diff options
Diffstat (limited to 'l10n-de/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml')
| -rw-r--r-- | l10n-de/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml | 2368 |
1 files changed, 2368 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml b/l10n-de/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..9546ab18cc --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml @@ -0,0 +1,2368 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> + +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[ + <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > + %brandDTD; +]> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> + <title>Erstellen von Webseiten mittels &brandShortName; Composer</title> + <link rel="stylesheet" type="text/css" href="helpFileLayout.css" /> +</head> +<body> +<h1 id="creating_web_pages_with_mozilla_composer">Webseiten erstellen mit + &brandShortName; Composer</h1> + +<p>Mittels &brandShortName; Composer ist es möglich, eigene Webseiten zu + erstellen und diese im Internet zu publizieren. Man benötigt keinerlei + HTML-Kenntnisse, um den Composer zu bedienen; es ist so einfach wie ein + Textverarbeitungsprogramm.</p> + +<p>Mittels Symbolleisten-Buttons ist es möglich, Listen, Tabellen, Bilder, + Verweise zu anderen Seiten, Farben und Schrifteinstellungen einzufügen. + Das Dokument sieht genauso aus, wie es dann im Internet aussehen würde. + Das Dokument wird in allen Webbrowsern und HTML-fähigen E-Mail-Programmen + gleich aussehen.</p> + +<p>Einführung in den <q>&brandShortName;-Composer</q>:</p> +<ul> + <li>Klick auf das Composer-Symbol in der linken unteren Ecke in jedem + &brandShortName;-Fensters.</li> +</ul> + +<div><img src="images/composer_icon.png" width="128" height="23" alt="" /></div> + +<div style="margin-inline-start: 80px;"><strong>Composer-Symbol</strong></div> + +<div class="contentsBox"> + In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#starting_a_new_page">Eine neue Seite erstellen</a></li> + <li><a href="#formatting_your_web_pages">Formatierung der Webseite</a></li> + <li><a href="#adding_tables_to_your_web_page">Einfügen von Tabellen in + die Webseite</a></li> + <li><a href="#adding_images_to_your_web_page">Einfügen von Bildern in die + Webseite</a></li> + <li><a href="#setting_page_properties">Setzen von Seiteneinstellungen</a></li> + <li><a href="#creating_links_in_composer">Erzeugen von Links im Composer</a></li> + <li><a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Publizieren von Seiten im + Internet</a></li> + <li><a href="#composer_preferences">Composer Einstellungen</a></li> + </ul> +</div> + +<h1 id="starting_a_new_page" style="margin-top: 50px;">Eine neue Seite erstellen</h1> +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li> + <a href="#creating_a_new_page">Eine neue Seite erstellen</a> + </li> + <li> + <a href="#saving_and_browsing_your_new_page">Eine neue Seite + speichern und browsen</a> + </li> + </ul> +</div> + +<h2 id="creating_a_new_page">Eine neue Seite erstellen</h2> +<p>Der &brandShortName;-Composer ist ein HTML + (<strong>H</strong>yper<strong>t</strong>ext <strong>M</strong>arkup + <strong>L</strong>anguage)-Editor, mit dem Sie Webseiten erstellen und + bearbeiten können. Der Composer ist ein <em>WYSIWYG</em> + (<strong>W</strong>hat <strong>Y</strong>ou <strong>S</strong>ee + <strong>I</strong>s <strong>W</strong>hat <strong>Y</strong>ou + <strong>G</strong>et - <q>Was Sie sehen, bekommen Sie auch</q>)-Editor. + Das bedeutet, Sie sehen die Webseite schon während des Erstellens so, wie + Sie der Besucher dann später im Web sehen wird. Weil die meisten der + grundlegenden HTML-Funktionen über Menüs und Symbolleisten verfügbar + sind, ist es nicht notwendig, daß Sie HTML beherrschen.</p> + +<p>Natürlich ist es mit dem Composer ebenso möglich, den HTML-Quelltext + selbst zu bearbeiten. Um den HTML-Quelltext anzuzeigen oder zu + bearbeiten, können Sie einfach das Anzeige-Menü öffnen und HTML-Quelltext + wählen, oder auf <q><HTML> Quelle</q> unten im Composer-Fenster + klicken.</p> + +<p>Folgen Sie den nachfolgend beschriebenen Schritten, um eine Webseite zu + erstellen. Nachdem Sie mit einer Seite begonnen haben, können Sie Text + genauso wie in einem Textverarbeitungsprogramm eingeben und bearbeiten.</p> + +<p><strong>Um eine neue Seite aus dem <q>Browser</q> heraus zu erstellen</strong>:</p> +<ul> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Datei</q> den Punkt <q>Neu...</q>/<q>Composer-Seite</q>. + Ein Composer-Fenster mit einer leeren Seite wird geöffnet.</li> +</ul> + +<p><strong>Editieren der Seite welche Sie gerade im Browser betrachten</strong>:</p> +<ul> + <li>öffnen Sie im Browserfenster mit der angezeigten Seite das Menü + <q>Datei</q> und wählen Sie <q>Seite bearbeiten</q>. Ein + Composer-Fenster mit der aktuellen Seite wird geöffnet. + </li> +</ul> + +<p><strong>Um eine neue Seite im Composer zu erstellen</strong>:</p> +<ul> + <li>Klicken Sie auf den <q>Neu</q>-Button in der Symbolleiste.</li> +</ul> + +<p><strong>Um mit einer HTML-Datei zu beginnen, die auf Ihrer Festplatte gepeichert ist</strong>:</p> +<ol> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Fenster</q> den Punkt <q>Composer</q>. Ein + Composer-Fenster wird geöffnet.</li> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Datei</q> den Punkt <q>öffnen</q>. Es erscheint + eine Dialogbox, welche es ihnen erlaubt HTML-Dateien zu öffnen.</li> + <li>Suchen Sie in dieser Dialogbox die Datei, welche Sie bearbeiten möchten.</li> + <li>Wählen Sie <q>öffnen</q>, um die Datei im Composer-Fenster anzuzeigen.</li> +</ol> +<p><strong>Um eine Webseite zu bearbeiten</strong>:</p> +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem <q>Fenster</q>-Menü den Punkt <q>Browser</q>.</li> + <li>Rufen Sie eine Webseite auf, indem Sie die Adresse (URL) in die Adresszeile eingeben + (z.B. <tt>www.mozilla.org</tt>) und <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd> + drücken.</li> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Datei</q> den Punkt <q>Seite bearbeiten</q>.</li> +</ol> +<p><strong>Tipp</strong>: Die zuletzt geöffneten Seiten können im Composer + einfach im Menü <q>Datei</q> über den Eintrag <q>Letze geladene Seiten...</q> + geöffnet werden.</p> + +<p>[<a href="#starting_a_new_page">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="saving_and_browsing_your_new_page">Eine neue Seite speichern und browsen</h2> +<p>Der Composer kann Dokumente im HTML- oder <q>Nur-Text</q>-Format + speichern. Wird das Dokument im HTML-Format gespeichert, bleiben alle + Formatierungen (z.B. fett, kursiv), Tabellen, Links und Bilder erhalten. + Beim Speichern im <q>Nur-Text</q>-Format werden alle HTML-Tags entfernt, + nur der reine Text einer Seite wird gespeichert.</p> + +<p>Um ein Dokument als HTML-Datei zu speichern:</p> +<ul> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Datei</q> den Punkt <q>Speichern</q> oder klicken + Sie auf den Speichern-Button in der Symbolleiste. + <p>Wenn Sie Ihrer Seite noch keinen Titel gegeben haben, fordert Sie + &brandShortName;-Composer auf, dies nachzuholen. Der Titel einer + Seite wird im Composer in der Titelzeile angezeigt. Der Seitentitel + wird auch in der Lesezeichen-Liste angezeigt, wenn für die Seite ein + Lesezeichen angelegt wird.</p> + <p>Danach geben Sie einen Dateinamen ein und wählen den Ort, an dem Sie + die Datei speichern wollen. Vergewissern Sie sich, daß die + Erweiterung <q>.html</q> im Dateinamen enthalten ist.</p></li> +</ul> + +<p>Um den Dateinamen und den Speicherort einer bestehenden HTML-Datei zu ändern:</p> +<ul> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Datei</q> den Punkt <q>Speichern unter</q> und + legen Sie Dateinamen und Speicherort fest.</li> +</ul> + +<p> + Beim Speichern der Seite im Composer werden alle Teile der Seite (der + HTML-Teil, Bilder und andere Dateien, wie z.B. Musikdateien und + Stylesheets) lokal auf Ihrem Rechner abgelegt. Soll nur der HTML-Teil der + Seite gespeichert werden, müssen Sie die Composer-Einstellungen bezüglich + <q>Speichern von Seiten</q> ändern. Mehr Informationen finden Sie bei <a + href="#composer"><q>Composer-Einstellungen - Composer</q></a></p> + +<p>Wenn Sie ein Bild mit absoluter Adresse (beginnt mit + <q><tt>http://</tt></q>) einbinden und eine Internet-Verbindung offen + ist, werden Sie das Bild auch in der lokalen Version der Seite sehen, + wenn Sie diese im Composer oder im <q>Browser</q> ansehen. Wird ein + Bild jedoch mit relativer Adresse (beginnt mit <q><tt>file:///</tt></q>) + eingebunden, wird dieses in der lokalen Version des Dokuments nicht + angezeigt.</p> + +<p>Um ein Dokument als <q>Nur-Text</q>-Datei zu speichern:</p> +<ol> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Datei</q> den Punkt <q>Als Text exportieren</q>.</li> + <li>Geben Sie einen Dateinamen ein und wählen den Ort aus, an dem Sie die + Datei speichern wollen.</li> +</ol> +<p><strong>Hinweis</strong>: Bilder werden in <q>Nur-Text</q>-Dokumenten nicht angezeigt.</p> +<p><strong>Tipp</strong>: Sie können im Menü <q>Datei</q> via <q>Zurück zu + letzter gesicherter</q> die zuletzt gespeicherte Version Ihres Dokuments + wieder herstellen. Alle änderungen seit der letzten Speicherung gehen + dadurch verloren.</p> +<p>Seite im <q>Browser</q> anzeigen, um die Links zu testen:</p> + +<ul> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Datei</q> den Punkt <q>Seite im Browser + anzeigen</q> (oder klicken Sie auf <q>Vorschau</q> in der + Symbolleiste). Wenn Sie Ihre Seite noch nicht gespeichert haben, + fordert Sie der Composer auf, Titel, Dateiname und Speicherort + einzugeben. Das Composer-Fenster bleibt hinter dem Browser-Fenster + geöffnet. + </li> +</ul> +<p>[<a href="#starting_a_new_page">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h1 id="formatting_your_web_pages">Webseiten formatieren</h1> +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#formatting_paragraphs_headings_and_lists">Absätze, + überschriften und Listenformatieren</a></li> + <li><a href="#working_with_lists">Arbeiten mit Listen</a></li> + <li><a href="#changing_text_color_style_and_font">Textfarbe, -stil und + Schriftart ändern</a></li> + <li><a href="#removing_or_discontinuing_text_styles">Textstile entfernen + und beenden</a></li> + <li><a href="#finding_and_replacing_text">Text suchen und ersetzen</a></li> + <li><a href="#inserting_horizontal_lines">Horizontale Linien einfügen</a></li> + <li><a href="#inserting_special_characters">Sonderzeichen einfügen</a></li> + <li><a href="#inserting_html_elements_and_attributes">HTML-Elemente und Attribute + einfügen</a></li> + <li><a href="#validating_the_html">HTML überprüfen</a></li> + <li><a href="#choosing_the_right_editing_mode">Den richtigen Editiermodus wählen</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="formatting_paragraphs_headings_and_lists">Absätze, überschriften und Listen formatieren</h2> +<p>Um einem Absatz eine bestimmte Formatierung zuzuweisen, befolgen Sie folgende Schritte:</p> +<ol> + <li>Klicken Sie, um den Cursor dort zu positionieren, wo die Formatierung + beginnen soll, oder markieren Sie den zu formatierenden Text.</li> + <li>Wählen Sie ein Absatzformat aus dem Ausklappmenü in der Format-Symbolleiste: + <ul> + <li><strong><q>Normaler Text</q></strong>: Weist die Standardschriftart + zu, ohne die Abstände vor oder nach dem Absatz zu beeinflussen.</li> + <li><strong><q>Absatz</q></strong>: Fügt einen Absatz-Tag ein (um einen + neuen Absatz zu beginnen). Der Absatz enthält Ränder oberhalb + und unterhalb des Absatzes.</li> + <li><strong><q>überschrift 1</q></strong> - <strong><q>überschrift + 6</q></strong>: Formatiert den Absatz als überschrift. überschrift + 1 ist die in der Hierachie am höchsten stehende, während + überschrift 6 die am niedrigsten stehende überschrift darstellt.</li> + <li><strong><q>Adresse</q></strong>: Um eine <q>Signatur</q> zu erstellen, die den Autor + und die Kontaktperson enthält, beispielsweise: <tt>benutzer@beispiel.at</tt> + <p>Ebenso können urheberrechtliche Bestimmungen und Erstelldatum angegeben werden. + Diese Formatierung wird gewöhnlich am unteren Ende einer Webseite unter einer + horizontalen Linie verwendet. Die Adress-Formatierung wird im <q>Browser</q> kursiv + dargestellt.</p></li> + <li><strong><q>Vorformatiert</q></strong>: Diese Formatierung ist + geeigenet für Quelltext-Beispiele, Spalten-Daten und Mail-Texte, + die in einer Schriftart mit fester Breite angezeigt werden sollen. + Die meisten Webbrowser entfernen zusätzliche Leerzeichen, + Tabulatoren und Absätze aus dem normalen Text. Vorformatierter Text + wird jedoch mit allen Absatzzeichen in Originalformatierung dargestellt.</li> + </ul> + </li> +</ol> + +<p>Um einen Text als überschrift zu formatieren:</p> +<ol> + <li>Klicken Sie zur Positionierung des Cursors auf die Stelle des Textes, + den Sie formatieren möchten</li> + <li>Wählen Sie ein überschriftenformat aus dem Ausklappmenü in der + Format-Symbolleiste, beginnend mit1 (größte) bis 6 (kleinste). Wählen + Sie <q>überschrift 1</q> für die Hauptüberschrift, <q>überschrift 2</q> + für die nächste Ebene usw.</li> +</ol> +<p>Um ein Listenelement-Format zuzuweisen:</p> +<ol> + <li>Klicken Sie auf den gewünschten Platz in der Zeile, welchen Sie + formatieren möchten.</li> + <li>Öffenn Sie das Format-Menü und Wählen Sie <q>Listen</q>.</li> + <li>Wählen Sie die gewünschte Listenform: + <ul> + <li><strong><q>Ungeordnet</q></strong>: Jedes Element erhält einen + Aufzählungspunkt (so wie in dieser Liste).</li> + <li><strong><q>Nummeriert</q></strong>: Die Elemente werden fortlaufend + nummeriert.</li> + <li><strong><q>Term</q></strong> und <strong><q>Definition</q></strong>: Diese + beiden Stile werden gemeinsam verwendet und dienen zur Erstellung eines Glossars. + Mit dem <q>Term</q>-Tag wird das zu erklärende Wort definiert, und der + <q>Definition</q>-Tag kennzeichnet die Erklärung. Der Term-Text + wird linksbündig angeordnet, der Definitions-Text wird mit Einzug + dargestellt. + </li> + </ul> + </li> +</ol> + +<p><strong>Tipp</strong>: Die Zuweisung eines Listenstils zu einem Textblock + kann auch über die Buttons <q>Nummeriert</q> + <img src="images/numbers.gif" alt="" height="21" width="21" /> oder + <q>Unsortiert</q> <img src="images/bullets.gif" alt="" height="20" width="20" /> + in der Format-Symbolleiste erfolgen.</p> + +<p>Um das Aussehen der Aufzählungssymbole und der Zahlen zu ändern:</p> +<ol> + <li>Klicken Sie in die Zeile des Listenelements, das Sie ändern wollen oder + markieren Sie mehrere Zeilen der Liste, wenn Sie den Stil der gesamten + Liste ändern wollen.</li> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Format->Listen</q> den Punkt + <q>Listeneigenschaften</q>.</li> + <li>Wählen Sie einen Nummerierungs- oder Aufzählungsstil. Für nummerierte + Listen können Sie die Zahl auswählen, mit der begonnen werden soll. Für + unsortierte Listen können Sie das Aufzählungszeichen festlegen.</li> +</ol> +<p><strong>Tipp</strong>: Durch einen Doppelklick auf ein Aufzählungszeichen öffnet Sich +ebenfalls der <q>Listeneigenschaften</q>-Dialog.</p> + +<p>Um einen Absatz auszurichten, z.B. linksbündig, zentriert oder rechtsbündig:</p> +<ol> + <li>Klicken Sie in den Absatz oder die Zeile, die Sie ausrichten wollen.</li> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Format</q> den Punkt <q>Ausrichten</q>. + Dort wählen Sie eine der Ausrichtungsoptionen.</li> +</ol> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Die Ausrichtung ist auch mit Buttons in der Format-Symbolleiste + möglich.</p> + +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="working_with_lists">Arbeiten mit Listen</h2> +<p>Um eine Liste zu beenden und normalen Text weiterzuschreiben:</p> +<ul> + <li>Klicken Sie, um den Cursor am Ende des letzten Listenelements zu + platzieren und drücken Sie 2x <kbd class="mac">Return</kbd> + <kbd class="noMac">Enter</kbd>.</li> +</ul> + +<p>Um ein oder mehrere Elemente einer Liste in normalen Text umzuwandeln:</p> +<ol> + <li>Klicken Sie, um den Cursor in einem Listenelement zu platzieren, oder + markieren Sie die gewünschten Listenelemente.</li> + <li>Klicken Sie bei einer nummerierten Liste auf den Button + <q>Nummerierte Liste</q> in der Symbolleiste bzw. auf den Button + <q>Unsortierte Liste</q> bei einer ebensolchen.</li> +</ol> + +<p>Um eingerückten Text unter einem Listenelement einzufügen:</p> +<ol> + <li>Klicken Sie in das Listenelement, um den Cursor zu platzieren.</li> + <li>Drücken Sie <kbd>Umschalt</kbd>+<kbd class="mac">Return</kbd> + <kbd class="noMac">Enter</kbd>, um den hängenden Einzug zu erzeugen.</li> + <li>Geben Sie den Text mit Einzug ein.</li> + <li>Drücken Sie <kbd>Umschalt</kbd>+<kbd class="mac">Return</kbd> + <kbd class="noMac">Enter</kbd>, um einen weiteren Absatz mit Einzug zu + beginnen, oder <kbd>Enter</kbd> zur Erstellung eines neues Listenelements.</li> +</ol> +<p><strong>Tipp</strong>: Sie können den Einzug von Listenelementen vergrößern oder + verkleinern, indem Sie auf den <q>Einzug vergrößern</q>-Button bzw. + auf dem <q>Einzug verkleinern</q>-Button klicken. Alternativ können + Sie die <kbd>TAB</kbd>-Taste drücken, um den Einzug zu vergrößern bzw. die + <kbd>Umschalt</kbd>- und <kbd>TAB</kbd>-Taste gleichzeitig, um den Einzug zu verkleinern.</p> + +<p>Um zwei benachbarte Listen zu vereinigen:</p> +<ol> + <li>Markieren Sie die zu vereinigenden Listen. Vergewissern Sie sich, daß + Sie alle Elemente der zu vereinigenden Listen markiert haben. Text + zwischen den Listen wird ebenfalls Teil der vereinigten Liste.</li> + <li>Klicken Sie auf den Buttons <q>Unsortierte Liste</q> oder + <q>Nummerierte Liste</q> in der Format-Symbolleiste.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="changing_text_color_style_and_font">Textfarbe, Schriftschnitt und Schriftart ändern</h2> +<p>Um die Textfarbe, den Schriftschnitt oder die Schriftart eines bestimmten Textes zu ändern:</p> +<ol> + <li>Markieren Sie den Text, den Sie formatieren möchten.</li> + <li>öffnen Sie das Menü <q>Format</q> und wählen Sie: + <ul> + <li><strong>Schriftart</strong>: Mit dieser Einstellung wählen Sie eine + Schriftart. Um eine durch den Webbrowser des Lesers festgelegte + Schriftart zu verwenden, wählen Sie <q>Variable Breite</q> + oder <q>FesteBreite</q>. + <p><strong>Hinweis</strong>: Die Schriftarten Helvetica, + Arial, Times und Courier zum Beispiel sehen im Großen und Ganzen + immer gleich aus, egal auf welchem Computersystem Sie dargestellt + werden. Wenn Sie eine andere Schriftart verwenden, besteht die + Gefahr, daß Ihre Webseite auf einem anderen Computersystem ganz + anders aussieht, weil die Schriftart dort vielleicht nicht + vorhanden ist oder anders dargestellt wird.</p></li> + <li><strong>Größe</strong>: Mit dieser Einstellung legen Sie die + <em>relative</em> Schriftgröße fest, oder wählen eine Option, um die + Schrift zu vergrößern oder zu verkleinern (relativ zum umgebenden + Text).</li> + <li><strong>Schriftschnitt</strong>: Mit dieser Einstellung weisen Sie + den Schriftschnitt zu, beispielsweise kursiv, fett oder + unterstrichen. Oder Sie weisen einen Stil basierend auf der + Dokumentstruktur zu (z.B.<q>Code</q>).</li> + <li><strong>Textfarbe</strong>: Wählen Sie mit der Auswahlpalette eine + Farbe. Wenn Sie mit den HTML-Farbcodes vertraut sind, können Sie + auch direkt den Farbcode oder den Farbnamen (z.B. <q>blue</q>) + eingeben.</li> + </ul> + </li> +</ol> +<p>Hintergrundfarbe des Dokuments ändern:</p> +<ol> + <li>Klicken Sie irgendwo auf die Seite.</li> + <li>Klicken Sie auf den Hintergrundfarbe-Button in der Symbolleiste.</li> + <li>Wählen Sie die gewünschte Farbe im Hintergrundfarbe-Dialog aus.</li> + <li>Klicken Sie nun OK.</li> +</ol> +<p><strong>Tipp</strong>: Um die Textfarbe schnell auf die zuletzt + verwendete Farbe zu ändern, markieren Sie den Text, halten + <q>Umschalten</q> gedrückt und Klicken auf das Farb-Auswahlwerkzeug. + Dies ist nützlich, wenn Sie eine bestimmte Farbe für einzelne Zeilen + verwenden wollen.</p> +<p>Ebenso kann die Hintergrundfarbe gesetzt werden, oder ein Bild als + Seitenhintergrund verwendet werden. Siehe dazu <a href= + "#setting_page_colors_and_backgrounds">Seitenfarben und Hintergründe + festlegen</a>.</p> + +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="removing_or_discontinuing_text_styles">Textstile entfernen und unterbrechen</h2> + +<p>Um alle Textstile und Schriftschnitte (fett, kursiv usw.) vom markierten Text zu entfernen:</p> +<ol> + <li>Markieren Sie den gewünschten Text.</li> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Format</q> den Punkt <q>Alle Textstile entfernen</q>.</li> + <li>Setzen Sie die Texteingabe fort.</li> +</ol> + +<p>Um Text ohne Textstile weiter einzugeben:</p> +<ol> + <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie die Textstile + unterbrechen wollen.</li> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Format</q> den Punkt <q>Textstile + unterbrechen</q>.</li> + <li>Setzen Sie die Texteingabe fort.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="finding_and_replacing_text">Text suchen und ersetzen</h2> +<p>Um Text auf der aktuellen Seite zu finden:</p> +<ol> + <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, ab der die Suche beginnen soll.</li> + <li>Wählen Sie im Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span> den Punkt <q>Suchen und + Ersetzen</q>. Der <q>Suchen und Ersetzen</q>-Dialog erscheint.</li> + <li>Geben Sie den zu suchenden Text in das Feld <q>Suchen nach:</q> + ein. Um die Suche einzugrenzen, können Sie eine der folgenden Optionen + verwenden: + <ul> + <li><strong>Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen</strong>: Um + sicherzustellen, daß die Groß-/Kleinschreibung bei der Suche + berücksichtigt wird. Wenn diese Option nicht gewählt wird, findet + die Suche sowohl groß- als auch kleingeschriebenen Text.</li> + <li><strong>Bei Dokumentende wieder von vorne beginnen</strong>: Um die + Suche bis zum Ende des Dokuments zu führen, und dann am + Dokumentanfang bzw. -ende neu zu beginnen, abhängig von der + nächsten Einstellung.</li> + <li><strong>Rückwärts suchen</strong>: Um vom Startpunkt rückwärts bis + zum Dokumentbeginn zu suchen.</li> + </ul> + </li> + <li>Klicken Sie auf <q>Nächstes suchen</q>, um die Suche zu beginnen. + Wenn der Composer die erste Fundstelle anzeigt, klicken Sie auf + <q>Nächstes suchen</q>, um das nächste Vorkommen des Suchbegriffs + zu finden.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>Schliessen</q>, um die Suche zu beenden.</li> +</ol> + +<p>Um Text in der aktuellen Seite zu suchen und zu ersetzen:</p> +<ol> + <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie mit Suchen/Ersetzen + beginnen wollen.</li> + <li>Wählen Sie im Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span> den Punkt <q>Suchen und Ersetzen</q>. + Die <q>Suchen und Ersetzen</q>-Dialogbox erscheint.</li> + <li>Geben Sie den zu suchenden Text und den Text, mit dem dieser ersetzt + werden soll ein.</li> + <li>Um die Suche einzuschränken, kann eine der folgenden Optionen verwendet + werden: + <ul> + <li><strong>Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen</strong>: Um + festzulegen, ob in der Suche Groß- und Kleinschreibung beachtet + werden. Wenn diese Option nicht gewählt wird, findet die Suche + sowohl groß- als auch kleingeschriebenen Text.</li> + <li><strong>Bei Dokumentende wieder von vorne beginnen</strong>: Um die + Suche bis zum Ende des Dokuments zu führen, und dann am + Dokumentanfang bzw. -ende neu zu beginnen, abhängig von der + nächsten Einstellung.</li> + <li><strong>Rückwärts suchen</strong>: Um vom Startpunkt rückwärts bis + zum Dokumentbeginn zu suchen.</li> + </ul> + </li> + <li>Klicken Sie auf <q>Nächstes suchen</q> um die Suche zu beginnen. + Der Composer markiert das nächste Vorkommen des Suchbegriffs.</li> + <li>Klicken Sie <q>Ersetzen</q>, um den nächsten gefundenen Text zu + ersetzen. <q>Alles Ersetzen</q> ersetzt jedes Vorkommen im + Dokument mit dem Ersatztext.</li> + <li>Klicken Sie <q>Schliessen</q>, wenn Sie Suchen & Ersetzen + beenden wollen.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="inserting_horizontal_lines">Horizontale Linien einfügen</h2> +<p>Horizontale Linien werden gewöhnlich verwendet, um unterschiedliche + Textteile optisch von einander zu trennen. Um eine horizontale Linie + (auch <em>rule</em> genannt) auf Ihrer Seite einzufügen, folgen Sie den + unten angeführten Schritten:</p> +<ol> + <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie die horizontale Linie + platzieren möchten.</li> + <li>Klicken Sie den Button <q>H. Linie</q> in der Symbolleiste + oder wählen Sie aus dem Menü <q>Einfügen</q> den + Punkt <q>Horizontale Linie</q>.</li> +</ol> + +<h3 id="setting_horizontal_line_properties">Eigenschaften der horizontalen Linie festlegen</h3> +<p>Sie können Höhe, Breite, Ausrichtung und Schatten festlegen:</p> +<ol> + <li>Durch Doppelklicken auf die horizontale Linie wird die Dialogbox mit + den Eigenschaften der Linie angezeigt.</li> + <li>Sie können folgende Einstellungen wählen:</li> + <li> + <ul> + <li><strong>Breite</strong>: Wählen Sie eine Einheit (Prozent oder + Pixel) und geben Sie eine Zahl für die gewünschte Breite ein.</li> + <li><strong>Höhe</strong>: Geben Sie eine Zahl für die Höhe der Linie + in Pixel ein.</li> + <li><strong>3D-Schatten</strong>: Um einen räumlichen Effekt durch + einen Schatten hinzuzufügen.</li> + <li><strong>Ausrichtung</strong>: Legen Sie fest, wie die Linie + ausgerichtet sein soll (link, rechts, zentriert).</li> + </ul> + </li> + <li>Klicken Sie <q>Als Standard verwenden</q>, um zukünftige + horizontale Linien automatisch mit diesen von Ihnen festgelegten + Einstellungen zu erzeugen.</li> + <li>Um die Eigenschaften der Linie manuell zu ändern, klicken Sie auf + <q>Erweitert...</q>. Für Details siehe Abschnitt <a href= + "#using_the_advanced_property_editor">Dialog <q>Erweiterte + Einstellungen</q></a>.</li> +</ol> +<p><strong>Tipp</strong>: Sie können aus dem Menü <q>Ansicht</q> den + Punkt <q>HTML Tags</q> wählen, um alle HTML-Tags in gelben + Kästchen anzuzeigen. Durch Doppelklicken eines gelben Kästchens öffnet + sich der <a href="#using_the_advanced_property_editor"><q>Erweiterte + Einstellungen</q></a>-Dialog.</p> + +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> +<h2 id="inserting_special_characters">Sonderzeichen einfügen</h2> +<p>Um Sonderzeichen wie z.B. Akzente, Copyright und Währungssymbole einzufügen:</p> +<ol> + <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie das Sonderzeichen + einfügen möchten.</li> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Einfügen</q> den Punkt <q>Schriftzeichen + und Symbole</q>. Die Dialogbox <q>Zeichen einfügen</q> wird geöffnet.</li> + <li>Wählen Sie eine Zeichen-Kategorie.</li> + <li> + <ul> + <li>Um einen Akzent für Groß- oder Kleinbuchstaben einzufügen, wählen + Sie einen Buchstaben aus der Liste und wählen Sie den Akzent aus + der Liste daneben. (<strong>Hinweis</strong>: Nicht alle Buchstaben + haben Akzente zur Verfügung.) Wählen Sie <q>übliche + Symbole</q> um Zeichen wie Copyright oder Brüche einzufügen.</li> + </ul> + </li> + <li>Wählen Sie das einzufügende Zeichen aus der Auswahlbox <q>Zeichen</q>.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>Einfügen</q>. + <p>Wärend Sie weiter an der Seite arbeiten, kann die Zeichen-Dialogbox + geöffnet bleiben, für den Fall, daß Sie diese später nochmal + verwenden wollen.</p></li> + <li>Klicken Sie auf <q>Schliessen</q>, um die Dialogbox zu schliessen.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="inserting_html_elements_and_attributes">HTML-Elemente und -Attribute einfügen</h2> +<p>Wenn Sie mit HTML-Quellcode umgehen können, ist es möglich, zusätzliche + Tags, Stilattribute und JavaScript-Code in Ihre Seite einzufügen. Wenn + Sie sich nicht sicher sind, verändern Sie am besten nichts. Um mit + HTML-Code zu arbeiten, verwenden Sie eine der folgenden Methoden:</p> +<ul> + <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie HTML-Code einfügen + möchten und wählen Sie im Menü <q>Einfügen</q> den Punkt + <q>HTML</q>. Geben Sie in der HTML-Dialogbox HTML-Code und Text + ein und klicken Sie <q>Einfügen</q>, um den HTML-Code in die Seite + einzufügen.</li> + <li>Wählen Sie ein Element, wie z.B. eine Tabelle, einen Anker, ein Bild, + einen Link oder eine horizontale Linie. Doppelklicken Sie das Element, + um den zugehörigen Eigenschaften-Dialog zu öffnen. Klicken Sie + <q>Erweitert...</q> um den Dialog <q>Erweiterte + Einstellungen</q> zu öffnen. Sie können den Dialog <q>Erweiterte + Einstellungen</q> benutzen, um Attribute, JavaScript und CSS zu + Objekten hinzuzufügen.</li> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Anzeige</q> den Punkt + <q>HTML-Quelle</q> oder klicken Sie auf den Register + <q>HTML-Quelle</q> in der Editiermodus-Symbolleiste im unteren + Bereich des Composerfensters. (Wenn Sie die Editiermodus-Symbolleiste + nicht sehen, wählen Sie im Menü <q>Anzeige</q> den Punkt + <q>Anzeigen/Verstecken</q> und überprüfen dort, ob die + Editiermodus-Symbolleiste ein Häkchen hat.)</li> +</ul> + +<h3 id="using_the_advanced_property_editor">Der Dialog <q>Erweiterte Einstellungen</q></h3> +<p>Um bestimmten Objekten (Tabellen, Bilder, horizontale Linien, ...) + HTML-Attribute und JavaScript hinzuzufügen, können Sie den Dialog + <q>Erweiterte Einstellungen</q> verwenden.</p> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Solange Sie sich nicht wirklich sicher sind, + was das Hinzufügen, Löschen und ändern von HTML-Attributen und ihrer + zugehörigen Werte bewirkt, sollten Sie solche Operationen lieber + unterlassen.</p> + +<p>Falls Sie den Dialog <q>Erweiterte Einstellungen</q> nicht vor sich sehen, befolgen Sie +folgende Schritte:</p> +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <q>Anzeige</q> den Punkt <q>HTML Tags</q> oder + aus der Editiermodus-Symbolleiste.</li> + <li>Doppelklicken Sie auf das Objekt, welches Sie bearbeiten möchten um + dessen Eigenschaften-Dialog aufzurufen.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>Erweiterte Einstellungen</q> um den + <q>Erweiterte Einstellungen</q>-Editor des Objekts zu öffnen. Der + Dialog <q>Erweiterte Einstellungen</q> hat drei Tabs, von denen + jeder einzelne bestimmte Eigenschaften des selektierten Objekts + auflistet: + <ul> + <li><strong>HTML Attribute</strong>: Klicken Sie auf diesen Tab, um + zusätzliche HTML-Attribute anzuzeigen oder einzugeben.</li> + <li><strong>Inline Stile (CSS)</strong>: Klicken Sie auf dieses Tab um + zusätzliche CSS- (<strong>C</strong>ascading <strong>S</strong>tyle + <strong>S</strong>heet) Eigenschaften anzuzeigen oder hinzuzufügen. + Wenn Sie mehr Informationen bezüglich CSS-Styles im Composer + erhalten möchten, sehen Sie bei <a href="#composer"><q>Composer + Einstellungen - Composer</q></a> nach.</li> + <li><strong>JavaScript Ereignisse</strong>: Um JavaScript-Ereignisse + einzugeben oder anzuzeigen.</li> + </ul> + </li> + + <li>Um eine Eigenschaft oder ein Attribut auf einem der drei Tabs zu + bearbeiten, markieren Sie das zu bearbeitende Attribut. Sie können dann + den Namen und den Wert des Attributs in den Attribut- und Wertfeldern + am unteren Rand der Dialogbox eingeben oder verändern. Um ein neues + Attribut einzufügen, geben Sie den Namen ins Attribut-Feld am unteren + Rand ein. Das Attribut wird automatisch eingefügt, sobald Sie ins + Wert-Feld klicken. Um ein Attribut zu löschen, wählen Sie es in der + Liste und klicken anschliessend auf <q>Entfernen</q>. + <p><strong>Hinweis</strong>: Notwendige Attribute werden in der + Attributliste hervorgehoben dargestellt.</p></li> + <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>, um die änderungen in den + <q>Erweiterten Einstellungen</q> zu bestätigen.</li> + <li>Klicken Sie noch einmal auf <q>OK</q>, um den Eigenschaften-Dialog + zu schliessen.</li> +</ol> +<p>Der Composer setzt automatisch Anführungszeichen um jeden Attribut-Text.</p> + +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="validating_the_html">HTML überprüfen</h2> +<p>Bevor Sie Ihr Dokument auf einem Webserver veröffentlichen, sollten Sie die + HTML-Formatierung überprüfen, um sicherzustellen, daß es den Webstandards + entspricht. Dokumente, die aus gültigem HTML bestehen, werden beim Betrachten mit + verschiedenen Webbrowsern weniger Probleme hervorrufen. Eine rein visuelle Kontrolle im + <q>Browser</q> stellt nicht sicher, daß das Dokument auch von anderen Webbrowsern + korrekt angezeigt wird.</p> +<p>Der Composer bietet einen komfortablen Weg, um sicherzustellen, daß das + Dokument den HTML-Standards des W3C (World Wide Web Consortium) + entspricht. Der Composer verwendet den W3C HTML Validation Service, der + die HTML-Struktur des Dokuments auf Richtigkeit nach dem HTML 4.01 + Standard überprüft und Informationen zur Behebung von Fehlern bietet.</p> +<p><strong>Hinweis</strong>: Um dieses Feature zu nutzen, muß eine + Internet-Verbindung bestehen.</p> +<p>Um die HTML-Struktur eines Dokumentes zu überprüfen:</p> +<ol> + <li>öffnen Sie das Tools-Menü und wählen Sie <q>HTML überprüfen</q>. + Wurden seit dem letzten Speichervorgang das Dokument verändert, fragt + der Composer, ob man diese vorher speichern möchte, bevor man + fortfährt.</li> + <li>Sobald die W3C HTML-Überprüfungsseite angezeigt wird, klicken Sie auf + <q>Browser</q> und wählen Sie das zu überprüfende Dokument.</li> + <li>Klicken Sie nun auf <q>Check</q>.</li> +</ol> +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> +<h2 id="choosing_the_right_editing_mode">Den richtigen Editiermodus wählen</h2> +<p>Im Normalfall ist es nicht notwendig, den Standard-Editiermodus zu + ändern. Sollten Sie jedoch mit dem HTML-Quellcode eines Dokumentes + arbeiten wollen, ist es notwendig, den Editiermodus zu wechseln. Der + Composer bietet Ihnen einen schnellen Wechsel zwischen 4 Editiermodi oder + Ansichten an. Jeder Editiermodus erlaubt Ihnen ein Weiterarbeiten am + Dokument, zeigt aber einen unterschiedlichen Umfang von HTML-Tags (und + Tag-Icons).</p> +<p>Bevor Sie einen Editiermodus wählen:</p> +<ul> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <q>Ansicht</q> den Punkt + <q>Anzeigen/Verstecken</q> und setzen Sie ein Häkchen neben + <q>Editiermodus-Symbolleiste</q>.</li> +</ul> +<p>Die Editiermodus-Symbolleiste hat 4 Tabs:</p> +<ul> + <li><strong>Normal</strong>: Das ist der WYSIWYG-Editiermodus, bei dem das + Dokument so angezeigt wird, wie es später aussehen wird. In diesem + Modus werden Tabellenränder angezeigt und Anker sind sichtbar. Alle + anderen HTML-Tags werden versteckt.</li> + <li><strong>Alle Tags anzeigen</strong>: Tabellenränder und alle + HTML-Tag-Icons werden angezeigt.</li> + <li><strong><HTML> Quelle</strong>: HTML-Quelltext wird unformatiert + angezeigt und kann beliebig editiert werden. Wenn das Dokument + gespeichert wird, wird automatisch der Normal-Modus eingestellt.</li> + <li><strong>Vorschau</strong>: Wählen Sie diesen Modus, um das Dokument + genau so zu sehen und zu bearbeiten, wie es im Browser-Fenster + erscheinen würde, außer daß Links und JavaScript-Funktionen nicht aktiv + sind.</li> +</ul> +<p><strong>Hinweis</strong>: JavaScript-Funktionen, Frames, Links, und animierte + GIF-Dateien sind in keinem Editiermodus aktiv. Klicken Sie auf + den <q>Vorschau</q>-Button in der Bearbeitungs-Symbolleiste, um + diese Elemente aktiv anzuzeigen. Dadurch wird das Dokument in ein + Browser-Fenster geladen.</p> + +<p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h1 id="adding_tables_to_your_web_page">Einfügen von Tabellen in die Webseite</h1> +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#inserting_a_table">Tabellen einfügen</a></li> + <li><a href="#changing_a_tables_properties">Tabelleneigenschaftenändern</a></li> + <li><a href="#adding_and_deleting_rows_columns_and_cells">Zeilen, Spalten und Zellen + einfügen und löschen</a></li> + <li><a href="#selecting_table_elements">Tabellen-Elemente selektieren</a></li> + <li><a href="#moving_copying_and_deleting_tables">Tabellen verschieben, kopieren + und löschen</a></li> + <li><a href="#converting_text_into_a_table">Text in eine Tabelle umwandeln</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="inserting_a_table">Tabellen einfügen</h2> +<p>Tabellen sind nützlich, um Text, Bilder und Daten in Zeilen und Spalten + anzuordnen und gehören zu den wichtigsten Werkzeugen des Webdesigners. Um + eine Tabelle einzufügen:</p> +<ol> + <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie die Tabelle einfügen + möchten.</li> + <li>Klicken Sie auf den Tabellen-Button <img src="images/table.gif" alt="" + height="26" width="25" /> in der Bearbeitungssymbolleiste. Der Dialog + <q>Tabelle einfügen</q> erscheint.</li> + <li>Geben Sie die gewünschte Anzahl Spalten und Zeilen ein. + <ul> + <li>(Optional) Geben Sie einen Wert für die Tabellenbreite ein, und + wählen Sie zwischen Pixel oder Prozent der Fensterbreite.</li> + </ul> + </li> + <li>Geben Sie einen Wert für die Breite des Randes (in Pixel) ein; wählen + Sie Null für keinen Rand. + <p><strong>Hinweis</strong>: Der Composer verwendet zur Erleichterung + der Bearbeitung eine rot punktierte Linie, um eine Tabelle ohne Rand + anzuzeigen. Diese rote Linie verschwindet, wenn die Seite in einem + Webbrowser angezeigt wird.</p> + </li> + <li>Klicken Sie <q>Erweiterte Einstellungen</q>, um zusätzliche + Tabellen-Attribute oder JavaScript einzufügen. Der <a href= + "#using_the_advanced_property_editor">Dialog <q>Erweiterte + Einstellungen</q></a> wird angezeigt.</li> + <li>Klicken Sie auf OK um Ihre Einstellungen zu bestätigen und die neue + Tabelle zu erzeugen.</li> +</ol> +<p>Um die erweiterten Einstellungen einer neuen Tabelle zu ändern, siehe <a +href="#changing_a_tables_properties">Tabelleneigenschaften ändern</a>.</p> +<p><strong>Tipp</strong>: Um eine Tabelle innerhalb einer Tabelle zu + erzeugen, wählen Sie aus dem Menü <q>Einfügen</q> den Punkt + <q>Tabelle</q>.</p> + +<p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="changing_a_tables_properties">Tabelleneigenschaften ändern</h2> + +<p>In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Tabelleneigenschaften + bearbeitet werden, ebenso wie die Eigenschaften von Spalten, Zeilen und + einzelnen Zellen innerhalb einer Tabelle. Wenn Sie den Dialog + <q>Tabelleneigenschaften</q> nicht vor sich haben, befolgen Sie die + folgenden Schritte:</p> +<ol> + <li>Markieren Sie die Tabelle, oder klicken Sie in die Tabelle.</li> + <li>Klicken Sie auf den Button <q>Tabelle</q> <img src="images/table.gif" + alt="" height="26" width="25" /> in der Symbolleiste, oder wählen Sie + im Menü <q>Tabelle</q> den Punkt <q>Tabelleneigenschaften</q>. + Der Dialog <q>Tabelleneigenschaften</q> besteht aus zwei Tabs: Tabelle und + Zellen</li> + <li>Klicken Sie auf den Tab <q>Tabelle</q>, um folgende Eigenschaften festzulegen: + <ul> + <li><strong><q>Größe</q></strong>: Hier wird die Anzahl der Zeilen + und Spalten festgelegt. Geben Sie die Größe der Tabellenbreite ein + und wählen Sie anschliessend <q>% des Fensters</q> oder + <q>Pixel</q>. Wenn Sie eine Breite in Prozent festlegen, paßt + sich die Größe der Tabelle jeder änderung der Fensterbreite des + Composer- oder Browserfensters an.</li> + <li><strong><q>Ränder und Abstände</q></strong>: Hier wird die + Breite des Randes, der Abstand zwischen den Zellen und der Abstand + zwischen Zellinhalt und Zelle festgelegt, alle in Pixel. + <p><strong>Hinweis</strong>: Der Composer verwendet zur + Erleichterung der Bearbeitung eine rot punktierte Linie, um eine + Tabelle ohne Rand anzuzeigen. Diese rote Linie verschwindet, wenn + die Seite in einem Webbrowser angezeigt wird.</p></li> + <li><strong><q>Tabellen-Ausrichtung</q></strong>: Hier legen Sie + die Ausrichtung der Tabelle innerhalb der Seite fest. Wählen Sie + eine Option aus dem Ausklappmenü.</li> + <li><strong><q>Titel</q></strong>: Wählen Sie die Platzierung des + Tabellen-Titels aus dem Ausklappmenü.</li> + <li><strong><q>Hintergrundfarbe</q></strong>: Wählen Sie eine + Farbe oder belassen Sie die Einstellung <q>Transparent</q>.</li> + </ul> + </li> + <li>Um die erweiterten Einstellungen oder JavaScript-Ereignisse zu ändern, + siehe <a href="#using_the_advanced_property_editor">Erweiterte Einstellungen</a>.</li> + <li>Klicken Sie <q>Anwenden</q>, um eine Vorschau zu erhalten, ohne + den Dialog zu schliessen, oder klicken Sie <q>OK</q>, um die + Einstellungen zu übernehmen.</li> +</ol> +<p>Um die Eigenschaften einer oder mehrerer Zellen anzuzeigen, zu ändern oder hinzuzufügen:</p> +<ol> + <li>Markieren Sie die Zeile, Spalte oder Zelle und wählen Sie im Menü + <q>Tabelle</q> den Punkt <q>Tabelleneigenschaften</q>. Der + Dialog <q>Tabelleneigenschaften</q> erscheint.</li> + <li>Klicken Sie auf den Tab <q>Zellen</q>, um folgende Eigenschaften + zu ändern: + <ul> + <li><strong>Auswahl</strong>: Wählen Sie Zeile, Spalte oder Zelle aus + der Auswahlliste. Klicken Sie <q>Nächste</q> und + <q>Vorherige</q>, um sich durch die Tabelle zu bewegen.</li> + <li><strong>Größe</strong>: Geben Sie eine Zahl für die Höhe und Breite + ein und wählen Sie anschliessend <q>% der Tabelle</q> oder <q>Pixel</q>.</li> + <li><strong>Inhalt ausrichten</strong>: Wählen Sie eine horizontale + oder vertikale Ausrichtung für den Text oder die Daten innerhalb + der Tabelle.</li> + <li><strong>Zellenstil</strong>: Wählen Sie <q>überschrift</q> für + Spalten- oder Zeilenüberschriften. Diese werden fett und zentriert + dargestellt. Für allen anderen Inhalte wählen Sie + <q>Normal</q>.</li> + <li><strong>Textumbruch</strong>: Wählen Sie <q>Nicht + umbrechen</q>, wenn Sie einen Zeilenumbruch verhindern wollen, + bis Sie ein Return-Zeichen eingeben. Um Zeilenumbrüche zu erlauben, + wählen Sie <q>Umbrechen</q>.</li> + <li><strong>Hintergrundfarbe</strong>: Wählen Sie eine Farbe oder belassen + Sie die Einstellung <q>Transparent</q>. + <p><strong>Hinweis</strong>: Um HTML-Attribute und JavaScript hinzuzufügen, + klicken Sie auf <q>Erweiterte Eigenschaften</q>, um den <a + href="#using_the_advanced_property_editor"><q>Dialog Erweiterte Eigenschaften</q> + </a> aufzurufen.</p></li> + </ul> + </li> + <li>Klicken Sie auf <q>Anwenden</q>, um eine Vorschau der änderungen + zur erhalten, ohne den Dialog zu schliessen, oder klicken Sie auf + <q>OK</q>, um die änderungen zu übernehmen.</li> +</ol> +<p><strong>Tipp</strong>: Um die Text- oder Hintergrundfarbe einer oder + mehrere Zellen oder der ganzen Tabelle zu ändern, markieren Sie die + gewünschten Zellen oder klicken Sie beliebig in die Tabelle, und klicken + Sie anschliessend auf die Farbkästchen für Text- bzw. Hintergrundfarbe in + der Format-Symbolleiste.</p> +<p><strong>Tipp</strong>: Um Zellen die zuletzt gewählte Farbe zuzuweisen, + markieren Sie die gewünschten Zellen, halten Sie die Umschalt-Taste + gedrückt und klicken Sie auf die Farbkästchen für Text- bzw. + Hintergrundfarbe in der Format-Symbolleiste.</p> + +<p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="adding_and_deleting_rows_columns_and_cells">Zeilen, Spalten und Zellen einfügen und +löschen</h2> +<p>Mit dem Composer ist es einfach, eine oder mehrere Zellen einzufügen oder + zu löschen. Zusätzlich gibt es Optionen, mit denen sichergestellt werden + kann, daß die rechteckige Struktur der Tabelle während der Bearbeitung + erhalten bleibt.</p> +<p>Um Zeilen, Spalten und Zellen einzufügen:</p> +<ol> + <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, and der Sie die Zelle(n) einfügen + wollen.</li> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Tabelle</q> den Punkt <q>Einfügen</q>.</li> + <li>Wählen Sie eine der Zellanordnungen oder fügen Sie eine Tabelle in eine + Zelle ein.</li> +</ol> +<p>Um Zeilen, Spalten und Zellen zu löschen:</p> +<ol> + <li>Setzen Sie den Cursor in die Spalte oder Zeile, die Sie löschen wollen, + oder markieren Sie die zu löschenden Zellen mit der Maus. Durch + gleichzeitiges Drücken der <kbd class="noMac">Strg</kbd> + <kbd class="mac">Cmd</kbd>-Taste können auch nicht zusammenhängende + Zellen markiert werden.</li> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Tabelle</q> den Punkt <q>Löschen</q>.</li> + <li>Wählen Sie den Eintrag, den Sie löschen möchten.</li> +</ol> + +<p>Um eine Zelle mit ihrer rechten Nachbarzelle zu verbinden:</p> +<ul> + <li>Klicken Sie in die linke Zelle und wählen Sie im Menü + <q>Tabelle</q> dne Punkt <q>Verbinden mit rechter Zelle</q>.</li> +</ul> +<p>Um zusammenhängende Zellbereiche zu verbinden:</p> +<ul> + <li>Markieren Sie die zu verbindenden Zellen mit der Maus.</li> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Tabelle</q> den Punkt <q>Gewählte Zellen + verbinden</q>.</li> +</ul> +<p>Um eine vereinigte Zelle wieder zu teilen:</p> +<ul> + <li>Klicken Sie in die Zelle und wählen Sie im Menü <q>Tabelle</q> den + Punkt <q>Zelle teilen</q>. Der Inhalt der ursprünglichen Zelle + bleibt in einer der Zellen.</li> +</ul> +<p>Siehe auch <a href="#selecting_table_elements"><q>Tabellenelemente selektieren</q></a> + für mehr Information über das Selektieren von nicht + zusammenhängenden Zellen, Spalten und Zeilen.</p> + +<h3 id="changing_the_default_table_editing_behavior">Das Standardverhalten von Tabellen verändern</h3> +<p>Wenn Sie eine oder mehrere Zellen einer Tabelle löschen, erhält der + Composer die Tabellenstruktur, indem er am Ende der Zeile so viele Zeilen + wie nötig einfügt, um die Struktur und das Aussehen der Tabelle zu + bewahren.</p> +<p>Um dieses Verhalten zu ändern, befolgen Sie folgende Schritte:</p> +<ol> + <li>Wählen Sie im Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class= + "mac">&brandShortName;</span> den Punkt <q>Einstellungen</q>. Dort + wählen Sie <q>Composer</q>.</li> + <li>Treffen Sie folgende Einstellungen im Bereich <q>Editierung</q>: + <ul> + <li>Setzen oder entfernen Sie das Häkchen bei <q>Tabellenlayout beim + Einfügen oder Löschen von Zellen erhalten</q>.</li> + </ul> + </li> + <li class="win">Klicken Sie auf OK.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="selecting_table_elements">Tabellenelemente selektieren</h2> +<p>Es gibt zwei Möglichkeiten, Tabellen, Zeilen, Spalten oder Zellen schnell zu selektieren:</p> +<ul> + <li>Klicken Sie in die Tabelle, und wählen Sie im Menü <q>Tabelle</q> + den Punkt <q>Auswählen</q> die gewünschten Elemente. Um z.B. die + gesamte Tabelle zu markieren, klicken Sie in die Tabelle, öffnen Sie + das Menü <q>Tabelle</q> und wählen Sie dann + <q>Auswählen/Tabelle</q>.</li> + <li>Als Alternative können Sie auch die Maus verwenden: + <ul> + <li>Um eine Gruppe von Zellen zu selektieren, klicken Sie in eine Zelle + und ziehen die die Maus nach links oder rechts um eine Zeile zu + markieren bzw. hoch oder runter um eine Spalte zu selektieren.</li> + <li>Um nicht-zusammenhängende Zellen zu selektieren: Drücken Sie die + Taste <kbd class="noMac">Strg</kbd><kbd class="mac">Cmd</kbd> und klicken Sie in eine Zelle. + Halten Sie <kbd class="noMac">Strg</kbd><kbd class="mac">Cmd</kbd> + weiter gedrückt und klicken Sie + in die Zellen, die Sie zusätzlich selektieren möchten.</li> + <li>Um eine bestehende Auswahl zu erweitern, halten Sie die + <kbd>Umschalt</kbd>-Taste gedrückt klicken in eine bereits markierte Zelle und + ziehen die Maus über den Bereich den Sie hinzufügen möchten.</li> + <li>Um mehrere zusammenhängende Zeilen oder Spalten zu selektieren: + Drücken Sie <kbd class="noMac">Strg</kbd><kbd class="mac">Cmd</kbd> + und ziehen Sie die Maus nach oben oder unten, um die erste Zeile oder Spalte zu + selektieren. Ziehen Sie die Maus nach links oder rechts, um weiter Spalten oder + Zeilen zu selektieren.</li> + </ul> + </li> +</ul> +<p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="moving_copying_and_deleting_tables">Tabellen verschieben, kopieren und löschen</h2> +<p>Eine Tabelle verschieben:</p> +<ol> + <li>Klicken Sie in die Tabelle.</li> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <q>Tabelle</q> den Punkt <q>Auswählen/Tabelle</q></li> +</ol> +<ul> + <li>Um die Tabelle zu kopieren oder zu verschieben: Wählen Sie aus dem Menü + <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + die Punkte <q>Ausschneiden</q>, <q>Kopieren</q> oder <q>Einfügen</q>.</li> + <li>Um eine Tabelle zu löschen: Wählen Sie aus dem Menü <q>Tabelle</q> + den Punkt <q>Löschen/Tabelle</q>.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="converting_text_into_a_table">Text in eine Tabelle umwandeln</h2> +<p>Um einen Text in eine Tabelle umzuwandeln:</p> +<ol> + <li>Markieren Sie den Text, den Sie in eine Tabelle umwandeln wollen. Bitte + beachten Sie, daß der Composer aus jedem Absatz der Markierung eine + neue Zeile erstellt.</li> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Tabelle</q>den Punkt <q>Tabelle aus + Auswahl erstellen</q>. Die Dialogbox <q>Zu Tabelle umwandeln</q> + erscheint.</li> + <li>Wählen Sie das Zeichen aus, das der Composer zum Trennen der Spalten + verwenden soll, oder geben Sie ein Zeichen ein. Wenn Sie das + Leerzeichen auswählen, legen Sie zusätzlich noch fest, ob der Composer + mehrfach vorhandene Leerzeichen ignorieren und als 1 Leerzeichen + behandeln soll.</li> + <li>Mit der Option <q>Trennzeichen löschen</q> werden die ausgewählten + Trennzeichen gelöscht, wenn der Composer die Tabelle erstellt.</li> + <li>Klicken Sie OK.</li> +</ol> +<p><strong>Hinweis</strong>: Text-Formatierungen werden beim Konvertieren des selektieren +Textes in eine Tabelle verloren.</p> + +<p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h1 id="adding_images_to_your_web_page">Einfügen von Bildern (Grafiken) in die Webseite</h1> +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#inserting_an_image_into_your_page">Bilder in die Seite einfügen</a></li> + <li><a href="#editing_image_properties">Bildeigenschaften verändern</a></li> + </ul> +</div> +<p><strong>Anmerkung des übersetzers</strong>: Im englischen Original wird + für die deutschen Begriffe <q>Bild</q> bzw. <q>Grafik</q> immer + das Wort <q>image</q> verwendet. Beide Begriffe sind gängig, in + diesem Dokument wird <q>Bild</q> für beide Begriffe synonym + verwendet.</p> + +<h2 id="inserting_an_image_into_your_page">Bilder in die Seite einfügen</h2> +<p>In die Webseite können GIF-, JPEG-, und PNG-Bilder eingefügt werden. + Diese Bilder kännen auch als <a href="#using_images_as_links"><q>Links</q></a> + verwendet werden. Der Composer speichert beim Einfügen eine Referenz auf das Bild + in der Seite.</p> +<p><strong>Hinweis</strong>: Wenn Sie planen Ihre Seite im Internet zu veröffentlichen, +sollten Sie BMP-Bilder vermeiden.</p> +<p><strong>Tipp</strong>: Sie sollten Ihre Seite abspeichern oder + veröffentlichen, bevor Sie Bilder einfügen. Das erlaubt es dem Composer, + automatisch relative Pfade zu den Bildern anzulegen, wenn Sie diese + einfügen.</p> +<p>Um ein Bild einzufügen:</p> + +<ol> + <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der das Bild eingefügt werden soll.</li> + <li>Klicke Sie den Button <q>Grafik</q> <img src="images/image.gif" + width="23" height="25" alt="" /> in der Symbolleiste oder wählen Sie + aus dem Menü <q>Einfügen</q> den Punkt <q>Grafik</q>. Der + Dialog <q>Grafikeigenschaften</q> erscheint.</li> + <li>Geben Sie Ort und Dateiname der Bilddatei ein oder wählen Sie die + Bilddatei mittels <q>Durchsuchen</q>.</li> + <li>Geben Sie einen Alternativtext ein, der von Browsern angezeigt wird, + die keine Grafiken darstellen können (reine Textbrowser). Dieser Text + wird außerdem dargestellt, wenn das Bild geladen wird oder wenn die + Anzeige von Bildern ausgeschaltet ist. + <p>Sie können sich auch dafür entscheiden, den Alternativtext nicht + einzufügen.</p></li> + <li>Wenn notwendig, klicken Sie auf die anderen Tabs um die Einstellungen + zu verfeinern. Beispielsweise können Sie die Ausrichtung mittels des <a + href="#editing_image_properties"><q>Bild-Eigenschaftsdialogs</q></a> + festgelegt werden.</li> +</ol> +<p><strong>Tipp</strong>: Um ein Bild rasch einzufügen: Ziehen Sie es auf Seite und +lassen Sie es dort los (drag and drop).</p> +<p><strong>Tipp</strong>: Wenn Sie einen Absatz mit einem oder mehreren + Bildern schreiben und einen Zeilenumbruch nach jedem Bild des Absatzes + machen wollen, wählen Sie aus dem Menü <q>Einfügen</q> den Punkt + <q>Neue Zeile unter Grafik(en)</q>.</p> + +<p>[<a href="#adding_images_to_your_web_page">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="editing_image_properties">Bildeigenschaften verändern</h2> +<p>Nachdem Sie ein Bild auf Ihrer Seite eingefügt haben, ist es möglich, die + Eigenschaften des Bildes und das Layout in der Seite (Höhe, Breite, + Abstand und Textausrichtung) zu verändern. Falls Sie den Dialog + <q>Grafikeigenschaften</q> noch nicht vor sich haben, befolgen Sie + folgende Schritte:</p> +<p>Um die Eigenschaften eines selektierten Bildes zu ändern:</p> +<ol> + <li>Doppelklicken Sie auf das Bild oder selektieren Sie das Bild und + klicken Sie dann auf den Button <q>Grafik</q> <img src= + "images/image.gif" width="23" height="25" alt="" /> in der + Symbolleiste. Der Dialog <q>Grafikeigenschaften</q> erscheint.</li> + <li>Klicken Sie auf das <q>Speicherort</q>-Tab um folgende + Einstellungen zu bearbeiten: + <ul> + <li><strong>Grafik-Adresse</strong>: Geben Sie Ort und Dateiname des + Bildes ein. Mittels <q>Durchsuchen</q> ist eine Dateiauswahl + auf Festplatte und Netzwerk möglich.</li> + <li><strong>URL als relativ zur Seitenadresse behandeln</strong>: Falls + gewählt, wandelt der Composer die URL der Grafik relativ zur + Seitenadresse um. Das ist besonders nützlich, wenn Sie vorhaben, + Ihre Webseite auf einem Webserver zu veröffentlichen, so daß andere + Ihre Seite besuchen können. Relative URLs erlauben Ihnen, alle Ihre + Dateien am selben Platz relativ zu einander zu halten, unabhängig + davon, ob Sie auf einem Webserver oder auf einer lokalen Festplatte + liegen. + <p>Wird diese Option abgewählt, konvertiert der Composer die URL zu + einer absoluten URL. Absolute URLs werden typischerweise für die + Verlinkung von Bildern auf anderen Webservern (nicht auf der + lokalen Festplatte) verwendet.</p> + <p>Sie müssen erst alle Änderungen speichern, um diese Option nutzen + zu können.</p> + </li> + + <li><strong>Hinzufügen dieser Grafik in die Nachricht</strong>: Wenn Sie + diese Option aktivieren, wird die ausgewählte Grafik in die Nachricht eingefügt. + Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird nur der Verweis auf auf den Speicherort + der Grafik eingefügt. (Diese Checkbox ist nur dann verfügbar, wenn Sie die + Grafik-Eigenschaften Dialogbox im <q>Nachricht verfassen</q>-Fenster öffnen.)</li> + + <li><strong>Alternativtext</strong>: Geben Sie einen Text ein, der + anstatt des Bildes angezeigt wird; z.B. eine kurze + Bildbeschreibung. Es ist eine vernünftige Vorgehensweise, + Alternativtexte für Benutzer von Browsern ohne Grafikunterstützung + oder mit abgeschalteter Grafikanzeige anzubieten.</li> + <li><strong>Alternativtext nicht verwenden</strong>: Verwenden Sie + diese Option, wenn das Bild keines Alternativtextes bedarf.</li> + </ul> + </li> + <li>Klicken Sie auf das <q>Dimensions</q>-Tab um folgende Einstellungen zu ändern: + <ul> + <li><strong>Orginalgröße</strong>: Wählen Sie diese Option um alle + Dimensions-Einstellungen am Bild zu löschen um es wieder in seiner + Orginalgröße anzuzeigen.</li> + <li><strong>Benutzerdefinierte Größe</strong>: Wählen Sie diese Option + um dem Bild eine neue Höhe und eine neue Breite (in Pixel oder % + der Seite) zuzuweisen. Diese Einstellung betrifft nur die Anzeige, + die Bilddatei bleibt unverändert.</li> + <li><strong>Proportional</strong>: Durch diese Option wird + sichergestellt, daß das Verhältnis Höhe/Breite eines Bildes beim + ändern einer der beiden Größen beibehalten wird. Somit muß nur + einer der beiden Werte verändert werden, der zweite wird + automatisch angepaßt.</li> + </ul> + </li> + <li>Klicken Sie auf das Darstellungs-Tab um folgende Einstellungen zu + bearbeiten: + <ul> + <li><strong>Außenbereich</strong>: Hier können Sie den Abstand zwischen + Text und Grafik festlegen, ebenso können Sie einen durchgezogenen + Rahmen sowie dessen Breite einstellen. Wählen Sie Null als Größe + für keinen Rahmen.</li> + <li><strong>Text an Grafik ausrichten</strong>: Falls Ihr Bild neben + Text platziert wird, können Sie hier mittels Ausklappmenü die + Ausrichtung des Textes relativ zum Bild festlegen.</li> + <li><strong>Image Map</strong>: Mit der Option <q>Image + Maps/Entfernen</q> ist es möglich, alle Einstellungen bezüglich + einer eventuell vorhandenen Image Map zu entfernen.</li> + </ul> + </li> + <li>Klicken Sie auf das Link-Tab um folgende Einstellungen zu bearbeiten: + <ul> + <li><strong>Link</strong>: Hier wird die Adresse festgelegt, die bei + einem Klick auf das Bild angesprungen werden soll. Aus dem + Ausklappmenü können benannte Ziele innerhalb der Seite - so + vorhanden - ausgewählt werden.</li> + <li><strong>URL als relativ zur Seitenadresse behandeln</strong>: Falls + gewählt, wandelt der Composer die URL der Grafik relativ zur + Seitenadresse um. Das ist besonders nützlich, wenn Sie vorhaben, + Ihre Webseite auf einem Webserver zu veröffentlichen, so daß andere + Ihre Seite besuchen können. Relative URLs erlauben Ihnen, alle Ihre + Dateien am selben Platz relativ zu einander zu halten, unabhängig + davon, ob Sie auf einem Webserver oder auf einer lokalen Festplatte + liegen. + <p>Wird diese Option abgewählt, konvertiert der Composer die URL zu + einer absoluten URL. Absolute URLs werden typischerweise für die + Verlinkung von Bildern auf anderen Webservern (nicht auf der + lokalen Festplatte) verwendet.</p> + + <p>Sie müssen erst alle änderungen speichern, um diese Option nutzen + zu können.</p></li> + <li><strong>Zeichne Rahmen um verlinkte Bilder</strong>: Ist diese + Option gewählt, wird das Bild mit einem Rahmen aus der gewählten + Link-Farbe versehen.</li> + </ul> + </li> + <li>Um zusätzliche Attribute oder JavaScript-Ereignisse einzufügen, klicken + Sie auf <q>Erweitert</q>, um den Dialog <a href="#using_the_advanced_property_editor"> + <q>Erweiterte Einstellungen</q></a> aufzurufen.</li> + <li>Klicken Sie OK, um die änderungen zu bestätigen.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#adding_images_to_your_web_page">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h1 id="setting_page_properties">Seiteneigenschaften festlegen</h1> +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#setting_page_properties_and_meta_tags">Seiteneigenschaften und + Metatags festlegen</a></li> + <li><a href="#setting_page_colors_and_backgrounds">Seitenfarben und Hintergünde</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="setting_page_properties_and_meta_tags">Seiteneigenschaften und Metatags festlegen</h2> +<p>Verwenden Sie den Dialog <q>Seiteneigenschaften</q>, um Angaben wie + Titel, Autor und Beschreibung des gerade bearbeiteten Dokuments + festzulegen. Diese Informationen sind nützlich für Suchmaschinen, die + Ihre Seite in ihren Index aufnehmen wollen und können auch im + Browserfenster über das Menü <q>Ansicht->Seiteninformationen</q> + bzw. <Strg>+<I> abgerufen werden.</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Format</q> den Punkt <q>Seitentitel und + -einstellungen</q>.</li> + <li>Bearbeiten Sie die nachfolgenden Einträge: + <ul> + <li><strong>Titel</strong>: Geben Sie denjenigen Text ein, der als + Fenster-Titel angezeigt werden soll, wenn die Seite angezeigt wird. + Da die meisten Suchmaschinen den Seitentitel auswerten, sollte ein + möglichst treffender Titel gewählt werden.</li> + <li><strong>Autor</strong>: Geben Sie den Namen derjenigen Person ein, + die das Dokument erstellt hat. Dies ist hilfreich für Leser, die + Ihr Dokument finden wollen, indem Sie eine Suchmaschine zur Suche + nach Ihrem Namen verwenden. + <blockquote> + <p><strong>Tipp</strong>: Wenn Sie den Autorennamen in den <a + href="#new_page_settings"><q>Einstellungen</q></a> von + Composer eintragen, müssen Sie das Autoren-Feld nicht jedesmal + ausfüllen, wenn Sie eine neue Seite erstellen.</p> + </blockquote> + </li> + <li><strong>Beschreibung</strong>: Geben Sie eine kurze Beschreibung + des Inhalts des Dokuments ein. Sie können außerdem + Such-Schlüsselwörter eingeben, die es anderen leichter machen, Ihre + Seite im Netz zu finden.</li> + </ul> + </li> +</ol> + +<p>[<a href="#setting_page_properties">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="setting_page_colors_and_backgrounds">Seitenfarben und Hintergünde</h2> +<p>Es ist möglich, die Hintergrundfarbe oder ein Hintergrundbild für die + Seite festzulegen, an der Sie gerade arbeiten. Diese Auswahl beeinflußt + die Art der Wahrnehmung von Text und Links einer Seite.</p> + +<p>Um Farben und Hintergrund für die aktuelle Seite festzulegen, befolgen + Sie die folgenden Schritte:</p> +<ol> + <li>Wählen Sie im Menü <q>Format</q> den Punkt <q>Seitenfarben und + -hintergrund</q>.</li> + <li>Bearbeiten Sie die folgenden Eigenschaften: + <ul> + <li><strong>Standardfarben des Lesers</strong>: Damit werden auf der + Seite die vom Webbrowser des Lesers vorgegebenen Farben für Text + und Links verwendet.</li> + <li><strong>Eigene Farben verwenden</strong>: Damit werden eigene + Farben für Text und Links festgelegt. Wählen Sie für jedes Element + eine Farbe aus der Farbwahl-Palette. Ein Beispiel wird jeweils + rechts angezeigt.</li> + <li><strong>Hintergrundbild</strong>: Damit kann ein Hintergrundbild + für die Seite festgelegt werden. Geben Sie den Dateinamen ein oder + klicken Sie auf <q>Durchsuchen</q>, um die Datei auszuwählen. + <p><strong>Hinweis</strong>: Hintergrundbilder werden gekachelt und + überdecken die eingestellte Hintergrundfarbe.</p> + </li> + <li><strong>URL als relativ zur Seitenadresse behandeln</strong>: Bei + Auswahl dieser Option verwandelt der Composer die URL zu einer URL + relativ zur Position der Seite. Das ist besonders nützlich, wenn + Sie vorhaben, Ihre Webseite auf einem Webserver zu veröffentlichen, + so daß andere Ihre Seite besuchen können. + <p>Relative URLs erlauben Ihnen, alle Ihre Dateien am selben Platz + relativ zu einander zu halten, unabhängig davon, ob Sie auf einem + Webserver oder auf einer lokalen Festplatte liegen.</p> + <p>Wird diese Option ausgeschaltet, konvertiert der Composer die URL + zu einer absoluten URL. Absolute URLs werden typischerweise für + die Verlinkung von Bildern auf anderen Webservern (nicht auf der + lokalen Festplatte) verwendet.</p> + <p>Sie müssen erst alle änderungen speichern, um diese Option nutzen + zu können.</p> + </li> + </ul> + </li> +</ol> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Um zusätzliche Attribute oder JavaScript-Ereignisse einzufügen, + klicken Sie auf <q>Erweitert</q>, um den Dialog <a href="#using_the_advanced_property_editor"> + <q>Erweiterte Einstellungen</q></a> aufzurufen.</p> + +<p>Sie können auch <a href="#new_page_settings"><q>Standard-Seitenfarben</q></a> für jede neue + Seite festlegen, die Sie mit dem Composer erstellen.</p> + +<p><strong>Tipp</strong>: Um die Hintergrundfarbe schnell auf die letzte + benutzte Farbe zu setzen, markieren Sie die Zelle und drücken Sie + Umschalt und Klicken Sie auf das Auswahlkästchen der Hintergrundfarbe.</p> + +<p>[<a href="#setting_page_properties">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h1 id="creating_links_in_composer">Links erstellen</h1> +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#creating_links_within_the_same_page">Links innerhalb derselben Seite erstellen</a></li> + <li><a href="#creating_links_to_other_pages">Links zu anderen Seiten erstellen</a></li> + <li><a href="#using_images_as_links">Bilder als Links verwenden</a></li> + <li><a href="#removing_or_discontinuing_links">Links entfernen</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="creating_links_within_the_same_page">Links innerhalb derselben Seite erstellen</h2> + +<p>Um einen Link innerhalb derselben Seite zu erstellen, beispielsweise um + dem Leser die Möglichkeit zu geben, zwischen einzelnen Absätzen hin- und + her zu springen, muß zuerst ein <em>Anker</em> (Zielort) erstellt werden, + und anschliessend ein Link, der auf den Anker zeigt. Anker werden auch + als <em>Ziele</em> bezeichnet. Um einen Anker zu erstellen, folgenden Sie diesen + Anweisungen:</p> + +<ol> + <li>Setzen Sie den Cursor an den Beginn einer Zeile, für die Sie einen + Anker erstellen wollen oder markieren Sie den Text.</li> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <q>Einfügen</q> den Punkt <q>Benannter + Zielort</q>. Der Dialog <q>Eigenschaften des benannten Ziels</q> + erscheint.</li> + <li>Geben Sie einen eindeutigen Namen für den Anker in das Feld + <q>Ziel-Name</q> ein (bis max. 30 Zeichen). Wenn Sie Leerzeichen + eingeben, werden diese automatisch in Unterstriche ( _ ) umgewandelt. + Wenn Sie in Schritt 1 bereits Text markiert haben, steht dieser Text + bereits im Eingabefeld.</li> + <li>Klicken Sie auf OK. Ein Anker-Symbol erscheint in Ihrem Dokument, um + die Position des Ankers anzuzeigen:<img src="images/anchor-in-doc.gif" + alt="" height="17" width="20" /></li> +</ol> + +<p>Um den Link zu erzeugen, der zum Objekt führt:</p> +<ol> + <li>Markieren Sie den Text oder das Bild, das Sie als Link zum Anker + verwenden wollen.</li> + <li>Klicken Sie auf den Button <q>Link</q> in der Symbolleiste oder + wählen Sie aus dem Menü <q>Einfügen</q> den Punkt + <q>Link</q>. Der Dialog <q>Linkeigenschaften</q> erscheint. + <ul> + <li>Wenn Sie einen Link auf eine andere HTML-Datei auf Ihrem Computer + erstellen wollen, klicken Sie auf <q>Durchsuchen</q> und + wählen die passende Datei aus.</li> + <li>Wenn Sie einen Link auf ein benanntes Ziel (Anker) innerhalb der + Seite erstellen wollen, wählen Sie den Anker aus dem Ausklappmenü + der Anker dieser Seite aus.</li> + <li>Wenn Sie einen Link auf eine überschrift (zum Beispiel überschrift + 1 bis überschrift 6) einfügen wollen, wählen Sie aus der Liste der + überschriften der aktuellen Seite aus.</li> + </ul> + </li> + <li>Klicken Sie OK.</li> +</ol> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Um den gerade erstellten Link zu testen, wählen + Sie im Menü <q>Datei</q> den Punkt <q>Seite im Browser + ansehen</q>. Dort klicken Sie dann auf den Link.</p> + +<p><strong>Tipp</strong>: Falls Sie noch keine Anker erstellt haben, können + Sie zumindest Links auf die überschriften in Ihrer Seite erzeugen.</p> + +<p>[<a href="#creating_links_in_composer">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="creating_links_to_other_pages">Links zu anderen Seiten erstellen</h2> +<p>Es ist möglich, Links zu Seiten auf Ihrem eigenen Computer, in Ihrem + Netzwerk oder auf Seiten im Internet zu erstellen.</p> + +<p><strong>Tipp</strong>: Es empfiehlt sich Ihre Seite abzuspeichern oder zu + veröffentlichen, bevor Sie Links zu anderen Seiten erstellen. Dies + erlaubt es der Composer automatisch relative Referenzen zu verwenden, + wenn Sie Links erstellen.</p> + +<p>Um einen Link zu einer anderen Seite zu erstellen:</p> + +<ol> + <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie den Link erstellen + wollen, oder markieren Sie Text oder ein Bild, das Sie verlinken + wollen.</li> + <li>Klicken Sie auf den Button <q>Link</q> in der Symbolleiste. Der + Dialog <q>Linkeigenschaften</q> erscheint.</li> + <li>Definieren Sie den Link: + <ul> + <li><strong>Link-Text</strong>: Falls Sie vor dem Klicken auf den + Link-Button schon Text oder eine Grafik selektiert hatten, wird der + betreffende Text oder Dateiname bereits hier angezeigt. Ansonsten + müssen Sie hier den Text eingeben, den Sie als Link verwenden + wollen.</li> + <li><strong>Link-Adresse</strong>: Geben Sie den lokalen Pfad- und + Dateinamen oder die URL der Seite an, die Sie verlinken möchten. + Falls Sie sich bei Pfad und Dateiname nicht sicher sind, wählen Sie + beide mittels <q>Durchsuchen</q> aus. URLs können aus der + Adresszeile des Browsers kopiert werden. Alternativ kann auch ein + Anker (benanntes Ziel) oder eine überschrift in der aktuellen Seite + als Link angegeben werden.</li> + <li><strong>URL als relativ zur Seitenadresse behandeln</strong>: Falls + gewählt, wandelt der Composer die URL auf eine URL relativ zur + Seitenadresse um. Das ist besonders nützlich, wenn Sie vorhaben, + Ihre Webseite auf einem Webserver zu veröffentlichen, so daß andere + Ihre Seite besuchen können. Relative URLs erlauben Ihnen, alle Ihre + Dateien am selben Platz relativ zu einander zu halten, unabhängig + davon, ob Sie auf einem Webserver oder auf einer lokalen Festplatte + liegen. + <p>Wird diese Option deaktiviert, konvertiert der Composer die URL + zu einer absoluten URL. Absolute URLs werden typischerweise für + die Verlinkung von Seiten auf anderen Webservern (nicht auf der + lokalen Festplatte) verwendet.</p> + <p>Sie müssen erst alle änderungen speichern, um diese Option nutzen + zu können.</p> + </li> + </ul> + </li> + <li>Um zusätzliche Attribute oder JavaScript-Ereignisse einzufügen, klicken + Sie auf <q>Erweitert</q>, um den Dialog <a href="#using_the_advanced_property_editor"> + <q>Erweiterte Einstellungen</q></a> aufzurufen.</li> + <li>Klicken Sie OK.</li> + <li>Um den gerade erstellten Link zu testen, wählen Sie im Menü + <q>Datei</q> den Punkt <q>Seite im Browser ansehen</q>. Dort + klicken Sie dann auf den Link.</li> +</ol> + +<p><strong>Tipp</strong>: Es ist möglich, Links zu Seiten auf Ihrem eigenen + Computer, in Ihrem Netzwerk oder auf Seiten im Internet zu erstellen. + Mittels Drag-and-Drop können Sie rasch Links aus den Lesezeichen oder aus + anderen Fenstern erstellen. Es ist z.B. möglich, Links von einer + Webseite, von der Lesezeichen-Liste oder aus dem Mail-Fenster auf Ihre + Seite zu ziehen. Weiters können Sie einen Link aus einer Webseite zu + kopieren, indem Sie auf die dort am zu kopierenden Link auf die rechte + Maustaste klicken <span class="mac"> oder, falls Sie eine Eintastenmaus haben, + <kbd>Strg</kbd>-Klick</span> und <q>Link-Adresse kopieren</q> wählen. + Danach können Sie den Link im Feld <q>Link-Adresse</q> im + <q>Link/Eigenschaften</q>-Dialog einfügen.</p> + +<p>[<a href="#creating_links_in_composer">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="using_images_as_links">Bilder als Links verwenden</h2> + +<p>Bilder (Grafiken), wie z.B. JPEG-, GIF-, oder PNG-Dateien können sich wie + Links in Ihrer Webseite verhalten. Wenn der Leser auf ein verlinktes Bild + klickt, zeigt der Webbrowser die Seite an, mit der das Bild verlinkt ist.</p> + +<p>Um ein Bild wie einen Link zu benutzen, folgen Sie diesen Anweisungen:</p> +<ol> + <li>Markieren Sie ein Bild auf Ihrer Seite.</li> + <li>Klicken Sie den Button <q>Link</q> <img src="images/link.gif" alt= + "" height="20" width="22" /> in der Symbolleiste oder wählen Sie aus + dem Menü <q>Einfügen</q> den Punkt <q>Link</q>.</li> + <li>Benutzen Sie den Dialog <q>Link-Eigenschaften</q>, um das Bild mit + einem <a href="#creating_links_within_the_same_page"><q>Anker oder + einer überschrift innerhalb der Seite</q></a> oder mit einer <a href= + "#creating_links_to_other_pages"><q>anderen Seite</q></a> zu + verlinken.</li> +</ol> + +<p><strong>Tipp</strong>: Verwenden Sie Drag-and-Drop, um ein verlinktes + Bild vom Browser-Fenster in das Composer-Fenster zu ziehen, um das Bild + und den Link zu kopieren.</p> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Um den blauen Rand rund um als Links + verwendeten Bilder zu entfernen, folgen Sie den Anweisungen:</p> +<ol> + <li>Wählen Sie das entsprechende Bild</li> + <li>öffnen Sie das Menü <q>Format</q> und wählen Sie dort <q>Grafik und Link Einstellungen</q></li> + <li>In diesem Dialog wählen Sie den Link-Tab</li> + <li>Entfernen Sie den Hacken bei der Option <q>Rand um verlinkte Grafik anzeigen</q>.</li> + <li>Klicken Sie auf OK</li> +</ol> + +<p>[<a href="#creating_links_in_composer">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="removing_or_discontinuing_links">Links entfernen</h2> + +<p>Um einen Link zu entfernen:</p> + +<ol> + <li>Markieren Sie den verlinkten Text (gewöhnlich blau und unterstrichen) + oder das Bild.</li> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <q>Format</q> den Punkt <q>Links + entfernen</q>.</li> +</ol> +<p>Um einen Link zu beenden, so daß der nachfolgend eingegebene Text nicht + mehr im Link enthalten ist:</p> + +<ol> + <li>Setzen Sie den Cursor an die Stelle, an der der Link beendet werden + soll.</li> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <q>Format</q> den Punkt <q>Link + unterbrechen</q></li> +</ol> + +<p>[<a href="#creating_links_in_composer">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h1 id="publishing_your_pages_on_the_web">Publizieren Ihrer Seite im Web</h1> +<p>Wenn Ihre Webseite nur auf Ihrer lokalen Festplatte liegt, kann Sie von + niemandem außer Ihnen gelesen werden. Der Composer unterstützt Sie beim + Publizieren (veröffentlichen) Ihrer Seite auf einem sogenannten + Webserver.</p> + +<p>Wenn Sie Ihre Seite auf einem Webserver publizieren, kopiert der Composer + Ihre Seiten auf einen Computer, auf dem auch andere Ihre Seiten ansehen + können (sog. <q>Upload</q>). Um einen Webserver für die Publikation + Ihrer Seiten zu finde, fragen Sie Ihren Internetanbieter oder + Ihren Systemadministrator.</p> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#publishing_a_document">Ein Dokument publizieren</a></li> + <li><a href="#updating_a_published_document">Ein publiziertes Dokument + aktualisieren</a></li> + <li><a href="#changing_the_filename_or_publishing_location">Dateinamen + oder den Publizierungsort ändern</a></li> + <li><a href="#creating_a_new_publishing_site">Eine neue Publizierungs-Seite + anlegen</a></li> + <li><a href="#choosing_the_default_publishing_site">Die Standard-Publizierungs-Site + ändern</a></li> + <li><a href="#deleting_a_publishing_site">Eine Publizierungs-Seite + löschen</a></li> + <li><a href="#solving_common_publishing_problems">Lösen allgemeiner + Probleme beim Publizieren</a></li> + <li><a href="#publishing_settings">Publizierungseinstellungen</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="publishing_a_document">Ein Dokument publizieren</h2> +<p><strong>Tipp</strong>: Es empfiehlt sich Ihre Seite abzuspeichern oder zu + veröffentlichen, bevor Sie Links zu anderen Seiten erstellen. Dies + erlaubt es der Composer automatisch relative Referenzen zu verwenden, + wenn Sie Links erstellen.</p> + +<p>Um ein Dokument auf einem Webserver zu publizieren:</p> +<ol> + <li>öffnen Sie das HTML-Dokument, das Sie publizieren wollen, oder legen + Sie ein neues Composer-Dokument an.</li> + <li>Wenn Sie bereit sind dieses Dokument zu publizieren, klicken Sie auf + den <q>Publizieren</q>-Button in der Statusleiste. + <p>Wenn Sie dieses Dokument bereits einmal publiziert haben, sind die + dafür notwendigen Einstellungen dem Composer bereits bekannt und + beginnt sofort mit dem Publizieren. Während dieses Prozesses wird + eine Status-Anzeige eingeblendet.</p> + <ul> + <li>Fall Sie noch keinen Publizierungsort für dieses Dokument + festgelegt haben, fordert Sie der Composer im Tab + <q>Einstellungen</q> im Dialog <q>Seite publizieren</q> + auf, die notwendigen Einstellungen vorzunehmen, siehe auch <a href= + "#publish_page_settings"><q>Seite publizieren - + Einstellungen</q></a>. Wenn Sie alle geforderten Einstellungen + gemacht haben klicken Sie auf <q>Publizieren</q></li> + <li>Falls Sie das Dokument noch nicht gespeichert haben, zeigt Ihnen + der Composer den Tab <q>Publizieren</q> des Dialogs + <q>Seite publizieren</q>, damit Sie einen Dateinamen eingeben + können, siehe auch <a href="#publish_page_publish">Seite + publizieren - Publizieren</a>. Nachdem Sie einen Dateinamen + vergeben haben klicken Sie auf <q>Publizieren</q></li> + </ul> + </li> + <li>Um Ihre Seite anzusehen, klicken Sie auf den Vorschau Button in der + Symbolleiste. Testen Sie die Links auf der Seite und stellen Sie + sicher, daß alle Bilder vorhanden sind.</li> + <li>Bearbeiten Sie die Seite je nach Bedarf weiter. Wenn Sie fertig sind, + klicken Sie auf den Button <q>Publizieren</q>.</li> +</ol> + +<p>Wenn Sie das Dokument das erste mal publizieren, ändert der Composer alle + <tt>file:///</tt>-Links zu <tt>http://</tt>-Links um anzuzeigen, daß Sie + jetzt eine publizierte Seite bearbeiten. Wenn Sie das Dokument lokal + abspeichern wollen, klicken Sie auf den <q>Speichern</q>-Button. Nun + werden Sie nach einem Dateinamen und dem Speicherort des Dokuments + gefragt.</p> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> +<h3 id="tips_for_avoiding_broken_links_or_missing_images">Tipps, um kaputte Links und fehlende +Bilder zu vermeiden</h3> +<ul> + <li>überprüfen Sie, ob die Dateinamen der Composer-Dateien die Erweiterung + <q>.html</q> besitzen überprüfen Sie, ob die Dateinamen der Bilder + die Dateiendungen .JPG, .GIF, oder .PNG besitzen. Vermeiden Sie + Leerzeichen sowie Sonderzeichen in den Dateinamen. Halten Sie + Dateinamen kurz und verwenden Sie nur Kleinbuchstaben und Zahlen.</li> + <li>Falls Ihre Bilder beim Betrachten Ihrer Webseite als kaputte Links + erscheinen, öffnen Sie den Dialog <q>Bildeigenschaften</q> für + jedes Bild (Doppelklick) und überprüfen Sie, ob Sie den + <q><tt>file:///</tt></q>-Teil der URL entfernt haben. Publizieren + Sie die Seite nach der Korrektur noch einmal.</li> +</ul> +<p>Für mehr Tipps zur Fehlerbeseitigung, sehen Sie unter <a href= + "#solving_common_publishing_problems"><q>Lösen allgemeiner Probleme + beim Publizieren</q></a> nach.</p> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="updating_a_published_document">Ein publiziertes Dokument aktualisieren</h2> +<p>Um ein bereits publiziertes Dokument zu aktualisieren, folgen Sie diesen + Anweisungen:</p> + +<ol> + <li>In einem Composer-Fenster öffnen Sie das <q>Datei</q>-Menü und wählen + das gewünschte Dokument aus der <q>Zuletzt benutzen</q>-Liste. + <p>Alternativ können Sie auch in einem Browser-Fenster zur gewünschten + Seite surfen, indem Sie die Adresse der Seite im Adress-Feld + eingeben.</p> + </li> + <li>Bearbeiten Sie das Dokument nach Ihren Vorstellungen.</li> + <li>Sobald Sie bereit sind die bearbeitete Seite mit Ihren Modifikationen + upzudaten klicken Sie auf den <q>Publizieren</q>-Button in der + Symbolleiste.</li> +</ol> + +<p><strong>Tipp</strong>: Um eine Seite oder ein Bild das Sie publiziert + haben umzubenennen müssen Sie ein <a href="glossary.xhtml#ftp">FTP (File- + Transfer-Protokoll)</a> Programm benutzen. + Falls Sie Unterverzeichnisse anlegen oder Dateien umbenennen wollen, + müssen Sie ebenfalls ein FTP-Programm benutzen. Fragen Sie Ihren + Internetanbieter, ob dieser ein spezielles FTP-Programm empfiehlt. + Informationen über FTP-Programme finden Sie üblicherweise im + <q>Hilfe und Support</q>-Abschnitt auf der Homepage Ihres + Internetanbieters. FTP-Programme können auch von Shareware-Seiten wie + z.B. ZDNet heruntergeladen werden.</p> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> +<h2 id="changing_the_filename_or_publishing_location">Dateinamen oder den Publizierungs-Seite ändern</h2> +<p>Um den Dateinamen eines Dokuments oder dessen Publikations-Seite zu + ändern gehen Sie wie folgt vor:</p> + +<ol> + <li>In einem Composer-Fenster öffnen Sie das <q>Datei</q>-Menü und wählen + das gewünschte Dokument aus der <q>Zuletzt benutzen</q>-Liste. + <p>Alternativ können Sie auch in einem Browser-Fenster zur gewünschten + Seite surfen, indem Sie die Adresse der Seite im Adress-Feld + eingeben.</p></li> + <li>Bearbeiten Sie das Dokument nach Ihren Vorstellungen.</li> + <li>Wählen Sie nun im <q>Datei</q>-Menü den Punkt <q>Publizieren + als</q>. Der Composer wird nun das Publizierungs-Tab im + Publizierungs-Dialog anzeigen.</li> + <li>Geben Sie den neuen Seiten-Titel ein, wenn Sie diesen ändern möchten.</li> + <li>Geben Sie den neuen Dateinamen ein, wenn Sie diesen ändern möchten.</li> + <li>Wählen Sie den neuen Speicherort aus Liste der bekannten + Publizierungs-Ziele. Ist das gewünschte Ziel nicht in der Liste, + klicken Sie auf <q>Neue Seite</q>. Mehr Informationen dazu finden + Sie unter <a href="#publish_page_settings">Publizieren - + Einstellungen</a>.</li> + <li>Klicken Sie auf den <q>Publizieren</q>-Button um das Dokument an + der neuen Stelle zu speichern.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> +<h2 id="creating_a_new_publishing_site">Eine neue Publizierungs-Site anlegen</h2> +<p>Wenn Sie öfter Dokumente an eine oder mehrere Adressen publizieren, + können Sie die Publizierungs-Einstellungen vom Composer speichern lassen, + so daß Sie diese nicht jedesmal neu eingeben müssen, wenn Sie eine Seite + publzieren wollen.</p> + +<p>Um einen neue Publizierungs-Seite einzutragen, gehen Sie ausgehend vom + Composer-Fenster wie folgt vor:</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie im Menü Bearbeiten den Punkt + <q>Publikations-Einstellungen</q>. Der Composer zeigt Ihnen nun + den <q>Publizierungs</q>/<q>Eigenschafts</q>-Dialog.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>Neue Seite</q>.</li> + <li>Geben Sie den Seiten-Namen ein, den Sie dieser Adresse zuweisen + möchten. + <p>Wenn Sie z.B. auf der neuen Seite Dokumente bezüglich eines Projekts + mit dem Titel <q>Meteor</q> veröffentlichen, empfiehlt es sich + der Seite den Namen <q>Meteor</q> zu geben. Damit werden Sie + durch den Seiten-Titel and den Zweck der dort veröffentlichten + Dokumente erinnert.</p> + </li> + <li>Bei <q>Publikations-Adresse</q> geben Sie die komplette Adresse ein, + welche Sie von Ihrem Internetanbieter, System-Administrator oder + Web-Hoster bekommen haben. Diese Adresse muß mit <tt>ftp://</tt> oder + <tt>http://</tt> beginnen. + <p>Die <q>Publikations-Adresse</q> bezeichnet den Platz, wo Ihre + Dokumente veröffentlicht (hochgeladen) werden. Wenn Sie sich nicht + sicher sind, fragen Sie Ihren System-Administrator oder + Internetanbieter.</p> + </li> + <li>Bei <q>HTTP-Adresse der Homepage</q> geben Sie die komplette + Adresse, welche Sie eingeben wenn Sie Ihre Seite im + <q>Browser</q> betrachten ein. Verzichten Sie auf Dateinamen + oder Unterverzeichnisse als Teil der Adresse. + <p>Diese Adresse muß mit <tt>http://</tt> beginnen. In manchen Fällen + ist diese Adresse mit der <q>Publikations-Adresse</q> identisch. + Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Internetanbieter + oder System-Administrator oder lassen Sie das Feld leer.</p></li> + <li>Im Feld <q>Username</q> geben Sie den Usernamen ein, den Sie von + Ihrem Internetanbieter oder Webhoster bekommen haben.</li> + <li>Im Feld <q>Passwort</q> geben Sie das Kennwort zu dem zuvor + eingegeben Usernamen ein.</li> + <li>Wählen Sie <q>Passwort speichern</q>, um das Passwort im + Passwort-Manager zu speichern, so daß Sie es nicht jedesmal neu + eingeben müssen, wenn Sie etwas zu dieser Adresse publizieren.</li> + <li>Klicken Sie auf OK.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="choosing_the_default_publishing_site">Die Standard-Publizierungs-Site ändern</h2> + +<p>Wenn Sie mehr als eine Publizierungs-Adresse angelegt haben, aber + hauptsächlich eine Seite nutzen, können Sie diese Seite als Ihre + <q>Haupt-Publikations</q>-Adresse auswählen. Der Composer wird diese + Adresse dann für alle Publikationen verwenden, es sei den Sie wählen eine + andere Adresse aus.</p> + +<p>Unabhängig wie viele Seiten Sie verwenden, können Sie immer zu anderen + Adressen publizieren in dem Sie aus dem <q>Datei</q>-Menü den Punkt + <q>Publizieren als</q> verwenden. Mehr Informationen erhalten Sie + unter <a href="#changing_the_filename_or_publishing_location">Dateinamen + oder den Publizierungsort ändern</a>.</p> + +<p>Um die Standard-Publikations-Adresse zu ändern, folgen Sie diesen Punkten + ausgehend vom Composer-Fenster:</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span + class="mac">&brandShortName;</span> den Punkt + <q>Publikations-Seiten-Einstellungen</q>. Der Composer wird dann + den <q>Puplikations-Einstellungen</q>-Dialog anzeigen.</li> + <li>Wählen Sie die Seite, welche Ihre neue Standard-Adresse werden soll aus + der Liste. + <p>Wenn Sie nur eine Publikations-Adresse besitzen, wird automatisch + diese als Standard-Publikations-Adresse gesetzt.</p> + </li> + <li>Klicken Sie auf <q>Als Standard auswählen</q>.</li> + <li>Klicken Sie auf OK um Ihre änderungen zu bestätigen.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="deleting_a_publishing_site">Eine Publizierungs-Site löschen</h2> +<p>Löschen einer Publikations-Seite löscht alle dieser Publikations-Seite + zugeordneten Einstellungen im Composer. Wenn Sie später erneut etwas zu + dieser Seite publizieren, müssen Sie alle Einstellungen erneut eingeben.</p> + +<p>Um Seiten-Eigenschaften zu löschen, folgen Sie diesen Punkten ausgehend + vom Composer-Fenster:</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span + class="mac">&brandShortName;</span> den Punkt + <q>Publikations-Seiten-Einstellungen</q>. Der Composer wird dann + den <q>Puplikations-Einstellungen</q>-Dialog anzeigen.</li> + <li>Wählen Sie die Seite, welche Ihre neue Standard-Adresse werden soll aus + der Liste.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>Seite löschen</q>. + <p>Der Composer löscht nur die Seiten-Einstellungen; die Seite selbst + bleibt unberührt.</p></li> + <li>Klicken Sie auf OK um Ihre änderungen zu bestätigen.</li> +</ol> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> +<h2 id="solving_common_publishing_problems">Lösen allgemeiner Probleme beim Publizieren</h2> +<p>Sollte das publizieren eines oder mehrer Dateien fehlschlagen, wird in + der Publikations-Status-Anzeige eine Fehlermeldung angezeigt, welche + Ihnen helfen kann, was der Fehler ist und wie Sie ihn geseitigen können.</p> + +<p>Sollte es Ihnen trotz allem nicht gelingen eine Datei zu publizieren, + speichern Sie die Datei auf Ihrer Festplatte, indem Sie aus dem + <q>Datei</q>-Menü den Punkt <q>Speichern</q> im Composer wählen. Sie + können die Datei dann später wieder öffnen und erneut versuchen, diese zu + Publizieren. Um die gespeicherte Datei später schnell wiederzufinden, + öffnen Sie das <q>Datei</q>-Menü des Composers und wählen <q>Zuletzt + bearbeitete Seiten</q>.</p> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#verifying_your_publishing_settings">überprüfen Ihrer + Publikations-Einstellungen</a></li> + <li><a href="#checking_your_filenames">überprüfen Ihrer Dateinamen</a></li> + <li><a href="#fixing_publishing_errors">Beheben von Publikations-Fehlern</a></li> + </ul> +</div> + +<h3 id="verifying_your_publishing_settings">überprüfen Ihrer Publikations-Einstellungen</h3> +<p>Um Ihre Publikations-Einstellungen zu überprüfen:</p> +<ol> + <li>Schliessen Sie die Publikations-Status-Anzeige, sofern diese offen ist.</li> + <li>Wählen Sie im Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class= + "mac">&brandShortName;</span> den Punkt<q>Publikations-Einstellungen</q>.</li> + <li>Es erscheint der Publikations-Einstellungs-Dialog. Stellen Sie dort + sicher, daß Ihre Einstellungen für diese Seite korrekt sind. Wenn Sie + nicht sicher sind, überprüfen Sie es mit Ihrem Internetanbieter oder + Web-Hoster. + <ul> + <li><strong>Stellen Sie sicher, daß Ihre Publikations-Einstellungen + korrekt sind</strong>: Möglicherweise haben Sie eine der + Einstellungen falsch eingetippt. + </li> + <li><strong>Stellen Sie sicher, daß die Publikations-Adresse korrekt + ist</strong>: Internetanbieter oder Web-Hoster können die + Publikations-Adresse auch auf ServerName, Hostname oder Server/Host + verweisen lassen. Sie benutzen oft Adressen wie + <tt>ftp.myisp.at/username</tt>, wobei <tt>username</tt> Ihrem + Usernamen entspricht. + <p>Eine korrekte Publikations-Adresse muß entweder mit + <tt>ftp://</tt> oder <tt>http://</tt> beginnen. Die korrekte + Publikations-Adresse des oben erwähnten Beispiels wäre demnach + <tt>ftp://ftp.myisp.at/username</tt>.</p></li> + </ul> + </li> +</ol> + +<h3 id="checking_your_filenames">überprüfen Ihrer Dateinamen</h3> +<p>überprüfen Sie alle Dateinamen, welche bei der Publikation fehlgeschlagen + sind. Stellen Sie sicher, daß folgende Punkte beachtet werden:</p> + +<ul> + <li>Benutzen Sie nur Nummern, Klein- oder Großbuchstaben. Es ist zwar + erlaubt, Dateinamen mit Großbuchstaben zu erstellen, jedoch können Sie + potentielle Fehler beim späteren wiederfinden der publizierten Datei + vermeiden, wenn Sie nur kleinbuchstaben benutzen. + <p>Wenn Sie Dateien auf einem Webserver veröffentlichen, unterscheidet + dieser meist zwischen Groß- und Kleinbuchstaben. Dies kann später zum + Problem führen, daß Sie sich nicht and Dateinamen mit nur + Großbuchstaben oder einem Mix aus Groß- und Kleinbuchstaben erinnern + können.</p> + <p>Wenn Sie z.B. versuchen, eine publizierte Datei im + <q>Browser</q> zu besuchen, indem Sie die Adresse im + Adress-Feld eingeben, müssen Sie den Dateinamen exakt gleich + eingeben, wie Sie ihn ursprünglich angelegt haben, in der selben + Groß- und Kleinbuchstaben-Kombination.</p> + </li> + <li>Nutzen Sie keine Punkte oder Leerzeichen. Unterstriche ( _ ) und + Bindestriche ( - ) sind in Ordnung. Auch auf Umlaute wie ä,ö oder + ß sollten Sie verzichten.</li> + <li>Stellen Sie sicher, daß alle Composer-Dateien die Dateierweiterung + .html oder .htm haben.</li> + <li>Benutzen Sie nur Dateinamen mit maximal 32 Zeichen.</li> +</ul> + +<h3 id="fixing_publishing_errors">Beheben von Publikations-Fehlern</h3> +<p>Sollte das publizieren eines oder mehrer Dateien fehlschlagen, wird in + der Publikations-Status-Anzeige eine Fehlermeldung angezeigt, welche + Ihnen helfen kann, was der Fehler ist und wie Sie ihn geseitigen können. + Klicken Sie auf den Button <q>Fehlerbehebung</q> in der + Publikations-Status-Anzeige um Hilfe beim Beheben Ihrer + Publikations-Fehler zu erhalten.</p> + +<div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <p>Fehlermeldungen:</p> + <p><a href="#file_not_found"><tt><var>Dateiname</var> nicht gefunden.</tt></a></p> + <p><a href="#file_not_found"><tt><var>X</var> von <var>Y</var> Dateien konnten nicht + publiziert werden.</tt></a></p> + <p><a href="#subdir_not_found"><tt>Das Unterverzeichnis <var>Verzeichnisname</var> + existiert nicht auf dieser Seite oder der Dateiname <var>Dateiname</var> ist bereits + von einem Underverzeichnis verwendet</tt></a></p> + <p><a href="#subdir_not_found"><tt>Der Dateiname <var>Dateiname</var> ist + bereits von einem Underverzeichnis verwendet.</tt></a></p> + <p><a href="#server_not_found"><tt>Der Server ist nicht erreichbar. + überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es + nochmal.</tt></a></p> + <p><a href="#no_permission"><tt>Sie haben nicht die erforderlichen Rechte + um in diesem Verzeichnis zu publizieren.</tt></a></p> + <p><a href="#offline_error"><tt>Sie befinden sich derzeit im + Offline-Modus. Klicken Sie auf das Symbol in der rechten unteren Ecke + in irgendeinem Mozilla-Fenster um in den Online-Modus zu + wechseln.</tt></a></p> + <p><a href="#no_disk_space"><tt>Es ist nicht mehr genügend Speicherplatz + verfügbar um die Datei <var>Dateiname</var> zu speichern.</tt></a></p> + <p><a href="#name_too_long"><tt>Der Dateiname oder der Verzeichnisname ist + zu lang.</tt></a></p> +</div> + +<div class="errorMessage"> + <p id="file_not_found"><strong>Fehlermeldung</strong>:</p> + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt><var>Dateiname</var> nicht gefunden.</tt> + <p>oder</p> + <tt><var>X</var> von <var>Y</var> Dateien konnten nicht publiziert + werden.</tt> + </div> + <p><strong>Fehlerbeschreibung</strong>: Eine oder mehrer Bild-Dateien oder + CSS-Dateien konnten nicht publiziert werden, da der Composer diese + nicht finden konnte. Typische Gründe sind:</p> + <ul> + <li>Der eingegebene Dateipfad ist falsch.</li> + <li>Der Speicherplatz der Datei im Internet ist nicht erreichbar.</li> + <li>Der Dateipfad hat sich geändert, die Datei wurde gelöscht oder + verschoben.</li> + </ul> + <p><strong>Lösungsvorschläge</strong>:</p> + <ul> + <li>überprüfen Sie die zu publizierende Seite nach ungültigen + Bilddateien. Ungültige Bilddateien werden mit diesem Symbol <img src= + "images/broken.gif" width="20" height="20" alt="" /> auf der Seite + dargestellt. Um die Adresse der Datei zu korrigieren, doppelklicken + Sie auf die ungültige Bilddatei um den + <q>Datei</q>/<q>Eigenschafts</q>-Dialog anzuzeigen. Dort können + Sie dann die Adresse der Bilddatei korrigieren.</li> + <li>Entfernen Sie das ungültige Bild von der Seite, indem Sie das + ungültige Bild auswählen (einmal draufklicken) und anschliessend die + <kbd>Entf</kbd>-Taste oder die <kbd>Rückstell</kbd>taste betätigen.</li> + <li>Wenn das Bild nicht verfügbar ist, weil der Server auf dem Sich das + Bild befindet nicht erreichbar ist, versuchen Sie einige Zeit spätern + nochmal zu publizieren.</li> + <li>Wenn es sich bei der fehlenden Datei um eine CSS-Datei handelt, + überprüfen Sie, ob die Pfadangabe zu dieser CSS-Datei korrekt ist. Um + die Pfadangabe zur CSS-Datei im Composer zu korrigieren, klicken Sie + auf das <q>HTML-Ansicht</q>-Tab und bearbeiten die Pfadangabe im + HTML-Quellcode. Sie sollten den HTML-Quellcode nur dann bearbeiten, + wenn Sie mit den HTML-Tags vertraut sind.</li> + </ul> +</div> + +<div class="errorMessage"> + <p id="subdir_not_found"><strong>Fehlermeldung</strong>:</p> + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt>Das Unterverzeichnis <var>Verzeichnisname</var> existiert nicht auf + dieser Seite oder der Dateiname <var>Dateiname</var> ist bereits von + einem Underverzeichnis verwendet</tt> + <p>oder</p> + <tt>Der Dateiname <var>Dateiname</var> wird bereits von einem + Unterverzeichnis verwendet</tt> + </div> + <p><strong>Fehlerbeschreibung</strong>: Sie haben ein Unterverzeichnis + angegeben, das auf der Publikations-Seite nicht existiert. Der Composer + kann nur in Verzeichnisse publizieren welche bereits existieren. Oder + Sie haben einen Dateinamen angegeben, der identisch mit dem Namen eines + bereits vorhandenen Unterverzeichnis.</p> + <p>Beispielsweise im <q>Publizieren</q>-Tab des <q>Seite + publizieren</q>-Dialogs:</p> + <ul> + <li>Wurde im Feld <q>Unterverzeichnis für diese Seite</q> ein + Unterverzeichnis angegeben, welches im Publikations-Verzeichnis nicht + existiert.</li> + <li>Wurde die Option <q>Bilder und sonstige Dateien einbinden</q> + aktiviert und ein Verzeichnis angegeben wurde, das im + Publikations-Verzeichnis nicht existiert.</li> + <li>Eine der Dateien, welche Sie publizieren möchten hat denselben Namen + wie ein Unterverzeichnis im Publikations-Verzeichnis.</li> + </ul> + <p><strong>Lösungsvorschläge</strong>:</p> + <ul> + <li>Benutzen Sie ein separates FTP-Programm, wenn Sie Verzeichnisse + erstellen, umbenennen oder löschen möchten. Fragen Sie Ihren + Internetanbieter, ob dieser ein spezielles FTP-Programm empfiehlt. + Informationen über FTP-Programme finden Sie üblicherweise auf der + <q>Hilfe und Support</q>-Sektion auf der Homepage Ihres + Internetanbieters. FTP-Programme können auch von Shareware-Seiten + wie z.B. ZDNet heruntergeladen werden.</li> + <li>Benutzen Sie keine Verzeichnis-Namen mit den Endungen + <q>.html</q> oder <q>.htm</q>. Nur ihre Composer-Dateien + sollten die Endung <q>.html</q> oder <q>.htm</q> tragen. + </li> + <li>Beachten Sie die Schreibweise der Verzeichnisnamen. Sie müssen exakt + die selbe Schreibweise benutzen mit, welches Sie es erstellen haben. + </li> + </ul> +</div> + +<div class="errorMessage"> + <p id="server_not_found"><strong>Fehlermeldung</strong>:</p> + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt>Der Server ist nicht erreichbar. überprüfen Sie Ihre + Internetverbindung und versuchen Sie es nochmal.</tt> + </div> + + <p><strong>Fehlerbeschreibung</strong>: Dieser Fehler kann viele Ursachen haben. + Zum Beispiel:</p> + <ul> + <li>Ihre <q>Publikations-Seiten</q>-Einstellungen sind nicht korrekt.</li> + <li>Ihre Internet-Verbindung wurde unterbrochen.</li> + <li>Ihre Modem oder Ihre Gerätschaft, welche Sie zum Verbinden ins + Internet verwenden, funktioniert nicht korrekt.</li> + <li>Der Webserver auf welchem Sie versuchen das Dokument zu publizieren + versuchen ist momentan wegen technischer Probleme oder sonstigen + unbekannten Ursachen nicht verfügbar.</li> + <li>Ihr Internetanbieter oder Webhoster hat technische Probleme.</li> + </ul> + <p><strong>Lösungsvorschläge</strong>:</p> + + <ul> + <li>Stellen Sie sicher, daß Ihre Publikations-Einstellungen korrekt sind + und diese korrekt eingetragen sind. Mehr Informationen finden finden + Sie unter <a href="#verifying_your_publishing_settings">überprüfen + Ihrer Publikations-Einstellungen</a>.</li> + <li>Stellen Sie sicher, daß Ihre Internet-Verbindung funktioniert, indem + Sie eine Internet-Seite im Browser-Fenster laden.überprüfen Sie zum + Beispiel, daß Sie die Seite <tt>http://www.mozilla.org/</tt> anzeigen + können.</li> + <li>Sollte Ihre Internet-Verbindung nicht funktionieren, überprüfen Sie, + daß alle Hardware, Telefon-Verbindungen, Modems und + Netzwerk-Verbindungen voll funktionstüchtig sind.</li> + <li>Benutzen Sie ein Browser-Fenster um die Publikations-Seite + aufzurufen. Sollten Sie in der Lage sein andere Seiten anzuzeigen, + diese jedoch nicht, hat Ihr Internetanbieter oder Webhoster + technische Probleme.</li> + <li>Versuchen Sie später nochmal zu publizieren. Ihr Internetanbieter, + Webhoster oder Webserver hat möglicherweise technische Probleme.</li> + </ul> +</div> + +<div class="errorMessage"> + <p id="no_permission"><strong>Fehlermeldung</strong>:</p> + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt>Sie haben nicht die erforderlichen Rechte um in diesem Verzeichnis + zu publizieren.</tt></div> + <p><strong>Fehlerbeschreibung</strong>: Sie versuchen in ein Verzeichnis + zu publizieren auf, welches Sie keine Schreibrechte besitzen. Sie + können nur in Verzeichnisse publizieren auf, welche Sie von Ihrem + Internetanbieter oder Webhoster die erforderlichen Rechte bekommen + haben.</p> + <p><strong>Lösungsvorschläge</strong>:</p> + <ul> + <li>Stellen Sie sicher, daß Sie den korrekten Usernamen und Passwort in + dem <q>Publikations-Seiten</q>-Einstellungen, oder im + <q>Publikations</q>-Tab des Publikations-Dialogs eingegeben + haben.</li> + <li>Kontaktieren Sie Ihren Internetanbieter oder Webhoster, um + herauszufinden, wo Sie Ihre Dokumente publizieren können.</li> + <li>Finden Sie einen Webhoster, bei dem Sie Ihre Seiten publizieren + können. Im Browser-Fenster suchen Sie nach <q>web hosting</q>.</li> + </ul> +</div> + +<div class="errorMessage"> + <p id="offline_error"><strong>Fehlermeldung</strong>:</p> + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt>Sie befinden sich derzeit im Offline-Modus. Klicken Sie auf das + Symbol in der rechten unteren Ecke in irgendeinem Mozilla-Fenster um in + den Online-Modus zu wechseln.</tt> + </div> + <p><strong>Fehlerbeschreibung</strong>: Sie versuchen ein Dokument zu + publizieren, aber Ihr Mozilla befindet sich im <q>Offline</q>-Modus. + Sie müssen in dem <q>Online</q>-Modus wechseln um Ihr Dokument + publizieren zu können.</p> + <p>Vergewissern Sie sich, daß Sie im <q>Online</q>-Modus sind, indem + Sie das Online/Offline-Symbol in der rechten unteren Ecke jedes + Mozilla-Fensters beachten. Wenn Sie sich im Offline-Modus befinden, + sieht das das Symbol so aus<img src="images/offline.png" width="32" + height="21" alt="" />.</p> + <p><strong>Lösungsvorschläge</strong>:</p> + <ul> + <li>Klicken Sie auf das Online/Offline-Symbol um in den Online-Modus zu + wechseln. Im Online-Modus sieht das Symbol so aus<img src= + "images/online.png" width="32" height="20" alt="" />.</li> + <li>Stellen Sie sicher, daß Ihre Internet-Verbindung funktioniert, indem + Sie eine Internet-Seite im Browser-Fenster laden. überprüfen Sie + zum Beispiel, daß Sie die Seite <tt>http://www.mozilla.org/</tt> + anzeigen können. + </li> + </ul> +</div> + +<div class="errorMessage"> + <p id="no_disk_space"><strong>Fehlermeldung</strong>:</p> + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt>Es ist nicht mehr genügend Speicherplatz verfügbar um die Datei + <var>Dateiname</var> zu speichern.</tt></div> + <p><strong>Fehlerbeschreibung</strong>: Am Webserver ist kein weiterer + Speicherplatz frei, oder Sie haben die Ihnen zugeteilte + Speicherkapazität erreicht.</p> + <p><strong>Lösungsvorschläge</strong>:</p> + <ul> + <li>Benutzen Sie ein separates FTP-Programm um nicht mehr benötigte + Dateien vom Server zu löschen. Fragen Sie Ihren Internetanbieter, ob + dieser ein spezielles FTP-Programm empfiehlt. Informationen über + FTP-Programme finden Sie üblicherweise auf der <q>Hilfe und + Support</q>-Sektion auf der Homepage Ihres Internetanbieters. + FTP-Programme können auch von Shareware-Seiten wie z.B. ZDNet + heruntergeladen werden.</li> + <li>Finden Sie heraus, wie viel Speicherplatz Ihnen von von Ihrem + Internetanbieter oder Webhoster zugeteilt worden ist und wie Sie + diesen vergrößern können oder wechseln Sie zu einem anderen Anbieter, + der Ihren Ansprüchen genügt.</li> + <li>Sollte der Webserver Ihrer Firma oder Schule gehören, kontaktieren + Sie den Netzwerk-Administrator um herauszufinden, ob Sie Ihre Seite + an einem anderen Ort speichern können, welcher mehr Speicherplatz + bietet, oder ob Sie zusätzlichen Speicherplatz bekommen können.</li> + </ul> +</div> + +<div class="errorMessage"> + <p id="name_too_long"><strong>Fehlermeldung</strong>:</p> + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt>Der Dateiname oder der Verzeichnisname ist zu lang.</tt></div> + <p><strong>Fehlerbeschreibung</strong>: Die derzeitige Länge des + Dateinamen oder Verzeichnisnamen wird vom Webserver nicht unterstützt.</p> + <p><strong>Lösungsvorschläge</strong>:</p> + <ul> + <li>Stellen Sie sicher, daß der Dateiname oder der Verzeichnisname nicht + länger aus 32 Zeichen ist. Manche Betriebsystem unterstützen keine + Namen mit mehr als 32 Zeichen.</li> + </ul> +</div> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> +<h2 id="publishing_settings">Publizierungseigenschaften</h2> +<p>In dieser Sektion werden die Publikations-Einstellunden des Composers + beschrieben. Informationen zu den Generellen Composereinstellungen und + den Einstellungen für Neue Seiten finden Sie in der <a href= + "#composer_preferences"><q>Composer Einstellungen</q></a> Sektion.</p> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#publish_page_publish">Seite publizieren - Publizieren</a></li> + <li><a href="#publish_page_settings">Seite publizieren - Einstellungen</a></li> + <li><a href="#publish_settings">Publizierungseinstellungen</a></li> + </ul> +</div> + +<h3 id="publish_page_publish">Seite Publizieren - Publizieren</h3> +<p>Das Publizieren-Tab im Dialog <q>Seite Publizieren</q> ermöglicht es + Ihnen den Publikations-Ort des aktuellen Dokuments einzutragen. Diese + Einstellungen gelten nur für das aktuelle Dokument.</p> + +<p>Wenn Sie das Publizieren-Tab noch nicht geöffnet haben, folgen Sie dieser + Anleitung:</p> +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem <q>Datei</q>-Menü den Punkt <q>Publizieren + als</q>. Der Dialog <q>Seite Publizieren</q> wird angezeigt.</li> + <li>Klicken Sie auf das Publizieren-Tab</li> +</ol> +<ul> + <li><strong>Seitenname</strong>: Liste aller eingetragenen + Publikations-Seiten, um die Auswahl des Publikations-Ortes zu + verienfachen. Um eine neue Publikations-Seite anzulegen klicken Sie auf + <q>Neue Seite hinzufügen</q></li> + <li><strong>Seitentitel</strong>: Titel der Seite wie er angezeigt wird, + wenn Sie die Seite im <q>Browser</q> anzeigen. Der Seitentitel + wird auch in der Lesezeichen-Liste angezeigt, wenn für die Seite ein + Lesezeichen angelegt wird.</li> + <li><strong>Dateiname</strong>: Geben Sie hier den Dateinamen des Dokuments + ein. Setellen Sie sicher, daß es die Endung <q>.html</q> oder + <q>.htm</q> enthält. + <p><strong>Warnung</strong>: Sollte das zu publizierende Dokument am + Server bereits vorhanden sein wird es es automatisch mit der + aktuelleren Version überschrieben. Es wird keine Nachfrage zum + überschreiben angezeigt.</p> + </li> + <li><strong>Unterverzeichnis für diese Seite</strong>: Wenn Sie dieses Feld + leer lassen wird der Composer das Dokument in das angegebene + Hauptverzeichnis publizieren. Wenn Sie das Dokument in ein + Unterverzeichnis publizieren möchten, geben Sie den gewünschten + Verzeichnisnamen ein oder wählen Sie diesen aus der Liste. Die hier + eingegebenen Verzeichnisnamen werden vom Composer gespeichert, so daß + Sie bereits verwendete Verzeichnisnamen aus der Liste wählen können und + diese nicht erneut eingeben müssen. Beachten Sie bei Verzeichnisnamen + Groß- und Kleinschreibung. + <p><strong>Hinweis</strong>: Das Unterverzeichnis, welches Sie + ausgewählt haben, muß am Server bereits existieren.</p></li> + <li><strong>Bilder und sonstige Dateien einbinden</strong>: Wenn diese + Option aktiv ist, werden beim Publizieren alle Dateien auf welche das + aktuelle Dokument eine Referenz hat mit publiziert. Sie können wählen, + ob Sie diese Dateien im selben Verzeichnis wie das Dokument oder in ein + Unterverzeichnis publizieren möchten.</li> +</ul> + +<p><strong>Tipp</strong>: Benutzen Sie ein separates FTP-Programm, wenn Sie + Verzeichnisse erstellen, umbenennen oder löschen möchten oder nicht mehr + benötigte Dateien entfernen möchten. Fragen Sie Ihren Internetanbieter, + ob dieser ein spezielles FTP-Programm empfiehlt. Informationen über + FTP-Programme finden Sie üblicherweise auf der <q>Hilfe und + Support</q>-Sektion auf der Homepage Ihres Internetanbieters. + FTP-Programme können auch von Shareware-Seiten wie z.B. ZDNet + heruntergeladen werden.</p> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> +<h3 id="publish_page_settings">Seite publizieren - Einstellungen</h3> +<p>Das Tab <q>Einstellungen</q> im Seite Publizieren-Dialog ermöglicht es Ihnen + Login-Informationen über die Publikations-Seite und deren Publikations-Einstellungen + einzugeben. Diese Einstellungen beziehen sich nur auf das aktuelle Dokument und andere + Dokumente, die Sie auf dieser Seite publizieren möchten.</p> +<p>Wenn Sie das Einstellungen-Tab noch nicht geöffnet haben, folgen Sie + dieser Anleitung:</p> +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem <q>Datei</q>-Menü den Punkt <q>Publizieren + als</q>. Der Dialog <q>Seite Publizieren</q> wird angezeigt.</li> + <li>Klicken Sie auf das Einstellungen - Tab.</li> +</ol> +<ul> + <li><strong>Seitenname</strong>: Geben Sie den Seiten-Namen ein, den Sie + dieser Adresse zuweisen möchten. Dieser Name soll später dazu dienen + diesen Publikations-Ort zu identifizieren.</li> + <li><strong>Publikations-Adresse</strong>: Bezeichnet die komplette + Adresse, welche Sie von Ihren Internetanbieter, System-Administrator + oder Web-Hoster bekommen haben. Diese Adresse muß mit <tt>ftp://</tt> + oder <tt>http://</tt> beginnen. + <p>Die <q>Publikations-Adresse</q> bezeichnet den Platz, wo Ihre + Dokumente veröffentlicht (hochgeladen) werden. Wenn Sie sich nicht + sicher sind, fragen Sie Ihren System-Administrator oder + Internetanbieter.</p> + </li> + <li><strong>HTTP-Adresse der Homepage</strong>: Bezeichnet die komplette + Adresse, welche Sie eingeben wenn Sie Ihre Seite im + <q>Browser</q> betrachten. Verzichten Sie auf Dateinamen oder + Unterverzeichnisse als Teil der Adresse. + <p>Diese Adresse muß mit <tt>http://</tt> beginnen. In manchen Fällen + ist diese Adresse mit der <q>Publikations-Adresse</q> identisch. + Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Internetanbieter + oder System-Administrator oder lassen Sie das Feld leer.</p> + </li> + <li><strong>Username</strong>: Bezeichnet den Usernamen, den Sie eingeben + müssen, wenn Sie sich bei dieser Publikations-Adresse anmelden.</li> + <li><strong>Passwort</strong>: Bezeichnet das Passwort für den oben + genannten Usernamen.</li> + <li><strong>Passwort speichern</strong>: Wählen Sie diese Option um das + Passwort im Passwort-Manager zu speichern, so daß Sie es nicht jedesmal + neu eingeben müssen, wenn Sie etwas zu dieser Adresse publizieren + möchten.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> +<h3 id="publish_settings">Publikations-Einstellungen</h3> +<p>Der Publikations-Einstellungen Dialog erlaubt es Ihnen + Publikations-Seiten zu erstellen, editieren und zu diese zu löschen. + Weiters können Sie aus diesen auch eine Standard-Publikations-Seite + wählen.</p> + +<p>Wenn Sie den Publikations-Einstellungen Dialog noch nicht sehen, befolgen + Sie diese Anweisungen:</p> +<ol> + <li>Wählen Sie <q>Publikations-Einstellungen</q> aus dem <span class= + "noMac">Bearbeiten</span><span class= + "mac">&brandShortName;</span>-Menü. Der Composer wird daraufhin den + <q>Publikations-Einstellungen</q> - Dialog.</li> +</ol> +<ul> + <li><strong>Neue Seite</strong>: Erlaubt es Ihnen eine neue + Publikations-Seite anzulegen. Der Composer wird den Namen der neuen + Publikations-Seite zu der Liste der verfügbaren Seiten hinzufügen.</li> + <li><strong>Als Standard auswählen</strong>: Markiert die gewählte + Publikations-Seite zu Ihrer Haupt-Publikations-Seite. Dies ist + normalerweise jene Adresse zu der Sie am meisten Dokumente publizieren. + Alle Dokumente, welche Sie erstellen oder bearbeiten werden zu dieser + Adresse publiziert, es sei den Sie wählen eine alternative + Publikationsseite im Publikations-Dialog. + <p>Um eine alternative Publikations-Adresse zu wählen, wählen Sie aus + dem <q>Datei</q>-Menü den Punkt <q>Publizieren als</q>.</p> + </li> + <li><strong>Seite entfernen</strong>: Entfernt die ausgewählte Seite und + dessen Einstellungen aus dem Composer.</li> + <li><strong>Seitenname</strong>: Geben Sie den Seiten-Namen ein, den Sie + dieser Adresse zuweisen möchten.</li> + <li><strong>Publikations-Adresse</strong>: Bezeichnet die komplette + Adresse, welche Sie von Ihren Internetanbieter, System-Administrator + oder Web-Hoster bekommen haben. Diese Adresse muß mit <tt>ftp://</tt> + oder <tt>http://</tt> beginnen. + <p>Die <q>Publikations-Adresse</q> bezeichnet den Platz, wo Ihre + Dokumente veröffentlicht (hochgeladen) werden. Wenn Sie sich nicht + sicher sind, fragen Sie Ihren System-Administrator oder + Internetanbieter.</p> + </li> + <li><strong>HTTP-Adresse der Homepage</strong>: Bezeichnet die komplette + Adresse, welche Sie eingeben wenn Sie Ihre Seite im + <q>Browser</q> betrachten. Verzichten Sie auf Dateinamen oder + Unterverzeichnisse als Teil der Adresse. + <p>Diese Adresse muß mit <tt>http://</tt> beginnen. In manchen Fällen + ist diese Adresse mit der <q>Publikations-Adresse</q> identisch. + Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Internetanbieter + oder System-Administrator oder lassen Sie das Feld leer.</p> + </li> + <li><strong>Username</strong>: Bezeichnet den Usernamen, den Sie eingeben + müssen, wenn Sie sich bei dieser Publikations-Adresse anmelden. + </li> + <li><strong>Passwort</strong>: Bezeichnet das Passwort für den oben + genannten Usernamen.</li> + <li><strong>Passwort speichern</strong>: Wählen Sie diese Option um das + Passwort im Passwort-Manager zu speichern, so daß Sie es nicht jedesmal + neu eingeben müssen, wenn Sie etwas zu dieser Adresse publizieren + möchten. + </li> +</ul> + +<p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> +<h1 id="composer_preferences">Composer-Einstellungen</h1> +<p>Dieser Abschnitt beschreibt Einstellungen im Dialog <q>Einstellungen - Composer</q>. + Falls Sie den Dialog nicht vor sich haben, befolgen Sie die folgenden Schritte:</p> +<ol> + <li>Wählen Sie im Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class= + "mac">&brandShortName;</span> den Punkt <q>Einstellungen</q>.</li> + <li>Doppelklicken Sie auf die Kategorie <q>Composer</q>, um die Liste + zu erweitern.</li> +</ol> + +<p>Informationen über die Publikations-Einstellungen des Composers finden + Sie in der <a href="#publishing_settings"><q>Publizierungseinstellungen</q></a> + Sektion.</p> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#composer">Composer-Einstellungen - Composer</a></li> + <li><a href="#new_page_settings">Composer-Einstellungen - Neue Seiteneinstellungen</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="composer">Composer-Einstellungen - Composer</h2> +<p>Die Composer-Einstellungen ermöglichen es Ihnen, Einstellungen bezüglich + des Speicherns von Dateien und der Bearbeitung von Tabellen festzulegen. + Diese Einstellungen wirken auf jedes zu erstellende Dokument.</p> + +<p>Falls Sie den Dialog nicht vor sich haben, befolgen Sie die folgenden + Schritte:</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie im Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class= + "mac">&brandShortName;</span> den Punkt <q>Einstellungen</q>.</li> + <li>Klicken Sie auf die Kategorie <q>Composer</q>.</li> +</ol> +<ul> + <li><strong>Letzte Seiten Menü</strong>: Geben Sie die maximale Anzahl der + Seiten an, die im Menü unter <q>Letzte geladene Seiten</q> + aufgelistet werden sollen.</li> + <li><strong>Formatierung des Original-Quelltexts erhalten</strong>: Diese + Option erhält Zeilenumbrüche und die originale Formatierung des + HTML-Quellcodes. Wählen Sie diese Option, um Formatierungen wie + Leerzeilen, Tabulatoren etc., die den Quelltext lesbarer gestalten, zu + bewahren. Diese Option beeinflußt nicht das Aussehen Ihrer Seite im + <q>Browser</q>.</li> + <li><strong>HTML-Quelltext neu formatieren</strong>: Diese Option + formatiert den HTML-Quelltext neu, indem Zeilenumbrüche und + Einrückungen eingefügt werden, um den Code leichter lesbar zu machen. + Diese Option beeinflußt nicht das Aussehen Ihrer Seite im + <q>Browser</q>.</li> + <li><strong>Grafiken und andere eingebundene Dateien gemeinsam mit Seite + speichern</strong>: Wenn diese Option ausgewählt wurde, werden alle + Grafiken, JavaScript-, CSS- und alle anderen eingebundenen Dateien + zusammen mit dem Dokument beim ersten Speichern am selben Ort abgelegt. + Wenn diese Option deaktiviert ist, wird nur die HTML-Datei gespeichert. + <p>Dies stellt sicher, daß beim Bearbeiten einer Webseite alle + zugehörigen Dateien beim Speichern des Dokuments mit auf Ihre + Festplatte gespeichert werden.</p></li> + <li><strong>Immer Publizieren-Dialog beim Publizieren von Seiten + anzeigen</strong>: Wenn Diese Option aktiviert wurde, zeigt der + Composer bei jeder Publizierung den Publizierungs-Dialog an. Ist diese + Option deaktiviert zeigt der Composer den Publizierungs-Dialog nur an, + wenn die vorhandenen Daten nicht ausreichen, um das Dokument zu + publizieren.</li> + <li><strong>Tabellenlayout beim Einfügen und Löschen von Zellen + erhalten</strong>: Wählen Sie diese Option, damit der Composer das + Layout der Tabelle (rechteckige Form) immer bewahrt, indem Zellen bei + Bedarf eingefügt werden. Wenn diese Option abgewählt wird, entfernt der + Composer auch die Zellränder, was zu Tabellen mit Leerräumen oder einem + ungültigen Tabellenlayout aufgrund von ungleichen Zellenzahlen führen + kann.</li> + <li><strong>CSS-Stile statt HTML-Elemente und -Attribute + verwenden</strong>: Aktiviert die Nutzung von CSS-Formatierungen in + Composer-Dokumenten. Ist diese Option aktiviert, generiert der Composer + HTML 4.01 Formatierungen mit eingebundenen CSS-Stilen um Elemente zu + formatieren. + <p>Ist diese Option deaktiviert, generiert der Composer HTML 4.01 + Formatierungen ohne die Hilfe von CSS-Stilen.</p> + <p>Im Vergleich zu reinem HTML ist HTML mit CSS-Formatierungen + portabler, leichter zu bearbeiten und wird in allen Webbrowsern + annähernd gleich dargestellt. Wenn Sie diese Option aktivieren und + ein Dokument bearbeiten, welches ohne CSS generiert wurde, ersetzt + der Composer die bearbeiteten Elemente mit CSS-Stilen.</p> + <p>Wenn Sie CSS-Stile aktivieren, können Sie selektiertem Text eine + Textfarbe zuweisen, indem Sie auf das Text-Farbe-Symbol in der + Symbolleiste klicken. Sie können ebenfalls eine Hintergrundfarbe für + jedes Element auf der Seite vergeben. (Diese Funktionen stehen Ihnen + nicht zur Verfügung, wenn diese Option deaktiviert ist.)</p></li> + + <li><strong><kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd> in einem Absatz + erstellt immer einen neuen Absatz</strong>: Wird diese Option aktiviert wird innerhalb + eines Absatzes beim Drücken der <kbd class="mac">Return</kbd> + <kbd class="noMac">Enter</kbd>-Taste ein neuer Absatz hinzugefügt. Ist diese Option + deaktiviert wird ein Zeilenumbruch eingefügt.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#composer_preferences">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="new_page_settings">Composer Einstellungen - Neue Seiten-Einstellungen</h2> +<p>Neue Seiten-Einstellungen ermöglichen es, Einstellungen für Farben und + Hintergrundbilder festzulegen, die für jedes neu erstellte Dokument + verwendet werden.</p> +<p>Falls Sie die <q>Neue Seiten</q>-Einstellungen noch nicht vor sich + sehen, befolgen Sie die folgenden Schritte:</p> +<ol> + <li>Wählen Sie im Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class= + "mac">&brandShortName;</span> den Punkt <q>Einstellungen</q>.</li> + <li>Klicken Sie auf die Kategorie <q>Composer</q> und wählen Sie + <q>Neue Seiten-Einstellungen</q>.</li> +</ol> +<ul> + <li><strong>Autor</strong>: Geben Sie Ihren Namen ein.</li> + <li><strong>Standard-Seitenerscheinung</strong>: Damit werden die vom + Webbrowser des Lesers vorgegebenen Farben für Text und Links auf der + Webseite verwendet.</li> + <li><strong>Eigene Farben verwenden</strong>: Damit werden eigene Farben + für Text und Links festgelegt. Wählen Sie für jedes Element eine Farbe + aus dem Farbwahl-Kästchen. Ein Beispiel wird jeweils rechts angezeigt.</li> + <li><strong>Hintergrundbild</strong>: Damit kann ein Hintergrundbild für + die Seite festgelegt werden. Geben Sie den Dateinamen ein oder klicken + Sie auf <q>Durchsuchen</q>, um die Datei auszuwählen. + <p><strong>Hinweis</strong>: Hintergrundbilder werden gekachelt und + überdecken die eingestellte Hintergrundfarbe.</p> + </li> +</ul> +<p>Um den Namen des Autors für eine individuelle Seite zu ändern: Wählen Sie + im Menü <q>Format</q> den Punkt <q>Seitentitel und -einstellungen</q>.</p> +<p>Um die Farben und das Hintergrund für eine individuelle Seite zu ändern: + Wählen Sie im Menü <q>Format</q> den Punkt <q>Seitenfarben und + -hintergrund</q>.</p> + +<p>[<a href="#composer_preferences">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +</body> +</html> + |