1 files changed, 155 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-es-ES/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-es-ES/browser/browser/appmenu.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..6b206c11be
--- /dev/null
+++ b/l10n-es-ES/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -0,0 +1,155 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## App Menu
+
+appmenuitem-update-banner =
+    .label-update-downloading = Descargando actualización de { -brand-shorter-name }
+appmenuitem-protection-dashboard-title = Panel de protecciones
+appmenuitem-customize-mode =
+    .label = Personalizar…
+
+## Zoom Controls
+
+appmenuitem-new-window =
+    .label = Nueva ventana
+appmenuitem-new-private-window =
+    .label = Nueva ventana privada
+appmenuitem-passwords =
+    .label = Contraseñas
+appmenuitem-extensions-and-themes =
+    .label = Extensiones y temas
+appmenuitem-find-in-page =
+    .label = Buscar en la página…
+appmenuitem-more-tools =
+    .label = Más herramientas
+appmenuitem-exit =
+    .label = Salir
+# Settings is now used to access the browser settings across all platforms,
+# instead of Options or Preferences.
+appmenuitem-settings =
+    .label = Ajustes
+
+## Zoom and Fullscreen Controls
+
+appmenuitem-zoom-enlarge =
+    .label = Aumentar
+appmenuitem-zoom-reduce =
+    .label = Reducir
+appmenuitem-fullscreen =
+    .label = Pantalla completa
+
+## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
+
+fxa-toolbar-sync-now =
+    .label = Sincronizar ahora
+appmenuitem-save-page =
+    .label = Guardar como…
+
+## What's New panel in App menu.
+
+whatsnew-panel-header = Novedades
+# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to
+# enable/disable What's New notifications.
+whatsnew-panel-footer-checkbox =
+    .label = Notificar sobre nuevas funciones
+    .accesskey = f
+
+## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record
+## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click
+## "Enable Profiler Menu Button".
+
+profiler-popup-title =
+    .value = { -profiler-brand-name }
+profiler-popup-reveal-description-button =
+    .aria-label = Revelar más información
+profiler-popup-description-title =
+    .value = Grabar, analizar, compartir
+profiler-popup-description = Colabore en problemas de rendimiento publicando perfiles para compartirlos con su equipo.
+profiler-popup-learn-more = Saber más
+profiler-popup-settings =
+    .value = Ajustes
+# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset.
+profiler-popup-edit-settings = Editar ajustes…
+profiler-popup-disabled =
+    El perfilador está actualmente desactivado, probablemente debido a una ventana de navegación privada
+     abierta.
+profiler-popup-recording-screen = Grabando…
+# The profiler presets list is generated elsewhere, but the custom preset is defined
+# here only.
+profiler-popup-presets-custom =
+    .label = Personalizado
+profiler-popup-start-recording-button =
+    .label = Iniciar grabación
+profiler-popup-discard-button =
+    .label = Descartar
+profiler-popup-capture-button =
+    .label = Capturar
+profiler-popup-start-shortcut =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] ⌃⇧1
+       *[other] Ctrl+Mayús+1
+    }
+profiler-popup-capture-shortcut =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] ⌃⇧2
+       *[other] Ctrl+Mayús+2
+    }
+
+## Help panel
+
+appmenu-help-header =
+    .title = Ayuda de { -brand-shorter-name }
+appmenu-about =
+    .label = Acerca de { -brand-shorter-name }
+    .accesskey = A
+appmenu-help-product =
+    .label = Ayuda de { -brand-shorter-name }
+    .accesskey = u
+appmenu-help-show-tour =
+    .label = Paseo por { -brand-shorter-name }
+    .accesskey = P
+appmenu-help-import-from-another-browser =
+    .label = Importar desde otro navegador…
+    .accesskey = I
+appmenu-help-keyboard-shortcuts =
+    .label = Atajos de teclado
+    .accesskey = t
+appmenu-get-help =
+    .label = Obtener ayuda
+    .accesskey = O
+appmenu-help-troubleshooting-info =
+    .label = Información para solucionar problemas
+    .accesskey = f
+appmenu-help-taskmanager =
+    .label = Administrador de tareas
+appmenu-help-feedback-page =
+    .label = Enviar opinión…
+    .accesskey = v
+
+## appmenu-help-safe-mode-without-addons and appmenu-help-safe-mode-without-addons
+## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
+
+appmenu-help-safe-mode-without-addons =
+    .label = Reiniciar con los complementos desactivados…
+    .accesskey = R
+appmenu-help-safe-mode-with-addons =
+    .label = Reiniciar con los complementos activados
+    .accesskey = R
+
+## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive
+## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both.
+
+appmenu-help-report-deceptive-site =
+    .label = Informar de sitio engañoso…
+    .accesskey = I
+appmenu-help-not-deceptive =
+    .label = Este no es un sitio engañoso…
+    .accesskey = E
+
+##
+
+appmenu-help-check-for-update =
+    .label = Buscar actualizaciones…