1 files changed, 203 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-en-CA/mail/chrome/overrides/netError.dtd b/l10n-en-CA/mail/chrome/overrides/netError.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..c4a7e783f2
--- /dev/null
+++ b/l10n-en-CA/mail/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -0,0 +1,203 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
+%brandDTD;
+
+<!ENTITY loadError.label "Problem loading page">
+<!ENTITY retry.label "Try Again">
+
+<!-- Specific error messages -->
+
+<!ENTITY connectionFailure.title "Unable to connect">
+<!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;">
+
+<!ENTITY deniedPortAccess.title "This address is restricted">
+<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "">
+
+<!ENTITY dnsNotFound.title "Server not found">
+<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "
+<ul>
+  <li>Check the address for typing errors such as
+    <strong>ww</strong>.example.com instead of
+    <strong>www</strong>.example.com</li>
+  <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network
+    connection.</li>
+  <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
+    that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY fileNotFound.title "File not found">
+<!ENTITY fileNotFound.longDesc "
+<ul>
+  <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>
+  <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY fileAccessDenied.title "Access to the file was denied">
+<!ENTITY fileAccessDenied.longDesc "
+<ul>
+  <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY generic.title "Oops.">
+<!ENTITY generic.longDesc "
+<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p>
+">
+
+<!ENTITY malformedURI.title "The address isn’t valid">
+<!ENTITY malformedURI.longDesc "
+<ul>
+  <li>Web addresses are usually written like
+    <strong>http://www.example.com/</strong></li>
+  <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.
+    <strong>/</strong>).</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY netInterrupt.title "The connection was interrupted">
+<!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">
+
+<!ENTITY notCached.title "Document Expired">
+<!ENTITY notCached.longDesc "<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>">
+
+<!ENTITY netOffline.title "Offline mode">
+<!ENTITY netOffline.longDesc2 "
+<ul>
+  <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY contentEncodingError.title "Content encoding error">
+<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "
+<ul>
+  <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY unsafeContentType.title "Unsafe file type">
+<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "
+<ul>
+  <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY netReset.title "The connection was reset">
+<!ENTITY netReset.longDesc "&sharedLongDesc;">
+
+<!ENTITY netTimeout.title "The connection has timed out">
+<!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;">
+
+<!ENTITY unknownProtocolFound.title "The address wasn’t understood">
+<!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc "
+<ul>
+  <li>You might need to install other software to open this address.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY proxyConnectFailure.title "The proxy server is refusing connections">
+<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "
+<ul>
+  <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
+  <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is
+    working.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY proxyResolveFailure.title "Unable to find the proxy server">
+<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "
+<ul>
+  <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
+  <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>
+  <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
+    that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY redirectLoop.title "The page isn’t redirecting properly">
+<!ENTITY redirectLoop.longDesc "
+<ul>
+  <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept
+    cookies.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY unknownSocketType.title "Unexpected response from server">
+<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "
+<ul>
+  <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
+    installed.</li>
+  <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY nssFailure2.title "Secure connection failed">
+<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "
+<ul>
+  <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
+  <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY nssBadCert.title "Secure connection failed">
+<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "
+<ul>
+  <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be
+someone trying to impersonate the server.</li>
+  <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may
+be temporary, and you can try again later.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY sharedLongDesc "
+<ul>
+  <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few
+    moments.</li>
+  <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network
+    connection.</li>
+  <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
+    that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
+</ul>
+">
+
+<!ENTITY cspBlocked.title "Blocked by Content Security Policy">
+<!ENTITY cspBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>">
+
+<!ENTITY xfoBlocked.title "Blocked by X-Frame-Options Policy">
+<!ENTITY xfoBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>">
+
+<!ENTITY corruptedContentErrorv2.title "Corrupted Content Error">
+<!ENTITY corruptedContentErrorv2.longDesc "<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>">
+
+<!ENTITY securityOverride.linkText "Or you can add an exception…">
+<!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Get me out of here!">
+<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Add Exception…">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
+contents of the <button> tags. It uses strings already defined above. The
+button is included here (instead of netError.xhtml) because it exposes
+functionality specific to thunderbird. -->
+
+<!ENTITY securityOverride.warningContent "
+<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>
+
+<button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>
+<button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
+">
+
+<!ENTITY remoteXUL.title "Remote XUL">
+<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>">
+
+<!ENTITY inadequateSecurityError.title "Your connection is not secure">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (inadequateSecurityError.longDesc) - Do not translate
+     "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". -->
+<!ENTITY inadequateSecurityError.longDesc "<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>">
+
+<!ENTITY blockedByPolicy.title "Blocked Page">
+
+<!ENTITY networkProtocolError.title "Network Protocol Error">
+<!ENTITY networkProtocolError.longDesc "<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>">