Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

10 files changed, 376 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
new file mode 100644
index 0000000000..c4239716e3
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
@@ -0,0 +1,109 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortSeconds): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# s is the short form for seconds
+shortSeconds=s;s
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortMinutes): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# m is the short form for minutes
+shortMinutes=m;m
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortHours): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# h is the short form for hours
+shortHours=h;h
+
+# LOCALIZATION NOTE (shortDays): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# d is the short form for days
+shortDays=d;d
+
+downloadErrorAlertTitle=Zumandi firka
+downloadErrorGeneric=Zumandoo ši hin ka gaabundi zama firka šibayante bangay.\n\nTaare ceeci koyne.
+
+# LOCALIZATION NOTE: we don't have proper plural support in the CPP code; bug 463102
+quitCancelDownloadsAlertTitle=Zumandey kul kayandi?
+quitCancelDownloadsAlertMsg=Nda war ga fatta sohõ, zumandi foo ga dere. Alhakiika war ga baa ka fatta?
+quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Nda war ga fatta sohõ, %S zumandey ga dere. Alhakiika war ga baa ka fatta?
+quitCancelDownloadsAlertMsgMac=Nda war ga fatta sohõ, zumandi 1 ga dere. Alhakiika war ga baa ka fatta?
+quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=Nda war ga fatta sohõ, %S zumandey ga dere. Alhakiika war ga baa ka fatta?
+offlineCancelDownloadsAlertTitle=Zumandey kul naŋ?
+offlineCancelDownloadsAlertMsg=Nda war ga goy bila nda ciyari alhaali ra, zumandi foo ga dere. War ga baa ka goy bila nda ciyari?
+offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=Nda ga goy bila nda ciyari alhaali ra, %S zumandey ga naŋandi. War ga baa ka goy bila nda ciyari?
+leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=Zumandey kul naŋ?
+leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2=Nda war na sutura naarumi zanfuney kul daabu sohõ, zumandi 1 ga dere. Alhakiika war ga baa ka sutura alhaali naŋ?
+leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2=Nda war na sutura naarumi zanfuney kul daabu sohõ, zumandi %S ga dere. Alhakiika war ga baa ka sutura alhaali naŋ?
+cancelDownloadsOKText=Zumandi 1 naŋ
+cancelDownloadsOKTextMultiple=%S zumandey naŋ
+dontQuitButtonWin=Wa ši fatta
+dontQuitButtonMac=Wa ši fatta
+dontGoOfflineButton=Wa cindi ciyari ra
+dontLeavePrivateBrowsingButton2=Wa cindi sutura naarumi ra
+
+# LOCALIZATION NOTE (infiniteRate):
+# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used
+infiniteRate=Cahãnte cimi
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusFormat3): — is the "em dash" (long dash)
+# %1$S transfer progress; %2$S rate number; %3$S rate unit; %4$S time left
+# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec)
+statusFormat3=%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusFormatInfiniteRate): — is the "em dash" (long dash)
+# %1$S transfer progress; %2$S substitute phrase for Infinity speed; %3$S time left
+# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (Really fast)
+statusFormatInfiniteRate=%3$S — %1$S (%2$S)
+
+# LOCALIZATION NOTE (statusFormatNoRate): — is the "em dash" (long dash)
+# %1$S transfer progress; %2$S time left
+# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB
+statusFormatNoRate=%2$S — %1$S
+
+bytes=cebsey
+kilobyte=KB
+megabyte=MB
+gigabyte=GB
+
+# LOCALIZATION NOTE (transferSameUnits2):
+# %1$S progress number; %2$S total number; %3$S total unit
+# example: 1.1 of 333 MB
+transferSameUnits2=%1$S %2$S %3$S ra
+# LOCALIZATION NOTE (transferDiffUnits2):
+# %1$S progress number; %2$S progress unit; %3$S total number; %4$S total unit
+# example: 11.1 MB of 3.3 GB
+transferDiffUnits2=%1$S %2$S %3$S %4$S ra
+# LOCALIZATION NOTE (transferNoTotal2):
+# %1$S progress number; %2$S unit
+# example: 111 KB
+transferNoTotal2=%1$S %2$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (timePair3): %1$S time number; %2$S time unit
+# example: 1m; 11h
+timePair3=%1$S%2$S
+# LOCALIZATION NOTE (timeLeftSingle3): %1$S time left
+# example: 1m left; 11h left
+timeLeftSingle3=%1$S cindi
+# LOCALIZATION NOTE (timeLeftDouble3): %1$S time left; %2$S time left sub units
+# example: 11h 2m left; 1d 22h left
+timeLeftDouble3=%1$S %2$S cindi
+timeFewSeconds2=Segonduyaŋ cindi
+timeUnknown2=Waati šibayante cindi
+
+# LOCALIZATION NOTE (doneScheme): #1 URI scheme like data: jar: about:
+doneScheme2=%1$S dalil
+# LOCALIZATION NOTE (doneFileScheme): Special case of doneScheme for file:
+# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case
+doneFileScheme=nungu bande tuku
+
+# LOCALIZATION NOTE (yesterday): Displayed time for files finished yesterday
+yesterday=Bi
+
+fileExecutableSecurityWarning="%S" ti goy-se tuku. Goy-se tukey ga hin ka bara nda wiirisi wala dabari laalayaŋ kaŋ ga hin ka war ordinateroo hasara. Wa hawgaw waati kaŋ war ga tukoo woo feeri. Alhakiika war ga baa ka "%S" tunandi?
+fileExecutableSecurityWarningTitle=Goy-še tuku feeri?
+
+# Desktop folder name for downloaded files
+downloadsFolder=Zumandey
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..991f8fe52e
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  settingsChangePreferences.label  "Kayandiyaney ši hin ka barmay &brandShortName; ibaayey ra.">
+<!ENTITY  settingsChangeOptions.label      "Kayandiyaney ši hin ka barmay &brandShortName; suubarey ra.">
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6cce8de822
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
@@ -0,0 +1,26 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  intro2.label                "War soobay ka feera:">
+<!ENTITY  from.label                  "hun doo:">
+<!ENTITY  actionQuestion.label        "Cin no &brandShortName; ga hima ga tee?">
+
+<!ENTITY  openWith.label              "Feeri nda">
+<!ENTITY  openWith.accesskey          "F">
+<!ENTITY  other.label                 "Affoo tana…">
+
+<!ENTITY  saveFile.label              "Tuku gaabu">
+<!ENTITY  saveFile.accesskey          "T">
+
+<!ENTITY  rememberChoice.label        "Woo tee bonše tuku dumey wey še sohõ banda ga.">
+<!ENTITY  rememberChoice.accesskey    "b">
+
+<!ENTITY  whichIs.label              "kaŋ ti:">
+
+<!ENTITY  chooseHandlerMac.label      "Suuba…">
+<!ENTITY  chooseHandlerMac.accesskey  "S">
+<!ENTITY  chooseHandler.label         "Naaru…">
+<!ENTITY  chooseHandler.accesskey     "N">
+
+<!ENTITY  unknownPromptText.label     "War baa ka tukoo woo gaabu?">
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e9892d748f
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+title=Goo ma %S feeri
+saveDialogTitle=Maa dam tukoo kaŋ ga gaabu še…
+defaultApp=%S (tilasu)
+chooseAppFilePickerTitle=Faabakaw porogaram suuba
+badApp=Porogaramoo kaŋ war n'a suuba ("%S") mana hin ka duwandi.  Tuku maaɲoo koroši wala wa porogaram tana foo suuba.
+badApp.title=Porogaramoo mana duwandi
+badPermissions=Tukoo mana hin ka gaabundi zama war ši nda duɲe henney a še.  Gaabu foolo tana foo suuba.
+badPermissions.title=Gaabu duɲe laalayaŋ
+unknownAccept.label=Tuku gaabu
+unknownCancel.label=Naŋ
+fileType=%S tuku
+# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit  
+orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S)
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..cfcdf216e6
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -0,0 +1,38 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- global warnings -->
+
+<!-- categories / views -->
+
+<!-- addon updates -->
+
+<!-- addon actions -->
+
+<!-- discovery view -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer):
+     Displayed in the center of the Get Add-ons view, see bug 601143 for mockups. -->
+
+<!-- detail view -->
+
+<!-- ratings -->
+
+
+<!-- download/install progress -->
+
+<!-- list sorting -->
+
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (experiment.info.label): The strings related to
+     experiments are present on the "Experiments" tab of the add-ons manager.
+     This tab won't be displayed unless an Experiment add-on is installed.
+     Install https://people.mozilla.org/~gszorc/dummy-experiment-addon.xpi
+     to cause this tab to appear. -->
+
+<!ENTITY setting.learnmore "Bay ka tonton…">
+
+
+
+
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
new file mode 100644
index 0000000000..3719a01f3c
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -0,0 +1,66 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
+notification.incompatible=%1$S nda %2$S %3$S ši cere kanbe.
+#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
+notification.unsignedAndDisabled=%1$S mana hin ka korosandi ka goy nda %2$S nda an' ka kayandi.
+notification.unsigned=%1$S mana hin ka korosandi ka goy nda %2$S. War ma hawgay.
+notification.unsigned.link=Alhabar tontoni
+#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
+notification.blocked=%1$S kayandi saajaw wala tabatiyan-jaŋay sabbu se.
+notification.blocked.link=Alhabar tontoni
+#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
+notification.softblocked=%1$S bayray ra, ga saajaw wala tabatiyan šenday tee.
+notification.softblocked.link=Alhabar tontoni
+#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
+notification.outdated=Taagandiri beeri foo ga bara %1$S še.
+notification.outdated.link=Taagandi sohõ
+#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
+notification.vulnerableUpdatable=%1$S yalaafuroo ga bayandi nd'a ga hima ka taagandi.
+notification.vulnerableUpdatable.link=Taagandi sohõ
+#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
+notification.vulnerableNoUpdate=%1$S yalaafuroo ka bayandi. A tee nd'a laasaabu.
+notification.vulnerableNoUpdate.link=Alhabar tontoni
+#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
+notification.downloadError=Firka bangay %1$S zumandiroo ra.
+notification.downloadError.retry=Ceeci koyne
+notification.downloadError.retry.tooltip=Ceeci ka tontonoo woo zumandi koyne
+#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
+notification.installError=Firka bangay %1$S sinjiroo waate.
+notification.installError.retry=Ceeci koyne
+notification.installError.retry.tooltip=Ceeci ka tontonoo woo zumandi nd'a sinji koyne
+#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name.
+notification.gmpPending=%1$S ga kaa ka sinja kayna da.
+
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
+details.notification.incompatible=%1$S nda %2$S %3$S ši cere kanbe.
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
+details.notification.unsignedAndDisabled=%1$S mana hin ka korosandi ka goy nda %2$S nda an' ka kayandi.
+details.notification.unsigned=%1$S mana hin ka korosandi ka goy nda %2$S. War ma hawgay.
+details.notification.unsigned.link=Alhabar tontoni
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
+details.notification.blocked=%1$S kay saajaw wala tabatiyan-jaŋay sabbu se.
+details.notification.blocked.link=Alhabar tontoni
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
+details.notification.softblocked=%1$S bayray ra, ga hin ka saajaw wala tabatiyan šenday tee.
+details.notification.softblocked.link=Alhabar tontoni
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
+details.notification.outdated=Taagandiri beeri foo ga bara %1$S še.
+details.notification.outdated.link=Taagandi sohõ
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
+details.notification.vulnerableUpdatable=%1$S yalaafuroo ga bayandi nd'a mma hima ka taagandi.
+details.notification.vulnerableUpdatable.link=Taagandi sohõ
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
+details.notification.vulnerableNoUpdate=%1$S yalaafuroo ka bayandi. A tee nda laasaabu.
+details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Alhabar ka tonton
+#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
+details.notification.gmpPending=%1$S ga kaa ka sinja kayna da.
+
+type.extension.name=Dobuyaney
+type.locale.name=Šenney
+type.plugin.name=Sukarey
+type.dictionary.name=Kamasey
+type.service.name=Goyey
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..36eecc7de4
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.emWidth "26em">
+<!ENTITY window.emHeight "26em">
+<!ENTITY ChooseOtherApp.description "Porogaram tana foo suuba">
+<!ENTITY ChooseApp.label "Suuba…">
+<!ENTITY ChooseApp.accessKey "S">
+<!ENTITY accept "Dobu feeri">
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
new file mode 100644
index 0000000000..14928baee4
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
@@ -0,0 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+protocol.title=Porogaram tunandi
+protocol.description=Duboo woo ga baa nga ma feeri nda porogaram foo.
+protocol.choices.label=Sanba do:
+protocol.checkbox.label=Honga ay suubaroo %S dobey se.
+protocol.checkbox.accesskey=H
+protocol.checkbox.extra=Woo ši hin ka barmandi %S ibaayey ra.\u0020
+
+choose.application.title=Porogaram tana foo…
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
new file mode 100644
index 0000000000..eb4b07aae0
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -0,0 +1,47 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager.
+
+# Application not responding
+# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name.
+restartTitle=%S daabu
+restartMessageUnlocker=%S goo ma dira, amma a ši tuuru. %S koyjineyan žeenaa ma daabandi hala itaaga ma feerandi.
+restartMessageNoUnlockerMac=%S berandi foo ga feera. %S berandi foo de ma hin ka feera cee foo kul.
+restartMessageUnlockerMac=%S berandi foo feera ka ben. %S berandi dirantaa ga daaba ka naŋ woo ma feera sohõ.
+
+# Profile manager
+# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder.
+profileTooltip=Alhaali: '%S' - Fondo: '%S'
+
+pleaseSelectTitle=Alhaali suuba
+pleaseSelect=Taare wa alhaali foo suuba ka %S šintin, wala w'alhaali taaga tee.
+
+renameProfileTitle=Alhaali maa barmay
+renameProfilePrompt=Alhaali "%S" barmay woo ga:
+
+profileNameInvalidTitle=Alhaali maa kaŋ ši tee
+profileNameInvalid="%S" alhaali maaɲoo ši duu fondo.
+
+chooseFolder=Alhaali foolo suuba
+profileNameEmpty=Alhaali maa koonu ši duu fondo.
+invalidChar="%S" harfu ši duu fondo alhaali maawey ra. Taare wa maa waanante suuba.
+
+deleteTitle=Alhaali tuusu
+deleteProfileConfirm=Alhaali foo tuusuyanoo ga alhaaloo kaa maašeedaa ra, kaŋ banda ga a ši hin ka taafeeri.\nWar ga hin ka suuba k'alhal bayhaya tukey tuusu, kaŋyaŋ ti war kayandiyaney, tabatiyan-tiirawey nda goy-mise bayhaya tana. Suubaroo woo ga "%S" foolaa tuusu nd'a ši hin ka taafeeri.\nWar ga baa war ma alhal bayhaya tukey tuusu wala?
+deleteFiles=Tukey tuusu
+dontDeleteFiles=War ma ši tukey tuusu
+
+profileCreationFailed=Alhaali ši hin ka tee. A ga hin ka tee foolo suubantaa ši hin ka hantumandi.
+profileCreationFailedTitle=Alhaali teeyan kayri
+profileExists=Alhaali ga bara nda maawoo woo. Taare wa maa foo dam.
+profileFinishText=Ben naagu k'alhaali taaga tee.
+profileFinishTextMac=Tee ka ben naagu k'alhaali taagaa woo tee.
+profileMissing=War %S alhaaloo ši hin ka zumandi. A ga hin ka kaŋ a ga kuma wal'a ši duwandi.
+profileMissingTitle=Alhaali kumante
+
+# Profile reset
+# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
+resetBackupDirectory=%S bayhaya žeena
+
diff --git a/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e8644981ab
--- /dev/null
+++ b/l10n-son/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
@@ -0,0 +1,44 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
+# where update version from the update xml
+# example: MyApplication 10.0.5
+updateName=%S %S
+
+noThanksButton=Kalaa, a wasa
+noThanksButton.accesskey=N
+# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
+# mozapps/extensions/content/blocklist.js
+restartLaterButton=Tunandi taaga nd'a too kayna
+restartLaterButton.accesskey=L
+restartNowButton=%S tunandi taaga
+restartNowButton.accesskey=R
+
+statusFailed=Sinjiyan kay
+
+installSuccess=Taagandiri sinjandi boryo
+installPending=Sinjiyanoo ga batu
+patchApplyFailure=Taagandiroo mana hin ka sinja (hansekaa kanandiroo kay)
+elevationFailure=War šii nda fondo kaŋ ga taagandiroo woo duɲe war se. War dabariɲaa juwalkaa hãa taare.
+
+check_error-200=XML taagandiri tuku ti hantum-leybante (200)
+check_error-403=Huraa wanjandi (403)
+check_error-404=XML taagandiri tuku mana duwandi (404)
+check_error-500=Kunahere feršikaw firka(500)
+check_error-2152398849=Kayante (dalil šibayante)
+check_error-2152398861=Ciyari wanjante
+check_error-2152398862=Ciyari waatoo ben
+# NS_ERROR_OFFLINE
+check_error-2152398864=Sankay bila nda ciyari (a dam ciyari alhaali ra)
+check_error-2152398867=Kotay-mee ši nda fondo
+check_error-2152398868=Bayhaya kul ma duwandi (taare ceeci koyne)
+check_error-2152398878=Feršikaw taagandiri mana duwandi (war Interneti ciyaroo guna)
+check_error-2152398890=Feršikaw tokore mana duwandi (war Interneti ciyaroo guna)
+# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
+check_error-2152398918=Sankay bila nda ciyari (a dam ciyari alhaali ra)
+check_error-2152398919=Bayhayey berandiroo kay (taare ceeci koyne)
+check_error-2152398920=Feršikaw tokore ciyaroo wanjante
+check_error-2153390069=Feršikaw tabatiyan-tiiraa waatoo ben (taare war dabariɲaŋoo waatidiikaa tenjandi han nda waati alhakiikaa bande nd'i si tee)
+check_error-verification_failed=Taagandiroo timmeyanoo mana hin ka tabatabndi