diff options
Diffstat (limited to 'l10n-en-GB/mail/messenger/otr/otr.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-en-GB/mail/messenger/otr/otr.ftl | 97 |
1 files changed, 97 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-en-GB/mail/messenger/otr/otr.ftl b/l10n-en-GB/mail/messenger/otr/otr.ftl new file mode 100644 index 0000000000..84271260b1 --- /dev/null +++ b/l10n-en-GB/mail/messenger/otr/otr.ftl @@ -0,0 +1,97 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-encryption_required_part1 = You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed. + +msgevent-encryption_required_part2 = Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts. +msgevent-encryption_error = An error occurred when encrypting your message. The message was not sent. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-connection_ended = { $name } has already closed their encrypted connection to you. To avoid that you accidentally send a message without encryption, your message was not sent. Please end your encrypted conversation, or restart it. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-setup_error = An error occurred while setting up a private conversation with { $name }. + +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +msgevent-msg_reflected = You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-msg_resent = The last message to { $name } was resent. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-rcvdmsg_not_private = The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-rcvdmsg_unreadable = You received an unreadable encrypted message from { $name }. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-rcvdmsg_malformed = You received a malformed data message from { $name }. + +# A Heartbeat is a technical message used to keep a connection alive. +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-log_heartbeat_rcvd = Heartbeat received from { $name }. + +# A Heartbeat is a technical message used to keep a connection alive. +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-log_heartbeat_sent = Heartbeat sent to { $name }. + +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +msgevent-rcvdmsg_general_err = An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +# $msg (string) - the message that was received. +msgevent-rcvdmsg_unencrypted = The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg } + +# Do not translate 'OTR' (name of an encryption protocol) +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-rcvdmsg_unrecognized = You received an unrecognised OTR message from { $name }. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +msgevent-rcvdmsg_for_other_instance = { $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +context-gone_secure_private = Private conversation with { $name } started. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +context-gone_secure_unverified = Encrypted, but unverified conversation with { $name } started. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +context-still_secure = Successfully refreshed the encrypted conversation with { $name }. + +error-enc = An error occurred while encrypting the message. + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +error-not_priv = You sent encrypted data to { $name }, who wasn't expecting it. + +error-unreadable = You transmitted an unreadable encrypted message. +error-malformed = You transmitted a malformed data message. + +resent = [resent] + +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +tlv-disconnected = { $name } has ended their encrypted conversation with you; you should do the same. + +# Do not translate "Off-the-Record" and "OTR" which is the name of an encryption protocol +# Make sure that this string does NOT contain any numbers, e.g. like "3". +# Variables: +# $name (String) - the screen name of a chat contact person +query-msg = { $name } has requested an Off-the-Record (OTR) encrypted conversation. However, you do not have a plugin to support that. See https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for more information. |