Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 51 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-ru/mail/messenger/preferences/receipts.ftl b/l10n-ru/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..3c671e1184
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/mail/messenger/preferences/receipts.ftl
@@ -0,0 +1,51 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+receipts-dialog-window =
+    .title = Уведомления о прочтении
+
+return-receipt-checkbox =
+    .label = Всегда запрашивать уведомление о прочтении при отправке сообщений
+    .acceskey = з
+
+receipt-arrive-label = При получении уведомления о прочтении:
+
+receipt-leave-radio =
+    .label = Оставлять его в папке «Входящие»
+    .acceskey = с
+
+receipt-move-radio =
+    .label = Переместить его в папку «Отправленные»
+    .acceskey = м
+
+receipt-request-label = При получении запроса на уведомление о прочтении:
+
+receipt-return-never-radio =
+    .label = Никогда не отправлять уведомление о прочтении
+    .acceskey = к
+
+receipt-return-some-radio =
+    .label = Отправлять уведомления о прочтении для некоторых сообщений
+    .acceskey = у
+
+receipt-not-to-cc =
+    .value = Если я не нахожусь в списке «Кому» или «Копия»:
+    .acceskey = х
+
+receipt-send-never-label =
+    .label = Никогда не отправлять
+
+receipt-send-always-label =
+    .label = Отправлять
+
+receipt-send-ask-label =
+    .label = Спрашивать
+
+sender-outside-domain =
+    .value = Если отправитель не находится в моём домене:
+    .acceskey = м
+
+other-cases-label =
+    .value = Во всех остальных случаях:
+    .acceskey = т