diff options
Diffstat (limited to 'l10n-de/suite/chrome/common/help/help_help.xhtml')
| -rw-r--r-- | l10n-de/suite/chrome/common/help/help_help.xhtml | 111 |
1 files changed, 111 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/suite/chrome/common/help/help_help.xhtml b/l10n-de/suite/chrome/common/help/help_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..89580df68c --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/common/help/help_help.xhtml @@ -0,0 +1,111 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[ + <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > + %brandDTD; +]> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> +<title>Benutzung des Hilfe-Fensters</title> +<link rel="stylesheet" type="text/css" href="helpFileLayout.css"/> +</head> +<body> +<hr/> +<h1 id="help_window_top">Benutzung des Hilfe-Fensters </h1> + +<p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie das Hilfe-Fenster benutzen — +d. h. das ganze Fenster, in dem dieser Text und die Tabs auf der linken Seite dargestellt sind.</p> + +<p>Für weitere Quellen für Unterstützung und Information wählen Sie die Links, +die im unteren Teil des <a href="welcome_help.xhtml">Hilfe- und Unterstützungs-Zentrums</a> +angezeigt werden.</p> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#finding_the_topic_you_want">Das gewünschte Thema finden</a></li> + <li><a href="#retracing_your_steps">Zurückverfolgung Ihrer Schritte</a></li> + <li><a href="#using_help_buttons">Hilfe-Knöpfe verwenden</a></li> + <li><a href="#search_tips">Such Tipps</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="finding_the_topic_you_want">Das gewünschte Thema finden</h2> + +<ul> + <li>Die wichtigsten Themen sind auf der linken Seite aufgelistet. Klicken Sie auf ein Thema + um darüber zu lesen. Um die untergeordneten Themen zu sehen, doppelklicken Sie auf das + Thema oder klicken Sie auf das Plus-Zeichen/Dreieck auf der linken Seite.</li> + <li>Geben Sie ein oder mehrere Worte in das Such-Feld ein, um eine Liste der relevanten Themen zu erhalten. + <p>Wenn Ihre Suche kein Ergebnis liefert, versuchen Sie weniger Worte oder eine + unterschiedliche Kombination von Worten einzugeben.</p> + </li> + <li>Um eine Seite zu durchsuchen, benutzen Sie die Tastenkombination <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd + class="noMac">Strg</kbd>+<kbd>F</kbd>. Geben sie das Wort oder die Phrase welche Sie + suchen in die sich daraufhin öffnende Suchleiste ein und drücken Sie + <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd>, oder benutzen Sie die Schaltflächen + <q>Weitere</q> und <q>Vorherige</q> um die nächste Übereinstimmung in der gewählten Richtung + zu finden. Benutzen Sie die Option <q>Alle hervorheben</q> um alle Übereinstimmungen Ihrer Suche + auf der Seite farblich hervorzuheben. Wenn Sie bei der Suche Groß- und Kleinschreibung berücksichtigen + wollen, aktivieren Sie die Option <q> Groß-/Kleinschreibung</q>.</li> +</ul> + +<p>Um Informationen zu dem Hilfethema zu sehen, über das Sie gerade lesen, +klicken Sie auf die Links im Hilfe-Fenster wie in einer normalen Webseite.</p> + +<p>Zum Beispiel bringt Sie dieser Link zu einer Glossar-Definition: +<a href="glossary.xhtml#cookie">cookie</a>. (Drücken Sie den Zurück-Knopf, +um auf diese Seite zurückzukehren.)</p> + +<h2 id="retracing_your_steps">Zurückverfolgen Ihrer Schritte und drucken</h2> + +<p>Um Ihre Schritte in der Hilfe zurück zu verfolgen, wählen Sie die Knöpfe +in der oberen licken Ecke des Hilfe-Fensters:</p> + +<p><img src="images/help_nav.png" alt="" width="124" height="38"/></p> + +<ul> + <li>Klicken Sie auf den Zurück-Knopf, um rückwärts durch Seiten zu + blättern, die Sie bereits aufgesucht haben. Er funktionert wie der Zurück-Knopf + im Browser.</li> + + <li>Klicken Sie den Vorwärts-Knopf, um vorwärts durch die Seiten zu blättern, + die Sie bereits aufgesucht haben. Er funktioniert wie der Vorwärts-Knopf im Browser.</li> + + <li>Wählen Sie den Start-Knopf um das Hilfe- und Unterstützungs-Zentrum aufzurufen, + einschließlich Verweisen auf Unterstützungs-Optionen und webbasierte Quellen.</li> +</ul> + +<p>Alternativ können Sie die Anweisungen ausdrucken, denen Sie folgen möchten:</p> + +<ul> + <li>Um die gesamte Seite zu drucken, die derzeit im Hilfe-Fenster angezeigt wird, wählen Sie den + Drucken-Knopf in der oberen rechten Hälfte des Hilfe-Fensters: + + <img src="images/help_print.gif" alt="" width="37" height="31"/></li> + + <li>Um nur einen Teil der Seite zu drucken, wählen Sie erst den Bereich, den Sie drucken + möchten und klicken dann auf den Drucken-Knopf.</li> +</ul> + +<h2 id="using_help_buttons">Benutzung von Hilfetasten</h2> + +<p>Viele spezialisierte &brandShortName;-Fenster und Dialogboxen enthalten einen <q>Hilfe</q>-Knopf.</p> + +<p>Klicken Sie einen beliebigen Hilfe-Knopf, um detaillierte Informationen über das Fenster zu sehen, +in dem sich der Hilfe-Knopf befindet.</p> + +<h2 id="search_tips">Such Tipps</h2> +<p>Bringt Ihre Suche nicht das gewünschte Ergebnis? Hier ein paar Tipps welche helfen könnten:</p> +<ul> + <li>Suchen Sie nur nach etwas, das Bezug zu &brandShortName; hat; Dies ist keine Web-Suche.</li> + + <li>Versuchen Sie ihre Suche allgemein zu halten—werden Sie nicht zu detailiert; + die Begriffe können anders lauten, als Ihre Suchbegriffe.</li> + + <li>Werden Sie nicht zu allgemein in Ihrer Suche: Begriffe wie <q>&brandShortName;</q> können die + gesamte Hilfe zurückgeben.</li> +</ul> + +</body> +</html> |