>
+ <li><strong>Nazwa</strong>: Nazwa formularza (jeśli formularz ją posiada).</li>
+ <li><strong>Metoda</strong>: Metoda języka HTML użyta do wysłania informacji pobranych z formularza do serwera. Metoda <tt>GET</tt> dodaje wypełnione pola formularza do adresu strony WWW, z której formularz pochodzi. <tt>POST</tt> wysyła wartości pobrane z formularza do serwera jako parametry mogące być odczytane przez odpowiedni program działający po stronie serwera.</li>
+ <li><strong>Czynność formularza</strong>: Adres URL programu uruchamianego przy przesyłaniu zawartości formularza na serwer.</li> +</ul>
+
+<p>Po zaznaczeniu formularza w górnej części okna, w dolnej jego części pokażą się szczegółowe informacje o sposobie, w jaki każdy z elementów formularza jest wyszczególniony w kodzie HTML strony:</p>
+
+<ul>
+ <li><strong>Etykieta</strong>: Etykieta elementu (jeżeli jest zawarta w kodzie HTML strony).</li>
+ <li><strong>Nazwa pola</strong>: Nazwa elementu.</li>
+ <li><strong>Typ</strong>: Typ elementu: <tt>TEXT</tt> (wprowadzanie tekstu), <tt>RADIO</tt> (przycisk opcji), lub <tt>HIDDEN</tt> (przechowywanie informacji, które zostaną wysłane, ale nie są pokazane na ekranie).</li>
+ <li><strong>Bieżąca wartość</strong>: Bieżąca wartość elementu. Przykładowo, bieżącą wartością elementu tekstowego jest tekst, zawarty w tym elemencie.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="links_tab">Karta Odnośniki</h2>
+
+<p>Po wybraniu polecenia Informacje o stronie z menu Widok, a następnie wybraniu karty Odnośniki, w oknie pojawią się informacje o wszystkich odnośnikach zdefiniowanych na tej stronie. Dla każdego z odnośników są pokazywane następujące informacje:</p>
+
+<ul>
+ <li><strong>Nazwa</strong>: Tekst pokazywany w przeglądarce jako odnośnik.</li>
+ <li><strong>Adres</strong>: Adres <a href="glossary.xhtml#url">URL</a> strony, do której prowadzi dany odnośnik.</li>
+ <li><strong>Typ</strong>: Typ odnośnika, np. Kotwica (dla odnośnika do specyficznego miejsca w dokumencie HTML), lub Formularz.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="media_tab">Karta Media</h2>
+
+<p>Po wybraniu polecenia Informacje o stronie z menu Widok, a następnie wybraniu karty Media, w oknie pojawią się informacje o wszystkich obrazkach i innych elementach multimedialnych pokazywanych przez aktualnie oglądaną stronę WWW.</p>
+
+<p>Górna część okna pokazuje podstawowe informacje o każdym elemencie, włączając w to adres <a href="glossary.xhtml#url">URL</a> tego elementu i jego typ.</p>
+
+<p>Po zaznaczeniu elementu w górnej części okna, w dolnej jego części pokażą się dostępne informacje o tym elemencie, jak: opis, wielkość, czy wymiary.</p>
+
+<p>Użytkownik może również zobaczyć zaznaczony element na dole okna Informacje o stronie. Aby zobaczyć powiększony obrazek, należy kliknąć i przeciągnąć dolny prawy róg tego okna dialogowego.</p>
+
+<p>Aby zapisać element w oddzielnym pliku:</p>
+
+<ul>
+ <li><strong>Zapisz jako</strong>: Po zaznaczeniu elementu należy nacisnąć przycisk Zapisz jako i wybrać miejsce zapisania pliku.</li>
+</ul>
+
+<h2 id="security_tab">Karta Zabezpieczenia</h2>
+
+<p>Po wybraniu polecenia Informacje o stronie z menu Widok, a następnie wybraniu karty Zabezpieczenia, w oknie pojawią się informacje o <a href="glossary.xhtml#authentication">autoryzacji</a> i <a href="glossary.xhtml#encryption">szyfrowaniu</a> zastosowanych dla aktualnie oglądanej strony WWW. Górna część okna pokazuje informację o fakcie weryfikacji tożsamości witryny, dolna część pokazuje informacje o fakcie szyfrowania zawartości strony podczas jej pobierania przez przeglądarkę.</p>
+
+<p>Kartę Zabezpieczenia można również otworzyć poprzez kliknięcie na ikonkę kłódki umieszczoną w dolnym prawym rogu okna przeglądarki.</p>
+
+<p>Górna część okna może zawierać jedną z poniższych informacji:</p>
+
+<ul>
+ <li><strong>Tożsamość witryny nie została sprawdzona</strong>: Oglądana strona WWW nie przedstawiła swojego certyfikatu i w związku z tym Menedżer Certyfikatów nie jest w stanie zweryfikować jej tożsamości. Istnieje możliwość (choć nikła), że strona nie jest tą stroną, za którą się podaje.</li>
+ <li><strong>Tożsamość witryny zweryfikowana</strong>: Certyfikat strony użyty przez Menedżera Certyfikatów do weryfikacji jej tożsamości został wydany przez organ certyfikacji, który został uznany za zaufany. Z bardzo dużym prawdopodobieństwem można założyć, że strona faktycznie jest tą stroną, za którą się podaje</li>
+</ul>
+
+<p>Dolna część okna może pokazywać jeden z poniższych komunikatów:</p>
+
+<ul>
+ <li><strong>Połączenie nie jest zaszyfrowane</strong>: Istnieje możliwość, że osoby trzecie będą w stanie podglądać informacje przesyłane w trakcie komunikacji pomiędzy stroną WWW a komputerem. Jednak szansa na to, że faktycznie ktoś wykonuje podobne czynności jest nikła.</li>
+ <li><strong>Połączenie zaszyfrowane.</strong> Generalnie, poziom szyfrowania połączenia pomiędzy stroną WWW a komputerem zależy od długości kluczy użytych do szyfrowania. Długość kluczy podawana jest w bitach. Im klucz jest dłuższy, tym szyfrowanie jest silniejsze, czyli osobom trzecim trudniej jest przechwycić i odszyfrować informacje przesyłane podczas komunikacji pomiędzy stroną WWW a komputerem.</li>
+</ul>
+
+<p>Brak jakiegokolwiek szyfrowania lub brak szyfrowania o wysokim poziomie powinien stanowić ostrzeżenie przy wysyłaniu lub oglądaniu informacji poufnych (jak numer i data ważności karty kredytowej).</p>
+
+<p>Stan poziomu szyfrowania danych można szybko sprawdzić, zerkając na stan ikony kłódki w prawym dolnym rogu okna przeglądarki. Więcej informacji na temat sprawdzania poziomu szyfrowania danych zawarto w rozdziale <a href="using_certs_help.xhtml#checking_security_for_a_web_page">Sprawdzanie poziomu bezpieczeństwa strony WWW</a>.</p>
+
+<h2 id="privacy_tab">Karta Prywatność</h2>
+
+<p>Po wybraniu polecenia Informacje o stronie z menu Widok, a następnie wybraniu karty Prywatność, w oknie pojawi się lista wszystkich specjalnych elementów będących częścią strony.</p>
+
+<ul>
+ <li><strong>Elementy witryny</strong>: Pod adresem URL strony jest wiele kategorii, aby obejrzeć ich zawartość należy podwójnie kliknąć na nazwie kategorii:
+ <ul>
+ <li><strong>Odnośniki</strong>: Wyświetla wszystkie odnośniki.</li>
+ <li><strong>Aplety Java</strong>: Wyświetla listę apletów Javy (jeżeli występują).</li>
+ <li><strong>Mapy obrazków</strong>: Wyświetla wszystkie mapy obrazków.</li>
+ <li><strong>Formularze</strong>: Wyświetla listę skryptów pobierających dane z formularzy na stronie.</li> + <li><strong>Ramki</strong>: Wyświetla adresy stron widocznych w ramkach tworzących stronę.</li>
+ <li><strong>obrazki</strong>: Wyświetla listę obrazków użytych na tej stronie.</li>
+ <li><strong>Dokumenty wczytywane zewnętrznie</strong>: Wyświetla listę dokumentów wczytywanych dodatkowo (takich jak pliki CSS lub obrazki).</li> + <li><strong>Podstawowe obiekty</strong>: Wyświetla listę podstawowych obiektów.</li>
+ <li><strong>Skrypty</strong>: Wyświetla listę wszystkich skryptów na stronie.</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li><strong>Polityka</strong>: Naciśnięcie tego przycisku spowoduje próbę otwarcia pliku z polityką prywatności dla aktualnej strony.</li>
+ <li><strong>Podsumowanie</strong>: Naciśnięcie tego przycisku wyświetla okno Polityka ochrony prywatności zawierające zwięzłe informacje o polityce prywatności przeglądanej witryny.</li>
+ <li><strong>Opcje</strong>: Naciśnięcie tego przycisku spowoduje próbę otwarcia strony na witrynie, która umożliwi użytkownikowi modyfikację danych osobistych przechowywanych na serwerze witryny.</li>
+</ul>
+
+</body>
+</html>
|