diff options
Diffstat (limited to 'l10n-dsb/browser/chrome/browser/places')
3 files changed, 154 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-dsb/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties b/l10n-dsb/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties new file mode 100644 index 0000000000..182b856962 --- /dev/null +++ b/l10n-dsb/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +dialogAcceptLabelAddItem=Pśidaś +dialogAcceptLabelSaveItem=Składowaś +dialogAcceptLabelAddMulti=Cytańske znamjenja přidaś +dialogAcceptLabelEdit=Składowaś +dialogTitleAddBookmark=Nowe cytańske znamje +dialogTitleAddFolder=Nowy zarědnik +dialogTitleAddMulti=Nowe cytańske znamjenja +dialogTitleEdit=Kakosći za "%S" + +bookmarkAllTabsDefault=[Mě zarědnika] +newFolderDefault=Nowy zarědnik +newBookmarkDefault=Nowe cytańske znamje diff --git a/l10n-dsb/browser/chrome/browser/places/places.dtd b/l10n-dsb/browser/chrome/browser/places/places.dtd new file mode 100644 index 0000000000..58c03a9493 --- /dev/null +++ b/l10n-dsb/browser/chrome/browser/places/places.dtd @@ -0,0 +1,63 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" --> +<!ENTITY places.library.title "Biblioteka"> +<!ENTITY places.library.width "700"> +<!ENTITY places.library.height "500"> +<!ENTITY organize.label "Organizěrowaś"> +<!ENTITY organize.accesskey "O"> +<!ENTITY organize.tooltip "Waše cytańske znamjenja organizěrowaś"> + +<!ENTITY file.close.label "Zacyniś"> +<!ENTITY file.close.accesskey "Z"> +<!ENTITY cmd.close.key "w"> +<!ENTITY views.label "Naglědy"> +<!ENTITY views.accesskey "N"> +<!ENTITY views.tooltip "Waš naglěd wuměniś"> +<!ENTITY view.columns.label "Słupy pokazaś"> +<!ENTITY view.columns.accesskey "u"> +<!ENTITY view.sort.label "Sortěrowaś"> +<!ENTITY view.sort.accesskey "S"> +<!ENTITY view.unsorted.label "Njesortěrowany"> +<!ENTITY view.unsorted.accesskey "N"> +<!ENTITY view.sortAscending.label "Sortěrowański pórěd A > Z"> +<!ENTITY view.sortAscending.accesskey "A"> +<!ENTITY view.sortDescending.label "Sortěrowański pórěd Z > A"> +<!ENTITY view.sortDescending.accesskey "Z"> + +<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label "Cytańske znamjenja z HTML importěrowaś…"> +<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "C"> +<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label "Cytańske znamjenja do HTML eksportěrowaś…"> +<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey "z"> +<!ENTITY importOtherBrowser.label "Daty z drugego wobglědowaka importěrowaś…"> +<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey "D"> + +<!ENTITY cmd.backup.label "Zawěsćiś…"> +<!ENTITY cmd.backup.accesskey "Z"> +<!ENTITY cmd.restore2.label "Wótnowiś"> +<!ENTITY cmd.restore2.accesskey "n"> +<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label "Dataju wubraś…"> +<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey "D"> + +<!ENTITY col.name.label "Mě"> +<!ENTITY col.tags.label "Wobznamjenja"> +<!ENTITY col.url.label "Městno"> +<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "Nejnowšy woglěd"> +<!ENTITY col.visitcount.label "Licba woglědow"> +<!ENTITY col.dateadded.label "Pśidany"> +<!ENTITY col.lastmodified.label "Slědna změna"> + +<!ENTITY cmd.find.key "f"> + +<!ENTITY maintenance.label "Importěrowaś a zawěsćiś"> +<!ENTITY maintenance.accesskey "I"> +<!ENTITY maintenance.tooltip "Waše cytańske znamjenja importěrowaś a zawěsćiś"> + +<!ENTITY backButton.tooltip "Slědk hyś"> + +<!ENTITY forwardButton.tooltip "Doprědka hyś"> + +<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Zapisk wubraś, aby se jogo kakosći woglědali a wobźěłali"> + diff --git a/l10n-dsb/browser/chrome/browser/places/places.properties b/l10n-dsb/browser/chrome/browser/places/places.properties new file mode 100644 index 0000000000..e42f9427fb --- /dev/null +++ b/l10n-dsb/browser/chrome/browser/places/places.properties @@ -0,0 +1,75 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +load-js-data-url-error=Z pśicynow wěstoty njedaju se javascriptowe abo datowe URL z wokna historije abo bócnice cytaś. +noTitle=(žeden titel) + +bookmarksMenuEmptyFolder=(Prozny) + +bookmarksBackupTitle=Datajowe mě za zawěsćenje cytańskich znamjenjow + +bookmarksRestoreAlertTitle=Cytańske znamjenja wótnowiś +bookmarksRestoreAlert=To narowna wšykne z wašych cytańskich znamjenjow pśez zawěsćone. Cośo to napšawdu cyniś? +bookmarksRestoreTitle=Zawěsćenje cytańskich znamjenjow wubraś +bookmarksRestoreFilterName=JSON + +bookmarksRestoreFormatError=Njepódpěrany datajowy typ. +bookmarksRestoreParseError=Njejo móžno, zawěsćeńsku dataju pśeźěłaś. + +# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned. +# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the +# change must be annotated here. Both label and accesskey must be updated. +# - version 1: changed view.sortBy.1.date. +view.sortBy.1.name.label=Pó mjenje sortěrowaś +view.sortBy.1.name.accesskey=m +view.sortBy.1.url.label=Pó městnje sortěrowaś +view.sortBy.1.url.accesskey=t +view.sortBy.1.date.label=Pó nejnowšem woglěźe sortěrowaś +view.sortBy.1.date.accesskey=l +view.sortBy.1.visitCount.label=Po licbje woglědow sortěrowaś +view.sortBy.1.visitCount.accesskey=c +view.sortBy.1.dateAdded.label=Pó dodanych sortěrowaś +view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=d +view.sortBy.1.lastModified.label=Pó slědnjej změnje sortěrowaś +view.sortBy.1.lastModified.accesskey=s +view.sortBy.1.tags.label=Pó wobznamjenjach sortěrowaś +view.sortBy.1.tags.accesskey=z + +searchBookmarks=Cytańske znamjenja pśepytaś +searchHistory=Historiju pśepytaś +searchDownloads=Ześěgnjenja přepytaś + +SelectImport=Dataju cytańskich znamjenjow importěrowaś +EnterExport=Dataju cytańskich znamjenjow eksportěrowaś + +detailsPane.noItems=Žedne zapiski +# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of items +# example: 111 items +detailsPane.itemsCountLabel=Jaden zapisk;#1 zapiska;#1 zapiski;#1 zapiskow + + +# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text) +# %S will be replaced with the application name. +lockPrompt.title=Zmólka pśi startowanju wobglědowaka +lockPrompt.text=System cytańskich znamjenjow a historije njebuźo funkcioněrowaś, dokulaž wužywa se jadna z datajow %S pśez druge nałoženje. Někaka wěstotna softwara móžo toś ten problem zawinowaś. +lockPromptInfoButton.label=Dalšne informacije +lockPromptInfoButton.accessKey=l + +# LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey, +# cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same +# character, since they're never displayed at the same time +cmd.deleteSinglePage.label=Bok lašowaś +cmd.deleteSinglePage.accesskey=B +cmd.deleteMultiplePages.label=Boki lašowaś +cmd.deleteMultiplePages.accesskey=B + +# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey, +# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same +# character, since they're never displayed at the same time +cmd.bookmarkSinglePage.label=Bok ako cytańske znamje składowaś +cmd.bookmarkSinglePage.accesskey=c +cmd.bookmarkMultiplePages.label=Boki ako cytańske znamjenja składowaś +cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey=c |