diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs')
32 files changed, 850 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..48358e2d6e --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY WindowTitle.label "محرر الخصائص المتقدمة"> +<!ENTITY AttName.label "صفة: "> +<!ENTITY AttValue.label "قيمة: "> +<!ENTITY PropertyName.label "خاصية: "> +<!ENTITY currentattributesfor.label "الصفات الحالية ل: "> +<!ENTITY tree.attributeHeader.label "صفة"> +<!ENTITY tree.propertyHeader.label "خاصية"> +<!ENTITY tree.valueHeader.label "قيمة"> +<!ENTITY tabHTML.label "صفات HTML"> +<!ENTITY tabCSS.label "أسلوب ضمن السياق"> +<!ENTITY tabJSE.label "أحداث جافا سكربت"> + +<!ENTITY editAttribute.label "انقر على عنصر من أعلى لتحرير قيمته"> +<!ENTITY removeAttribute.label "احذف"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..530b519e4a --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "لون"> +<!ENTITY lastPickedColor.label "آخر لون مختار"> +<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "خ"> +<!ENTITY setColor1.label "انقر على لون أو"> +<!ENTITY setColor2.label "أدخل عبارة لون HTML"> +<!ENTITY setColor2.accessKey "H"> +<!ENTITY chooseColor1.label "اختر لونًا:"> +<!ENTITY setColorExample.label "(مثلا: "#0000ff" أو "blue"):"> +<!ENTITY default.label "المبدئي"> +<!ENTITY default.accessKey "م"> +<!ENTITY palette.label "لوح الألوان:"> +<!ENTITY standardPalette.label "معياري"> +<!ENTITY webPalette.label "كل ألوان وِب"> +<!ENTITY background.label "خلفية ل:"> +<!ENTITY background.accessKey "خ"> +<!ENTITY table.label "جدول"> +<!ENTITY table.accessKey "ج"> +<!ENTITY cell.label "خلايا"> +<!ENTITY cell.accessKey "ي"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..eda561e3e1 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "حوّل إلى جدول"> +<!ENTITY instructions1.label "يحول المحرر كل فقرة في ما هو محدد إلى صف في جدول جديد."> +<!ENTITY instructions2.label "اختر المحرف المستخدم لفصل التحديد إلى أعمدة:"> +<!ENTITY commaRadio.label "فاصلة"> +<!ENTITY spaceRadio.label "مسافة"> +<!ENTITY otherRadio.label "محرف آخر:"> +<!ENTITY deleteCharCheck.label "احذف المحرف الفاصل"> +<!ENTITY collapseSpaces.label "تجاهل المسافات الزائدة"> +<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "حوّل المسافات المتجاورة إلى فاصل واحد"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..57a943b0c5 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY AdvancedEditButton.label "تحرير متقدم…"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "م"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "أضِف أو عدّل صفات HTML، و صفات الطراز و جافا سكربت"> +<!ENTITY chooseFileButton.label "اختر الملف..."> +<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "ف"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "اختر الملف..."> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "ل"> +<!ENTITY makeUrlRelative.label "المسار نسبي لمكان الصفحة"> +<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "م"> +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "بدّل بين المسار النسبي والمطلق. يجب حفظ الصفحة أولا لتغيير هذا."> + +<!-- Shared by Link and Image dialogs --> +<!ENTITY LinkURLEditField.label "أدخل موضع صفحة وِب أو ملف محلي أو اختر مربط مسمّى أو رأس من القائمة المنبثقة:"> +<!ENTITY LinkURLEditField.accessKey "م"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.label "أدخل موضع صفحة وِب أو ملف محلي أو اختر مربط مسمّى أو رأس من قائمة الحقل السياقية:"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "ض"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d50566f78b --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "خصائص المربط المسمى"> +<!ENTITY anchorNameEditField.label "اسم المربط:"> +<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "س"> +<!ENTITY nameInput.tooltip "أدخل اسمًا فريدًا لهذا المربط المسمى (الهدف)"> + diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd new file mode 100644 index 0000000000..58bbfce443 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "اختر تعديلات التحرير"> +<!ENTITY conflictWarning.label "قام برنامج آخر بتعديل هذه الصفحة، إلا أنّ لديك تعديلات غير محفوظة بعد في برنامج المُنشئ."> +<!ENTITY conflictResolve.label "اختر النسخة التي تريد الاحتفاظ بها:"> +<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "احتفظ بتعديلات الصفحة الحالية"> +<!ENTITY useOtherPageButton.label "استبدل الصفحة الحالية بالتعديلات الأخرى"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..abe166de51 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "خواص الزر"> + +<!ENTITY Settings.label "الإعدادت"> + +<!ENTITY ButtonType.label "النوع"> +<!ENTITY ButtonType.accesskey "ن"> +<!ENTITY submit.value "أرسل"> +<!ENTITY reset.value "صفّر"> +<!ENTITY button.value "زر"> + +<!ENTITY ButtonName.label "الاسم:"> +<!ENTITY ButtonName.accesskey "س"> +<!ENTITY ButtonValue.label "القيمة:"> +<!ENTITY ButtonValue.accesskey "ق"> +<!ENTITY tabIndex.label "فهرس الشريط:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "ف"> +<!ENTITY ButtonDisabled.label "معطّل"> +<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "م"> +<!ENTITY AccessKey.label "مفتاح الوصول:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "م"> + +<!ENTITY RemoveButton.label "احذف الزر"> +<!ENTITY RemoveButton.accesskey "ح"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..99c66867b4 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "ألوان وخلفية الصفحة"> +<!ENTITY pageColors.label "ألوان الصفحة"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.label "ألوان القارئ المبدئية (لا تحدد ألوان في الصفحة)"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "ح"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "استخدم إعدادات الألوان من متصفح المُشاهد (القارئ) فقط"> +<!ENTITY customColorsRadio.label "استخدم ألوان مخصصة:"> +<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "ل"> +<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "إعدادات الألوان هذه تتجاوز إعدادات منصفّح المُشاهد"> + +<!ENTITY normalText.label "نص عادي"> +<!ENTITY normalText.accessKey "ص"> +<!ENTITY linkText.label "نص الرابط"> +<!ENTITY linkText.accessKey "ل"> +<!ENTITY activeLinkText.label "نص الرابط النشط"> +<!ENTITY activeLinkText.accessKey "ط"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "نص الرابط المُزار"> +<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "ز"> +<!ENTITY background.label "الخلفية:"> +<!ENTITY background.accessKey "خ"> +<!ENTITY colon.character ":"> +<!ENTITY backgroundImage.label "صورة الخلفية:"> +<!ENTITY backgroundImage.accessKey "ص"> +<!ENTITY backgroundImage.tooltip "استخدم ملف صورة كخلفية لصفحتك"> +<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "مسار بيانات مختصر (نسخه سيضع المسار الكامل في الحافظة)"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..420f2a8b4d --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "خصائص حقل التحرير"> + +<!ENTITY Legend.label "مفتاح"> +<!ENTITY Legend.accesskey "م"> + +<!ENTITY EditLegendText.label "حرر المفتاح:"> +<!ENTITY EditLegendText.accesskey "ح"> +<!ENTITY LegendAlign.label "حاذ المفتاح:"> +<!ENTITY LegendAlign.accesskey "ذ"> +<!ENTITY AlignDefault.label "مبدئي"> +<!ENTITY AlignLeft.label "يسارًا"> +<!ENTITY AlignCenter.label "منتصفًا"> +<!ENTITY AlignRight.label "يمينًا"> + +<!ENTITY RemoveFieldSet.label "احذف حقل التحرير"> +<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "ح"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..18b9a6ca80 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "من الخصائص"> + +<!ENTITY Settings.label "الإعدادت"> + +<!ENTITY FormName.label "اسم النموذج:"> +<!ENTITY FormName.accesskey "س"> +<!ENTITY FormAction.label "معمول النموذج:"> +<!ENTITY FormAction.accesskey "ج"> +<!ENTITY FormMethod.label "الأسلوب:"> +<!ENTITY FormMethod.accesskey "س"> +<!ENTITY FormEncType.label "الترميز:"> +<!ENTITY FormEncType.accesskey "ت"> +<!ENTITY FormTarget.label "اسم الهدف:"> +<!ENTITY FormTarget.accesskey "س"> + +<!ENTITY RemoveForm.label "احذف النموذج"> +<!ENTITY RemoveForm.accesskey "ح"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f4d110f5a9 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "خصائص الخط الأفقي"> + +<!ENTITY dimensionsBox.label "الأبعاد"> +<!ENTITY heightEditField.label "الارتفاع:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "ع"> +<!ENTITY widthEditField.label "العرض:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "ض"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "بكسل"> +<!ENTITY alignmentBox.label "المحاذاة"> +<!ENTITY leftRadio.label "يسارًا"> +<!ENTITY leftRadio.accessKey "س"> +<!ENTITY centerRadio.label "منتصفًا"> +<!ENTITY centerRadio.accessKey "م"> +<!ENTITY rightRadio.label "يمينًا"> +<!ENTITY rightRadio.accessKey "ي"> + +<!ENTITY threeDShading.label "ظل ثلاثي الأبعاد"> +<!ENTITY threeDShading.accessKey "ظ"> +<!ENTITY saveSettings.label "استخدم كمبدئي"> +<!ENTITY saveSettings.accessKey "م"> +<!ENTITY saveSettings.tooltip "احفظ هذه الإعدادات لتستخدمها عند إدراج خطوط أفقية جديدة"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..df4dd5e31f --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "خصائص الصورة"> + +<!ENTITY pixelsPopup.value "بكسل"> + +<!-- These are in the Location tab panel --> +<!ENTITY locationEditField.label "مكان الصورة:"> +<!ENTITY locationEditField.accessKey "م"> +<!ENTITY locationEditField.tooltip "اكتب مكان أو اسم ملف الصورة"> +<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "مسار بيانات مختصر (نسخه سيضع المسار الكامل في الحافظة)"> +<!ENTITY title.label "تلميحة:"> +<!ENTITY title.accessKey "ت"> +<!ENTITY title.tooltip "صفة html 'title' التي ستعرض كتلميحة"> +<!ENTITY altText.label "النص البديل:"> +<!ENTITY altText.accessKey "ب"> +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "اكتب نصا ليعرض مكان الصورة"> +<!ENTITY noAltText.label "لا تستخدم نصا بديلا"> +<!ENTITY noAltText.accessKey "ل"> + +<!ENTITY previewBox.label "معاينة الصورة"> + +<!-- These controls are in the Dimensions tab panel --> +<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" --> +<!ENTITY actualSize.label "الحجم الفعلي:"> +<!ENTITY actualSizeRadio.label "الحجم الفعلي"> +<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "ح"> +<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "ارجع إلي حجم الصورة الفعلي"> +<!ENTITY customSizeRadio.label "حجم مخصص"> +<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "ح"> +<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "غير مقاس الصورة كالمعروض بالصفحة"> +<!ENTITY heightEditField.label "الارتفاع:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "ر"> +<!ENTITY widthEditField.label "العرض:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "ض"> +<!ENTITY constrainCheckbox.label "قيد"> +<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "ق"> +<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "حافظ على نِسب الصورة"> + +<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area --> +<!ENTITY imagemapBox.label "خريطة الصورة"> +<!ENTITY removeImageMapButton.label "احذف"> +<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "ح"> + +<!-- These are the options for image alignment --> +<!ENTITY alignment.label "حاذِ النص إلى الصورة"> +<!ENTITY bottomPopup.value "في القاع"> +<!ENTITY topPopup.value "في القمة"> +<!ENTITY centerPopup.value "في المنتصف"> +<!ENTITY wrapRightPopup.value "لف يمينًا"> +<!ENTITY wrapLeftPopup.value "لف يسارًا"> + +<!-- These controls are in the Spacing Box --> +<!ENTITY spacingBox.label "التباعد"> +<!ENTITY leftRightEditField.label "يمينًا ويسارًا:"> +<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "م"> +<!ENTITY topBottomEditField.label "قمة وقاع:"> +<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "م"> +<!ENTITY borderEditField.label "حد صلب:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "ص"> + +<!-- These controls are in the Link Box --> +<!ENTITY showImageLinkBorder.label "اعرض حدًا حول الصور المربوطة"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "ح"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "تحرير الروابط المتقدم…"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "ر"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "أضِف أو عدّل صفات HTML، و صفات الطراز و جافا سكربت"> + +<!-- These tabs are currently used in the image input dialog --> +<!ENTITY imageInputTab.label "مِن"> +<!ENTITY imageLocationTab.label "المكان"> +<!ENTITY imageDimensionsTab.label "الأبعاد"> +<!ENTITY imageAppearanceTab.label "المظهر"> +<!ENTITY imageLinkTab.label "رابط"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cc066122bb --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "مِن خصائص الحقل"> +<!ENTITY windowTitleImage.label "مِن خصائص الصورة"> + +<!ENTITY InputType.label "نوع الحقل"> +<!ENTITY InputType.accesskey "ن"> +<!ENTITY text.value "نص"> +<!ENTITY password.value "كلمة سر"> +<!ENTITY checkbox.value "صندوق اختيار"> +<!ENTITY radio.value "زر راديو"> +<!ENTITY submit.value "زر إرسال"> +<!ENTITY reset.value "زر تصفير"> +<!ENTITY file.value "ملف"> +<!ENTITY hidden.value "مخفي"> +<!ENTITY image.value "صورة"> +<!ENTITY button.value "زر"> + +<!ENTITY InputSettings.label "إعدادات الحقل"> +<!ENTITY InputName.label "اسم الحقل:"> +<!ENTITY InputName.accesskey "س"> +<!ENTITY GroupName.label "اسم المجموعة:"> +<!ENTITY GroupName.accesskey "س"> +<!ENTITY InputValue.label "قيمة الحقل:"> +<!ENTITY InputValue.accesskey "ق"> +<!ENTITY InitialValue.label "القيمة الأوليّة:"> +<!ENTITY InitialValue.accesskey "ق"> +<!ENTITY InputChecked.label "الاختيار الأولي"> +<!ENTITY InputChecked.accesskey "خ"> +<!ENTITY InputSelected.label "التحديد الأولي"> +<!ENTITY InputSelected.accesskey "ت"> +<!ENTITY InputReadOnly.label "للقراءة فقط"> +<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "ق"> +<!ENTITY InputDisabled.label "معطّل"> +<!ENTITY InputDisabled.accesskey "م"> +<!ENTITY tabIndex.label "فهرس الشريط:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "ف"> +<!ENTITY TextSize.label "حجم الحقل:"> +<!ENTITY TextSize.accesskey "ح"> +<!ENTITY TextLength.label "أقصى طول:"> +<!ENTITY TextLength.accesskey "ق"> +<!ENTITY AccessKey.label "مفتاح الوصول:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "م"> +<!ENTITY Accept.label "اقبل الأنواع:"> +<!ENTITY Accept.accesskey "ق"> + +<!ENTITY ImageProperties.label "خصائص الصورة…"> +<!ENTITY ImageProperties.accesskey "ص"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..32dfded394 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "أدرج محرفا"> +<!ENTITY category.label "الفِئة"> +<!ENTITY letter.label "حرف:"> +<!ENTITY letter.accessKey "ح"> +<!ENTITY character.label "محرف:"> +<!ENTITY character.accessKey "م"> +<!ENTITY accentUpper.label "حروف كبيرة بحركات"> +<!ENTITY accentLower.label "حروف صغيرة بحركات"> +<!ENTITY otherUpper.label "حروف كبيرة أخرى"> +<!ENTITY otherLower.label "حروف صغيرة أخرى"> +<!ENTITY commonSymbols.label "رموز شائعة"> +<!ENTITY insertButton.label "أدرج"> +<!ENTITY closeButton.label "أغلق"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a618e88b16 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "أدرج رياضيات"> + +<!ENTITY sourceEditField.label "أدخل كود لاتك:"> + +<!ENTITY options.label "الخيارات"> +<!ENTITY optionInline.label "معادلة داخل السطر"> +<!ENTITY optionInline.accesskey "د"> +<!ENTITY optionDisplay.label "معادلة منفصلة"> +<!ENTITY optionDisplay.accesskey "م"> +<!ENTITY optionLTR.label "من اليسار إلى اليمين"> +<!ENTITY optionLTR.accesskey "س"> +<!ENTITY optionRTL.label "من اليمين إلى اليسار"> +<!ENTITY optionRTL.accesskey "ي"> + +<!ENTITY insertButton.label "أدرج"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "د"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1197801f24 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "أدرج HTML"> +<!ENTITY sourceEditField.label "أدرج وسوم و نصّ HTML:"> +<!ENTITY example.label "مثال: "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleOpenTag.label "<i>"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleCloseTag.label "</i>"> +<!ENTITY exampleText.label "مرحبًا يا عالم!"> +<!ENTITY insertButton.label "أدرِج"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "د"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9c9c7e51b6 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Window.title "جدول المحتويات"> +<!ENTITY buildToc.label "انشئ جدول محتويات من:"> +<!ENTITY tag.label "وسم:"> +<!ENTITY class.label "فئة:"> +<!ENTITY header1.label "المستوى 1"> +<!ENTITY header2.label "المستوى 2"> +<!ENTITY header3.label "المستوى 3"> +<!ENTITY header4.label "المستوى 4"> +<!ENTITY header5.label "المستوى 5"> +<!ENTITY header6.label "المستوى 6"> +<!ENTITY makeReadOnly.label "اجعل جدول المحتويات للقراءة فقط"> +<!ENTITY orderedList.label "رقّم كل المدخلات في جدول المحتويات"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7dbd97e4b5 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "أدرج جدولا"> + +<!ENTITY size.label "المقاس"> +<!ENTITY numRowsEditField.label "صفوف:"> +<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "ص"> +<!ENTITY numColumnsEditField.label "أعمدة:"> +<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "ع"> +<!ENTITY widthEditField.label "العرض:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "ض"> +<!ENTITY borderEditField.label "الحد:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "ح"> +<!ENTITY borderEditField.tooltip "اكتب رقمًا لحدود الجدول أو اكتب صفرًا (0) لغياب الحدود"> +<!ENTITY pixels.label "بكسل"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9aee38d0c6 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "خصائص التسمية"> + +<!ENTITY Settings.label "الإعدادات"> +<!ENTITY Settings.accesskey "ع"> + +<!ENTITY EditLabelText.label "حرر النص:"> +<!ENTITY EditLabelText.accesskey "ن"> +<!ENTITY LabelFor.label "للتحكم:"> +<!ENTITY LabelFor.accesskey "ت"> +<!ENTITY AccessKey.label "مفتاح الوصول:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "م"> + +<!ENTITY RemoveLabel.label "أزل التسمية"> +<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "ز"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4a7a5538af --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "خصائص الرابط"> +<!ENTITY LinkURLBox.label "مسار الرابط"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b4de837778 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "خصائص القائمة"> + +<!ENTITY ListType.label "نوع القائمة"> +<!ENTITY bulletStyle.label "نوع النقط:"> +<!ENTITY startingNumber.label "ابدأ عند:"> +<!ENTITY startingNumber.accessKey "ب"> +<!ENTITY none.value "لا شيء"> +<!ENTITY bulletList.value "قائمة نقطية (غير مرقمة)"> +<!ENTITY numberList.value "قائمة مرقمة"> +<!ENTITY definitionList.value "قائمة تعريف"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.label "غيّر كل القائمة"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "غ"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.label "غيّر العناصر المحددة فقط"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "ع"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7855f8d599 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "خصائص الصفحة"> +<!ENTITY location.label "الموقع:"> +<!ENTITY lastModified.label "آخر تعديل:"> +<!ENTITY titleInput.label "العنوان:"> +<!ENTITY titleInput.accessKey "ع"> +<!ENTITY authorInput.label "الكاتب:"> +<!ENTITY authorInput.accessKey "ك"> +<!ENTITY descriptionInput.label "الوصف:"> +<!ENTITY descriptionInput.accessKey "و"> +<!ENTITY locationNewPage.label "[صفحة جديدة، لم تُحفظ بعد]"> +<!ENTITY EditHEADSource1.label "مستخدمون متقدمون:"> +<!ENTITY EditHEADSource2.label "لتحرير محتويات منطقة "الترويسة" الأخرى، استخدم "مصدر HTML" في قائمة العرض أو شريط أدوات نمط التحرير."> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d95772fa51 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "المعجم الشخصي"> + +<!ENTITY wordEditField.label "كلمة جديدة:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "ك"> +<!ENTITY AddButton.label "أضِف"> +<!ENTITY AddButton.accessKey "ض"> +<!ENTITY DictionaryList.label "كلمات في المعجم:"> +<!ENTITY DictionaryList.accessKey "ك"> +<!ENTITY ReplaceButton.label "استبدل"> +<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "س"> +<!ENTITY RemoveButton.label "احذف"> +<!ENTITY RemoveButton.accessKey "ح"> + +<!ENTITY CloseButton.label "أغلق"> +<!ENTITY CloseButton.accessKey "غ"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e6e6a132c0 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd @@ -0,0 +1,65 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY windowTitle.label "صفحة النشر"> +<!ENTITY windowTitleSettings.label "إعدادات النشر"> +<!ENTITY publishTab.label "النشر"> +<!ENTITY settingsTab.label "الإعدادات"> +<!ENTITY publishButton.label "انشر"> +<!-- Publish Tab Panel --> + +<!ENTITY siteList.label "اسم الموقع:"> +<!ENTITY siteList.accesskey "س"> +<!ENTITY siteList.tooltip "اختر الموقع الذي تريد النشر فيه"> +<!ENTITY newSiteButton.label "موقع جديد"> +<!ENTITY newSiteButton.accesskey "ج"> +<!ENTITY docDirList.label "مجلد الموقع الفرعي لهذه الصفحة:"> +<!ENTITY docDirList.accesskey "ي"> +<!ENTITY docDirList.tooltip "اختر أو أدخِل اسم المجلد الفرعي البعيد لهذه الصفحة"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.label "ضمّن صورًا وملفات أخرى"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "ى"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "انشر الصور والملفات الأخرى التي تحيل إليها الصفحة"> +<!ENTITY sameLocationRadio.label "استخدم نفس موقع الصفحة"> +<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "ت"> +<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "انشر الملفات في نفس مكان نشر الصفحة"> +<!ENTITY useSubdirRadio.label "استخدم هذا المجلد الفرعي للموقع:"> +<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "ف"> +<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "انشر الملفات في المجلد الفرعي البعيد المحدد"> +<!ENTITY otherDirList.tooltip "اختر أو أدخِل اسم المجلد الفرعي البعيد الذي ستُنشر فيه الملفات"> +<!ENTITY pageTitle.label "عنوان الصفحة:"> +<!ENTITY pageTitle.accesskey "ص"> +<!ENTITY pageTitle.tooltip "أدخِل عنوانًا لتمييز الصفحة في النافذة وفي العلامات المرجعية"> +<!ENTITY pageTitleExample.label "مثال: "صفحة الوب الخاصة بي""> +<!ENTITY filename.label "اسم الملف:"> +<!ENTITY filename.accesskey "ل"> +<!ENTITY filename.tooltip "أدخِل اسمًا لهذا الملف، مع إضافة ال '.html' لصفحة الوب"> +<!ENTITY filenameExample.label "مثال: "صفحتي.html""> +<!ENTITY setDefaultButton.label "اجعله افتراضيًا"> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "ض"> +<!ENTITY removeButton.label "أزِل الموقع"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "ز"> +<!-- Settings Tab Panel --> + +<!ENTITY publishSites.label "مواقع النشر"> +<!ENTITY serverInfo.label "معلومات الخادوم"> +<!ENTITY loginInfo.label "معلومات الولوج"> +<!ENTITY siteName.label "اسم الموقع:"> +<!ENTITY siteName.accesskey "ع"> +<!ENTITY siteName.tooltip "اسم مستعار يميّز موقع النشر (مثال:'موقعي')"> +<!ENTITY siteUrl.label "عنوان النشر (مثال: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):"> +<!ENTITY siteUrl.accesskey "ش"> +<!ENTITY siteUrl.tooltip "عنوان ال FTP:// أو ال HTTP:// المزوّد من قِبَل مزوّد خدمة الإنترنت أو خدمة استضافة الوب"> +<!ENTITY browseUrl.label "عنوان HTTP لصفحة منزلك (مثال: 'http://www.myisp.com/myusername'):"> +<!ENTITY browseUrl.accesskey "ص"> +<!ENTITY browseUrl.tooltip "عنوان HTTP:// لمجلد منزلك (بدون إضافة اسم الملف)"> +<!ENTITY username.label "اسم المستخدم:"> +<!ENTITY username.accesskey "د"> +<!ENTITY username.tooltip "اسم المستخدم الذي تستعمله في الولوج إلى مزود خدمة الإنترنت أو خدمة استضافة الوب"> +<!ENTITY password.label "كلمة السر:"> +<!ENTITY password.accesskey "ر"> +<!ENTITY password.tooltip "كلمة السر الخاصة باسم المستخدم"> +<!ENTITY savePassword.label "احفظ كلمة السر"> +<!ENTITY savePassword.accesskey "ظ"> +<!ENTITY savePassword.tooltip "اختر هذا لحفظ كلمة السر بأمان لاستخدام مدير كلمات السر"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1b8cb27c51 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + +<!ENTITY siteUrl.label "عنوان الموقع:"> +<!ENTITY docSubdir.label "مجلد الصفحات الفرعي:"> +<!ENTITY otherSubdir.label "مجلد الصور الفرعي:"> + +<!ENTITY status.label "يجري النشر…"> +<!ENTITY fileList.label "حالة النشر"> +<!ENTITY succeeded.label "نجح"> +<!ENTITY failed.label "فشل"> + +<!ENTITY keepOpen "أبقِ هذه النافذة مفتوحة بعد اكتمال النشر."> +<!ENTITY closeButton.label "أغلِق"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6bbe08d7c5 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- extracted from EdReplace.xul --> + + +<!ENTITY replaceDialog.title "ابحث واستبدل"> +<!ENTITY findField.label "ابحث عن نص:"> +<!ENTITY findField.accesskey "ب"> +<!ENTITY replaceField.label "استبدل ب:"> +<!ENTITY replaceField.accesskey "س"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "طابق حالة الحرف (كبير أم صغير)"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "ط"> +<!ENTITY wrapCheckbox.label "لف حول"> +<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "ل"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.label "ابحث للخلف"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "خ"> +<!ENTITY findNextButton.label "ابحث عن التالي"> +<!ENTITY findNextButton.accesskey "ب"> +<!ENTITY replaceButton.label "استبدل"> +<!ENTITY replaceButton.accesskey "س"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.label "استبدل وابحث"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "ب"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "استبدل الكل"> +<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "ك"> +<!ENTITY closeButton.label "أغلق"> +<!ENTITY closeButton.accesskey "غ"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2f064bf331 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. --> +<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality --> +<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. --> + + + +<!ENTITY windowTitle2.label "احفظ و غيّر ترميز النص"> +<!ENTITY documentTitleTitle.label "عنوان الصفحة"> +<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "ترميز النص"> +<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "اختر ترميز النص الذي تريد حفظ المستند به:"> +<!ENTITY documentExportToText.label "صدّر إلى نصّ"> + diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dcaa083fa3 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "خصائص قائمة الاختيار"> + +<!ENTITY Select.label "قائمة الاختيار"> +<!ENTITY SelectName.label "اسم القائمة:"> +<!ENTITY SelectName.accesskey "س"> +<!ENTITY SelectSize.label "الارتفاع:"> +<!ENTITY SelectSize.accesskey "ر"> +<!ENTITY SelectMultiple.label "اختيارات عديدة"> +<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "ع"> +<!ENTITY SelectDisabled.label "معطّل"> +<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "م"> +<!ENTITY SelectTabIndex.label "فهرس التبديل:"> +<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "ف"> + +<!ENTITY OptGroup.label "مجموعة الخيارات"> +<!ENTITY OptGroupLabel.label "التسمية:"> +<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "ت"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.label "معطّل"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "م"> + +<!ENTITY Option.label "خيار"> +<!ENTITY OptionText.label "النص:"> +<!ENTITY OptionText.accesskey "ن"> +<!ENTITY OptionValue.label "القيمة:"> +<!ENTITY OptionValue.accesskey "ق"> +<!ENTITY OptionSelected.label "الاختيار اﻷولي"> +<!ENTITY OptionSelected.accesskey "خ"> +<!ENTITY OptionDisabled.label "معطّل"> +<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "م"> + +<!ENTITY TextHeader.label "نص"> +<!ENTITY ValueHeader.label "قيمة"> +<!ENTITY SelectedHeader.label "مُختار"> + +<!ENTITY AddOption.label "أضف خيارا"> +<!ENTITY AddOption.accesskey "ض"> +<!ENTITY AddOptGroup.label "أضف مجموعة"> +<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "م"> +<!ENTITY RemoveElement.label "أزل"> +<!ENTITY RemoveElement.accesskey "ز"> +<!ENTITY MoveElementUp.label "انقل لأعلى"> +<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "ع"> +<!ENTITY MoveElementDown.label "انقل لأسفل"> +<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "س"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a1bde877f5 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Window title --> + + +<!ENTITY windowTitle.label "اجذب إلى الشبكة"> + +<!ENTITY enableSnapToGrid.label "مكّن Snap to Grid"> +<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "ن"> + +<!ENTITY sizeEditField.label "الحجم:"> +<!ENTITY sizeEditField.accessKey "ج"> + +<!ENTITY pixelsLabel.value "بكسل"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f5a5f6b218 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "دقق الإملاء"> + +<!ENTITY misspelledWord.label "كلمة خاطئة:"> +<!ENTITY wordEditField.label "استبدل ب:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "س"> +<!ENTITY checkwordButton.label "افحص الكلمة"> +<!ENTITY checkwordButton.accessKey "ح"> +<!ENTITY suggestions.label "الاقتراحات:"> +<!ENTITY suggestions.accessKey "ق"> +<!ENTITY ignoreButton.label "تجاهل"> +<!ENTITY ignoreButton.accessKey "ت"> +<!ENTITY ignoreAllButton.label "تجاهل الكل"> +<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "ج"> +<!ENTITY replaceButton.label "استبدل"> +<!ENTITY replaceButton.accessKey "س"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "استبدل الكل"> +<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "ك"> +<!ENTITY stopButton.label "أوقف"> +<!ENTITY stopButton.accessKey "ق"> +<!ENTITY userDictionary.label "المعجم الشخصي:"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "نزّل المزيد من المعاجم…"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "أضِف كلمة"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "ض"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "حرّر…"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "ح"> +<!ENTITY recheckButton2.label "أعد تدقيق النص"> +<!ENTITY recheckButton2.accessKey "ع"> +<!ENTITY closeButton.label "أغلق"> +<!ENTITY closeButton.accessKey "غ"> +<!ENTITY sendButton.label "أرسل"> +<!ENTITY sendButton.accessKey "ر"> +<!ENTITY languagePopup.label "اللغة:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "ل"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5f1bdc239c --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,75 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tableWindow.title "خصائص الجدول"> +<!ENTITY applyButton.label "طبّق"> +<!ENTITY applyButton.accesskey "ط"> +<!ENTITY closeButton.label "أغلق"> +<!ENTITY tableTab.label "جدول"> +<!ENTITY cellTab.label "خلايا"> +<!ENTITY tableRows.label "صفوف:"> +<!ENTITY tableRows.accessKey "ص"> +<!ENTITY tableColumns.label "أعمدة:"> +<!ENTITY tableColumns.accessKey "ع"> +<!ENTITY tableHeight.label "الارتفاع:"> +<!ENTITY tableHeight.accessKey "ع"> +<!ENTITY tableWidth.label "العرض:"> +<!ENTITY tableWidth.accessKey "ض"> +<!ENTITY tableBorderSpacing.label "الحدود والمسافات"> +<!ENTITY tableBorderWidth.label "الحد:"> +<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "د"> +<!ENTITY tableSpacing.label "مسافة:"> +<!ENTITY tableSpacing.accessKey "م"> +<!ENTITY tablePadding.label "الإزاحة:"> +<!ENTITY tablePadding.accessKey "ز"> +<!ENTITY tablePxBetwCells.label "عنصورات بين الخلايا"> +<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "عنصورات بين حد الخلية ومحتواها"> +<!ENTITY tableAlignment.label "محاذاة الجدول:"> +<!ENTITY tableAlignment.accessKey "م"> +<!ENTITY tableCaption.label "التسمية:"> +<!ENTITY tableCaption.accessKey "ت"> +<!ENTITY tableCaptionAbove.label "فوق الجدول"> +<!ENTITY tableCaptionBelow.label "تحت الجدول"> +<!ENTITY tableCaptionLeft.label "يسار الجدول"> +<!ENTITY tableCaptionRight.label "يمين الجدول"> +<!ENTITY tableCaptionNone.label "لا شيء"> +<!ENTITY tableInheritColor.label "(أظهر ألوان الصفحة من خلاله)"> + +<!ENTITY cellSelection.label "التحديد"> +<!ENTITY cellSelectCell.label "خلية"> +<!ENTITY cellSelectRow.label "صف"> +<!ENTITY cellSelectColumn.label "عمود"> +<!ENTITY cellSelectNext.label "التالي"> +<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "ت"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.label "السابق"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "س"> +<!ENTITY applyBeforeChange.label "ستُطبّق التغييرات الحالية قبل تغيير التحديد."> +<!ENTITY cellContentAlignment.label "محاذاة المحتوى"> +<!ENTITY cellHorizontal.label "أفقية:"> +<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "ف"> +<!ENTITY cellVertical.label "رأسية:"> +<!ENTITY cellVertical.accessKey "ر"> +<!ENTITY cellStyle.label "أسلوب الخلية:"> +<!ENTITY cellStyle.accessKey "س"> +<!ENTITY cellNormal.label "عادي"> +<!ENTITY cellHeader.label "الترويسة"> +<!ENTITY cellTextWrap.label "طي النص:"> +<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "ن"> +<!ENTITY cellWrap.label "اطوِ"> +<!ENTITY cellNoWrap.label "لا تطوِ"> +<!ENTITY cellAlignTop.label "قمة"> +<!ENTITY cellAlignMiddle.label "وسط"> +<!ENTITY cellAlignBottom.label "قاع"> +<!ENTITY cellAlignJustify.label "ساوِ"> +<!ENTITY cellInheritColor.label "(اجعل لون الجدول شفافا)"> +<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "استخدم صناديق الاختيار لتحديد أي الخصائص ستطبق على كل الخلايا المحددة"> +<!-- Used in both Table and Cell panels --> + +<!ENTITY size.label "المقاس"> +<!ENTITY pixels.label "بكسل"> +<!ENTITY backgroundColor.label "لون الخلفية:"> +<!ENTITY backgroundColor.accessKey "ل"> +<!ENTITY AlignLeft.label "يسارًا"> +<!ENTITY AlignCenter.label "منتصفا"> +<!ENTITY AlignRight.label "يمينًا"> diff --git a/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1c457e4599 --- /dev/null +++ b/l10n-ar/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "خصائص منطقة النص"> + +<!ENTITY Settings.label "الإعدادات"> + +<!ENTITY TextAreaName.label "اسم الحقل:"> +<!ENTITY TextAreaName.accessKey "س"> +<!ENTITY TextAreaRows.label "الصفوف:"> +<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "ص"> +<!ENTITY TextAreaCols.label "الأعمدة:"> +<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "ع"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "للقراءة فقط"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "ف"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.label "معطّل"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "م"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "فهرس الشريط:"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "ف"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "مفتاح الوصول:"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "م"> +<!ENTITY InitialText.label "النص الأولي:"> +<!ENTITY InitialText.accessKey "ن"> + +<!ENTITY TextAreaWrap.label "نمط التسطير:"> +<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "ط"> +<!ENTITY WrapDefault.value "المبدئي"> +<!ENTITY WrapOff.value "مغلق"> +<!ENTITY WrapHard.value "جامد"> +<!ENTITY WrapSoft.value "ليّن"> +<!ENTITY WrapPhysical.value "حقيقي"> +<!ENTITY WrapVirtual.value "افتراضي"> |