diff options
Diffstat (limited to 'l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_offline.xhtml')
| -rw-r--r-- | l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_offline.xhtml | 591 |
1 files changed, 591 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_offline.xhtml b/l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_offline.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..56134e0671 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/common/help/mailnews_offline.xhtml @@ -0,0 +1,591 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> + +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[ + <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > + %brandDTD; +]> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> + <title>Offline arbeiten</title> + <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/> + <link rel="stylesheet" href="chrome://communicator/skin/smileys.css" + type="text/css"/> +</head> + +<body> +<h1 id="working_offline">Offline arbeiten</h1> + +<p>&brandShortName; Mail & Newsgroups enthält erweiterte Funktionen, welche Ihnen + helfen Ihre Nachrichten zu verwalten, auch wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind. + Sie können zum Beispiel Ihre Email und Newsgroup-Nachrichten herunterladen und später lesen, + wenn Sie nicht mehr mit dem Internet verbunden sind. Weiters können Sie Emails und + Newsgroup-Nachrichten verfassen und erst dann verschicken, wenn Sie wieder online sind. + All diese Funktionen werden in diesem Dokument genauer beschrieben.</p> + +<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt: + <ul> + <li><a href="#setting_up_mozilla_mail_and_newsgroups_to_work_offline">&brandShortName; Mail & + Newsgroups zum Offline arbeiten einrichten</a></li> + <li><a href="#downloading_all_messages_for_offline_use">Herunterladen Ihrer Nachrichten + für die Offline-Arbeit</a></li> + <li><a href="#downloading_an_individual_folder_for_offline_use">Herunterladen eines Ordners + für die Offline-Arbeit</a></li> + <li><a href="#downloading_selected_or_flagged_messages_for_offline_use">Herunterladen ausgewählter + oder markierter Nachrichten für die Offline-Arbeit</a></li> + <li><a href="#downloading_directory_entries_for_offline_use">Herunterladen von + Verzeichniseinträgen zur Offline-Arbeit</a></li> + <li><a href="#setting_up_your_accounts_for_working_offline">Einrichtung Ihres Accounts + für die Offline-Arbeit</a></li> + <li><a href="#selecting_items_for_offline_viewing">Verschiedene Elemente zum Offline + arbeiten auswählen</a></li> + <li><a href="#downloading_and_synchronizing_your_messages">Nachrichten herunterladen + und synchronisieren</a></li> + <li><a href="#working_offline_and_reconnecting_later">Wiederherstellung der Verbindung + nach der Offline-Arbeit</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="setting_up_mozilla_mail_and_newsgroups_to_work_offline"> +&brandShortName; Mail & Newsgroups zum Offline arbeiten einrichten</h2> + +<p>Die Offline-Funktionen von &brandShortName; Mail & Newsgroups +ermöglichen Ihnen, Ihre Nachrichten herunterzuladen und Sie offline (bei +getrennter Internet-Verbindung) zu lesen. Wenn Sie eine DFÜ-Verbindung +(Modem) benutzen, um auf Ihre E-Mails zuzugreifen, und die Verbindungszeit +reduzieren möchten oder wenn Sie vorübergehend vom Netzwerk Ihrer +Firma getrennt sind, weil Sie reisen oder den Standort wechseln, können +Sie Ihre Nachrichten herunterladen, um sie offline zu lesen. Die +Offline-Funktion von &brandShortName; Mail & Newsgroups kann eingehende +Nachrichten automatisch herunterladen und später alle Ihre ausgehenden +Nachrichten senden, wenn Sie wieder online gehen.</p> + +<p>Vergessen Sie nicht das bei POP-Accounts E-Mails standardmäßig +automatisch heruntergeladen werden, so das viele der hier erwähnten +Offline-Funktionen dafür nicht relevant sind.</p> + +<p>Wenn Sie gelegentlich offline arbeiten möchten, können Sie mit +&brandShortName; Mail & Newsgroups:</p> + +<ul> + <li>Ihre Inbox für die Offline-Arbeit herunterladen.</li> + <li>Einen Ordner für die Offline-Arbeit herunterladen.</li> + <li>Nur ausgewählte oder markierte Nachrichten für die + Offline-Arbeit herunterladen.</li> + <li>Herunterladen von Verzeichniseinträgen in Ihr Adressbuch zum + Offline-Gebrauch.</li> +</ul> + +<p>Wenn Sie häufig offline arbeiten, können Sie mit &brandShortName; +Mail & Newsgroups:</p> + +<ul> + <li>Einen oder mehrere Accounts für die Offline-Arbeit einrichten.</li> + <li>Für jeden Account Einstellungen für die Offline-Arbeit und die + Speicherplatznutzung vornehmen.</li> + <li>Objekte auswählen (Accounts, Ordner und Diskussionsforen), mit denen + Sie offline arbeiten möchten.</li> +</ul> + +<p>[<a href="#working_offline">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="downloading_all_messages_for_offline_use">Herunterladen Ihrer Nachrichten +für die Offline-Arbeit</h2> + +<p>&brandShortName; Mail & Newsgroups kann das Offline-Verfahren für +Ihre Nachrichten automatisieren. Sie können &brandShortName; Mail +& Newsgroups anweisen, Ihre Nachrichten automatisch für die +Offline-Arbeit herunterzuladen. Wenn Sie später wieder online gehen, +synchronisiert &brandShortName; Mail & Newsgroups automatisch Ihre +Nachrichten mit dem Server.</p> + +<p>Vergessen Sie nicht das der Posteingang eines POP-Accounts automatisch +heruntergeladen wird, womit dieser Abschnitt nicht auf POP-Accounts +zutrifft.</p> + +<p>So laden Sie Ihre Nachrichten automatisch für die Offline-Nutzung herunter +(ausgehend vom Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span> + die Option Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld + Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li> + <li>Wählen Sie auf der linken Seite des Dialogfelds den Account, den Sie + offline nutzen möchten, und klicken Sie auf <q>Synchronisation & + Speicherplatz</q>. (Diese Kategorie gibt es nicht für + POP-Accounts.)</li> + <li>Aktivieren Sie das Kontrollkästchen <q>Nachrichten für diesen Account + auf diesem Rechner behalten</q>.</li> + <li>Klicken Sie auf OK.</li> + <li>Klicken Sie auf die Online/Offline-Anzeige <img src="images/online.png" alt=""/> + in der rechten unteren Ecke des Mail-Fensterst (links neben dem Cookie-Symbol), + um offline zu gehen. Sie werden gefragt, ob Sie Ihre Nachrichten für die Offline-Nutzung + heruntergeladen werden sollen. Klicken Sie auf <q>Herunterladen</q> um den Vorgang zu starten.</li> +</ol> + +<p><strong>Hinweis</strong>: Diese Einstellung betrifft auch neu erstellte Ordner. Die + Account-basierende Einstellung kann zwar füür + <a href="#downloading_an_individual_folder_for_offline_use">einzelne Ordner</a> überschrieben werden, + diese ordnerbasierenden Einstellungen werden jedoch <em>gelöscht</em> wenn Sie die + Option <q>Nachrichten behalten</q> aktivieren.</p> + +<p>&brandShortName; Mail & Newsgroups lädt automatisch alle +Nachrichten in Ihrer Inbox herunter, sodass Sie diese offline lesen und +beantworten können. Nach dem Trennen der Verbindung bleibt +&brandShortName; Mail & Newsgroups geöffnet, sodass Sie die Arbeit mit +Ihren Nachrichten fortsetzen können.</p> + +<p>So stellen Sie die Internet-Verbindung wieder her, um online zu +arbeiten:</p> + +<ul> + <li>Klicken Sie auf die Online/Offline Anzeige + <img src="images/online.png" alt="" /> im rechten unteren + Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um online zu + gehen.</li> +</ul> + +<p>Wenn Sie wieder online gehen, synchronisiert &brandShortName; Mail & +Newsgroups automatisch Ihre Inbox-Nachrichten mit dem Server in dem es alle +Änderungen überträgt, die Sie offline vorgenommen haben.</p> + +<p><strong>Tipp</strong>: &brandShortName; Mail & Newsgroups speichert + Nachrichten, die Sie während der Offline-Arbeit senden, im Ordner + <q>Ungesendete Nachrichten</q> unter <q>Lokale Ordner</q>. Wenn Sie + wollen das &brandShortName; beim Online gehen diese Nachrichten automatisch + absendet, dann ändern Sie dies über die Einstellungen im Menü + <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>, + unter <a href="mailnews_preferences.xhtml#network_and_storage_preferences"> + Offlineeinstellungen</a>.</p> + +<p>[<a href="#working_offline">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="downloading_an_individual_folder_for_offline_use"> +Herunterladen eines Ordners für die Offline-Arbeit</h2> + +<p>Achtung POP-Accounts erlauben nicht das verwalten von Ordnern auf einem +POP-Server, weswegen dieser Abschnitt somit nicht auf POP-Accounts zutrifft.</p> + +<p>So laden Sie einen bestimmten Ordner für die Offline-Nutzung herunter +(ausgehend vom Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie auf der linken Seite des Mail-Fensters den Ordner, den + Sie für die Offline-Arbeit herunterladen möchten.</li> + + <li>Öffnen Sie das Menü <q><span class="noMac">Bearbeiten</span> + <span class="mac">&brandShortName;</span></q> + und wählen Sie <q>Eigenschaften</q>.</li> + + <li>Klicken Sie auf die Registerkarte <q>Synchronisation</q>.</li> + + <li>Aktivieren Sie das Kontrollkästchen <q>Diesen Ordner für + Offline-Gebrauch auswählen</q>.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Jetzt herunterladen</q>, um sofort mit dem + Herunterladen der Nachrichten zu beginnen. Alternativ können Sie + zunächst Ihre Arbeit fortsetzen und mit dem nächsten Schritt + fortfahren, wenn Sie bereit sind, offline zu gehen</li> + + <li>Klicken Sie auf die Online/Offline Anzeige + <img src="images/online.png" alt="" /> im rechten + unteren Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um offline + zu gehen.</li> + + <li>Klicken Sie im Dialogfeld <q>Offline arbeiten</q> auf + <q>Herunterladen</q>.</li> +</ol> + +<p>&brandShortName; Mail & Newsgroups lädt automatisch alle +Nachrichten in dem ausgewählten Ordner herunter, sodass Sie diese offline +lesen und beantworten können. Nach dem Trennen der Verbindung bleibt +&brandShortName; Mail & Newsgroups geöffnet, sodass Sie die Arbeit +mit Ihren Nachrichten fortsetzen können.</p> + +<p><strong>Anmerkung</strong>: Kopfzeilen von Nachrichten, die für die +Offline-Arbeit heruntergeladen wurden, sind mit einem dunkelgrauen Umschlag- +oder Forensymbol versehen.</p> + +<p>So stellen Sie die Internet-Verbindung wieder her, um online zu +arbeiten:</p> + +<ul> + <li>Klicken Sie auf die Online/Offline Anzeige + <img src="images/online.png" alt="" /> im rechten unteren + Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um online zu + gehen.</li> +</ul> + +<p>&brandShortName; Mail & Newsgroups synchronisiert die Offline-Ordner +automatisch mit dem Server in dem es die offline vorgenommenen Änderungen +an den Server überträgt.</p> + +<p><strong>Tipp</strong>: &brandShortName; Mail & Newsgroups speichert + Nachrichten, die Sie während der Offline-Arbeit senden, im Ordner + <q>Ungesendete Nachrichten</q> unter <q>Lokale Ordner</q>. Wenn Sie + wollen das &brandShortName; beim Online gehen diese Nachrichten automatisch + absendet, dann ändern Sie dies über die Einstellungen im Menü + <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>, + unter <a href="mailnews_preferences.xhtml#network_and_storage_preferences"> + Offlineeinstellungen</a>.</p> + +<p>[<a href="#working_offline">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="downloading_selected_or_flagged_messages_for_offline_use">Herunterladen +ausgewählter oder markierter Nachrichten für die Offline-Arbeit</h2> + +<p>Die E-Mails eines POP-Accounts werden standardmäßig automatisch +heruntergeladen. Sollten Sie die Option <q>Nur Kopfzeilen holen</q> in den +Einstellungen des POP-Accounts ausgewählt haben, dann werden nur die +Kopfzeilen herunter geladen und Sie benötigen die Information dieses +Abschnitts um die kompletten Nachrichten herunter zu laden.</p> + +<p>So laden Sie ausgewählte Nachrichten für die Offline-Nutzung +herunter (ausgehend vom Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie einen Ordner aus, um dessen Nachrichten anzuzeigen.</li> + <li>Wählen Sie die Nachrichten, die Sie herunterladen möchten, + folgendermaßen aus: + + <ul> + <li>Um eine Gruppe aufeinanderfolgender Nachrichten auszuwählen, + klicken Sie auf die erste Nachricht, halten Sie die Umschalttaste + fest und klicken Sie auf die letzte Nachricht der Gruppe.</li> + + <li>Um mehrere nicht aufeinanderfolgende Nachrichten auszuwählen, + halten Sie die STRG-Taste (disk_space_settings_blogWindows und Linux) oder die + Command-Taste (Mac) fest, während Sie auf die gewünschten + Nachrichten klicken.</li> + </ul></li> + + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Datei</q> und wählen Sie + <q>Offline</q> und anschließend <q>Gewählte + Nachrichten abrufen</q>. &brandShortName; Mail & Newsgroups + lädt dann die ausgewählten Nachrichten herunter.</li> +</ol> + +<p>So laden Sie markierte Nachrichten für die Offline-Nutzung herunter +(ausgehend vom Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie einen Ordner aus, um dessen Nachrichten anzuzeigen.</li> + + <li>Klicken Sie auf die Markierungsspalte jeder Nachricht, die Sie + herunterladen möchten. Wo Sie geklickt haben, wird ein Flaggensymbol + zur Markierung der Nachricht angezeigt. Sollte die Markierungsspalte + nicht angezeigt werden klicken Sie auf den Icon + <img src="images/columns.png" alt="" /> und wählen Sie + <q>Kennzeichnung</q> aus der Liste.</li> + + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Datei</q> und wählen Sie + <q>Offline</q> und anschließend <q>Gekennzeichnete + Nachrichten abrufen</q>. &brandShortName; Mail & Newsgroups + lädt dann die markierten Nachrichten herunter.</li> +</ol> + +<p>Sobald alles heruntergeladen wurde, klicken Sie auf die Online/Offline +Anzeige <img src="images/online.png" alt="" /> im rechten +unteren Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um offline +zu gehen. Danach bleibt &brandShortName; Mail & Newsgroups weiter offen, +um weiterarbeiten zu können.</p> + +<p><q>Gewählte Nachrichten abrufen</q> und <q>Gekennzeichnete +Nachrichten abrufen</q> befinden sich zum schnelleren Zugriff im +Kontextmenü des Pop-Up Threads.</p> + +<p><strong>Anmerkung</strong>: Kopfzeilen von Nachrichten, die für die +Offline-Arbeit heruntergeladen wurden, sind mit einem dunkelgrauen Umschlag- +oder Forensymbol versehen.</p> + +<p>So stellen Sie die Internet-Verbindung wieder her, um online zu +arbeiten:</p> + +<ul> + <li>Klicken Sie auf die Online/Offline Anzeige + <img src="images/online.png" alt="" /> im rechten unteren + Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um online zu + gehen.</li> +</ul> + +<p><strong>Tipp</strong>: &brandShortName; Mail & Newsgroups speichert + Nachrichten, die Sie während der Offline-Arbeit senden, im Ordner + <q>Ungesendete Nachrichten</q> unter <q>Lokale Ordner</q>. Wenn Sie + wollen das &brandShortName; beim Online gehen diese Nachrichten automatisch + absendet, dann ändern Sie dies über die Einstellungen im Menü + <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>, + unter <a href="mailnews_preferences.xhtml#network_and_storage_preferences"> + Offlineeinstellungen</a>.</p> + +<p>[<a href="#working_offline">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="downloading_directory_entries_for_offline_use">Herunterladen von +Verzeichniseinträgen zur Offline-Arbeit</h2> + +<p>Sie können Einträge eines Verzeichnisserver auf Ihren Computer +herunterladen (replizieren), so das sie auch Offline verfügbar sind. Sobald +die Verzeichniseinträge herunter geladen sind, können Sie die selbe +Prozedur verwenden, um die lokale Kopie der Einträge mit den letzten +Einträgen des Verzeichnisservers abzugleichen.</p> + +<p>Um ein LDAP-Verzeichnis Adressbuch für den Offline Gebrauch herunter +zu laden oder zu aktualisieren, gehen Sie wie folgt vor:</p> + +<ol> + <li>Stellen Sie sicher das Sie online sind.</li> + <li>Öffnen Sie das Menü Fenster und klicken Sie auf Adressbuch.</li> + <li>Im Adressbuch-Fenster wählen Sie das Verzeichnis das Sie + herunterladen (replizieren) wollen.</li> + <li>Klicken Sie auf Eigenschaften in der Symbolleiste des Adressbuches. Die + Verzeichnisserver-Eigenschaften erscheinen.</li> + <li>Klicken Sie auf das Offline-Tab.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>Jetzt herunterladen</q>, um die Einträge auf + Ihren Computer zu kopieren.</li> + <li>Falls Sie danach gefragt werden, geben Sie Ihren Netzwerkbenutzernamen + und Ihr Passwort ein. + + <p>Abhängig von der Anzahl der + Verzeichniseinträge, kann das Herunterladen einige Zeit in + Anspruch nehmen.</p></li> +</ol> + +<p>Nachdem der Kopiervorgang abgeschlossen ist, können Sie Offline +weiterarbeiten. Das Durchsuchen des Adressbuchs oder die +Adressvervollständigung zum Verfassen von Nachrichten stellt damit +auch Offline kein Problem mehr da. Nachdem Sie mit der lokalen Kopie des +Verzeichnisses gearbeitet haben, werden Sie es wahrscheinlich wieder mit dem +Server aktualisieren wollen. Dazu benutzen Sie bitte den oben beschriebenen +Vorgang.</p> + +<p>[<a href="#working_offline">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="setting_up_your_accounts_for_working_offline">Einrichtung Ihres Accounts +für die Offline-Arbeit</h2> + +<p>Um einen oder mehrere Accounts für die Offline-Arbeit einzurichten, +verwenden Sie die Einstellungen für Offline-Arbeit und Speicherplatz im +Dialogfeld <q>Mail&Newsgroups-Accounts-Einstellungen</q>. Die einmal +vorgenommenen Einstellungen brauchen Sie nicht mehr zu ändern, wenn Sie +offline arbeiten. Welche Einstellungen verfügbar sind, hängt von der +Art des Accounts (IMAP-, POP- oder Foren-Account) ab.</p> + +<p>Im Folgenden finden Sie eine Zusammenfassung der für die Einrichtung +eines Accounts für die Offline-Arbeit erforderlichen Schritte:</p> + +<ol> + <li>Verwenden Sie für jeden Account, den Sie für die Offline-Arbeit + einrichten möchten, das Dialogfeld <q>Mail & Newsgroups + Account-Einstellungen</q> Dialogfeld um die Synchronisation & Speicherplatz + Einstellungen für diesen Account vorzunehmen. Sie müssen die Objekte + (Ordner und Newsgroups) auswählen, welche Sie zur Offline-Nutzung + herunterladen wollen. Weitere Informationen finden Sie unter + <a href="#selecting_items_for_offline_viewing">Verschiedene Elemente zum + Offline arbeiten auswählen</a>. + + <p>Wenn Sie diese Einstellungen einmal vorgenommen haben, brauchen Sie + diese nicht mehr zu ändern. Weitere Informationen zu den + Einstellungen für Offline-Arbeit und Speicherplatznutzung finden Sie + unter den Accountarten + <a href="mailnews_account_settings.xhtml#synchronization_and_storage_settings_imap">IMAP</a>, + <a href="mailnews_account_settings.xhtml#disk_space_settings_pop">POP</a>, + <a href="mailnews_account_settings.xhtml#disk_space_settings_blogs">Blogs</a> und + <a href="mailnews_account_settings.xhtml#synchronization_and_storage_settings_nntp">Newsgroup</a>.</p> + + <p><strong>Hinweis</strong>: Um die Synchronisation & + Speicherplatz Einstellungen des aktuellen Accounts zu bearbeiten, öffnen Sie das Datei-Menü und wählen dort + Offline, Offline-Einstellungen.</p> + + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Datei</q> und wählen Sie + <q>Offline</q> und anschließend <q>Jetzt + herunterladen/synchronisieren</q> aus dem Untermenü.</li> + + <li>Wählen Sie den Nachrichtentyp (Mail, Diskussionsforen oder beide), + den Sie herunterladen möchten.</li> + + <p><strong>Wichtig</strong>: Sie müssen mindesten eine Kategorie + (Mail-Nachrichten oder Foren-Nachrichten) auswählen, damit der + Download-Vorgang funktioniert.</p></li> + + <li>Klicken Sie im Dialogfeld <q>Jetzt + herunterladen/synchronisieren</q>.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>, um die ausgewählten Objekte + herunterzuladen. Weitere Informationen finden Sie unter + <a href="#downloading_and_synchronizing_your_messages">Nachrichten + herunterladen und synchronisieren</a>.</li> +</ol> + +<p>In nachfolgenden Offline-Sitzungen können Sie Schritt 1 +überspringen.</p> + +<p>[<a href="#working_offline">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="selecting_items_for_offline_viewing">Verschiedene Elemente zum Offline +arbeiten auswählen</h2> + +<p>Um Mail- und Foren-Nachrichten offline lesen zu können, müssen Sie +diese zunächst zum Herunterladen auswählen. Sie können einen Account +auch komplett für die Offline-Nutzung einrichten. Außerdem +können Sie die Ordner und Diskussionsforen auswählen, die Sie offline +nutzen möchten.</p> + +<p><strong>Anmerkung</strong>: Vergessen Sie nicht das eine größere Anzahl +von ausgewählten Elementen auch eine längere Downloadzeit und mehr +Speicherplatz benötigt.</p> + +<p>Wenn Sie das Fenster <q>Jetzt herunterladen/synchronisieren</q> noch +nicht geöffnet haben, gehen Sie folgendermaßen vor:</p> + +<ol> + <li>Wählen Sie aus dem Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> + die Option Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen. Das Dialogfeld + Mail & Newsgroup-Account-Einstellungen wird angezeigt.</li> + <li>Wählen Sie die Synchronisation & Speicherplatz Kategorie für + den Account, welchen Sie ändern wollen.</li> + <li>Klicken Sie auf <q>Erweitert</q> um Ihre IMAP-Ordner zu sehen, oder + <q>Newsgruppen zum Offline-Lesen wählen</q> + um Ihre abonierten Newsgroups zu wählen. + <p><strong>Anmerkung</strong>: Sie sehen nur die Newsgruppen und Ordner + die sie bereits <a href="mailnews_newsgroups.xhtml#subscribing_to_newsgroups">abonniert</a> + abonniert haben. POP-Accounts und lokale Mail-Ordner erscheinen nicht + auf dieser Liste.</p></li> + + <li>Wählen Sie die Elemente (Ordner, Newsgruppen), die Sie zum Offline + verfügbar haben wollen.</li> + + <li>Klicken Sie auf OK.</li> +</ol> + +<p>Einmal konfiguriert, brauchen Sie diese Einstellungen nicht für jedes +mal offline gehen ändern. Sollten Sie trotzdem etwas ändern wollen, +dann können Sie dies einfach vor dem offline gehen machen, in dem Sie +dazu denselben Button wie beim +<a href="#downloading_and_synchronizing_your_messages">Herunterladen und Synchronisieren</a> +ist.</p> + +<p>[<a href="#working_offline">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="downloading_and_synchronizing_your_messages">Nachrichten herunterladen +und synchronisieren</h2> + +<p>Wenn Sie bereits Mail-Ordner und Diskussionsforen für die +Offline-Nutzung ausgewählt haben, können Sie diese jetzt +herunterladen und synchronisieren. Wenn Sie noch keine Objekt zum Herunterladen +ausgewählt haben, können Sie dies tun, bevor Sie offline gehen.</p> + +<p>Wenn Sie das Fenster <q>Jetzt herunterladen/synchronisieren</q> noch +nicht geöffnet haben, gehen Sie folgendermaßen vor:</p> + +<p>So laden Sie Nachrichten herunter und synchronisieren sie (ausgehend vom +Mail-Fenster):</p> + +<ol> + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Datei</q> und wählen Sie + <q>Offline</q> und anschließend <q>Jetzt + herunterladen/synchronisieren</q>.</li> + + <li>Wählen Sie die Kategorien (Mail- oder Foren-Nachrichten), die Sie + herunterladen möchten. + + <p><strong>Wichtig</strong>: Sie müssen mindesten eine Kategorie + (Mail-Nachrichten oder Foren-Nachrichten) auswählen, damit der + Download-Vorgang funktioniert. Wenn die Kontrollkästchen nicht + verfügbar sind, haben Sie noch keine Objekte zum Herunterladen + ausgewählt. Verwenden Sie die Schaltfläche + <q>Auswählen</q>, um Objekte zum Herunterladen + auszuwählen.</p></li> + + <li>Um Nachrichten im Ordner <q>Ungesendete Nachrichten</q> zu senden, + bevor Sie offline gehen, klicken Sie auf <q>Ungesendete Nachrichten + senden</q>.</li> + + <li>Um unmittelbar nach Abschluss des Download-Vorgangs offline zu gehen, + aktivieren Sie das Kontrollkästchen <q>Nach Download und/oder + Synchronisation offline arbeiten</q>.</li> + + <li>Um die Objekte zum Herunterladen festzulegen oder zu ändern, klicken + Sie auf <q>Auswählen</q>. Weitere Informationen finden Sie unter + <a href="#selecting_items_for_offline_viewing">Verschiedene Elemente + zum Offline arbeiten auswählen</a>. + Sie können diesen Schritt überspringen, wenn Sie bereits + Objekte zum Herunterladen ausgewählt haben.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>OK</q>. &brandShortName; Mail & Newsgroups + lädt dann die ausgewählten Objekte herunter.</li> +</ol> + +<p>Wenn Sie ausgewählt haben, dass Sie nach dem Download offline arbeiten +möchten, schaltet &brandShortName; Mail & Newsgroups sofort in den +Offline-Modus um. Ansonsten müssen Sie auf die Online/Offline Anzeige +<img src="images/online.png" alt="" /> im rechten unteren Eck +des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol) klicken, um offline zu +gehen.</p> + +<p>[<a href="#working_offline">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +<h2 id="working_offline_and_reconnecting_later">Wiederherstellung der +Verbindung nach der Offline-Arbeit</h2> + +<p>So arbeiten Sie offline und stellen die Verbindung später wieder her +(ausgehend vom Mail-Fenster):</p> + +<p>Wenn Sie bereit sind offline zu gehen:</p> + +<ol> + <li>Klicken Sie auf die Online/Offline Anzeige + <img src="images/online.png" alt="" /> im rechten + unteren Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um offline + zu gehen.</li> + + <li>Klicken Sie auf <q>Herunterladen</q>, wenn Sie Nachrichten + herunterladen möchten, bevor Sie offline gehen. Wenn Sie offline + arbeiten möchten, ohne Nachrichten herunterzuladen, klicken Sie auf + <q>Nicht herunterladen</q>.</li> +</ol> + +<p><strong>Anmerkung</strong>: Kopfzeilen von Nachrichten, die für die +Offline-Arbeit heruntergeladen wurden, sind mit einem dunkelgrauen Umschlag- +oder Forensymbol versehen.</p> + +<p><strong>Tipp</strong>: Um das Download-Verhalten von &brandShortName; Mail +& Newsgroups beim Umschalten in den Offline-Modus einzustellen, +öffnen Sie das Menü <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>, +wählen Sie <q>Einstellungen</q> und anschließend die Kategorie +<q>Synchronisation & Speicherplatz</q>. Sie können festlegen, dass +&brandShortName; Mail & Newsgroups nachfragen soll, ob Sie beim Umschalten +in den Offline-Modus Nachrichten herunterladen möchten, dass Nachrichten +automatisch oder gar nicht heruntergeladen werden sollen.</p> + +<p>So stellen Sie die Verbindung wieder her und synchronisieren Ihre +Nachrichten:</p> + +<ol> + <li>Klicken Sie auf die Online/Offline Anzeige + <img src="images/online.png" alt="" /> im rechten unteren + Eck des Mail-Fensters (links neben dem Cookie-Symbol), um online zu + gehen.</li> + + <li>Öffnen Sie das Menü <q>Datei</q> und wählen Sie + <q>Offline</q> und anschließend <q>Jetzt + herunterladen/synchronisieren</q>.</li> +</ol> + +<p>&brandShortName; Mail & Newsgroups synchronisiert Ihre Nachrichten +automatisch mit dem Server in dem es die offline vorgenommenen Änderungen +an den Server überträgt.</p> + +<p><strong>Tipp</strong>: Um das Download-Verhalten von &brandShortName; Mail +& Newsgroups beim Umschalten in den Online-Modus einzustellen, öffnen +Sie das Menü <q><span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span></q>, +wählen Sie <q>Einstellungen</q> und anschließend die +Kategorie <q>Synchronisation & Speicherplatz</q>. Sie können +estlegen, dass &brandShortName; Mail & Newsgroups nachfragen soll, ob Sie +ungesendete Nachrichten senden möchten, oder dass ungesendete Nachrichten +automatisch oder gar nicht gesendet werden.</p> + +<p>[<a href="#working_offline">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p> + +</body> +</html> |