Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 77 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-ro/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl b/l10n-ro/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3dd2dfdd0f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ro/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
@@ -0,0 +1,77 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# Addressing widget
+
+#   $type (String) - the type of the addressing row
+remove-address-row-type = Elimină câmpul { $type }
+
+#   $type (String) - the type of the addressing row
+remove-address-row-type-label =
+    .tooltiptext = Elimină câmpul { $type }
+
+#   $type (String) - the type of the addressing row
+#   $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
+address-input-type-aria-label =
+    { $count ->
+        [0] { $type }
+        [one] { $type } cu o adresă, folosește tasta cu săgeată la stânga pentru selecție.
+        [few] { $type } cu { $count } adrese, folosește tasta cu săgeată la stânga pentru selecție.
+       *[other] { $type } cu { $count } de adrese, folosește tasta cu săgeată la stânga pentru selecție.
+    }
+
+#   $email (String) - the email address
+#   $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
+pill-aria-label =
+    { $count ->
+        [one] { $email }: apasă Enter pentru editare, Delete pentru eliminare.
+        [few] { $email }, 1 din { $count }: apasă Enter pentru editare, Delete pentru eliminare.
+       *[other] { $email }, 1 din { $count }: apasă Enter pentru editare, Delete pentru eliminare.
+    }
+
+pill-action-edit =
+    .label = Editează adresa
+    .accesskey = e
+
+pill-action-move-to =
+    .label = Mută în Către:
+    .accesskey = t
+
+pill-action-move-cc =
+    .label = Mută în CC
+    .accesskey = c
+
+pill-action-move-bcc =
+    .label = Mută în Bcc
+    .accesskey = b
+
+#   $count (Number) - the number of attachments in the attachment bucket
+attachment-bucket-count =
+    .value =
+        { $count ->
+            [1] { $count } atașament
+            [one] { $count } atașament
+            [few] { $count } atașamente
+           *[other] { $count } de atașamente
+        }
+    .accesskey = m
+
+#   $count (Number) - the number of attachments in the attachment bucket
+attachments-placeholder-tooltip =
+    .tooltiptext =
+        { $count ->
+            [1] { $count } atașament
+            [one] { $count } atașament
+            [few] { $count } atașamente
+           *[other] { $count } de atașamente
+        }
+
+#   { attachment-bucket-count.accesskey } - Do not localize this message.
+key-toggle-attachment-pane =
+    .key = { attachment-bucket-count.accesskey }
+
+button-return-receipt =
+    .label = Confirmare de primire
+    .tooltiptext = Solicită confirmare de primire pentru acest mesaj