diff options
Diffstat (limited to 'l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs')
32 files changed, 853 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..70212b122f --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY WindowTitle.label "Erweiterte Einstellungen"> +<!ENTITY AttName.label "Attribut: "> +<!ENTITY AttValue.label "Wert: "> +<!ENTITY PropertyName.label "Eigenschaft:"> +<!ENTITY currentattributesfor.label "Aktuelle Attribute für: "> +<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Attribut"> +<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Eigenschaft"> +<!ENTITY tree.valueHeader.label "Wert"> +<!ENTITY tabHTML.label "HTML-Attribute"> +<!ENTITY tabCSS.label "Inline Style (CSS)"> +<!ENTITY tabJSE.label "JavaScript-Ereignisse"> + +<!ENTITY editAttribute.label "Klicken Sie auf einen Eintrag oben, um seinen Wert zu bearbeiten"> +<!ENTITY removeAttribute.label "Entfernen"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bc49b281e6 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Farbe"> +<!ENTITY lastPickedColor.label "Letzte gewählte Farbe"> +<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "L"> +<!ENTITY chooseColor1.label "Farbe auswählen:"> +<!ENTITY chooseColor2.label "HTML-Farbstring eingeben"> +<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H"> +<!ENTITY setColor1.label "Klicken Sie auf eine Farbe oder"> +<!ENTITY setColor2.label "geben Sie einen HTML-Farbstring ein"> +<!ENTITY setColor2.accessKey "H"> +<!ENTITY setColorExample.label "(z.B.: "#0000ff" oder "blue"):"> +<!ENTITY default.label "Standard"> +<!ENTITY default.accessKey "S"> +<!ENTITY palette.label "Palette:"> +<!ENTITY standardPalette.label "Standard"> +<!ENTITY webPalette.label "Alle Web-Farben"> +<!ENTITY background.label "Hintergrund für:"> +<!ENTITY background.accessKey "g"> +<!ENTITY table.label "Tabelle"> +<!ENTITY table.accessKey "T"> +<!ENTITY cell.label "Zelle(n)"> +<!ENTITY cell.accessKey "Z"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..49f8058a0b --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "In Tabelle umwandeln"> +<!ENTITY instructions1.label "Für jeden Absatz in der Auswahl wird eine neue Tabellenzeile erstellt."> +<!ENTITY instructions2.label "Wählen Sie das Zeichen, das die Auswahl in Spalten trennt:"> +<!ENTITY commaRadio.label "Komma"> +<!ENTITY spaceRadio.label "Leerzeichen"> +<!ENTITY otherRadio.label "Anderes Zeichen:"> +<!ENTITY deleteCharCheck.label "Trennzeichen löschen"> +<!ENTITY collapseSpaces.label "Mehrfache Leerzeichen ignorieren"> +<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Zusammenhängende Leerzeichen in ein Trennzeichen umwandeln"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d8ac650e3d --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Erweitert…"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "E"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Hinzufügen oder verändern von HTML-Attributen, Stil-Attributen und JavaScript"> +<!ENTITY chooseFileButton.label "Durchsuchen…"> +<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "D"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Durchsuchen…"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "u"> +<!ENTITY makeUrlRelative.label "URL als relativ zur Seitenadresse behandeln"> +<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "r"> +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Wechsel zwischen relativer und absoluter URL. Sie müssen die Seite speichern, bevor Sie dies ändern können."> + +<!-- Shared by Link and Image dialogs --> +<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Geben Sie eine Webseiten-Adresse oder eine lokale Datei ein, oder wählen Sie einen Anker oder eine Überschrift aus dem Kontextmenü des Feldes:"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "A"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f710dc076a --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Eigenschaften des benannten Ankers"> +<!ENTITY anchorNameEditField.label "Anker-Name:"> +<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "N"> +<!ENTITY nameInput.tooltip "Geben Sie einen eindeutigen Namen für diesen benannten Anker (Ziel) an"> + + diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd new file mode 100644 index 0000000000..04da0014f4 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Bearbeitungsänderungen auswählen"> +<!ENTITY conflictWarning.label "Diese Seite wurde von einem anderen Programm geändert, aber Sie haben auch ungesicherte Änderungen in Composer."> +<!ENTITY conflictResolve.label "Wählen Sie, welche Version behalten werden soll:"> +<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Aktuelle Änderungen der Seite behalten"> +<!ENTITY useOtherPageButton.label "Aktuelle Seite mit anderen Änderungen ersetzen"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..231b00b6be --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Schaltflächen-Eigenschaften"> + +<!ENTITY Settings.label "Einstellungen"> + +<!ENTITY ButtonType.label "Typ"> +<!ENTITY ButtonType.accesskey "T"> +<!ENTITY submit.value "Absenden"> +<!ENTITY reset.value "Zurücksetzen"> +<!ENTITY button.value "Schaltfläche"> + +<!ENTITY ButtonName.label "Name:"> +<!ENTITY ButtonName.accesskey "N"> +<!ENTITY ButtonValue.label "Wert:"> +<!ENTITY ButtonValue.accesskey "W"> +<!ENTITY tabIndex.label "Tab-Index:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "I"> +<!ENTITY ButtonDisabled.label "Deaktiviert"> +<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY AccessKey.label "Zugriffstaste:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "T"> + +<!ENTITY RemoveButton.label "Schaltfläche entfernen"> +<!ENTITY RemoveButton.accesskey "E"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0a1d69aa66 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Seitenfarben und Hintergrund"> +<!ENTITY pageColors.label "Seitenfarben"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Standardfarben des Lesers (Keine Farben in Seite setzen)"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "S"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Nur Farbeinstellungen vom Browser des Betrachters (Lesers) verwenden"> +<!ENTITY customColorsRadio.label "Eigene Farben verwenden:"> +<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "E"> +<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Diese Farbeinstellungen übergehen die Browser-Einstellungen des Betrachters"> + +<!ENTITY normalText.label "Normaler Text"> +<!ENTITY normalText.accessKey "N"> +<!ENTITY linkText.label "Link-Text"> +<!ENTITY linkText.accessKey "L"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Aktiver Link-Text"> +<!ENTITY activeLinkText.accessKey "A"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Besuchter Link-Text"> +<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "B"> +<!ENTITY background.label "Hintergrund:"> +<!ENTITY background.accessKey "H"> +<!ENTITY colon.character ":"> +<!ENTITY backgroundImage.label "Hintergrundbild: "> +<!ENTITY backgroundImage.accessKey "g"> +<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Eine Grafik-Datei als Hintergrund für Ihre Seite verwenden"> +<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "Gekürzte Daten-URI (Kopieren legt die komplette URI in die Zwischenablage)"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bd3388a64f --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Felderbereichs-Eigenschaften"> + +<!ENTITY Legend.label "Legende"> +<!ENTITY Legend.accesskey "L"> + +<!ENTITY EditLegendText.label "Legende bearbeiten:"> +<!ENTITY EditLegendText.accesskey "L"> +<!ENTITY LegendAlign.label "Legende ausrichten:"> +<!ENTITY LegendAlign.accesskey "a"> +<!ENTITY AlignDefault.label "Standard"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Links"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Mitte"> +<!ENTITY AlignRight.label "Rechts"> + +<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Felderbereich entfernen"> +<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "E"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f0e3b0ca2b --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Formular-Eigenschaften"> + +<!ENTITY Settings.label "Einstellungen"> + +<!ENTITY FormName.label "Formularname:"> +<!ENTITY FormName.accesskey "n"> +<!ENTITY FormAction.label "Aktions-URL:"> +<!ENTITY FormAction.accesskey "A"> +<!ENTITY FormMethod.label "Methode:"> +<!ENTITY FormMethod.accesskey "M"> +<!ENTITY FormEncType.label "Kodierung:"> +<!ENTITY FormEncType.accesskey "K"> +<!ENTITY FormTarget.label "Ziel-Frame:"> +<!ENTITY FormTarget.accesskey "Z"> + +<!ENTITY RemoveForm.label "Formular entfernen"> +<!ENTITY RemoveForm.accesskey "E"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0edab4b4dc --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Eigenschaften der horizontalen Linie"> + +<!ENTITY dimensionsBox.label "Dimensionen"> +<!ENTITY heightEditField.label "Höhe:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "H"> +<!ENTITY widthEditField.label "Breite:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "Pixel"> +<!ENTITY alignmentBox.label "Ausrichtung"> +<!ENTITY leftRadio.label "Links"> +<!ENTITY leftRadio.accessKey "L"> +<!ENTITY centerRadio.label "Zentriert"> +<!ENTITY centerRadio.accessKey "Z"> +<!ENTITY rightRadio.label "Rechts"> +<!ENTITY rightRadio.accessKey "R"> + +<!ENTITY threeDShading.label "3D-Schattierung"> +<!ENTITY threeDShading.accessKey "S"> +<!ENTITY saveSettings.label "Als Standard verwenden"> +<!ENTITY saveSettings.accessKey "S"> +<!ENTITY saveSettings.tooltip "Diese Einstellungen speichern, um sie beim Einfügen neuer horizontaler Linien zu verwenden"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0f70771b49 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Grafik-Eigenschaften"> + +<!ENTITY pixelsPopup.value "Pixel"> + +<!-- These are in the Location tab panel --> +<!ENTITY locationEditField.label "Grafik-Adresse:"> +<!ENTITY locationEditField.accessKey "d"> +<!ENTITY locationEditField.tooltip "Geben Sie Dateinamen oder Adresse der Grafik an"> +<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Gekürzte Daten-URI (Kopieren legt die komplette URI in die Zwischenablage)"> +<!ENTITY title.label "Tooltip:"> +<!ENTITY title.accessKey "T"> +<!ENTITY title.tooltip "Das HTML-Attribut 'title', das als Tooltip angezeigt wird"> +<!ENTITY altText.label "Alternativtext:"> +<!ENTITY altText.accessKey "A"> +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Geben Sie Text an, der statt der Grafik angezeigt werden soll"> +<!ENTITY noAltText.label "Alternativtext nicht verwenden"> +<!ENTITY noAltText.accessKey "n"> + +<!ENTITY previewBox.label "Grafikvorschau"> + +<!-- These controls are in the Dimensions tab panel --> +<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" --> +<!ENTITY actualSize.label "Originalgröße:"> +<!ENTITY actualSizeRadio.label "Originalgröße"> +<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "O"> +<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Zu der Originalgröße der Grafik zurückkehren"> +<!ENTITY customSizeRadio.label "Benutzerdef. Größe"> +<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "G"> +<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Die Größe der Grafik, wie sie in der Seite angezeigt wird, verändern"> +<!ENTITY heightEditField.label "Höhe:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "H"> +<!ENTITY widthEditField.label "Breite:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY constrainCheckbox.label "Proportional"> +<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "P"> +<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Die Seitenverhältnisse der Grafik beibehalten"> + +<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area --> +<!ENTITY imagemapBox.label "Image Map"> +<!ENTITY removeImageMapButton.label "Entfernen"> +<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "E"> + +<!-- These are the options for image alignment --> +<!ENTITY alignment.label "Text an Grafik ausrichten:"> +<!ENTITY bottomPopup.value "Unten"> +<!ENTITY topPopup.value "Oben"> +<!ENTITY centerPopup.value "Mitte"> +<!ENTITY wrapRightPopup.value "Rechts umbrechen"> +<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Links umbrechen"> + +<!-- These controls are in the Spacing Box --> +<!ENTITY spacingBox.label "Außenbereich"> +<!ENTITY leftRightEditField.label "Links und rechts:"> +<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "L"> +<!ENTITY topBottomEditField.label "Oben und unten:"> +<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "u"> +<!ENTITY borderEditField.label "Durchgezogener Rand:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "R"> + +<!-- These controls are in the Link Box --> +<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Rand um verlinkte Grafik anzeigen"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "v"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Erweitertes Link-Editieren…"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "L"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Hinzufügen oder ändern von HTML-Attributen, Style-Attributen und JavaScript"> + +<!-- These tabs are currently used in the image input dialog --> +<!ENTITY imageInputTab.label "Formular"> +<!ENTITY imageLocationTab.label "Adresse"> +<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Dimensionen"> +<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Erscheinungsbild"> +<!ENTITY imageLinkTab.label "Link"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..90c0e116e0 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Formularfeld-Eigenschaften"> +<!ENTITY windowTitleImage.label "Formulargrafik-Eigenschaften"> + +<!ENTITY InputType.label "Feld-Typ"> +<!ENTITY InputType.accesskey "T"> +<!ENTITY text.value "Text"> +<!ENTITY password.value "Passwort"> +<!ENTITY checkbox.value "Kästchen (Checkbox)"> +<!ENTITY radio.value "Auswahlknopf (Radio Button)"> +<!ENTITY submit.value "Absenden-Schaltfläche"> +<!ENTITY reset.value "Zurücksetzen-Schaltfläche"> +<!ENTITY file.value "Datei"> +<!ENTITY hidden.value "Versteckt"> +<!ENTITY image.value "Grafik"> +<!ENTITY button.value "Schaltfläche"> + +<!ENTITY InputSettings.label "Feldeinstellungen"> +<!ENTITY InputName.label "Feldname:"> +<!ENTITY InputName.accesskey "n"> +<!ENTITY GroupName.label "Gruppenname:"> +<!ENTITY GroupName.accesskey "r"> +<!ENTITY InputValue.label "Feldwert:"> +<!ENTITY InputValue.accesskey "w"> +<!ENTITY InitialValue.label "Anfangswert:"> +<!ENTITY InitialValue.accesskey "f"> +<!ENTITY InputChecked.label "Anfangs angehakt"> +<!ENTITY InputChecked.accesskey "A"> +<!ENTITY InputSelected.label "Anfangs ausgewählt"> +<!ENTITY InputSelected.accesskey "u"> +<!ENTITY InputReadOnly.label "Schreibgeschützt"> +<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "S"> +<!ENTITY InputDisabled.label "Deaktiviert"> +<!ENTITY InputDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY tabIndex.label "Tab-Index:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "I"> +<!ENTITY TextSize.label "Feldgröße:"> +<!ENTITY TextSize.accesskey "g"> +<!ENTITY TextLength.label "Maximallänge:"> +<!ENTITY TextLength.accesskey "l"> +<!ENTITY AccessKey.label "Zugriffstaste:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "T"> +<!ENTITY Accept.label "Typen akzeptieren:"> +<!ENTITY Accept.accesskey "y"> + +<!ENTITY ImageProperties.label "Grafik-Eigenschaften…"> +<!ENTITY ImageProperties.accesskey "E"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..08ee11c074 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Zeichen einfügen"> +<!ENTITY category.label "Kategorie"> +<!ENTITY letter.label "Buchstabe:"> +<!ENTITY letter.accessKey "B"> +<!ENTITY character.label "Zeichen:"> +<!ENTITY character.accessKey "Z"> +<!ENTITY accentUpper.label "Akzent Großbuchstabe"> +<!ENTITY accentLower.label "Akzent Kleinbuchstabe"> +<!ENTITY otherUpper.label "Andere Großbuchstaben"> +<!ENTITY otherLower.label "Andere Kleinbuchstaben"> +<!ENTITY commonSymbols.label "Übliche Symbole"> +<!ENTITY insertButton.label "Einfügen"> +<!ENTITY closeButton.label "Schließen"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..14f12ef8fb --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Formel einfügen"> + +<!ENTITY sourceEditField.label "Geben Sie LaTeX-Quelltext ein:"> + +<!ENTITY options.label "Optionen"> +<!ENTITY optionInline.label "Eingebetteter Modus"> +<!ENTITY optionInline.accesskey "b"> +<!ENTITY optionDisplay.label "Anzeigemodus"> +<!ENTITY optionDisplay.accesskey "A"> +<!ENTITY optionLTR.label "Richtung: Von links nach rechts"> +<!ENTITY optionLTR.accesskey "u"> +<!ENTITY optionRTL.label "Richtung: Von rechts nach links"> +<!ENTITY optionRTL.accesskey "R"> + +<!ENTITY insertButton.label "Einfügen"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "E"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..11886d7912 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "HTML einfügen"> +<!ENTITY sourceEditField.label "HTML-Tags und Text eingeben:"> +<!ENTITY example.label "Beispiel:"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleOpenTag.label "<i>"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleCloseTag.label "</i>"> +<!ENTITY exampleText.label "Hallo Welt!"> +<!ENTITY insertButton.label "Einfügen"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "E"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..520ec99bfa --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Window.title "Inhaltsverzeichnis"> +<!ENTITY buildToc.label "Inhaltsverzeichnis erstellen aus:"> +<!ENTITY tag.label "Tag:"> +<!ENTITY class.label "Klasse:"> +<!ENTITY header1.label "Ebene 1"> +<!ENTITY header2.label "Ebene 2"> +<!ENTITY header3.label "Ebene 3"> +<!ENTITY header4.label "Ebene 4"> +<!ENTITY header5.label "Ebene 5"> +<!ENTITY header6.label "Ebene 6"> +<!ENTITY makeReadOnly.label "Inhaltsverzeichnis schreibschützen"> +<!ENTITY orderedList.label "Alle Einträge im Inhaltsverzeichnis nummerieren"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4780dadec3 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Tabelle einfügen"> + +<!ENTITY size.label "Größe"> +<!ENTITY numRowsEditField.label "Zeilen:"> +<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "Z"> +<!ENTITY numColumnsEditField.label "Spalten:"> +<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "S"> +<!ENTITY widthEditField.label "Breite:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY borderEditField.label "Rand:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "R"> +<!ENTITY borderEditField.tooltip "Geben Sie eine Zahl für den Rand der Tabelle an, oder Null (0), um keinen Rand zu verwenden"> +<!ENTITY pixels.label "Pixel"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..52c60e48ca --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Beschreibungseigenschaften"> + +<!ENTITY Settings.label "Einstellungen"> +<!ENTITY Settings.accesskey "i"> + +<!ENTITY EditLabelText.label "Text bearbeiten:"> +<!ENTITY EditLabelText.accesskey "B"> +<!ENTITY LabelFor.label "Für Steuerelement:"> +<!ENTITY LabelFor.accesskey "S"> +<!ENTITY AccessKey.label "Zugriffstaste:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "T"> + +<!ENTITY RemoveLabel.label "Beschreibung entfernen"> +<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "E"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8000b02b62 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Link-Eigenschaften"> +<!ENTITY LinkURLBox.label "Link-Adresse"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fc58e701ec --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Listen-Eigenschaften"> + +<!ENTITY ListType.label "Listentyp"> +<!ENTITY bulletStyle.label "Aufzählungszeichen:"> +<!ENTITY startingNumber.label "Beginnen mit:"> +<!ENTITY startingNumber.accessKey "B"> +<!ENTITY none.value "keine"> +<!ENTITY bulletList.value "Unnummerierte Auflistung"> +<!ENTITY numberList.value "Nummerierte Aufzählung"> +<!ENTITY definitionList.value "Definitionsliste"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Ganze Liste ändern"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "L"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Nur gewählte Elemente ändern"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "g"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..87eefb81dd --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Seiten-Eigenschaften"> +<!ENTITY location.label "Adresse:"> +<!ENTITY lastModified.label "Zuletzt geändert"> +<!ENTITY titleInput.label "Titel:"> +<!ENTITY titleInput.accessKey "T"> +<!ENTITY authorInput.label "Autor:"> +<!ENTITY authorInput.accessKey "A"> +<!ENTITY descriptionInput.label "Beschreibung:"> +<!ENTITY descriptionInput.accessKey "B"> +<!ENTITY locationNewPage.label "[Neue Seite, noch nicht gespeichert]"> +<!ENTITY EditHEADSource1.label "Fortgeschrittene Benutzer:"> +<!ENTITY EditHEADSource2.label "Um andere Inhalte der <head>-Region zu bearbeiten, verwenden Sie "HTML-Quelltext" im Ansicht-Menü oder der Bearbeitungsmodus-Symbolleiste."> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..07ddd0eab6 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Benutzerwörterbuch"> + +<!ENTITY wordEditField.label "Neues Wort:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "N"> +<!ENTITY AddButton.label "Hinzufügen"> +<!ENTITY AddButton.accessKey "H"> +<!ENTITY DictionaryList.label "Wörter im Wörterbuch:"> +<!ENTITY DictionaryList.accessKey "W"> +<!ENTITY ReplaceButton.label "Ersetzen"> +<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "s"> +<!ENTITY RemoveButton.label "Entfernen"> +<!ENTITY RemoveButton.accessKey "E"> + +<!ENTITY CloseButton.label "Schließen"> +<!ENTITY CloseButton.accessKey "c"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4019659759 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd @@ -0,0 +1,65 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Seite publizieren"> +<!ENTITY windowTitleSettings.label "Publiziereinstellungen"> +<!ENTITY publishTab.label "Publizieren"> +<!ENTITY settingsTab.label "Einstellungen"> +<!ENTITY publishButton.label "Publizieren"> + +<!-- Publish Tab Panel --> +<!ENTITY siteList.label "Website-Name:"> +<!ENTITY siteList.accesskey "S"> +<!ENTITY siteList.tooltip "Wählen Sie die Website, auf der publiziert werden soll"> +<!ENTITY newSiteButton.label "Neue Website"> +<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N"> +<!ENTITY docDirList.label "Website-Unterordner für diese Seite:"> +<!ENTITY docDirList.accesskey "S"> +<!ENTITY docDirList.tooltip "Wählen Sie den Namen des externen Unterordners für diese Seite oder geben Sie diesen ein"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Grafiken und andere Dateien inkludieren"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "k"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Grafiken und andere von dieser Seite referenzierte Dateien publizieren"> +<!ENTITY sameLocationRadio.label "Gleiche Adresse wie Seite verwenden"> +<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "G"> +<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Dateien auf derselben Adresse wie die Seite publizieren"> +<!ENTITY useSubdirRadio.label "Diesen Website-Unterordner verwenden:"> +<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "D"> +<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Dateien im gewählten externen Unterordner publizieren"> +<!ENTITY otherDirList.tooltip "Wählen Sie den Namen des externen Unterordners, in dem die Dateien publiziert werden sollen, oder geben Sie diesen ein"> +<!ENTITY pageTitle.label "Seitentitel:"> +<!ENTITY pageTitle.accesskey "t"> +<!ENTITY pageTitle.tooltip "Geben Sie einen Titel an, um die Seite in Fenstern und Lesezeichen zu identifizieren"> +<!ENTITY pageTitleExample.label "z.B.: "Meine Web-Seite""> +<!ENTITY filename.label "Dateiname:"> +<!ENTITY filename.accesskey "e"> +<!ENTITY filename.tooltip "Geben Sie einen Namen für diese Datei an, inklusive ".html" für eine Webseite"> +<!ENTITY filenameExample.label "z.B.: "meineseite.html""> +<!ENTITY setDefaultButton.label "Als Standard festlegen"> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "A"> +<!ENTITY removeButton.label "Website entfernen"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "r"> + +<!-- Settings Tab Panel --> +<!ENTITY publishSites.label "Publizierungssites"> +<!ENTITY serverInfo.label "Server-Informationen"> +<!ENTITY loginInfo.label "Zugangsdaten"> +<!ENTITY siteName.label "Website-Name:"> +<!ENTITY siteName.accesskey "S"> +<!ENTITY siteName.tooltip "Ein Spitzname, der diese Publizierungs-Website identifiziert (z.B.: 'MeineWebsite')"> +<!ENTITY siteUrl.label "Publizierungs-Adresse (z.B.: 'ftp://ftp.meinprovider.at/meinbenutzername'):"> +<!ENTITY siteUrl.accesskey "P"> +<!ENTITY siteUrl.tooltip "Die FTP://- oder HTTP://-Adresse, die von Ihrem Provider oder Web-Hosting-Service bereitgestellt wird"> +<!ENTITY browseUrl.label "HTTP-Adresse Ihrer Homepage (z.B.: 'http://www.meinprovider.at/meinbenutzername'):"> +<!ENTITY browseUrl.accesskey "T"> +<!ENTITY browseUrl.tooltip "Die HTTP://-Adresse Ihres Hauptordners (keinen Dateinamen angeben)"> +<!ENTITY username.label "Benutzername:"> +<!ENTITY username.accesskey "B"> +<!ENTITY username.tooltip "Der Benutzername, den Sie verwenden, um sich bei Ihrem Provider oder Web-Hosting-Service anzumelden"> +<!ENTITY password.label "Passwort:"> +<!ENTITY password.accesskey "w"> +<!ENTITY password.tooltip "Das zu Ihrem Benutzernamen gehörige Passwort"> +<!ENTITY savePassword.label "Passwort speichern"> +<!ENTITY savePassword.accesskey "o"> +<!ENTITY savePassword.tooltip "Wählen Sie dies aus, um Ihr Passwort sicher mit der Passwortverwaltung zu speichern."> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd new file mode 100644 index 0000000000..22f1ff8e9f --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY siteUrl.label "Website-URL:"> +<!ENTITY docSubdir.label "Unterordner für die Seite:"> +<!ENTITY otherSubdir.label "Unterordner für Grafiken:"> + +<!ENTITY status.label "Publizieren…"> +<!ENTITY fileList.label "Publizieren-Status"> +<!ENTITY succeeded.label "Erfolgreich"> +<!ENTITY failed.label "Fehlgeschlagen"> + +<!ENTITY keepOpen "Dieses Fenster offen halten, nachdem das Publizieren abgeschlossen ist."> +<!ENTITY closeButton.label "Schließen"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cd07020d38 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from EdReplace.xul --> + +<!ENTITY replaceDialog.title "Suchen und ersetzen"> +<!ENTITY findField.label "Text suchen:"> +<!ENTITY findField.accesskey "S"> +<!ENTITY replaceField.label "Ersetzen durch:"> +<!ENTITY replaceField.accesskey "d"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "G"> +<!ENTITY wrapCheckbox.label "Bei Dokumentende wieder von vorne beginnen"> +<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "B"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Aufwärts suchen"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "f"> +<!ENTITY findNextButton.label "Weitersuchen"> +<!ENTITY findNextButton.accesskey "W"> +<!ENTITY replaceButton.label "Ersetzen"> +<!ENTITY replaceButton.accesskey "E"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Suchen und ersetzen"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "u"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Alle ersetzen"> +<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "A"> +<!ENTITY closeButton.label "Schließen"> +<!ENTITY closeButton.accesskey "c"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd new file mode 100644 index 0000000000..921e0bbcaa --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. --> + +<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. --> +<!ENTITY windowTitle2.label "Textkodierung speichern und ändern"> +<!ENTITY documentTitleTitle.label "Seitentitel"> +<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Textkodierung"> +<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Wählen Sie die Textkodierung, mit der das Dokument gespeichert werden soll:"> +<!ENTITY documentExportToText.label "Als Text exportieren"> + + + diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c3dde5d617 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Auswahllisten-Eigenschaften"> + +<!ENTITY Select.label "Auswahlliste"> +<!ENTITY SelectName.label "Listenname:"> +<!ENTITY SelectName.accesskey "n"> +<!ENTITY SelectSize.label "Höhe:"> +<!ENTITY SelectSize.accesskey "H"> +<!ENTITY SelectMultiple.label "Mehrfachauswahl"> +<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "M"> +<!ENTITY SelectDisabled.label "Deaktiviert"> +<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY SelectTabIndex.label "Tab-Index:"> +<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "I"> + +<!ENTITY OptGroup.label "Auswahlgruppe"> +<!ENTITY OptGroupLabel.label "Beschreibung:"> +<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "B"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Deaktiviert"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "D"> + +<!ENTITY Option.label "Option"> +<!ENTITY OptionText.label "Text:"> +<!ENTITY OptionText.accesskey "T"> +<!ENTITY OptionValue.label "Wert:"> +<!ENTITY OptionValue.accesskey "W"> +<!ENTITY OptionSelected.label "Anfangs ausgewählt"> +<!ENTITY OptionSelected.accesskey "u"> +<!ENTITY OptionDisabled.label "Deaktiviert"> +<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "D"> + +<!ENTITY TextHeader.label "Text"> +<!ENTITY ValueHeader.label "Wert"> +<!ENTITY SelectedHeader.label "Ausgewählt"> + +<!ENTITY AddOption.label "Option hinzufügen"> +<!ENTITY AddOption.accesskey "O"> +<!ENTITY AddOptGroup.label "Gruppe hinzufügen"> +<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "G"> +<!ENTITY RemoveElement.label "Entfernen"> +<!ENTITY RemoveElement.accesskey "E"> +<!ENTITY MoveElementUp.label "Nach oben"> +<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "o"> +<!ENTITY MoveElementDown.label "Nach unten"> +<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "u"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bc39cf35a7 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "An Gitter ausrichten"> + +<!ENTITY enableSnapToGrid.label "Am Gitter ausrichten aktivieren"> +<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "k"> + +<!ENTITY sizeEditField.label "Größe:"> +<!ENTITY sizeEditField.accessKey "G"> + +<!ENTITY pixelsLabel.value "Pixel"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5b3525a325 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Rechtschreibprüfung"> + +<!ENTITY misspelledWord.label "Falsch geschriebenes Wort:"> +<!ENTITY wordEditField.label "Ersetzen durch:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "d"> +<!ENTITY checkwordButton.label "Wort prüfen"> +<!ENTITY checkwordButton.accessKey "p"> +<!ENTITY suggestions.label "Vorschläge:"> +<!ENTITY suggestions.accessKey "V"> +<!ENTITY ignoreButton.label "Ignorieren"> +<!ENTITY ignoreButton.accessKey "I"> +<!ENTITY ignoreAllButton.label "Alle ignorieren"> +<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "g"> +<!ENTITY replaceButton.label "Ersetzen"> +<!ENTITY replaceButton.accessKey "E"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Alle ersetzen"> +<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "A"> +<!ENTITY stopButton.label "Stopp"> +<!ENTITY stopButton.accessKey "o"> +<!ENTITY userDictionary.label "Benutzerwörterbuch:"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Weitere Wörterbücher herunterladen…"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Wort hinzufügen"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "h"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Bearbeiten…"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "B"> +<!ENTITY recheckButton2.label "Text erneut überprüfen"> +<!ENTITY recheckButton2.accessKey "T"> +<!ENTITY closeButton.label "Schließen"> +<!ENTITY closeButton.accessKey "c"> +<!ENTITY sendButton.label "Senden"> +<!ENTITY sendButton.accessKey "S"> +<!ENTITY languagePopup.label "Sprache:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "r"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cb72c899c0 --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,75 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tableWindow.title "Tabellen-Eigenschaften"> +<!ENTITY applyButton.label "Anwenden"> +<!ENTITY applyButton.accesskey "A"> +<!ENTITY closeButton.label "Schließen"> +<!ENTITY tableTab.label "Tabelle"> +<!ENTITY cellTab.label "Zellen"> +<!ENTITY tableRows.label "Zeilen:"> +<!ENTITY tableRows.accessKey "Z"> +<!ENTITY tableColumns.label "Spalten:"> +<!ENTITY tableColumns.accessKey "S"> +<!ENTITY tableHeight.label "Höhe:"> +<!ENTITY tableHeight.accessKey "H"> +<!ENTITY tableWidth.label "Breite:"> +<!ENTITY tableWidth.accessKey "B"> +<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Ränder und Abstände"> +<!ENTITY tableBorderWidth.label "Rand:"> +<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "R"> +<!ENTITY tableSpacing.label "Außenabstand:"> +<!ENTITY tableSpacing.accessKey "A"> +<!ENTITY tablePadding.label "Innenabstand:"> +<!ENTITY tablePadding.accessKey "I"> +<!ENTITY tablePxBetwCells.label "Pixel zwischen Zellen"> +<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "Pixel zwischen Zellenrand und -inhalt"> +<!ENTITY tableAlignment.label "Tabellen-Ausrichtung:"> +<!ENTITY tableAlignment.accessKey "T"> +<!ENTITY tableCaption.label "Titel:"> +<!ENTITY tableCaption.accessKey "i"> +<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Über Tabelle"> +<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Unter Tabelle"> +<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Links der Tabelle"> +<!ENTITY tableCaptionRight.label "Rechts der Tabelle"> +<!ENTITY tableCaptionNone.label "Keiner"> +<!ENTITY tableInheritColor.label "(Seitenfarbe durchscheinen lassen)"> + +<!ENTITY cellSelection.label "Auswahl"> +<!ENTITY cellSelectCell.label "Zelle"> +<!ENTITY cellSelectRow.label "Zeile"> +<!ENTITY cellSelectColumn.label "Spalte"> +<!ENTITY cellSelectNext.label "Nächste"> +<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "N"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Vorherige"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "V"> +<!ENTITY applyBeforeChange.label "Aktuelle Änderungen werden angewendet bevor die Auswahl verändert wird."> +<!ENTITY cellContentAlignment.label "Inhalt ausrichten:"> +<!ENTITY cellHorizontal.label "Horizontal:"> +<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "H"> +<!ENTITY cellVertical.label "Vertikal:"> +<!ENTITY cellVertical.accessKey "k"> +<!ENTITY cellStyle.label "Zellenstil:"> +<!ENTITY cellStyle.accessKey "Z"> +<!ENTITY cellNormal.label "Normal"> +<!ENTITY cellHeader.label "Überschrift"> +<!ENTITY cellTextWrap.label "Textumbruch:"> +<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "u"> +<!ENTITY cellWrap.label "Umbrechen"> +<!ENTITY cellNoWrap.label "Nicht umbrechen"> +<!ENTITY cellAlignTop.label "Oben"> +<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Mitte"> +<!ENTITY cellAlignBottom.label "Unten"> +<!ENTITY cellAlignJustify.label "Ausrichten"> +<!ENTITY cellInheritColor.label "(Tabellenfarbe durchscheinen lassen)"> +<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Verwenden Sie die Kontrollkästchen, um zu bestimmen, welche Einstellungen an alle gewählten Zellen angewendet werden."> + +<!-- Used in both Table and Cell panels --> +<!ENTITY size.label "Größe"> +<!ENTITY pixels.label "Pixel"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Hintergrundfarbe:"> +<!ENTITY backgroundColor.accessKey "f"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Links"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Zentriert"> +<!ENTITY AlignRight.label "Rechts"> diff --git a/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cbf641270e --- /dev/null +++ b/l10n-de/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Textfeld-Eigenschaften"> + +<!ENTITY Settings.label "Einstellungen"> + +<!ENTITY TextAreaName.label "Feldname:"> +<!ENTITY TextAreaName.accessKey "n"> +<!ENTITY TextAreaRows.label "Zeilen:"> +<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "Z"> +<!ENTITY TextAreaCols.label "Spalten:"> +<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "p"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Schreibgeschützt"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "g"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Deaktiviert"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "D"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Tab-Index:"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "I"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Zugriffstaste:"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "t"> +<!ENTITY InitialText.label "Anfänglicher Text:"> +<!ENTITY InitialText.accessKey "x"> + +<!ENTITY TextAreaWrap.label "Umbruchsmodus:"> +<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "U"> +<!ENTITY WrapDefault.value "Standard"> +<!ENTITY WrapOff.value "Aus"> +<!ENTITY WrapHard.value "Hart"> +<!ENTITY WrapSoft.value "Weich"> +<!ENTITY WrapPhysical.value "Physisch"> +<!ENTITY WrapVirtual.value "Virtuell"> |