diff options
Diffstat (limited to 'l10n-be/mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-be/mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd | 153 |
1 files changed, 153 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-be/mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd b/l10n-be/mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6c164e966f --- /dev/null +++ b/l10n-be/mail/chrome/messenger/addressbook/abCard.dtd @@ -0,0 +1,153 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Contact.tab "Кантакт"> +<!ENTITY Contact.accesskey "К"> +<!ENTITY Name.box "Імя"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: + NameField1, NameField2, PhoneticField1, PhoneticField2 + those fields are either LN or FN depends on the target country. + "FirstName" and "LastName" can be swapped for id to change the order + but they should not be translated (same applied to phonetic id). + Make sure the translation of label corresponds to the order of id. +--> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField1.id) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY NameField1.id "FirstName"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (NameField2.id) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY NameField2.id "LastName"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField1.id) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY PhoneticField1.id "PhoneticFirstName"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (PhoneticField2.id) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY PhoneticField2.id "PhoneticLastName"> + +<!ENTITY NameField1.label "Імя:"> +<!ENTITY NameField1.accesskey "І"> +<!ENTITY NameField2.label "Прозвішча:"> +<!ENTITY NameField2.accesskey "П"> +<!ENTITY PhoneticField1.label "Вымаўленне:"> +<!ENTITY PhoneticField2.label "Вымаўленне:"> +<!ENTITY DisplayName.label "Адлюстраванне:"> +<!ENTITY DisplayName.accesskey "А"> +<!ENTITY preferDisplayName.label "Заўсёды выкарыстоўваць імя,што адлюстроўваецца, замест імя з загалоўка паведамлення"> +<!ENTITY preferDisplayName.accesskey "а"> +<!ENTITY NickName.label "Псеўданім:"> +<!ENTITY NickName.accesskey "П"> + +<!ENTITY PrimaryEmail.label "Эл.пошта:"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "Э"> +<!ENTITY SecondEmail.label "Дадатковая эл.пошта:"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "а"> +<!ENTITY PreferMailFormat.label "Аддае перавагу атрыманню лістоў у фармаце:"> +<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey "д"> +<!ENTITY PlainText.label "Просты тэкст"> +<!ENTITY HTML.label "HTML"> +<!ENTITY Unknown.label "Невядома"> +<!ENTITY chatName.label "Імя ў чаце:"> + +<!ENTITY WorkPhone.label "Працоўны:"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "н"> +<!ENTITY HomePhone.label "Хатні:"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "т"> +<!ENTITY FaxNumber.label "Факс:"> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "к"> +<!ENTITY PagerNumber.label "Пэйджар:"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "ж"> +<!ENTITY CellularNumber.label "Мабільны:"> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "б"> + +<!ENTITY Home.tab "Прыватнае"> +<!ENTITY Home.accesskey "П"> +<!ENTITY HomeAddress.label "Адрас:"> +<!ENTITY HomeAddress.accesskey "д"> +<!ENTITY HomeAddress2.label ""> +<!ENTITY HomeAddress2.accesskey ""> +<!ENTITY HomeCity.label "Горад:"> +<!ENTITY HomeCity.accesskey "а"> +<!ENTITY HomeState.label "Вобласць/Край:"> +<!ENTITY HomeState.accesskey "В"> +<!ENTITY HomeZipCode.label "Паштовы індэкс:"> +<!ENTITY HomeZipCode.accesskey "П"> +<!ENTITY HomeCountry.label "Краіна:"> +<!ENTITY HomeCountry.accesskey "а"> +<!ENTITY HomeWebPage.label "Вэб-старонка:"> +<!ENTITY HomeWebPage.accesskey "э"> +<!ENTITY Birthday.label "Дзень нараджэння:"> +<!ENTITY Birthday.accesskey "Д"> +<!ENTITY Year.placeholder "Год"> +<!ENTITY Age.placeholder "Узрост"> + +<!ENTITY Work.tab "Праца"> +<!ENTITY Work.accesskey "П"> +<!ENTITY JobTitle.label "Загаловак:"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "г"> +<!ENTITY Department.label "Аддзел:"> +<!ENTITY Department.accesskey "з"> +<!ENTITY Company.label "Установа:"> +<!ENTITY Company.accesskey "н"> +<!ENTITY WorkAddress.label "Адрас:"> +<!ENTITY WorkAddress.accesskey "д"> +<!ENTITY WorkAddress2.label ""> +<!ENTITY WorkAddress2.accesskey ""> +<!ENTITY WorkCity.label "Горад:"> +<!ENTITY WorkCity.accesskey "д"> +<!ENTITY WorkState.label "Вобласць/Край:"> +<!ENTITY WorkState.accesskey "В"> +<!ENTITY WorkZipCode.label "Паштовы індэкс:"> +<!ENTITY WorkZipCode.accesskey "П"> +<!ENTITY WorkCountry.label "Краіна:"> +<!ENTITY WorkCountry.accesskey "а"> +<!ENTITY WorkWebPage.label "Вэб-старонка:"> +<!ENTITY WorkWebPage.accesskey "э"> + +<!ENTITY Other.tab "Іншае"> +<!ENTITY Other.accesskey "ш"> +<!ENTITY Custom1.label "Іншае 1:"> +<!ENTITY Custom1.accesskey "1"> +<!ENTITY Custom2.label "Іншае 2:"> +<!ENTITY Custom2.accesskey "2"> +<!ENTITY Custom3.label "Іншае 3:"> +<!ENTITY Custom3.accesskey "3"> +<!ENTITY Custom4.label "Іншае 4:"> +<!ENTITY Custom4.accesskey "4"> +<!ENTITY Notes.label "Заўвагі:"> +<!ENTITY Notes.accesskey "З"> + +<!ENTITY Chat.tab "Чат"> +<!ENTITY Chat.accesskey "а"> +<!ENTITY Gtalk.label "Google Talk:"> +<!ENTITY Gtalk.accesskey "G"> +<!ENTITY AIM.label "AIM:"> +<!ENTITY AIM2.accesskey "M"> +<!ENTITY Yahoo.label "Yahoo!:"> +<!ENTITY Yahoo.accesskey "Y"> +<!ENTITY Skype.label "Skype:"> +<!ENTITY Skype.accesskey "S"> +<!ENTITY QQ.label "QQ:"> +<!ENTITY QQ.accesskey ""> +<!ENTITY MSN.label "MSN:"> +<!ENTITY MSN2.accesskey "N"> +<!ENTITY ICQ.label "ICQ:"> +<!ENTITY ICQ.accesskey "I"> +<!ENTITY XMPP.label "Jabber ID:"> +<!ENTITY XMPP.accesskey "J"> +<!ENTITY IRC.label "Мянушка IRC:"> +<!ENTITY IRC.accesskey "R"> + +<!ENTITY Photo.tab "Здымак"> +<!ENTITY Photo.accesskey "м"> +<!ENTITY GenericPhoto.label "Стандартны здымак"> +<!ENTITY GenericPhoto.accesskey "С"> +<!ENTITY DefaultPhoto.label "Прадвызначана"> +<!ENTITY PhotoFile.label "На гэтым кампутары"> +<!ENTITY PhotoFile.accesskey "а"> +<!ENTITY BrowsePhoto.label "Агляд"> +<!ENTITY BrowsePhoto.accesskey "г"> +<!ENTITY PhotoURL.label "У Сеціве"> +<!ENTITY PhotoURL.accesskey "е"> +<!ENTITY PhotoURL.placeholder "Устаўце ці набярыце сеціўны адрас здымка"> +<!ENTITY UpdatePhoto.label "Абнавіць"> +<!ENTITY UpdatePhoto.accesskey "а"> +<!ENTITY PhotoDropTarget.label "Перацягніце новы здымак сюды"> |