Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

17 files changed, 894 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f78a37712f
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- Link Toolbar Title -->
+<!ENTITY linkToolbar.label "Länkfält">
+<!ENTITY linkToolbar.accesskey "ä">
+<!ENTITY linkToolbar.tooltip "Länkfält">
+
+<!-- Link Toolbar visibility options -->
+<!ENTITY linkToolbarAlways.label "Visa alltid">
+<!ENTITY linkToolbarAlways.accesskey "V">
+<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.label "Visa bara vid behov">
+<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.accesskey "b">
+<!ENTITY linkToolbarNever.label "Dölj alltid">
+<!ENTITY linkToolbarNever.accesskey "a">
+
+<!-- Toolbar buttons, menus, and menuitems -->
+<!ENTITY topButton.label "Start">
+<!ENTITY upButton.label "Upp">
+<!ENTITY firstButton.label "Första">
+<!ENTITY prevButton.label "Föregående">
+<!ENTITY nextButton.label "Nästa">
+<!ENTITY lastButton.label "Sista">
+
+<!ENTITY documentButton.label "Dokument">
+
+<!ENTITY tocButton.label "Innehållsförteckning">
+<!ENTITY chapterButton.label "Kapitel">
+<!ENTITY sectionButton.label "Avdelningar">
+<!ENTITY subSectionButton.label "Underavdelningar">
+<!ENTITY appendixButton.label "Appendix">
+<!ENTITY glossaryButton.label "Ordlista">
+<!ENTITY indexButton.label "Index">
+
+<!ENTITY moreButton.label "Övrigt">
+
+<!ENTITY helpButton.label "Hjälp">
+<!ENTITY searchButton.label "Sök">
+
+<!ENTITY authorButton.label "Författare">
+<!ENTITY copyrightButton.label "Upphovsrätt">
+
+<!ENTITY bookmarkButton.label "Bokmärken">
+
+<!ENTITY alternateButton.label "Andra versioner">
+
+<!ENTITY feedButton.label "Prenumerera">
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..576b6281be
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd
@@ -0,0 +1,11 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these -->
+<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT">
+<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT">
+<!ENTITY goBackCmd.commandKey "ö">
+<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "ä">
+
+<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f">
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e6f208a7c0
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,30 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY newMessageCmd.label             "Meddelande">
+<!ENTITY newMessageCmd.accesskey         "M">
+<!ENTITY newMessageCmd.key               "M">
+
+<!ENTITY newContactCmd.label             "Kontakt…">
+<!ENTITY newContactCmd.accesskey         "K">
+
+<!ENTITY sendPage.label                  "Skicka sida…">
+<!ENTITY sendPage.accesskey              "S">
+
+<!ENTITY contextSendThisPage.label       "Skicka denna sida…">
+<!ENTITY contextSendThisPage.accesskey   "d">
+<!ENTITY contextSendThisLink.label       "Skicka denna länk…">
+<!ENTITY contextSendThisLink.accesskey   "n">
+<!ENTITY contextSendImage.label          "Skicka bild…">
+<!ENTITY contextSendImage.accesskey      "b">
+<!ENTITY contextSendVideo.label          "Skicka video…">
+<!ENTITY contextSendVideo.accesskey      "v">
+<!ENTITY contextSendAudio.label          "Skicka audio…">
+<!ENTITY contextSendAudio.accesskey      "a">
+<!ENTITY contextSendFrame.label          "Skicka ram…">
+<!ENTITY contextSendFrame.accesskey      "r">
+
+<!ENTITY sendLinkCmd.label               "Skicka länk…"> 
+<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey           "l">
+
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/metadata.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/metadata.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f995306482
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/metadata.dtd
@@ -0,0 +1,31 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY no-properties.label   "Inga egenskaper angivna.">
+
+<!ENTITY caption.label         "Elementegenskaper">
+<!ENTITY image-sec.label       "Bildegenskaper">
+<!ENTITY image-url.label       "Adress:">
+<!ENTITY image-desc.label      "Beskrivning:">
+<!ENTITY image-alt.label       "Ersättningstext:">
+<!ENTITY image-width.label     "Bredd:">
+<!ENTITY image-height.label    "Höjd:">
+<!ENTITY image-filesize.label  "Filstorlek:">
+<!ENTITY image-filesize.value  "Okänd">
+<!ENTITY insdel-sec.label      "Lägg till/ta bort egenskaper">
+<!ENTITY insdel-cite.label     "Info:">
+<!ENTITY insdel-date.label     "Datum:">
+<!ENTITY link-sec.label        "Länkegenskaper">
+<!ENTITY link-url.label        "Adress:">
+<!ENTITY link-target.label     "Öppnas i:">
+<!ENTITY link-type.label       "Måltyp:">
+<!ENTITY link-lang.label       "Målspråk:">
+<!ENTITY link-rel.label        "Relation:">
+<!ENTITY link-rev.label        "Omvänd relation:">
+<!ENTITY misc-sec.label        "Övriga egenskaper">
+<!ENTITY misc-lang.label       "Textspråk:">
+<!ENTITY misc-title.label      "Titel:">
+<!ENTITY misc-tblsummary.label "Tabellsammanfattning:">
+<!ENTITY quote-sec.label       "Citategenskaper">
+<!ENTITY quote-cite.label      "Info:">
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/metadata.properties b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/metadata.properties
new file mode 100644
index 0000000000..b339521646
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/metadata.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+sameWindowText=Samma fönster
+newWindowText=Nytt fönster
+parentFrameText=Föräldraram
+sameFrameText=Samma ram
+embeddedText=Inbäddad
+unableToShowProps=Inga egenskaper tillgängliga
+altTextMissing=Saknas
+altTextBlank=Tom
+imageSize=%S kB (%S byte)
+imageSizeUnknown=Okänt (ej cachad)
+imageWidth=%Spx
+imageHeight=%Spx
+# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations
+#                    %1$S = language name, %2$S = region name
+languageRegionFormat=%1$S (%2$S)
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigator.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigator.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6e4d6dd77c
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigator.dtd
@@ -0,0 +1,91 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- extracted from content/navigator.xul -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items --> 
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys --> 
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE --> 
+<!ENTITY mainWindow.title "&brandShortName;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE --> 
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandShortName;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+
+<!ENTITY mainWindow.titleprivate "Privat surfning">
+
+<!ENTITY editPageCmd.label "Redigera sida">
+<!ENTITY editPageCmd.accesskey "d">
+<!ENTITY editPageCmd.commandkey "e">
+
+<!ENTITY navbarCmd.label "Navigationsfält">
+<!ENTITY navbarCmd.accesskey "N">
+<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.label     "Bokmärkesfältet">
+<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.accesskey "m">
+
+<!ENTITY closeWindow.label "Stäng fönstret">
+<!ENTITY closeWindow.accesskey "f">
+
+<!ENTITY minimizeButton.tooltip       "Minimera">
+<!ENTITY restoreButton.tooltip        "Återställ">
+
+<!ENTITY feedsMenu.label "Prenumerera på den här sidan">
+<!ENTITY feedsMenu.accesskey "P">
+
+<!ENTITY menuBar.tooltip                  "Menyrad">
+<!ENTITY bookmarksToolbar.tooltip         "Bokmärkesfältet">
+<!ENTITY navigationToolbar.tooltip        "Navigationsfält">
+
+<!ENTITY editBookmark.done.label "Klar">
+<!ENTITY editBookmark.cancel.label "Avbryt">
+<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey "r">
+
+<!-- Toolbar items --> 
+<!ENTITY backButton.label             "Bakåt">
+<!ENTITY backButton.tooltip           "Gå bakåt en sida">
+<!ENTITY forwardButton.label          "Framåt">
+<!ENTITY forwardButton.tooltip        "Gå framåt en sida">
+<!ENTITY reloadButton.label           "Uppdatera">
+<!ENTITY reloadButton.tooltip         "Uppdatera aktuell sida">
+<!ENTITY stopButton.label             "Stopp">
+<!ENTITY stopButton.tooltip           "Avbryt inläsningen av denna sida">
+<!ENTITY searchButton.label           "Sök">
+<!ENTITY searchButton.tooltip         "Skriv in ett ord i fältet till vänster och klicka på Sök">
+<!ENTITY goButton.label               "Gå">
+<!ENTITY goButton.tooltip             "Gå direkt till webbsidan i adressfältet">
+<!ENTITY printButton.label            "Skriv ut">
+<!ENTITY printButton.tooltip          "Skriv ut den här sidan">
+
+<!ENTITY throbber.tooltip             "Gå till &vendorShortName;s webbplats">
+
+<!ENTITY throbber.tooltip2            "Gå till &brandShortName;s webbplats">
+
+<!ENTITY locationBar.tooltip          "Adress- och sökfält">
+<!ENTITY locationBar.accesskey        "d">
+<!ENTITY locationBar.title            "Adress">
+<!ENTITY proxyIcon.tooltip            "Dra och släpp den här ikonen för att skapa en länk till den här sidan">
+
+<!ENTITY searchItem.title             "Sök">
+
+<!ENTITY bookmarksButton.label        "Bokmärken">
+<!ENTITY bookmarksButton.tooltip      "Lista över bokmärken">
+<!ENTITY homeButton.label             "Startsida">
+<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label   "Bokmärken i verktygsfältet">
+<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Visa fler bokmärken">
+
+<!-- Statusbar -->
+<!ENTITY  statusText.label            "Dokument: Klart">
+
+<!ENTITY popupIcon.tooltiptext      "Tillåt den här webbplatsens extrafönster">
+
+<!ENTITY viewSecurityInfo.label      "Visa säkerhetsinformation">
+<!ENTITY viewSecurityInfo.accesskey  "s">
+<!ENTITY viewCertificate.label       "Visa certifikat">
+<!ENTITY viewCertificate.accesskey   "c">
+<!ENTITY viewCertManager.label       "Öppna certifikatshanteraren">
+<!ENTITY viewCertManager.accesskey   "h">
+
+<!ENTITY zoomIn.tooltiptext          "Större">
+<!ENTITY zoomOut.tooltiptext         "Mindre">
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigator.properties b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigator.properties
new file mode 100644
index 0000000000..55bd5b7c1a
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigator.properties
@@ -0,0 +1,82 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+nv_done=Dokument: Klart
+nv_timeout=Tidsavbrott
+nv_stopped=Stoppad
+openFile=Öppna fil
+uploadFile=Lägg upp fil
+
+droponhomebutton=Dra och släpp en länk eller fil för att göra den till din startsida
+droponhometitle=Ange startsida
+droponhomemsg=Vill du att detta dokument ska vara din nya startsida?
+droponhomeokbutton=Ange som startsida
+
+jserror=Ett fel har uppstått på den här sidan. Dubbelklicka här för att se detaljer.
+
+#SessionHistory.js
+nothingAvailable=(Inget tillgängligt)
+
+#nsBrowserStatusHandler.js
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the security certifiate issuer
+securityButtonTooltipSecure=Signerad av %S
+securityButtonTooltipMixedContent=Varning: Delar av innehållet är inte autentiserat
+securityButtonTooltipInsecure=Visa säkerhetsinformation om aktuell sida
+
+# menu_close labels
+tabs.closeTab.label=Stäng flik
+tabs.closeTab.accesskey=ä
+tabs.close.label=Stäng
+tabs.close.accesskey=ä
+
+tabs.recentlyClosed.format=%1$S %2$S
+
+windows.recentlyClosed.format=%1$S %2$S
+
+tabs.closeWarningTitle=Bekräfta stängning
+tabs.closeWarning=Detta fönster har %S flikar öppna. Vill du stänga fönstret med alla dess flikar?
+tabs.closeButton=Stäng alla flikar
+tabs.closeWarningPromptMe=Varna mig vid stängning av flera flikar
+tabs.historyItem=Grupp av flikar
+
+menuOpenAllInTabs.label=Öppna alla i flikar
+
+# urlbarBindings.xml
+# LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string:
+#   "Search " + search_engine_name + " for " + user_input
+#   e.g. "Search Google for abc"
+# DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name.
+searchFor=Sök på %S efter "%S"
+
+# Star button
+starButtonOn.tooltip=Redigera detta bokmärke
+starButtonOff.tooltip=Skapa bokmärke för denna sida
+
+# Edit Bookmark UI
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Bokmärke för denna sida skapad
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S kommer att komma ihåg adressen till denna sida åt dig.
+editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Bokmärke borttaget
+editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Redigera detta bokmärke
+
+# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
+# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
+# the number of bookmarks to be removed.
+# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
+# instead of "Remove #1 Bookmarks".
+editBookmark.removeBookmarks.label=Ta bort bokmärke;Ta bort #1 bokmärken
+
+# bookmark dialog strings
+
+bookmarkAllTabsDefault=[Mappnamn]
+
+# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
+# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
+addKeywordTitleAutoFill=Sök %S
+
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=SeaMonkey standardtema
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Detta tema använder stil och färg från systemet för att passa med övriga program.
+
+extensions.modern@themes.mozilla.org.name=SeaMonkey Modern
+extensions.modern@themes.mozilla.org.description=Ett modernt tema för alla komponenter.
+
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4e2c445cc5
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,161 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- File Menu -->
+<!ENTITY tabCmd.label "Flik">
+<!ENTITY tabCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
+<!ENTITY openCmd.label "Öppna webbplats…">
+<!ENTITY openCmd.accesskey "w">
+<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
+<!ENTITY openFileCmd.label "Öppna fil…">
+<!ENTITY openFileCmd.accesskey "p">
+<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
+
+<!ENTITY closeOtherTabs.label "Stäng alla andra flikar">
+<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "a">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
+direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
+left instead of right. -->
+<!ENTITY  closeTabsToTheEnd.label "Stäng flikar till höger">
+<!ENTITY  closeTabsToTheEnd.accesskey "h">
+
+<!ENTITY uploadFile.label "Lägg upp fil…">
+<!ENTITY uploadFile.accesskey "g">
+
+<!ENTITY printSetupCmd.label "Utskriftsformat…">
+<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "o">
+
+<!-- Edit Menu -->
+<!ENTITY findOnCmd.label "Sök på sidan…">
+
+<!-- View Menu -->
+<!ENTITY toolbarsCmd.label "Visa/Dölj">
+<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "i">
+<!ENTITY tabbarCmd.label "Flikfält">
+<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "l">
+<!ENTITY taskbarCmd.label "Statusfält">
+<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "t">
+<!ENTITY componentbarCmd.label "Komponentfält">
+<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "K">
+
+<!ENTITY fullScreenCmd.label "Helskärm">
+<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "H">
+
+<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Använd formatmall">
+<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "v">
+<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Ingen">
+<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "I">
+<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "(Basformatering)">
+<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "B">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Byt sidriktning">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "y">
+<!ENTITY pageSourceCmd.label "Källkod">
+<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
+<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
+<!ENTITY pageInfoCmd.label "Sidinformation">
+<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
+
+<!-- Go Menu -->
+<!ENTITY goMenu.label "Gå till">
+<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
+<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
+<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
+<!ENTITY goHomeCmd.label "Startsidan">
+<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "S">
+<!ENTITY historyCmd.label "Historik">
+<!ENTITY historyCmd.accesskey "i">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (historyCmd.key): This is used only on the mac. -->
+<!ENTITY historyCmd.key "H">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (history.commandKey): This is used on platforms other
+     than the mac instead of historyCmd.key. -->
+<!ENTITY history.commandKey "h">
+<!ENTITY recentTabs.label "Nyligen stängda flikar">
+<!ENTITY recentTabs.accesskey "y">
+<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
+<!ENTITY recentWindows.label "Nyligen stängda fönster">
+<!ENTITY recentWindows.accesskey "r">
+<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
+<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Återställ föregående session">
+<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "Å">
+<!ENTITY syncTabsMenu.label "Flikar från andra datorer">
+<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "F">
+
+<!-- Bookmarks Menu -->
+<!ENTITY bookmarksMenu.label "Bokmärken">
+<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "B">
+<!ENTITY addCurPageCmd.label "Bokmärk denna sida">
+<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "a">
+<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Lägg till bokmärke…">
+<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "g">
+<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
+<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Bokmärk alla flikar…">
+<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "f">
+<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Hantera bokmärken…">
+<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "m">
+<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
+
+<!-- Tools Menu -->
+<!ENTITY searchInternetCmd.label "Sök på Internet">
+<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "p">
+<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
+<!ENTITY translateMenu.label "Översätt">
+<!ENTITY translateMenu.accesskey "t">
+
+<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Inställningar för kakor ändrade">
+<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Hantera lagrade kakor">
+<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Tillåt kakor från denna webbplats">
+<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Tillåt alltid kakor från denna webbplats.">
+<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Tillåt tillfälliga kakor från denna webbplats">
+<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "ä">
+<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Denna webbplats kommer bara kunna spara kakor tills webbläsaren avslutas.">
+<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Använd förinställningar för kakor">
+<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Kakor från denna webbplats kommer att tillåtas eller avvisas enligt förinställningarna.">
+<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Blockera kakor från denna webbplats">
+<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Kakor från denna webbplats kommer alltid att avvisas.">
+
+<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Inställningar för bilder ändrade">
+<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Hantera bildinställningar">
+<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "H">
+<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Tillåt bilder från denna webbplats">
+<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Bilder från denna webbplats kommer alltid hämtas.">
+<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Använd förinställningar för bilder">
+<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Bilder från denna webbplats kommer att hämtas enligt förinställningarna.">
+<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Blockera bilder från denna webbplats">
+<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Bilder från denna webbplats kommer aldrig hämtas.">
+
+<!ENTITY popupsMessageChangeTitle.label "Inställningar för popupfönster ändrade">
+<!ENTITY popupAllowCmd.label "Tillåt popupfönster från denna webbplats">
+<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "T">
+<!ENTITY popupAllowMsg.label "Popupfönster från denna webbplats kommer alltid att visas.">
+<!ENTITY popupDefaultCmd.label "Använd förinställningar för popupfönster">
+<!ENTITY popupDefaultCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY popupDefaultMsg.label "Popupsfönster från denna webbplats kommer att hämtas enligt förinställningarna.">
+<!ENTITY popupBlockCmd.label "Blockera popupfönster från denna webbplats">
+<!ENTITY popupBlockCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY popupBlockMsg.label "Popupfönster från denna webbplats kommer aldrig visas.">
+<!ENTITY popupsManage.label "Hantera popupfönster">
+<!ENTITY popupsManage.accesskey "H">
+
+<!ENTITY cookieCookieManager.label "Hantera kakor">
+<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "k">
+<!ENTITY cookieImageManager.label "Hantera bilder">
+<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "b">
+<!ENTITY popupsManager.label "Hantera popupfönster">
+<!ENTITY popupsManager.accesskey "p">
+
+<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Rensa ut personliga uppgifter…">
+<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "a">
+
+<!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
+<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f">
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..4f96886440
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -0,0 +1,128 @@
+<!--
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+-->
+
+<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' -->
+<!ENTITY  pageInfoWindow.dimensions  "width: 100ch; height: 30em;">
+
+<!ENTITY  copy.key               "c">
+<!ENTITY  copy.label             "Kopiera">
+<!ENTITY  copy.accesskey         "K">
+<!ENTITY  selectall.key          "A">
+<!ENTITY  selectall.label        "Markera allt">
+<!ENTITY  selectall.accesskey    "M">
+<!ENTITY  openHelpMac.key        "?">
+<!ENTITY  closeWindow.key        "w">
+<!ENTITY  copyLinks.label           "Kopiera länk(ar)">
+<!ENTITY  copyLinks.accesskey       "l">
+<!ENTITY  openInNewTab.label        "Öppna i en ny flik">
+<!ENTITY  openInNewTab.accesskey    "f">
+<!ENTITY  openInNewWindow.label     "Öppna i ett nytt fönster">
+<!ENTITY  openInNewWindow.accesskey "Ö">
+
+<!ENTITY  generalTab            "Allmänt">
+<!ENTITY  generalTab.accesskey  "A">
+<!ENTITY  generalTitle          "Titel:">
+<!ENTITY  generalURL            "Adress:">
+<!ENTITY  generalType           "Typ:">
+<!ENTITY  generalMode           "Renderingsläge:">
+<!ENTITY  generalSize           "Storlek:">
+<!ENTITY  generalReferrer       "Hänvisande URL:">
+<!ENTITY  generalSource         "Källa:">
+<!ENTITY  generalModified       "Senast ändrad:">
+<!ENTITY  generalEncoding2      "Textkodning:">
+<!ENTITY  generalMetaName       "Namn">
+<!ENTITY  generalMetaContent    "Innehåll">
+<!ENTITY  generalSecurityDetails           "Detaljer">
+<!ENTITY  generalSecurityDetails.accesskey "D">
+
+<!ENTITY  formsTab              "Formulär">
+<!ENTITY  formsTab.accesskey    "F">
+<!ENTITY  formAction            "Formuläråtgärd">
+<!ENTITY  formMethod            "Metod">
+<!ENTITY  formName              "Namn">
+<!ENTITY  formEncoding          "Kodning:">
+<!ENTITY  formTarget            "Mål:">
+<!ENTITY  formFields            "Fält:">
+<!ENTITY  formLabel             "Etikett">
+<!ENTITY  formFName             "Fältnamn">
+<!ENTITY  formType              "Typ">
+<!ENTITY  formCValue            "Nuvarande värde">
+
+<!ENTITY  linksTab              "Länkar">
+<!ENTITY  linksTab.accesskey    "L">
+<!ENTITY  linkName              "Namn">
+<!ENTITY  linkAddress           "Adress">
+<!ENTITY  linkType              "Typ">
+<!ENTITY  linkTarget            "Mål">
+<!ENTITY  linkAccessKey         "Snabbtangent">
+
+<!ENTITY  mediaTab              "Media">
+<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "M">
+<!ENTITY  mediaURL              "Adress:">
+<!ENTITY  mediaAlt              "Ersättningstext:">
+<!ENTITY  mediaLocation         "Plats:">
+<!ENTITY  mediaText             "Tillhörande text:">
+<!ENTITY  mediaAltHeader        "Ersättningstext">
+<!ENTITY  mediaAddress          "Adress">
+<!ENTITY  mediaType             "Typ">
+<!ENTITY  mediaSize             "Storlek">
+<!ENTITY  mediaCount            "Antal gånger">
+<!ENTITY  mediaDimensions       "Dimensioner:">
+<!ENTITY  mediaPhysDimensions   "Egentlig storlek:">
+<!ENTITY  mediaTitle            "Titel:">
+<!ENTITY  mediaDimension        "Storlek:">
+<!ENTITY  mediaLongdesc         "Lång beskrivning:">
+<!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "B">
+<!ENTITY  mediaSaveAs           "Spara som…">
+<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "S">
+<!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "p">
+<!ENTITY  mediaPreview          "Förhandsgranskning:">
+
+<!ENTITY  feedTab               "Kanaler">
+<!ENTITY  feedTab.accesskey     "K">
+<!ENTITY  feedSubscribe         "Prenumerera">
+<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "u">
+
+<!ENTITY  permTab               "Tillåtelser">
+<!ENTITY  permTab.accesskey     "T">
+<!ENTITY  permUseDefault        "Använd förinställning">
+<!ENTITY  permAskAlways         "Fråga alltid">
+<!ENTITY  permAllow             "Tillåt">
+<!ENTITY  permAllowSession      "Tillfälliga">
+<!ENTITY  permBlock             "Blockera">
+<!ENTITY  permissionsFor        "Tillåtelser för:">
+<!ENTITY  permImage             "Hämta bilder">
+<!ENTITY  permPopup             "Öppna extrafönster">
+<!ENTITY  permCookie            "Lagra kakor">
+<!ENTITY  permNotifications     "Visa notifieringar">
+<!ENTITY  permInstall           "Installera tillägg eller teman">
+<!ENTITY  permGeo               "Meddela plats">
+
+<!ENTITY  securityTab           "Säkerhet">
+<!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
+<!ENTITY  securityHeader        "Säkerhetsinformation om sidan">
+<!ENTITY  securityView.certView "Visa certifikatet">
+<!ENTITY  securityView.accesskey "V">
+<!ENTITY  securityView.unknown   "Okänd">
+
+
+<!ENTITY  securityView.identity.header   "Webbplatsens identitet">
+<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Innehavare: ">
+<!ENTITY  securityView.identity.domain   "Webbplats: ">
+<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Verifierad av: ">
+
+<!ENTITY  securityView.identity.validity "Upphör:">
+
+<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Integritet &amp; Historik">
+<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "Har jag besökt den här webbplatsen tidigare i dag?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "Lagrar den här webbplatsen uppgifter (kakor) på min dator?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Visa kakor">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "k">
+<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Har jag sparat några lösenord för den här webbplatsen?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Visa sparade lösenord">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "ö">
+
+<!ENTITY  securityView.technical.header                 "Tekniska detaljer">
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/pageInfo.properties b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/pageInfo.properties
new file mode 100644
index 0000000000..29cff30c44
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/pageInfo.properties
@@ -0,0 +1,93 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+pageInfo.page.title=Sidinformation - %S
+pageInfo.frame.title=Raminformation - %S
+
+noPageTitle=Sidan saknar titel
+pageTitle=%S:
+unknown=Okänd
+default=Grundinställning
+notSet=Ospecificerad
+yes=Ja
+no=Nej
+
+mediaImg=Bild
+mediaVideo=Video
+mediaAudio=Ljud
+mediaBGImg=Bakgrund
+mediaBorderImg=Ram
+mediaListImg=Punkt
+mediaCursor=Pekare
+mediaObject=Objekt
+mediaEmbed=Infogad
+mediaLink=Ikon
+mediaInput=Inmatning
+mediaFileSize=%S kB
+mediaSize=%Spx \u00D7 %Spx
+mediaSelectFolder=Välj en mapp för att spara bilderna
+mediaBlockImage=Blockera bilder från %S
+mediaUnknownNotCached=Okänd (ej cachad)
+mediaImageType=%S Bild
+mediaAnimatedType=Rörlig %S bild
+
+mediaAnimatedImageType=%S-bild (animerad, %S bildrutor)
+mediaDimensions=%Spx \u00D7 %Spx
+mediaDimensionsScaled=%Spx \u00D7 %Spx (skalad till %Spx \u00D7 %Spx)
+
+generalQuirksMode=Quirksläge
+generalStrictMode=Standardiakttagandeläge 
+generalNotCached=(ej cachad)
+generalDiskCache=Diskcache
+generalMemoryCache=Minnescache
+generalSize=%S kB (%S byte)
+generalMetaTag=Meta (1 tagg)
+generalMetaTags=Meta (%S taggar)
+generalSiteIdentity=Den här webbplatsen innehas av %S\nDetta har verifierats av %S
+
+formTitle=Formulär %S:
+formUntitled=:Namnlöst formulär
+formDefaultTarget=Inget (Öppnas i samma fönster)
+formChecked=Markerad
+formUnchecked=Avmarkerad
+formPassword=••••••••
+
+linkAnchor=Ankare
+linkArea=Area
+linkSubmission=Skicka formulär
+linkSubmit=Skicka fråga
+linkRel=Relaterad länk
+linkStylesheet=Formatmall
+linkRev=Omvänd länk
+linkX=Enkel X-länk
+linkScript=Skript
+linkScriptInline=Infogat
+
+feedRss=RSS
+feedAtom=Atom
+feedXML=XML
+
+securityNoOwner=Den här webbplatsen tillhandahåller inte information om ägare.
+securityOneVisit=Ja, en gång
+securityNVisits=Ja, %S gånger
+securityNoEncryption=Okrypterad förbindelse
+securityNone1=Webbplatsen %S stödjer inte kryptering för den aktuella sidan.
+securityNone2=Information som skickas över internet okrypterat kan ses av andra personer under vägen.
+securityNone3=Sidan du tittar på är inte krypterad.
+# LOCALIZATION NOTE (securityEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
+# %2$S is the key size of the cipher.
+securityEncryptionWithBits=Förbindelsen krypterad (%1$S, %2$S bit nyckel)
+securityEncryption1=Sidan som visas krypterades innan den skickades över Internet.
+securityEncryption2=Kryptering gör det väldigt svårt för obehöriga personer att se informationen när den överförs mellan datorer. Det är därför väldigt osannolikt att någon läste denna sida när den överfördes över internet.
+securityMixedContent=Förbindelsen delvis krypterad
+securityMixed1=Delar av sidan som visas krypterades inte innan den skickades över Internet.
+# LOCALIZATION NOTE (securityVisitsNumber):
+# Semi-colon list of plural forms.
+# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of visits and can be used in all plural forms as needed, e.g.
+# for '1': 'Yes, #1 time'
+securityVisitsNumber=Ja, en gång;Ja, #1 gånger
+securityNoVisits=Nej
+
+permissions.useDefault=Använd standard
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/region.properties b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/region.properties
new file mode 100644
index 0000000000..e13bb6b32e
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/region.properties
@@ -0,0 +1,29 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# all.js
+#
+browser.startup.homepage=http://www.seamonkey-project.org/start/
+browser.throbber.url=http://www.seamonkey-project.org/
+
+browser.translation.service=http://translate.google.com/translate?prev=/language_tools&u=
+browser.translation.serviceDomain=translate.google.com
+browser.validate.html.service=http://validator.w3.org/check?charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&uri=
+
+#config.js
+#
+startup.homepage_override_url=http://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/
+
+# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
+# selection UI
+browser.contentHandlers.types.0.title=Bloglines (en)
+browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s
+browser.contentHandlers.types.1.title=My Yahoo (en)
+browser.contentHandlers.types.1.uri=http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
+browser.contentHandlers.types.2.title=AOL Reader
+browser.contentHandlers.types.2.uri=http://reader.aol.se/#quickadd/%s
+browser.contentHandlers.types.3.title=Digg Reader (en)
+browser.contentHandlers.types.3.uri=http://digg.com/reader/search/%s
+browser.contentHandlers.types.4.title=Feedly (en)
+browser.contentHandlers.types.4.uri=http://www.feedly.com/home#subscription/feed/%s
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..b5f810da02
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  untitledTab            "(Namnlös)">
+<!ENTITY  newTab.label           "Ny flik">
+<!ENTITY  newTab.accesskey       "N">
+<!ENTITY  closeTab.label         "Stäng flik">
+<!ENTITY  closeTab.accesskey         "S">
+<!ENTITY  closeOtherTabs.label   "Stäng alla andra flikar">
+<!ENTITY  closeOtherTabs.accesskey         "ä">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
+direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
+left instead of right. -->
+<!ENTITY  closeTabsToTheEnd.label "Stäng flikar till höger">
+<!ENTITY  closeTabsToTheEnd.accesskey "h">
+<!ENTITY  reloadAllTabs.label    "Uppdatera alla flikar">
+<!ENTITY  reloadAllTabs.accesskey         "a">
+<!ENTITY  reloadTab.label        "Uppdatera flik">
+<!ENTITY  reloadTab.accesskey         "U">
+<!ENTITY  bookmarkGroup.label    "Bokmärke vid den här flikgruppen">
+<!ENTITY  bookmarkGroup.accesskey  "B">
+<!ENTITY  closeTabButton.tooltip   "Stäng den aktuella fliken">
+<!ENTITY  newTabButton.tooltip   "Öppna en ny flik">
+<!ENTITY  listAllTabs.tooltip    "Lista alla flikar">
+<!ENTITY  undoCloseTab.label    "Ångra Stäng flik">
+<!ENTITY  undoCloseTab.accesskey  "Å">
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
new file mode 100644
index 0000000000..c8df2338d6
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties
@@ -0,0 +1,34 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+tabs.loading=Läser in…
+tabs.untitled=(Namnlös)
+tabs.closeWarningTitle=Bekräfta stängning av andra flikar
+tabs.closeWarning=Du håller på att stänga %S flik(ar). Är du säker på att du vill fortsätta?
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningOther):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is not considered since this string is used only for
+# multiple tabs.
+tabs.closeWarningOther=;Du håller på att stänga #1 andra flikar. Är du säker på att du vill fortsätta?
+tabs.closeButton=Stäng andra flikar
+tabs.closeWarningPromptMe=Varna när jag försöker stänga andra flikar
+
+tabs.closeWarningTitleAll=Bekräfta stängning
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningAll):
+# Semicolon-separated list of plural forms. See:
+# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# The singular form is not considered since this string is used only for
+# multiple tabs.
+tabs.closeWarningAll=;Detta fönster har #1 flikar öppna. Vill du stänga fönstret med alla dess flikar?
+tabs.closeButtonAll=Stäng alla flikar
+tabs.closeWarningPromptMeAll=Varna mig vid stängning av flera flikar
+
+# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
+# These items were moved from /chrome/common/places/places.properties.
+# Now they are not specific to bookmarks.
+tabs.openWarningTitle=Bekräfta öppning
+tabs.openWarningMultipleBranded=Du är på väg att öppna %S flikar.  Detta kan göra %S långsamt under tiden sidorna laddas.  Är du säker på att du vill fortsätta?
+tabs.openButtonMultiple=Öppna flikar
+tabs.openWarningPromptMeBranded=Varna när öppnandet av många flikar kan göra %S långsamt
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/taskbar.properties
new file mode 100644
index 0000000000..2c1951a820
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/taskbar.properties
@@ -0,0 +1,21 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+taskbar.tasks.newTab.label=Öppna ny flik
+taskbar.tasks.newTab.description=Öppna en ny flik i läsaren.
+taskbar.tasks.newWindow.label=Öppna nytt fönster
+taskbar.tasks.newWindow.description=Öppna ett nytt läsarfönster.
+taskbar.tasks.newPrivate.label=Öppna privat fönster
+taskbar.tasks.newPrivate.description=Öppna ett nytt fönster för privat surfning.
+taskbar.tasks.mailWindow.label=Öppna e-post och grupper
+taskbar.tasks.mailWindow.description=Öppna fönstret för e-post och nyhetsgrupper.
+taskbar.tasks.composeMessage.label=Skriv nytt meddelande
+taskbar.tasks.composeMessage.description=Skapa ett nytt meddelande.
+taskbar.tasks.openAddressBook.label=Öppna adressboken
+taskbar.tasks.openAddressBook.description=Öppnar din adressbok.
+taskbar.tasks.openEditor.label=Öppna en ny Composer-sida
+taskbar.tasks.openEditor.description=Öppna en ny Composer-sida.
+taskbar.frequent.label=Ofta
+taskbar.recent.label=Nyligen
+
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..1cb9aca534
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these -->
+<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT">
+<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT">
+<!ENTITY goBackCmd.commandKey "ö">
+<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "ä">
+
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..caca049168
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd
@@ -0,0 +1,72 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY validatePage.label            "Validera denna sida">
+<!ENTITY validatePage.accesskey        "V">
+<!ENTITY allowRemoteDebugging.label     "Tillåt fjärrfelsökning">
+<!ENTITY allowRemoteDebugging.accesskey "T">
+
+<!ENTITY devToolsCmd.keycode             "VK_F12">
+<!ENTITY devToolsCmd.keytext             "F12">
+
+<!ENTITY devtoolsConnect.label           "Anslut…">
+<!ENTITY devtoolsConnect.accesskey       "n">
+
+<!ENTITY browserConsoleCmd.label         "Webbläsarkonsoll">
+<!ENTITY browserConsoleCmd.commandkey    "Ζ">
+<!ENTITY browserConsoleCmd.accesskey     "b">
+
+<!ENTITY responsiveDesignTool.label      "Följsam design-vy">
+<!ENTITY responsiveDesignTool.accesskey  "F">
+
+<!ENTITY eyedropper.label                "Färgpipett">
+<!ENTITY eyedropper.accesskey            "p">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (scratchpad.label): This menu item label appears
+  -  in the Tools menu. See bug 653093.
+  -  The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
+  -  and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function
+  -  prototyping, experimentation and convenient scripting.
+  -
+  -  It's quite possible that you won't have a good analogue for the word
+  -  "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
+  -  approximation to it or choose a word (or words) that means
+  -  "simple discardable text editor". -->
+<!ENTITY scratchpad.label                "Kladdblock">
+<!ENTITY scratchpad.accesskey            "K">
+<!ENTITY scratchpad.keycode              "VK_F4">
+<!ENTITY scratchpad.keytext              "F4">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (browserToolboxMenu.label): This is the label for the
+  -  application menu item that opens the browser toolbox UI in the Tools menu. -->
+<!ENTITY browserToolboxMenu.label        "Webbläsarverktyg">
+<!ENTITY browserToolboxMenu.accesskey    "e">
+<!ENTITY browserToolboxCmd.commandkey    "I">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (browserContentToolboxMenu.label): This is the label for the
+  -  application menu item that opens the browser content toolbox UI in the Tools menu.
+  -  This toolbox allows to debug the chrome of the content process in multiprocess builds.  -->
+<!ENTITY browserContentToolboxMenu.label     "Verktyg för webbläsarinnehåll">
+<!ENTITY browserContentToolboxMenu.accesskey "y">
+
+<!ENTITY devToolbarCloseButton.tooltiptext   "Stäng utvecklarfältet">
+<!ENTITY devToolbarMenu.label                "Utvecklarfältet">
+<!ENTITY devToolbarMenu.accesskey            "U">
+
+<!ENTITY webide.label                        "WebIDE">
+<!ENTITY webide.accesskey                    "W">
+<!ENTITY webide.keycode                      "VK_F8">
+<!ENTITY webide.keytext                      "F8">
+
+<!ENTITY devToolbar.keycode                  "VK_F2">
+<!ENTITY devToolbar.keytext                  "F2">
+
+<!ENTITY devToolboxMenuItem.label            "Växla verktyg">
+<!ENTITY devToolboxMenuItem.accesskey        "V">
+<!ENTITY devToolboxMenuItem.keytext          "I">
+
+<!ENTITY devToolbarToolsButton.tooltip       "Växla utvecklarverktyg">
+
+<!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.label            "Hämta fler verktyg">
+<!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.accesskey        "f">
diff --git a/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..dcabc0a024
--- /dev/null
+++ b/l10n-sv-SE/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these -->
+<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT">
+<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT">