Adding upstream version 86.0.1.upstream/86.0.1upstream

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 293 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n-te/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties b/l10n-te/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
new file mode 100644
index 0000000000..50dabd23c4
--- /dev/null
+++ b/l10n-te/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
@@ -0,0 +1,293 @@
+#
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+CertPassPrompt=%S కొరకు దయచేసి ముఖ్యసంకేతపదాన్ని ప్రవేశపెట్టండి.
+
+CertPassPromptDefault=దయచేసి మీ ప్రధాన సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి.
+
+# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
+# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
+#
+# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
+# in Firefox and evaluating the following code:
+#
+# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
+#
+# Simply replace YOURSTRING with your translation.
+#
+# If it's not possible to produce an understandable translation within these
+# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.
+
+# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 64 bytes
+RootCertModuleName=బూల్టిన్ రూట్స్ మోడల్
+# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion
+# to UTF-8.
+# length_limit = 32 bytes
+ManufacturerID=Mozilla.org
+# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 32 bytes
+LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services
+# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 32 bytes
+TokenDescription=Generic Crypto Services
+# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 32 bytes
+PrivateTokenDescription=Software Security Device
+# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion
+# to UTF-8.
+# length_limit = 64 bytes
+SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services
+# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 64 bytes
+PrivateSlotDescription=PSM ప్రైవేట్ కీస్
+# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 32 bytes
+Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS)
+# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 64 bytes
+Fips140SlotDescription=FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
+
+# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
+nick_template=%1$s యొక్క %2$s ఐడి
+#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
+CertDumpCertificate=ధృవీకరణ పత్రం
+CertDumpVersion=వర్షన్
+# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3")
+CertDumpVersionValue=వెర్షన్ %S
+CertDumpSerialNo=వరుస సంఖ్య
+CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1MD2 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో
+CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1MD5 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో
+CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1SHA-1 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో
+CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1SHA-256 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో
+CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1SHA-384 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో
+CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1SHA-512 RSA ఎన్క్రిప్షన్ తో
+CertDumpDefOID=ఆబ్జక్టు ఐడెంటిఫైర్(%S)
+CertDumpIssuer=ఇష్యూయర్
+CertDumpSubject=సబ్జక్టు
+CertDumpAVACountry=C
+CertDumpAVAState=ST
+CertDumpAVALocality=L
+CertDumpAVAOrg=O
+CertDumpAVAOU=OU
+CertDumpAVACN=CN
+CertDumpUserID=UID
+CertDumpPK9Email=E
+CertDumpAVADN=DN
+CertDumpAVADC=DC
+CertDumpSurname=ఇంటి పేరు
+CertDumpGivenName=ఇచ్చిన పేరు
+CertDumpValidity=వాలిడిటి
+CertDumpNotBefore=ముందు కాదు
+CertDumpNotAfter=తర్వాత కాదు
+CertDumpSPKI=సబ్జక్టు పబ్లిక్ కీ సమాచారం
+CertDumpSPKIAlg=సబ్జక్టు పబ్లిక్ కీ అల్గార్దెమ్
+CertDumpAlgID=అల్గార్దెమ్ ఐండెంటిఫైర్
+CertDumpParams=అల్గార్దెమ్ పారామితులు
+CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA ఎన్క్రిప్షన్
+CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS సంతకం
+CertDumpRSATemplate=మాడ్యులస్ (%S bits):\n%S\nఎక్స్ ‌పోనెంట్ (%S bits):\n%S
+CertDumpECTemplate=కీ పరిమాణం: %S బిట్లు \n బేస్ పాయింట్ ఆర్డర్ పొడవు: %S బిట్లు \n బహిరంగ విలువ :\n%S
+CertDumpIssuerUniqueID=ఇష్యూయర్ యునిక్ ID
+CertDumpSubjPubKey=సబ్జక్టు యొక్క పబ్లిక్ కీ
+CertDumpSubjectUniqueID=సబ్జక్టు యునిక్ ID
+CertDumpExtensions=విస్తరణలు
+CertDumpSubjectDirectoryAttr=ధృవీకరణపత్రం సబ్జక్టు డైరెక్టరీ యాట్రబ్యూట్సు
+CertDumpSubjectKeyID=ధృవీకరణపత్రం సబ్జక్టు కీ ID
+CertDumpKeyUsage=ధృవీకరణపత్రం కీ ఉపయోగం
+CertDumpSubjectAltName=ధృవీకరణపత్రం సబ్జక్టు Alt నామము
+CertDumpIssuerAltName=ధృవీకరణపత్రం ఇష్యూయర్ Alt నామము
+CertDumpBasicConstraints=ధృవీకరణపత్రం  ప్రాధమిక  నియంత్రకలు
+CertDumpNameConstraints=ధృవీకరణపత్రం నామపు నియంత్రకలు
+CertDumpCrlDistPoints=CRL డిస్ట్రిబ్యూషన్  పాయింట్సు
+CertDumpCertPolicies=ధృవీకరణపత్రం పాలసీలు
+CertDumpPolicyMappings=ధృవీకరణపత్రం పాలసీ  మాపింగ్సు
+CertDumpPolicyConstraints=ధృవీకరణపత్రం పాలసీ  నియంత్రకలు
+CertDumpAuthKeyID=ధృవీకరణపత్రం అధారటీ కీ  ఐడెంటిఫైర్
+CertDumpExtKeyUsage=ఎక్సెటెండెడ్  కీ  యూసేజ్
+CertDumpAuthInfoAccess=అధారిటి  సామాచారం  వాడిక
+CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA సిగ్నేచర్
+CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ANSI X9.57 DSA సిగ్నేచర్ విత్ SHA1 డైజెస్ట్
+CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ANSI X9.62 ECDSA సిగ్నేచర్ విత్ SHA1
+CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=SHA224 తో ANSI X9.62 ECDSA సంతకం
+CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=SHA256 తో ANSI X9.62 ECDSA సంతకం
+CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=SHA384 తో ANSI X9.62 ECDSA సంతకం
+CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=SHA512 తో ANSI X9.62 ECDSA సంతకం
+
+CertDumpKUSign=ప్రవేశిస్తోంది
+CertDumpKUNonRep=నాన్- రెప్యుడెషన్
+CertDumpKUEnc=కీ ఎన్‌సైఫర్‌మెంట్
+CertDumpKUDEnc=డాటా ఎన్‌సైఫర్‌మెంట్
+CertDumpKUKA=కీ ఎగ్రిమెంట్
+CertDumpKUCertSign=ధృవీకరణపత్రం సైనర్
+CertDumpKUCRLSigner=CRL సైనర్
+CertDumpCritical=క్లిష్టమైన
+CertDumpNonCritical=క్లిష్టంకాని
+CertDumpSigAlg=ధృవీకరణపత్రం సంతకం  అల్గార్థెమ్
+CertDumpCertSig=ధృవీకరణపత్రం సంతకం  విలువ
+CertDumpExtensionFailure=దోషం:విస్తరణను  ప్రోసెస్  చేయలేకపోతోంది
+CertDumpIsCA=Is a ధృవీకరణపత్రం అధారిటి
+CertDumpIsNotCA=Is not a ధృవీకరణపత్రం అధారిటి
+CertDumpPathLen=ఇంటర్మీడియేట్  CAs యొక్క  గరిష్ట సంఖ్య: %S
+CertDumpPathLenUnlimited=పరిమితిలేని
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS వెబ్  సర్వర్  ఆధెంటికేషన్
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS వెబ్  సర్వర్  ఆధెంటికేషన్
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=కోడ్ సైనింగ్
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=ఇ-మెయిల్  ప్రొటెక్షన్
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=టైమ్  స్టాపింగ్
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP సైనింగ్
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft స్వతంత్ర కోడ్ సైనింగ్
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft వ్యాపార కోడ్ సైనింగ్
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft ట్రస్టు జాబితా సైనింగ్
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=మైక్రోసాఫ్ట్ టైమ్  స్టాంపింగ్
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=మైక్రోసాఫ్ట్ సర్వర్  గేటెడ్  క్రిప్టో
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=మైక్రోసాఫ్ట్ ఎన్క్రిప్టింగ్  ఫైల్   సిస్టమ్
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=మైక్రోసాఫ్ట్ ఫైల్   రికవరీ
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=మైక్రోసాఫ్ట్ విండోస్  హార్డువేర్  డ్రైవర్  నిర్దారణ
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=మైక్రోసాఫ్ట్ క్వాలిఫైడ్  సబార్డిన్షన్
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=మైక్రోసాఫ్ట్ కీ  రికవరీ
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft డాక్యుమెంట్ సైనింగ్
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft లైఫ్ టైమ్ సైనింగ్
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=మైక్రోసాఫ్ట్ స్మార్ట కార్డు లాగ్ఆన్
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=మైక్రోసాఫ్ట్ కీ రికవరీ ఏజంట్
+CertDumpMSCerttype=మైక్రోసాఫ్ట్ ధృవీకరణపత్రం మూస పేరు
+CertDumpMSNTPrincipal=మైక్రోసాఫ్ట్ ప్రిన్సిపల్ పేరు
+CertDumpMSCAVersion=మైక్రోసాఫ్ట్ CA వర్షన్
+CertDumpMSDomainGUID=మైక్రోసాఫ్ట్ డొమైన్ GUID
+CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape సర్వర్  గేటెడ్  క్రిప్టో
+CertDumpRFC822Name=ఇ-మెయిల్  చిరునామా
+CertDumpDNSName=DNS పేరు
+CertDumpX400Address=X.400 చిరునామా
+CertDumpDirectoryName=X.500 పేరు
+CertDumpEDIPartyName=EDI పార్టీ పేరు
+CertDumpURI=URI
+CertDumpIPAddress=IP చిరునామా
+CertDumpRegisterID=నమోదైన  OID
+CertDumpKeyID=కీ ID
+CertDumpVerisignNotices=వెరిసైన్ వాడుకరి  నోటీసు
+CertDumpUnused=ఉపయోగించని
+CertDumpKeyCompromise=కీ  కాంప్రొమైజ్
+CertDumpCACompromise=CA  కాంప్రొమైజ్
+CertDumpAffiliationChanged=ఎఫిలియేషన్  చేంజ్డ్
+CertDumpSuperseded=సప్రెస్సడ్
+CertDumpCessation=సెస్సేషన్  ఆపరేషన్  యొక్క  సెస్సేషన్
+CertDumpHold=ధృవీకరణపత్రం  ఉంది
+CertDumpOCSPResponder=OCSP
+CertDumpCAIssuers=CA ఇష్యూయర్సు
+CertDumpCPSPointer=ధృవీకరణం  ప్రాక్టీస్ స్టేట్మెంట్  పోయింటర్
+CertDumpUserNotice=వాడుకరి  నోటీసు
+CertDumpLogotype=లోగోరకం
+CertDumpECPublicKey=ఎల్లిప్టిక్ కర్వ్   ‌పబ్లిక్  కీ
+CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA సిగ్నేచర్ విత్ SHA1
+CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
+CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
+CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
+CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
+CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
+CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
+CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
+CertDumpECsecp112r1=SECG elliptic curve secp112r1
+CertDumpECsecp112r2=SECG elliptic curve secp112r2
+CertDumpECsecp128r1=SECG elliptic curve secp128r1
+CertDumpECsecp128r2=SECG elliptic curve secp128r2
+CertDumpECsecp160k1=SECG elliptic curve secp160k1
+CertDumpECsecp160r1=SECG elliptic curve secp160r1
+CertDumpECsecp160r2=SECG elliptic curve secp160r2
+CertDumpECsecp192k1=SECG elliptic curve secp192k1
+CertDumpECsecp224k1=SECG elliptic curve secp224k1
+CertDumpECsecp224r1=SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
+CertDumpECsecp256k1=SECG elliptic curve secp256k1
+CertDumpECsecp384r1=SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
+CertDumpECsecp521r1=SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
+CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
+CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
+CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
+CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
+CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
+CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
+CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
+CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
+CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
+CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
+CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
+CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
+CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
+CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
+CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
+CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
+CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
+CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
+CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
+CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
+CertDumpECsect113r1=SECG elliptic curve sect113r1
+CertDumpECsect113r2=SECG elliptic curve sect113r2
+CertDumpECsect131r1=SECG elliptic curve sect131r1
+CertDumpECsect131r2=SECG elliptic curve sect131r2
+CertDumpECsect163k1=SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
+CertDumpECsect163r1=SECG elliptic curve sect163r1
+CertDumpECsect163r2=SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
+CertDumpECsect193r1=SECG elliptic curve sect193r1
+CertDumpECsect193r2=SECG elliptic curve sect193r2
+CertDumpECsect233k1=SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
+CertDumpECsect233r1=SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
+CertDumpECsect239k1=SECG elliptic curve sect239k1
+CertDumpECsect283k1=SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
+CertDumpECsect283r1=SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
+CertDumpECsect409k1=SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
+CertDumpECsect409r1=SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
+CertDumpECsect571k1=SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
+CertDumpECsect571r1=SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
+CertDumpRawBytesHeader=పరిమాణం: %S Bytes / %S Bits
+AVATemplate=%S = %S
+
+PSMERR_SSL_Disabled=సురక్షితంగా అనుసంధానించబడలేదు ఎంచేతంటే SSL ప్రొటోకాల్ అచేతనం చేయబడింది.
+PSMERR_SSL2_Disabled=సురక్షితంగా అనుసంధానించబడలేదు ఎంచేతంటే సైటు పాతదైన, సురక్షితంకాని SSL ప్రొటోకాల్ వర్షన్‌ను ఉపయోగిస్తోంది.
+PSMERR_HostReusedIssuerSerial=మీరు చెల్లని ధృవీకరణపత్రం పొందారు.  దయచేసి సేవిక నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి లేదా సంభందీకునికి ఈమెయిల్ చేయండి మరియు ఈ క్రింది సమాచారాన్ని ఇవ్వండి:\n\nధృవీకరణపత్రం అధికారికంద్వారా యివ్వబడిన వేరొక ధృవీకరణపత్రం వరుస సంఖ్యను  మీ ధృవీకరణపత్రం కలిగివుంది.   స్వతంత్ర వరుస సంఖ్యను కలిగిన కొత్త ధృవీకరణపత్రాన్ని పొందండి.
+
+# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well).
+
+certErrorIntro=%S ఒక సరికాని ధృవీకరణపత్రాన్ని ఉపయోగిస్తోంది.
+
+certErrorTrust_SelfSigned=ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేము ఎంచేతంటే తనుకుతానై సంతకంచేసివుంది.
+certErrorTrust_UnknownIssuer=ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేము ఎంచేతంటే ఇచ్చినవాని ధృవీకరణపత్రం తెలియనిది.
+certErrorTrust_UnknownIssuer2=సర్వర్ తగిన ఇంటర్మీడియట్ సర్టిఫికెట్లు పంపడం చేయబడవు.
+certErrorTrust_UnknownIssuer3=ఒక అదనపు మూలం సర్టిఫికేట్ను దిగుమతి చేసుకుంటూ ఉండవచ్చు.
+certErrorTrust_CaInvalid=ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేము ఎంచేతంటే అది చెల్లని CA ధృవీకరణపత్రం ద్వారా ఇవ్వబడింది.
+certErrorTrust_Issuer=ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేము ఎంచేతంటే ఇచ్చినవాని ధృవీకరణపత్రాన్ని నమ్మలేము.
+certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=సురక్షితం కాని అచేతనం చేయబడిన అల్గార్దెమ్ ఉపయోగించి సంతకం చేయుట వలన ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మదగినది కాదు.
+certErrorTrust_ExpiredIssuer=ఆ ధృవీకరణపత్రం నమ్మలేము ఎంచేతంటే ఇచ్చినవాని ధృవీకరణపత్రం కాలముతీరినది.
+certErrorTrust_Untrusted=ఆ ధృవీకరణపత్రం  నమ్మకమైన మూలంనుండి రాలేదు.
+
+certErrorMismatch=%S పేరుకు ఆ ధృవీకరణపత్రం చెల్లదు.
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid
+certErrorMismatchMultiple=ఆ ధృవీకరణపత్రం ఈక్రింది పేర్లకు మాత్రమే చెల్లుతుంది:
+
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
+certErrorExpiredNow=ధృవీకరణపత్రం %1$S నందు గడువుతీరెను. ప్రస్తుత సమయం %2$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
+certErrorNotYetValidNow=ధృవీకరణపత్రం %1$S వరకు చెల్లునది కాలేదు. ప్రస్తుత సమయం %2$S.
+
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code.
+certErrorCodePrefix3=దోష సంకేతం: %S
+
+P12DefaultNickname=దిగుమతి  చేయబడిన  ధృవీకరణపత్రం
+CertUnknown=తెలియని
+CertNoEmailAddress=(ఇమెయిల్  చిరునామాకాదు)
+CaCertExists=ఈ ధృవీకరణపత్రం ఇప్పటికే ధృవీకరణ అధికారిగా స్థాపించబడింది.
+NotACACert=ఇది  ధృవీకరణపత్రం  అధారిటీ యొక్క  ధృవీకరణపత్రం కాదు, అందుచేత  ఇది  ధృవీకరణపత్ర  అధికారిక  జాబితాలోకి  దిగుమతి  కాబడదు.
+UserCertIgnoredNoPrivateKey=ఈ వ్యక్తిగత ధృవీకరణపత్రం స్థాపించబడదు ఎంచేతంటే మీరు ధృవీకరణపత్రం అభ్యర్దించబడినప్పుడు సృష్టించబడిన సంబంధిత ప్రయివేటు కీ మీ వద్ద లేదు.
+UserCertImported=మీ వ్యక్తగత ధృవీకరణపత్రం స్థాపించబడింది. మీరు ఈ ధృవీకరణపత్రపు బ్యాక్అప్ కాపీని ఉంచుకోండి.
+CertOrgUnknown=(తెలియని)
+CertNotStored=(నిల్వవుంచబడి లేదు)
+CertExceptionPermanent=శాశ్వతం
+CertExceptionTemporary=తాత్కాలికం