diff options
Diffstat (limited to 'l10n-es-ES/editor/ui/chrome')
41 files changed, 1438 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dff39db8d1 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/editingOverlay.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY openFileCmd.label "Abrir archivo…"> +<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY openFileCmd.key "O"> +<!ENTITY openRemoteCmd.label "Abrir dirección web…"> +<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY openRemoteCmd.key "L"> +<!ENTITY fileRecentMenu.label "Páginas recientes"> +<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "R"> +<!ENTITY saveCmd.label "Guardar"> +<!ENTITY saveCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY saveAsCmd.label "Guardar como…"> +<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.label "Guardar y cambiar la codificación de texto"> +<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd2.accesskey "c"> +<!ENTITY publishCmd.label "Publicar"> +<!ENTITY publishCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY publishCmd.key "S"> +<!ENTITY publishAsCmd.label "Publicar como…"> +<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY fileRevert.label "Revertir"> +<!ENTITY fileRevert.accesskey "t"> +<!ENTITY publishSettings.label "Configuración de sitio de publicación…"> +<!ENTITY publishSettings.accesskey "b"> +<!ENTITY newToolbarCmd.label "Nuevo"> +<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Crear una página nueva en Composer"> +<!ENTITY openToolbarCmd.label "Abrir"> +<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Abrir un archivo local"> +<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Guardar archivo en una ubicación local"> +<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Subir un archivo a una ubicación remota"> +<!ENTITY printToolbarCmd.label "Imprimir"> +<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Imprimir esta página"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7dd426323b --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd @@ -0,0 +1,46 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY editorWindow.titlemodifier "Composer"> +<!ENTITY editorWindow.titlemodifiermenuseparator " - "> +<!ENTITY compositionToolbar.tooltip "Barra de herramientas de redacción"> +<!ENTITY previewToolbarCmd.label "Examinar"> +<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip "Cargar esta página en el navegador"> +<!ENTITY exportToTextCmd.label "Exportar como texto…"> +<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey "x"> +<!ENTITY previewCmd.label "Examinar página"> +<!ENTITY previewCmd.accesskey "x"> +<!ENTITY sendPageCmd.label "Enviar página…"> +<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "v"> +<!ENTITY compositionToolbarCmd.label "Barra de herramientas de redacción"> +<!ENTITY compositionToolbarCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY formattingToolbarCmd.label "Barra de formato"> +<!ENTITY formattingToolbarCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY editmodeToolbarCmd.label "Barra de edición"> +<!ENTITY editmodeToolbarCmd.accesskey "c"> +<!ENTITY formatMenu.label "Formato"> +<!ENTITY formatMenu.accesskey "o"> +<!ENTITY grid.label "Rejilla de posicionamiento"> +<!ENTITY grid.accesskey "R"> +<!ENTITY pageProperties.label "Título propiedades de la página…"> +<!ENTITY pageProperties.accesskey "T"> +<!ENTITY validateCmd.label "Validar HTML"> +<!ENTITY validateCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY NormalModeTab.label "Normal"> +<!ENTITY NormalMode.label "Modo de edición normal"> +<!ENTITY NormalMode.accesskey "M"> +<!ENTITY NormalMode.tooltip "Mostrar bordes de las tablas y enlaces internos"> +<!ENTITY AllTagsModeTab.label "Etiquetas HTML"> +<!ENTITY AllTagsMode.label "Etiquetas HTML"> +<!ENTITY AllTagsMode.accesskey "E"> +<!ENTITY AllTagsMode.tooltip "Mostrar iconos para todas las etiquetas HTML"> +<!ENTITY HTMLSourceModeTab.dir "ltr"> +<!ENTITY HTMLSourceModeTab.label "Origen"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.label "Fuente HTML"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey "H"> +<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip "Editar fuente HTML"> +<!ENTITY PreviewModeTab.label "Vista preliminar"> +<!ENTITY PreviewMode.label "Vista preliminar"> +<!ENTITY PreviewMode.accesskey "a"> +<!ENTITY PreviewMode.tooltip "Mostrar como WYSIWYG (como en el navegador)"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/editor.properties b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/editor.properties new file mode 100644 index 0000000000..c46f9b545f --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/editor.properties @@ -0,0 +1,170 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +No = No +Save = Guardar +More = Más +Less = Menos +MoreProperties = Más propiedades +FewerProperties = Menos propiedades +PropertiesAccessKey = P +None = Ninguno +none = Ninguno +OpenHTMLFile = Abrir archivo HTML +OpenTextFile = Abrir archivo de texto +SelectImageFile = Seleccionar archivo de imagen +SaveDocument = Guardar página +SaveDocumentAs = Guardar página como +SaveTextAs = Guardar texto como +EditMode = Modo de edición +Preview = Vista preliminar +Publish = Publicar +PublishPage = Publicar página +DontPublish = No publicar +SavePassword = Guardar esta contraseña usando el administrador de contraseñas +CorrectSpelling = (ortografía correcta) +NoSuggestedWords = (no hay palabras sugeridas) +NoMisspelledWord = No hay errores de ortografía +CheckSpellingDone = Corrección ortográfica completada. +CheckSpelling = Corrector ortográfico +InputError = Error +Alert = Alerta +CantEditFramesetMsg = Composer no puede editar conjuntos de marcos HTML o páginas con marcos incrustados (IFRAME). En el caso de los conjuntos de marcos, intente editar cada marco de forma separada. En el caso de marcos incrustados, guarde una copia de la página y elimine la etiqueta <iframe>. +CantEditMimeTypeMsg = Este tipo de página no puede editarse. +CantEditDocumentMsg = Esta página no puede editarse por alguna razón desconocida. +BeforeClosing = antes de cerrar +BeforePreview = antes de ver en el navegador +BeforeValidate = antes de validar el documento +SaveFilePrompt = ¿Guardar cambios en "%title%" %reason%? +PublishPrompt = ¿Guardar cambios a "%title%" %reason%? +SaveFileFailed = ¡Fallo al guardar el archivo! +FileNotFound = %file% no encontrado. +SubdirDoesNotExist = El subdirectorio "%dir%" no existe en este sitio o el nombre de archivo "%file%" ya está siendo usado por otro subdirectorio. +FilenameIsSubdir = El nombre de archivo "%file%" ya está siendo usado por otro subdirectorio. +ServerNotAvailable = El servidor no está disponible. Compruebe su conexión e vuelva a intentarlo más tarde. +Offline = Se encuentra actualmente en modo sin conexión. Haga clic en el icono cerca de la esquina inferior derecha de cualquier ventana para conectarse. +DiskFull = No hay suficiente espacio en el disco para guardar el archivo "%file%". +NameTooLong = El nombre de archivo o subdirectorio es demasiado largo. +AccessDenied = No tiene permiso para publicar en esta ubicación. +UnknownPublishError = Ha ocurrido un error de publicación desconocido. +PublishFailed = Fallo al publicar. +PublishCompleted = Publicación completada. +AllFilesPublished = Todos los archivos publicados +FailedFileMsg = %x% de %total% archivos no se publicaron correctamente. +Prompt = Preguntar +PromptFTPUsernamePassword = Introduzca nombre de usuario y contraseña para el servidor FTP %host% +RevertCaption = Revertir a la última copia guardada +Revert = Revertir +SendPageReason = antes de enviar esta página +Send = Enviar +PublishProgressCaption = Publicando: %title% +PublishToSite = Publicando en el sitio: %title% +AbandonChanges = ¿Abandonar cambios no guardados a "%title%" y recargar la página? +DocumentTitle = Título de la página +NeedDocTitle = Introduzca un título para la página actual. +DocTitleHelp = Esto indentifica la página en el título de la ventana y en los marcadores. +CancelPublishTitle = ¿Cancelar publicación? +CancelPublishMessage = Cancelar mientras la publicación está en progreso puede dar lugar a que sus archivos no se transfieran completamente. ¿Desea continuar o cancelar? +CancelPublishContinue = Continuar +MissingImageError = Introduzca o elija una imagen de tipo gif, jpg o png. +EmptyHREFError = Elija una dirección para crear un nuevo enlace. +LinkText = Texto del enlace +LinkImage = Imagen del enlace +MixedSelection = [Selección mezclada] +Mixed = (mezclado) +NotInstalled = %S (no instalada) +EnterLinkText = Introduzca el texto a mostrar para el enlace: +EnterLinkTextAccessKey = t +EmptyLinkTextError = Introduzca algún texto para este enlace. +EditTextWarning = Esto reemplazará el contenido existente. +ValidateRangeMsg = El número que ha introducido (%n%) está fuera del rango permitido. +ValidateNumberMsg = Introduzca un número entre %min% y %max%. +MissingAnchorNameError = Introduzca un nombre para este enlace interno. +DuplicateAnchorNameError = "%name%" ya existe en esta página. Introduzca un nombre diferente. +BulletStyle = Estilo de viñeta +SolidCircle = Círculo sólido +OpenCircle = Circunferencia +SolidSquare = Cuadrado sólido +NumberStyle = Estilo de numeración +Automatic = Automático +Style_1 = 1, 2, 3… +Style_I = I, II, III… +Style_i = i, ii, iii… +Style_A = A, B, C… +Style_a = a, b, c… +Pixels = píxeles +Percent = porcentaje +PercentOfCell = % de la celda +PercentOfWindow = % de la ventana +PercentOfTable = % de la tabla +untitledTitle = Sin título-%S +untitledDefaultFilename = sin título +ShowToolbar = Mostrar barra de herramientas +HideToolbar = Ocultar barra de herramientas +ImapError = No es posible cargar la imagen +ImapCheck = \nSeleccione una nueva dirección (URL) y vuelva a intentarlo. +SaveToUseRelativeUrl = Las URLs relativas sólo pueden usarse en páginas ya guardadas +NoNamedAnchorsOrHeadings = (Esta página no contiene enlaces internos o cabeceras) +TextColor = Color del texto +HighlightColor = Color de texto resaltado +PageColor = Color de fondo de la página +BlockColor = Bloquear color de fondo +TableColor = Color de fondo de la tabla +CellColor = Color de fondo de celda +TableOrCellColor = Color de la tabla o de la celda +LinkColor = Color del texto de los enlaces +ActiveLinkColor = Color de enlace activo +VisitedLinkColor = Color de enlace visitado +NoColorError = Seleccione un color o introduzca una cadena HTML de color válida +Table = Tabla +TableCell = Celda de tabla +NestedTable = Tabla anidada +HLine = Línea horizontal +Link = Enlace +Image = Imagen +ImageAndLink = Imagen y enlace +NamedAnchor = Enlace interno +List = Lista +ListItem = Elemento de la lista +Form = Formulario +InputTag = Campo de formulario +InputImage = Imagen de formulario +TextArea = Área de texto +Select = Lista de opciones +Button = Botón +Label = Etiqueta +FieldSet = Conjunto de campos +Tag = Etiqueta +MissingSiteNameError = Introduzca un nombre para este sitio de publicación. +MissingPublishUrlError = Introduzca una ubicación para publicar esta página. +MissingPublishFilename = Introduzca un nombre de archivo para la página actual. +DuplicateSiteNameError = "%name%" ya existe. Introduzca un nombre diferente para el sitio. +AdvancedProperties = Propiedades avanzadas… +AdvancedEditForCellMsg = La edición avanzada no está disponible cuando se seleccionan varias celdas +ObjectProperties = Propiedades de %obj%… +ObjectPropertiesAccessKey = o +JoinSelectedCells = Unir celdas seleccionadas +JoinCellToRight = Unir a la celda de la derecha +JoinCellAccesskey = U +TableSelectKey = Ctrl+ +XulKeyMac = Cmd+ +Del = Supr +Delete = Eliminar +DeleteCells = Eliminar celdas +DeleteTableTitle = Eliminar filas o columnas +DeleteTableMsg = Reducir el número de filas o de columnas eliminará celdas de la tabla y sus contenidos. ¿Desea realmente hacer esto? +Clear = Limpiar +Click = Hacer clic +Drag = Arrastrar +Unknown = Desconocido +RemoveTextStylesAccesskey = x +RemoveTextStyles = Eliminar todos los estilos de texto +StopTextStyles = Descontinuar estilos de texto +RemoveLinksAccesskey = n +RemoveLinks = Eliminar enlaces +StopLinks = Descontinuar enlace +NoFormAction = Se recomienda que especifique una acción para este formulario. Los formularios auto-posteados son una técnica avanzada que puede no funcionar de la misma manera en todos los navegadores. +NoAltText = Si la imagen es relevante para el contenido del documento, debe proporcionar un texto alternativo que aparecerá en los navegadores en modo texto y que aparecerá en el resto de navegadores cuando la imagen se esté cargando o cuando la carga de imágenes esté desactivada. +Malformed = El código fuente no se ha podido convertir de nuevo en el documento porque no es XHTML válido. +NoLinksToCheck = No hay elementos con enlaces por comprobar diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..07dcd8a35a --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,318 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY saveCmd.key "S"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Pegar sin formato"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "s"> +<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V"> +<!ENTITY pasteAs.label "Pegar como"> +<!ENTITY pasteAs.accesskey "a"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Pegar como cita"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o"> +<!ENTITY findBarCmd.label "Buscar…"> +<!ENTITY findReplaceCmd.label "Buscar y reemplazar…"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Revisar ortografía según escribe"> +<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "R"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Revisar ortografía…"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "o"> +<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p"> +<!ENTITY insertMenu.label "Insertar"> +<!ENTITY insertMenu.accesskey "I"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Enlace…"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "L"> +<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Enlace interno con nombre…"> +<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY insertImageCmd.label "Imagen…"> +<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY insertHLineCmd.label "Línea horizontal"> +<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY insertTableCmd.label "Tabla…"> +<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…"> +<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H"> +<!ENTITY insertMathCmd.label "Expresión matemática…"> +<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY insertCharsCmd.label "Caracteres y símbolos…"> +<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.label 'Ruptura tras imágenes (<br clear="all">)'> +<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "u"> +<!ENTITY createLinkCmd.label "Crear enlace…"> +<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY editLinkCmd.label "Editar enlace en ventana de Composer nueva"> +<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY FontFaceSelect.title "Tipo de letra"> +<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Elija un tipo de letra"> +<!ENTITY fontfaceMenu.label "Tipo de letra"> +<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "T"> +<!ENTITY fontVarWidth.label "Anchura variable"> +<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "V"> +<!ENTITY fontFixedWidth.label "Anchura fija"> +<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "f"> +<!ENTITY fontFixedWidth.key "T"> +<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvética, Arial"> +<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l"> +<!ENTITY fontTimes.label "Times"> +<!ENTITY fontTimes.accesskey "T"> +<!ENTITY fontCourier.label "Courier"> +<!ENTITY fontCourier.accesskey "C"> +<!ENTITY FontSizeSelect.title "Tamaño de letra"> +<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Elija un tamaño de letra"> +<!ENTITY decreaseFontSize.label "Menor"> +<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "r"> +<!ENTITY decrementFontSize.key "<"> +<!ENTITY decrementFontSize.key2 ","> +<!ENTITY increaseFontSize.label "Más grande"> +<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "g"> +<!ENTITY incrementFontSize.key ">"> +<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> +<!ENTITY fontSizeMenu.label "Tamaño"> +<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "T"> +<!ENTITY size-tinyCmd.label "Diminuto"> +<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY size-smallCmd.label "Pequeño"> +<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY size-mediumCmd.label "Medio"> +<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY size-largeCmd.label "Grande"> +<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "G"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Extragrande"> +<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "x"> +<!ENTITY size-hugeCmd.label "Enorme"> +<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "E"> +<!ENTITY fontStyleMenu.label "Estilo de texto"> +<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "S"> +<!ENTITY styleBoldCmd.label "Negrita"> +<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY styleBoldCmd.key "B"> +<!ENTITY styleItalicCmd.label "Cursiva"> +<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY styleItalicCmd.key "I"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Subrayar"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Tachado"> +<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "h"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Superíndice"> +<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "p"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Subíndice"> +<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Sin romper"> +<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY styleEm.label "Énfasis"> +<!ENTITY styleEm.accesskey "f"> +<!ENTITY styleStrong.label "Más énfasis"> +<!ENTITY styleStrong.accesskey "f"> +<!ENTITY styleCite.label "Cita"> +<!ENTITY styleCite.accesskey "C"> +<!ENTITY styleAbbr.label "Abreviatura"> +<!ENTITY styleAbbr.accesskey "A"> +<!ENTITY styleAcronym.label "Acrónimo"> +<!ENTITY styleAcronym.accesskey "r"> +<!ENTITY styleCode.label "Código"> +<!ENTITY styleCode.accesskey "o"> +<!ENTITY styleSamp.label "Aspecto de ejemplo"> +<!ENTITY styleSamp.accesskey "m"> +<!ENTITY styleVar.label "Variable"> +<!ENTITY styleVar.accesskey "V"> +<!ENTITY formatFontColor.label "Color del texto…"> +<!ENTITY formatFontColor.accesskey "C"> +<!ENTITY tableOrCellColor.label "Color de fondo de la tabla o celda…"> +<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "B"> +<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y"> +<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Eliminar enlaces internos con nombre"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "m"> +<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R"> +<!ENTITY paragraphMenu.label "Párrafo"> +<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "P"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Párrafo"> +<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY heading1Cmd.label "Título 1"> +<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1"> +<!ENTITY heading2Cmd.label "Título 2"> +<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2"> +<!ENTITY heading3Cmd.label "Título 3"> +<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3"> +<!ENTITY heading4Cmd.label "Título 4"> +<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4"> +<!ENTITY heading5Cmd.label "Título 5"> +<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5"> +<!ENTITY heading6Cmd.label "Título 6"> +<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Dirección"> +<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Preformato"> +<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "f"> +<!ENTITY formatlistMenu.label "Lista"> +<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY noneCmd.label "Ninguna"> +<!ENTITY noneCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY listBulletCmd.label "No numerada"> +<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY listNumberedCmd.label "Numerada"> +<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY listTermCmd.label "Término"> +<!ENTITY listTermCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definición"> +<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY listPropsCmd.label "Listar propiedades…"> +<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY ParagraphSelect.title "Párrafo"> +<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Elija un formato de párrafo"> +<!ENTITY bodyTextCmd.label "Cuerpo del texto"> +<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Propiedades avanzadas"> +<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "v"> +<!ENTITY alignMenu.label "Alinear"> +<!ENTITY alignMenu.accesskey "A"> +<!ENTITY alignLeft.label "Izquierda"> +<!ENTITY alignLeft.accesskey "I"> +<!ENTITY alignLeft.tooltip "Alinear a la izquierda"> +<!ENTITY alignCenter.label "Centrar"> +<!ENTITY alignCenter.accesskey "C"> +<!ENTITY alignCenter.tooltip "Alinear al centro"> +<!ENTITY alignRight.label "Derecha"> +<!ENTITY alignRight.accesskey "R"> +<!ENTITY alignRight.tooltip "Alinear a la derecha"> +<!ENTITY alignJustify.label "Justificar"> +<!ENTITY alignJustify.accesskey "J"> +<!ENTITY alignJustify.tooltip "Justificar"> +<!ENTITY absolutePosition.label "Posicionamiento"> +<!ENTITY layer.tooltip "Capa"> +<!ENTITY decreaseZIndex.label "Enviar al fondo"> +<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Enviar al fondo"> +<!ENTITY increaseZIndex.label "Traer al frente"> +<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Traer al frente"> +<!ENTITY increaseIndent.label "Incrementar sangrado"> +<!ENTITY increaseIndent.accesskey "I"> +<!ENTITY increaseIndent.key "]"> +<!ENTITY decreaseIndent.label "Reducir sangrado"> +<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "D"> +<!ENTITY decreaseIndent.key "["> +<!ENTITY colorsAndBackground.label "Color y fondo de la página…"> +<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "f"> +<!ENTITY tableMenu.label "Tabla"> +<!ENTITY tableMenu.accesskey "b"> +<!ENTITY tableSelectMenu.label "Seleccionar"> +<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "S"> +<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Seleccionar tabla"> +<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "S"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Insertar tabla"> +<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "I"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Eliminar tabla"> +<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "l"> +<!ENTITY tableInsertMenu.label "Insertar"> +<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "I"> +<!ENTITY tableTable.label "Tabla"> +<!ENTITY tableTable.accesskey "T"> +<!ENTITY tableRow.label "Fila"> +<!ENTITY tableRows.label "Fila(s)"> +<!ENTITY tableRow.accesskey "F"> +<!ENTITY tableRowAbove.label "Fila superior"> +<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "F"> +<!ENTITY tableRowBelow.label "Fila inferior"> +<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "i"> +<!ENTITY tableColumn.label "Columna"> +<!ENTITY tableColumns.label "Columna(s)"> +<!ENTITY tableColumn.accesskey "o"> +<!ENTITY tableColumnBefore.label "Columna anterior"> +<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "o"> +<!ENTITY tableColumnAfter.label "Columna siguiente"> +<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "A"> +<!ENTITY tableCell.label "Celda"> +<!ENTITY tableCells.label "Celda(s)"> +<!ENTITY tableCell.accesskey "C"> +<!ENTITY tableCellContents.label "Contenido de la celda"> +<!ENTITY tableCellContents.accesskey "n"> +<!ENTITY tableAllCells.label "Todas las celdas"> +<!ENTITY tableAllCells.accesskey "A"> +<!ENTITY tableCellBefore.label "Celda anterior"> +<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "C"> +<!ENTITY tableCellAfter.label "Celda siguiente"> +<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "u"> +<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Eliminar"> +<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "l"> +<!ENTITY tableJoinCells.label "U"> +<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "U"> +<!ENTITY tableSplitCell.label "Dividir celda"> +<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "C"> +<!ENTITY convertToTable.label "Crear tabla a partir de la selección"> +<!ENTITY convertToTable.accesskey "r"> +<!ENTITY tableProperties.label "Propiedades de la tabla…"> +<!ENTITY tableProperties.accesskey "o"> +<!ENTITY menuBar.tooltip "Barra de menú"> +<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Barra de herramientas de formato"> +<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Cortar"> +<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Copiar"> +<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Pegar"> +<!ENTITY printToolbarCmd.label "Imprimir"> +<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Imprimir esta página"> +<!ENTITY findToolbarCmd.label "Buscar"> +<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Buscar texto en la página"> +<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Ortografía"> +<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Revisar ortografía de la selección o de la página entera"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Imagen"> +<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Inserta una nueva imagen o edita las propiedades de la imagen seleccionada"> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Línea horiz."> +<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Inserta una nueva línea horizontal o modifica las propiedades de la línea horizontal seleccionada"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tabla"> +<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Inserta una nueva tabla o modifica las propiedades de la tabla seleccionada"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Enlace"> +<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Inserta un nuevo enlace o edita las propiedades del enlace seleccionado"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Enlace interno"> +<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Inserta un nuevo enlace con nombre o modifica las propiedades del enlace con nombre seleccionado"> +<!ENTITY colorButtons.title "Colores"> +<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Elija un color para el texto"> +<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Elija un color para el fondo"> +<!ENTITY throbber.tooltip "Ir a la página web de &vendorShortName;"> +<!ENTITY HighlightColorButton.label "Resaltador"> +<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Elegir color para remarcar texto"> +<!ENTITY absoluteFontSize.label "Tamaño de letra"> +<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Establecer tamaño de letra"> +<!ENTITY smaller.label "Menor"> +<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Reducir el tamaño de la letra"> +<!ENTITY larger.label "Mayor"> +<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Aumentar el tamaño de la letra"> +<!ENTITY bold.label "Negrita"> +<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Negrita"> +<!ENTITY italic.label "Cursiva"> +<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Cursiva"> +<!ENTITY underline.label "Subrayar"> +<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Subrayar"> +<!ENTITY bullets.label "Viñetas"> +<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Aplicar o eliminar lista no numerada"> +<!ENTITY numbers.label "Números"> +<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Aplicar o eliminar lista numerada"> +<!ENTITY outdent.label "Reducir sangrado"> +<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Reducir sangrado (mover a la izquierda)"> +<!ENTITY indent.label "Sangrar"> +<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Sangrar texto (mover a la derecha)"> +<!ENTITY AlignPopupButton.label "Alineación"> +<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Elegir alineación del texto"> +<!ENTITY InsertPopupButton.label "Insertar"> +<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Insertar un enlace, enlace con nombre, imagen, línea horizontal o tabla"> +<!ENTITY alignLeftButton.label "Alinear a la izquierda"> +<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Alinear texto a lo largo del margen izquierdo"> +<!ENTITY alignCenterButton.label "Alinear al centro"> +<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Alinear texto centrado"> +<!ENTITY alignRightButton.label "Alinear a la derecha"> +<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Alinear texto a lo largo del margen derecho"> +<!ENTITY alignJustifyButton.label "Alinear justificado"> +<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Alinear texto a los márgenes izquierdo y derecho"> +<!ENTITY structSelect.label "Seleccionar"> +<!ENTITY structSelect.accesskey "s"> +<!ENTITY structRemoveTag.label "Eliminar etiqueta"> +<!ENTITY structRemoveTag.accesskey "r"> +<!ENTITY structChangeTag.label "Cambiar etiqueta"> +<!ENTITY structChangeTag.accesskey "c"> +<!ENTITY insertTOC.label "Insertar"> +<!ENTITY insertTOC.accesskey "i"> +<!ENTITY updateTOC.label "Actualizar"> +<!ENTITY updateTOC.accesskey "u"> +<!ENTITY removeTOC.label "Eliminar"> +<!ENTITY removeTOC.accesskey "r"> +<!ENTITY tocMenu.label "Tabla de contenidos…"> +<!ENTITY tocMenu.accesskey "b"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..41dcaccae0 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/editorPrefsOverlay.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY editorCheck.label "Editor web"> +<!ENTITY editorCheck.accesskey "r"> +<!ENTITY compose.label "Editor web"> +<!ENTITY editing.label "Configuración de página nueva"> +<!ENTITY toolbars.label "Barras de herramientas"> +<!ENTITY publish.label "Publicar"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..59e6b2ad47 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/editorSmileyOverlay.dtd @@ -0,0 +1,56 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY insertSmiley.label "Emoticono"> +<!ENTITY insertSmiley.accesskey "E"> +<!ENTITY smiley1Cmd.label "Sonriendo"> +<!ENTITY smiley1Cmd.accesskey "S"> +<!ENTITY smiley1Cmd.tooltip "Insertar un emoticono"> +<!ENTITY smiley2Cmd.label "Frunciendo el ceño"> +<!ENTITY smiley2Cmd.accesskey "F"> +<!ENTITY smiley2Cmd.tooltip "Insertar cara de fruncir"> +<!ENTITY smiley3Cmd.label "Guiño"> +<!ENTITY smiley3Cmd.accesskey "u"> +<!ENTITY smiley3Cmd.tooltip "Insertar una cara con guiño"> +<!ENTITY smiley4Cmd.label "Sacando la lengua"> +<!ENTITY smiley4Cmd.accesskey "l"> +<!ENTITY smiley4Cmd.tooltip "Insertar cara con lengua fuera"> +<!ENTITY smiley5Cmd.label "Riendo a carcajadas"> +<!ENTITY smiley5Cmd.accesskey "j"> +<!ENTITY smiley5Cmd.tooltip "Insertar una cara riendo"> +<!ENTITY smiley6Cmd.label "Desconcertado"> +<!ENTITY smiley6Cmd.accesskey "n"> +<!ENTITY smiley6Cmd.tooltip "Insertar cara de desconcierto"> +<!ENTITY smiley7Cmd.label "Indeciso"> +<!ENTITY smiley7Cmd.accesskey "c"> +<!ENTITY smiley7Cmd.tooltip "Insertar una cara indecisa"> +<!ENTITY smiley8Cmd.label "Sorpresa"> +<!ENTITY smiley8Cmd.accesskey "p"> +<!ENTITY smiley8Cmd.tooltip "Insertar una cara de sorprendido"> +<!ENTITY smiley9Cmd.label "Beso"> +<!ENTITY smiley9Cmd.accesskey "B"> +<!ENTITY smiley9Cmd.tooltip "Insertar una cara de beso"> +<!ENTITY smiley10Cmd.label "Gritando"> +<!ENTITY smiley10Cmd.accesskey "G"> +<!ENTITY smiley10Cmd.tooltip "Insertar una cara gritando"> +<!ENTITY smiley11Cmd.label "Guay"> +<!ENTITY smiley11Cmd.accesskey "y"> +<!ENTITY smiley11Cmd.tooltip "Insertar una cara de guay"> +<!ENTITY smiley12Cmd.label "Dinero en la boca"> +<!ENTITY smiley12Cmd.accesskey "D"> +<!ENTITY smiley12Cmd.tooltip "Insertar una cara con dinero en la boca"> +<!ENTITY smiley13Cmd.label "Pie en la boca"> +<!ENTITY smiley13Cmd.accesskey "o"> +<!ENTITY smiley13Cmd.tooltip "Insertar una cara de pie en la boca"> +<!ENTITY smiley14Cmd.label "Inocente"> +<!ENTITY smiley14Cmd.accesskey "I"> +<!ENTITY smiley14Cmd.tooltip "Insertar una cara inocente"> +<!ENTITY smiley15Cmd.label "Llorando"> +<!ENTITY smiley15Cmd.accesskey "r"> +<!ENTITY smiley15Cmd.tooltip "Insertar una cara de llorando"> +<!ENTITY smiley16Cmd.label "Labios sellados"> +<!ENTITY smiley16Cmd.accesskey "a"> +<!ENTITY smiley16Cmd.tooltip "Insertar una cara de labios sellados"> +<!ENTITY SmileButton.label "Insertar emoticono"> +<!ENTITY SmileButton.tooltip "Insertar un emoticono"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5d9fadd788 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/pref-composer.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.composer.title "Composer"> +<!ENTITY recentFiles.title "Menú de páginas recientes"> +<!ENTITY documentsInMenu.label "Número máximo de páginas listadas:"> +<!ENTITY documentsInMenu.accesskey "n"> +<!ENTITY savingFiles.title "Al guardar o publicar páginas"> +<!ENTITY preserveExisting.label "Preservar el formato fuente original"> +<!ENTITY preserveExisting.accesskey "P"> +<!ENTITY preserveExisting.tooltip "Preservar el formato original de los retornos de carro y la página"> +<!ENTITY saveAssociatedFiles.label "Guardar imágenes y otros archivos asociados al guardar las páginas"> +<!ENTITY saveAssociatedFiles.accesskey "S"> +<!ENTITY showPublishDialog.label "Mostrar siempre el diálogo Publicar cuando al publicar las páginas"> +<!ENTITY showPublishDialog.accesskey "A"> +<!ENTITY composerEditing.label "Edición"> +<!ENTITY maintainStructure.label "Mantener el formato de la tabla al insertar o eliminar celdas"> +<!ENTITY maintainStructure.tooltip "Preserva la forma rectangular de la tabla añadiendo celdas automáticamente después de insertar o eliminar celdas."> +<!ENTITY maintainStructure.accesskey "M"> +<!ENTITY useCSS.label "Usar estilos CSS en lugar de elementos y atributos HTML."> +<!ENTITY useCSS.accesskey "U"> +<!ENTITY crInPCreatesNewP.label "Enter en un párrafo siempre crea un párrafo nuevo"> +<!ENTITY crInPCreatesNewP.accesskey "R"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..503410d312 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/pref-editing.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.editing.title "Configuración de página nueva"> +<!ENTITY authorName.label "Autor:"> +<!ENTITY authorName.accesskey "u"> +<!ENTITY pageColorHeader "Apariencia predeterminada de la página"> +<!ENTITY defaultColors.label "Colores predeterminados del lector (no fijar los colores en la página)"> +<!ENTITY defaultColors.accesskey "d"> +<!ENTITY customColors.label "Usar colores personalizados:"> +<!ENTITY customColors.accesskey "c"> +<!ENTITY normalText.label "Texto normal"> +<!ENTITY normalText.accesskey "n"> +<!ENTITY linkText.label "Texto de enlace"> +<!ENTITY linkText.accesskey "l"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Texto de enlace activo"> +<!ENTITY activeLinkText.accesskey "a"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Texto de enlace visitado"> +<!ENTITY visitedLinkText.accesskey "V"> +<!ENTITY background.label "Fondo:"> +<!ENTITY background.accesskey "F"> +<!ENTITY colon.character ":"> +<!ENTITY backgroundImage.label "Imagen de fondo:"> +<!ENTITY backgroundImage.accesskey "m"> +<!ENTITY chooseFile.label "Elegir archivo…"> +<!ENTITY chooseFile.accesskey "o"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a643a75982 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY WindowTitle.label "Editor avanzado de propiedades"> +<!ENTITY AttName.label "Atributo: "> +<!ENTITY AttValue.label "Valor: "> +<!ENTITY PropertyName.label "Propiedad: "> +<!ENTITY currentattributesfor.label "Atributos actuales para: "> +<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Atributo"> +<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Propiedad"> +<!ENTITY tree.valueHeader.label "Valor"> +<!ENTITY tabHTML.label "Atributos HTML"> +<!ENTITY tabCSS.label "Estilo del elemento"> +<!ENTITY tabJSE.label "Eventos JavaScript"> +<!ENTITY editAttribute.label "Haga clic encima de un elemento para editar su valor"> +<!ENTITY removeAttribute.label "Eliminar"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..46c0a01f05 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Color"> +<!ENTITY lastPickedColor.label "Último color seleccionado"> +<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "L"> +<!ENTITY chooseColor1.label "Elija un color:"> +<!ENTITY chooseColor2.label "Introduzca una cadena de color HTML"> +<!ENTITY chooseColor2.accessKey "n"> +<!ENTITY setColorExample.label "(p.ej: "#0000ff" ó "blue"):"> +<!ENTITY default.label "Predeterminado"> +<!ENTITY default.accessKey "D"> +<!ENTITY palette.label "Paleta:"> +<!ENTITY standardPalette.label "Estándar"> +<!ENTITY webPalette.label "Todos los colores web"> +<!ENTITY background.label "Fondo para:"> +<!ENTITY background.accessKey "F"> +<!ENTITY table.label "Tabla"> +<!ENTITY table.accessKey "T"> +<!ENTITY cell.label "Celda(s)"> +<!ENTITY cell.accessKey "C"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a8d095c136 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Convertir a tabla"> +<!ENTITY instructions1.label "Composer crea una nueva fila en la tabla por cada párrafo en la selección."> +<!ENTITY instructions2.label "Escoja el carácter utilizado para separar la selección en columnas:"> +<!ENTITY commaRadio.label "Coma"> +<!ENTITY spaceRadio.label "Espacio"> +<!ENTITY otherRadio.label "Otro carácter:"> +<!ENTITY deleteCharCheck.label "Eliminar carácter separador"> +<!ENTITY collapseSpaces.label "Ignorar espacios extra"> +<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Convertir espacios adyacentes a un separador"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..92989aac79 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Edición avanzada…"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "E"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Añada o modifique atributos HTML, atributos de estilo y JavaScript"> +<!ENTITY chooseFileButton.label "Elegir archivo..."> +<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "a"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Elegir archivo..."> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "o"> +<!ENTITY makeUrlRelative.label "La URL es relativa a la ruta de la página"> +<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "r"> +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Alterna entre URL absoluta y relativa. Debe guardar previamente la página para cambiar esta propiedad."> +<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Introduzca una dirección de página web, un archivo local, o seleccione un enlace con nombre o encabezado del menú contextual del campo:"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "n"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7322b5fe64 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades del enlace interno"> +<!ENTITY anchorNameEditField.label "Nombre del enlace interno:"> +<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "N"> +<!ENTITY nameInput.tooltip "Introduzca un nombre único para este enlace interno (destino)"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8ee61a7c97 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditConflict.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Seleccionar editar cambios"> +<!ENTITY conflictWarning.label "Esta página ha sido modificada por otro programa, pero también tiene cambios sin guardar en Composer."> +<!ENTITY conflictResolve.label "Seleccionar qué versión mantener:"> +<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Mantener los cambios actuales de la página"> +<!ENTITY useOtherPageButton.label "Sustituir la página actual con otros cambios"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..612aac542f --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorButtonProperties.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades del botón"> +<!ENTITY Settings.label "Configuración"> +<!ENTITY ButtonType.label "Tipo"> +<!ENTITY ButtonType.accesskey "T"> +<!ENTITY submit.value "Enviar"> +<!ENTITY reset.value "Restablecer"> +<!ENTITY button.value "Botón"> +<!ENTITY ButtonName.label "Nombre:"> +<!ENTITY ButtonName.accesskey "N"> +<!ENTITY ButtonValue.label "Valor:"> +<!ENTITY ButtonValue.accesskey "V"> +<!ENTITY tabIndex.label "Índice de tabulación:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "c"> +<!ENTITY ButtonDisabled.label "Desactivado"> +<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY AccessKey.label "Tecla de acceso rápido:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "r"> +<!ENTITY RemoveButton.label "Eliminar botón"> +<!ENTITY RemoveButton.accesskey "B"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..be358a29d1 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Fondo y colores de la página"> +<!ENTITY pageColors.label "Colores de la página"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Colores predeterminados del lector (no fijar los colores en la página)"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "D"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Usar sólo la configuración de color del navegador del lector"> +<!ENTITY customColorsRadio.label "Usar colores personalizados:"> +<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "C"> +<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Esta configuración de colores tendrá preferencia sobre la del navegador del lector"> +<!ENTITY normalText.label "Texto normal"> +<!ENTITY normalText.accessKey "N"> +<!ENTITY linkText.label "Texto de enlace"> +<!ENTITY linkText.accessKey "L"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Texto de enlace activo"> +<!ENTITY activeLinkText.accessKey "A"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Texto de enlace visitado"> +<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "V"> +<!ENTITY background.label "Fondo:"> +<!ENTITY background.accessKey "F"> +<!ENTITY colon.character ":"> +<!ENTITY backgroundImage.label "Imagen de fondo:"> +<!ENTITY backgroundImage.accessKey "m"> +<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Usar un archivo de imagen como fondo de su página"> +<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "URI de datos acortada (Copiar pondrá la URI completa en el portapapeles)"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bfb2365d7c --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades del conjunto de campos"> +<!ENTITY Legend.label "Leyenda"> +<!ENTITY Legend.accesskey "L"> +<!ENTITY EditLegendText.label "Editar leyenda:"> +<!ENTITY EditLegendText.accesskey "d"> +<!ENTITY LegendAlign.label "Alinear leyenda:"> +<!ENTITY LegendAlign.accesskey "A"> +<!ENTITY AlignDefault.label "Predeterminado"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Izquierda"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Centrada"> +<!ENTITY AlignRight.label "Derecha"> +<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Eliminar conjunto de campos"> +<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "m"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..552a7bfd14 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorFormProperties.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades del formulario"> +<!ENTITY Settings.label "Configuración"> +<!ENTITY FormName.label "Nombre del formulario:"> +<!ENTITY FormName.accesskey "N"> +<!ENTITY FormAction.label "URL de la acción:"> +<!ENTITY FormAction.accesskey "U"> +<!ENTITY FormMethod.label "Método:"> +<!ENTITY FormMethod.accesskey "M"> +<!ENTITY FormEncType.label "Codificación:"> +<!ENTITY FormEncType.accesskey "C"> +<!ENTITY FormTarget.label "Marco de destino:"> +<!ENTITY FormTarget.accesskey "M"> +<!ENTITY RemoveForm.label "Eliminar formulario"> +<!ENTITY RemoveForm.accesskey "f"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..907d5b350d --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades de la línea horizontal"> +<!ENTITY dimensionsBox.label "Dimensiones"> +<!ENTITY heightEditField.label "Altura:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "l"> +<!ENTITY widthEditField.label "Anchura:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "A"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "píxeles"> +<!ENTITY alignmentBox.label "Alineación"> +<!ENTITY leftRadio.label "Izquierda"> +<!ENTITY leftRadio.accessKey "I"> +<!ENTITY centerRadio.label "Centrada"> +<!ENTITY centerRadio.accessKey "C"> +<!ENTITY rightRadio.label "Derecha"> +<!ENTITY rightRadio.accessKey "D"> +<!ENTITY threeDShading.label "Sombreado 3-D"> +<!ENTITY threeDShading.accessKey "S"> +<!ENTITY saveSettings.label "Usar como opción predeterminada"> +<!ENTITY saveSettings.accessKey "D"> +<!ENTITY saveSettings.tooltip "Guardar esta configuración para usarla al insertar nuevas líneas horizontales"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..436992631b --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,60 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades de la imagen"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "píxeles"> +<!ENTITY locationEditField.label "URL de la imagen:"> +<!ENTITY locationEditField.accessKey "L"> +<!ENTITY locationEditField.tooltip "Teclee el nombre de archivo de la imagen o su ubicación"> +<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "URI de datos acortada (Copiar pondrá la URI completa en el portapapeles)"> +<!ENTITY title.label "Consejo:"> +<!ENTITY title.accessKey "C"> +<!ENTITY title.tooltip "El atributo HTML 'title' que se muestra como consejo"> +<!ENTITY altText.label "Texto alternativo:"> +<!ENTITY altText.accessKey "A"> +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Teclee el texto a mostar en lugar de la imagen"> +<!ENTITY noAltText.label "No usar texto alternativo"> +<!ENTITY noAltText.accessKey "n"> +<!ENTITY previewBox.label "Vista preliminar"> +<!ENTITY actualSize.label "Tamaño real:"> +<!ENTITY actualSizeRadio.label "Tamaño real"> +<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "A"> +<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Restablecer al tamaño real de la imagen"> +<!ENTITY customSizeRadio.label "Tamaño personalizado"> +<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "S"> +<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Cambiar el tamaño de la imagen al establecido en la página"> +<!ENTITY heightEditField.label "Altura:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "u"> +<!ENTITY widthEditField.label "Anchura:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "n"> +<!ENTITY constrainCheckbox.label "Mantener aspecto"> +<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "C"> +<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Mantener la proporción en el aspecto de la imagen"> +<!ENTITY imagemapBox.label "Mapa de imagen"> +<!ENTITY removeImageMapButton.label "Eliminar"> +<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "R"> +<!ENTITY alignment.label "Alinear el texto con la imagen"> +<!ENTITY bottomPopup.value "En la parte inferior"> +<!ENTITY topPopup.value "En la parte superior +"> +<!ENTITY centerPopup.value "En el centro"> +<!ENTITY wrapRightPopup.value "El texto fluye por la derecha"> +<!ENTITY wrapLeftPopup.value "El texto fluye por la izquierda"> +<!ENTITY spacingBox.label "Espacio"> +<!ENTITY leftRightEditField.label "Izquierda y derecha:"> +<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "I"> +<!ENTITY topBottomEditField.label "Parte superior y parte inferior:"> +<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "T"> +<!ENTITY borderEditField.label "Borde sólido:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Mostrar el borde alrededor de la imagen-enlace"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "B"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Edición avanzada del enlace…"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "E"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Añada o modifique atributos HTML, atributos de estilo y JavaScript"> +<!ENTITY imageInputTab.label "Formulario"> +<!ENTITY imageLocationTab.label "Ubicación"> +<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Dimensiones"> +<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Apariencia"> +<!ENTITY imageLinkTab.label "Enlace"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..21fd7452ad --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd @@ -0,0 +1,47 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades del campo del formulario"> +<!ENTITY windowTitleImage.label "Propiedades de la imagen del formulario"> +<!ENTITY InputType.label "Tipo del campo"> +<!ENTITY InputType.accesskey "T"> +<!ENTITY text.value "Texto"> +<!ENTITY password.value "Contraseña"> +<!ENTITY checkbox.value "Casilla de verificación"> +<!ENTITY radio.value "Botón radial"> +<!ENTITY submit.value "Botón de envío"> +<!ENTITY reset.value "Botón de restablecimiento"> +<!ENTITY file.value "Archivo"> +<!ENTITY hidden.value "Oculto"> +<!ENTITY image.value "Imagen"> +<!ENTITY button.value "Botón"> +<!ENTITY InputSettings.label "Configuración del campo"> +<!ENTITY InputName.label "Nombre del campo:"> +<!ENTITY InputName.accesskey "N"> +<!ENTITY GroupName.label "Nombre del grupo:"> +<!ENTITY GroupName.accesskey "N"> +<!ENTITY InputValue.label "Valor del campo:"> +<!ENTITY InputValue.accesskey "V"> +<!ENTITY InitialValue.label "Valor inicial:"> +<!ENTITY InitialValue.accesskey "V"> +<!ENTITY InputChecked.label "Seleccionado inicialmente"> +<!ENTITY InputChecked.accesskey "S"> +<!ENTITY InputSelected.label "Seleccionado inicialmente"> +<!ENTITY InputSelected.accesskey "S"> +<!ENTITY InputReadOnly.label "Sólo lectura"> +<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "S"> +<!ENTITY InputDisabled.label "Desactivado"> +<!ENTITY InputDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY tabIndex.label "Índice de tabulación:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "c"> +<!ENTITY TextSize.label "Tamaño del campo:"> +<!ENTITY TextSize.accesskey "m"> +<!ENTITY TextLength.label "Longitud máxima:"> +<!ENTITY TextLength.accesskey "L"> +<!ENTITY AccessKey.label "Tecla de acceso rápido:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "r"> +<!ENTITY Accept.label "Aceptar tipos:"> +<!ENTITY Accept.accesskey "A"> +<!ENTITY ImageProperties.label "Propiedades de la imagen…"> +<!ENTITY ImageProperties.accesskey "e"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4943db8dd3 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Insertar carácter"> +<!ENTITY category.label "Categoría"> +<!ENTITY letter.label "Letra:"> +<!ENTITY letter.accessKey "L"> +<!ENTITY character.label "Carácter:"> +<!ENTITY character.accessKey "C"> +<!ENTITY accentUpper.label "Mayúsculas acentuadas"> +<!ENTITY accentLower.label "Minúsculas acentuadas"> +<!ENTITY otherUpper.label "Otras mayúsculas"> +<!ENTITY otherLower.label "Otras minúsculas"> +<!ENTITY commonSymbols.label "Símbolos comunes"> +<!ENTITY insertButton.label "Insertar"> +<!ENTITY closeButton.label "Cerrar"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a06c5bf648 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Insertar expresión matemática"> +<!ENTITY sourceEditField.label "Introduzca código LaTeX:"> +<!ENTITY options.label "Opciones"> +<!ENTITY optionInline.label "Modo incrustado"> +<!ENTITY optionInline.accesskey "M"> +<!ENTITY optionDisplay.label "Modo de visualización"> +<!ENTITY optionDisplay.accesskey "v"> +<!ENTITY optionLTR.label "Dirección de izquierda a derecha"> +<!ENTITY optionLTR.accesskey "z"> +<!ENTITY optionRTL.label "Dirección de derecha a izquierda"> +<!ENTITY optionRTL.accesskey "d"> +<!ENTITY insertButton.label "Insertar"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "I"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8ace269242 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Insertar HTML"> +<!ENTITY sourceEditField.label "Introduzca etiquetas HTML y texto:"> +<!ENTITY example.label "Ejemplo: "> +<!ENTITY exampleOpenTag.label "<i>"> +<!ENTITY exampleCloseTag.label "</i>"> +<!ENTITY exampleText.label "¡Hola, Mundo!"> +<!ENTITY insertButton.label "Insertar"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "I"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0453dc8752 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Window.title "Tabla de contenidos"> +<!ENTITY buildToc.label "Construir tabla de contenidos de:"> +<!ENTITY tag.label "Etiqueta:"> +<!ENTITY class.label "Clase:"> +<!ENTITY header1.label "Nivel 1"> +<!ENTITY header2.label "Nivel 2"> +<!ENTITY header3.label "Nivel 3"> +<!ENTITY header4.label "Nivel 4"> +<!ENTITY header5.label "Nivel 5"> +<!ENTITY header6.label "Nivel 6"> +<!ENTITY makeReadOnly.label "Hacer de sólo lectura la tabla de contenidos"> +<!ENTITY orderedList.label "Numerar todas las entradas en la tabla de contenidos"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..df4c8df3da --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Insertar tabla"> +<!ENTITY size.label "Tamaño"> +<!ENTITY numRowsEditField.label "Filas:"> +<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "F"> +<!ENTITY numColumnsEditField.label "Columnas:"> +<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "C"> +<!ENTITY widthEditField.label "Anchura:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "A"> +<!ENTITY borderEditField.label "Borde:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY borderEditField.tooltip "Teclea un número para el borde de la tabla, o bien cero (0) para omitir el borde"> +<!ENTITY pixels.label "píxeles"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a5eb3a9739 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLabelProperties.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades de la etiqueta"> +<!ENTITY Settings.label "Configuración"> +<!ENTITY Settings.accesskey "C"> +<!ENTITY EditLabelText.label "Editar texto:"> +<!ENTITY EditLabelText.accesskey "d"> +<!ENTITY LabelFor.label "Para el control:"> +<!ENTITY LabelFor.accesskey "P"> +<!ENTITY AccessKey.label "Tecla de acceso rápido:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "r"> +<!ENTITY RemoveLabel.label "Eliminar etiqueta"> +<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "m"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7d990a5fb5 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades del enlace"> +<!ENTITY LinkURLBox.label "Ubicación del enlace"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4fc0faecd3 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades de la lista"> +<!ENTITY ListType.label "Tipo de lista"> +<!ENTITY bulletStyle.label "Estilo de viñeta:"> +<!ENTITY startingNumber.label "Empezar en:"> +<!ENTITY startingNumber.accessKey "E"> +<!ENTITY none.value "Ninguno"> +<!ENTITY bulletList.value "Lista (no numerada) de viñetas:"> +<!ENTITY numberList.value "Lista numerada"> +<!ENTITY definitionList.value "Lista de definiciones"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Cambiar la lista entera"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "C"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Cambiar sólo los elementos seleccionados"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "I"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..303914f670 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPageProperties.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades de la página"> +<!ENTITY location.label "Ubicación:"> +<!ENTITY lastModified.label "Última modificación:"> +<!ENTITY titleInput.label "Título:"> +<!ENTITY titleInput.accessKey "T"> +<!ENTITY authorInput.label "Autor:"> +<!ENTITY authorInput.accessKey "A"> +<!ENTITY descriptionInput.label "Descripción:"> +<!ENTITY descriptionInput.accessKey "D"> +<!ENTITY locationNewPage.label "[Nueva página, aún no ha sido guardada]"> +<!ENTITY EditHEADSource1.label "Usuarios avanzados:"> +<!ENTITY EditHEADSource2.label "Para editar otros contenidos de la región <head> utilice "Código HTML" en el menú Ver o en la barra de edición."> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2cce2a1ca3 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Diccionario personal"> +<!ENTITY wordEditField.label "Nueva palabra:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "N"> +<!ENTITY AddButton.label "Añadir"> +<!ENTITY AddButton.accessKey "A"> +<!ENTITY DictionaryList.label "Palabras en el diccionario:"> +<!ENTITY DictionaryList.accessKey "d"> +<!ENTITY ReplaceButton.label "Reemplazar"> +<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "R"> +<!ENTITY RemoveButton.label "Eliminar"> +<!ENTITY RemoveButton.accessKey "e"> +<!ENTITY CloseButton.label "Cerrar"> +<!ENTITY CloseButton.accessKey "C"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd new file mode 100644 index 0000000000..23d586a751 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd @@ -0,0 +1,60 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Publicar página"> +<!ENTITY windowTitleSettings.label "Configuración de publicación"> +<!ENTITY publishTab.label "Publicar"> +<!ENTITY settingsTab.label "Configuración"> +<!ENTITY publishButton.label "Publicar"> +<!ENTITY siteList.label "Nombre del sitio:"> +<!ENTITY siteList.accesskey "e"> +<!ENTITY siteList.tooltip "Elija el sitio en el quiere publicar"> +<!ENTITY newSiteButton.label "Nuevo sitio"> +<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N"> +<!ENTITY docDirList.label "Subdirectorio del sitio para esta página:"> +<!ENTITY docDirList.accesskey "S"> +<!ENTITY docDirList.tooltip "Elija o introduzca el nombre del subdirectorio remoto para esta página"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Incluir imágenes y otros archivos"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "I"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Publicar imágenes y otros archivos referenciados por esta página"> +<!ENTITY sameLocationRadio.label "Usar la misma dirección como página"> +<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "U"> +<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Publica archivos en la misma dirección que la página"> +<!ENTITY useSubdirRadio.label "Usar este subdirectorio del sitio:"> +<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "d"> +<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Publicar archivos al subdirectorio remoto seleccionado"> +<!ENTITY otherDirList.tooltip "Elija o introduzca el nombre del subdirectorio remoto donde se publicarán los archivos"> +<!ENTITY pageTitle.label "Título de la página:"> +<!ENTITY pageTitle.accesskey "T"> +<!ENTITY pageTitle.tooltip "Introduzca un título para identificar la página en la ventana y en los marcadores"> +<!ENTITY pageTitleExample.label "ej.: "Mi página web""> +<!ENTITY filename.label "Nombre de archivo:"> +<!ENTITY filename.accesskey "a"> +<!ENTITY filename.tooltip "Introduzca un nombre para este archivo, incluyendo '.html' si es una página web"> +<!ENTITY filenameExample.label "ej.: "mipagina.html""> +<!ENTITY setDefaultButton.label "Definir como predet."> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "D"> +<!ENTITY removeButton.label "Eliminar sitio"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "r"> +<!ENTITY publishSites.label "Sitios de publicación"> +<!ENTITY serverInfo.label "Información del sitio web"> +<!ENTITY loginInfo.label "Servidor de publicación"> +<!ENTITY siteName.label "Nombre de sitio:"> +<!ENTITY siteName.accesskey "e"> +<!ENTITY siteName.tooltip "Un nombre que identifique este sitio de publicación (e.g.: 'MiSitio')"> +<!ENTITY siteUrl.label "Dirección de publicación (e.g.: 'ftp://ftp.mipsi.com/minombredeusuario'):"> +<!ENTITY siteUrl.accesskey "p"> +<!ENTITY siteUrl.tooltip "La dirección FTP:// o HTTP:// proporcionada por su PSI o servicio de alojamiento web"> +<!ENTITY browseUrl.label "Dirección HTTP de su página inicial (e.g.: 'http://www.mipsi.com/minombredeusuario'):"> +<!ENTITY browseUrl.accesskey "H"> +<!ENTITY browseUrl.tooltip "La dirección HTTP:// de su directorio personal (no incluya el nombre de archivo)"> +<!ENTITY username.label "Nombre de usuario:"> +<!ENTITY username.accesskey "U"> +<!ENTITY username.tooltip "El nombre de usuario que utiliza para iniciar sesión en su PSI o servicio de alojamiento web"> +<!ENTITY password.label "Contraseña:"> +<!ENTITY password.accesskey "o"> +<!ENTITY password.tooltip "La contraseña asociada a su nombre de usuario"> +<!ENTITY savePassword.label "Guardar contraseña"> +<!ENTITY savePassword.accesskey "G"> +<!ENTITY savePassword.tooltip "Seleccione esta casilla para guardar su contraseña de modo seguro utilizando el administrador de contraseñas"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ea0b471129 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublishProgress.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY siteUrl.label "URL del sitio:"> +<!ENTITY docSubdir.label "Subdirectorio de la página:"> +<!ENTITY otherSubdir.label "Subdirectorio de imágenes:"> +<!ENTITY status.label "Publicando…"> +<!ENTITY fileList.label "Estado de la publicación"> +<!ENTITY succeeded.label "Completado con éxito"> +<!ENTITY failed.label "Fallido"> +<!ENTITY keepOpen "Mantener esta ventana abierta una vez completada la publicación."> +<!ENTITY closeButton.label "Cerrar"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7878c9d447 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY replaceDialog.title "Buscar y reemplazar"> +<!ENTITY findField.label "Buscar texto:"> +<!ENTITY findField.accesskey "t"> +<!ENTITY replaceField.label "Reemplazar con:"> +<!ENTITY replaceField.accesskey "e"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Coinc. mayús./minús."> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "M"> +<!ENTITY wrapCheckbox.label "Buscar en todo el documento"> +<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "t"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Buscar hacia atrás"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "b"> +<!ENTITY findNextButton.label "Buscar siguiente"> +<!ENTITY findNextButton.accesskey "g"> +<!ENTITY replaceButton.label "Reemplazar"> +<!ENTITY replaceButton.accesskey "R"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Reemplazar y buscar"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "y"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Reemplazar todo"> +<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "A"> +<!ENTITY closeButton.label "Cerrar"> +<!ENTITY closeButton.accesskey "C"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd new file mode 100644 index 0000000000..27e95b6b6c --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle2.label "Guardar y cambiar la codificación de texto"> +<!ENTITY documentTitleTitle.label "Título de la página"> +<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Codificación de texto"> +<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Seleccione la codificación de texto con la que desea guardar el documento:"> +<!ENTITY documentExportToText.label "Exportar a texto"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..50395e21f2 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd @@ -0,0 +1,43 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades de la lista de selección"> +<!ENTITY Select.label "Lista de selección"> +<!ENTITY SelectName.label "Nombre de la lista:"> +<!ENTITY SelectName.accesskey "N"> +<!ENTITY SelectSize.label "Altura:"> +<!ENTITY SelectSize.accesskey "u"> +<!ENTITY SelectMultiple.label "Selección múltiple"> +<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "S"> +<!ENTITY SelectDisabled.label "Desactivado"> +<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY SelectTabIndex.label "Índice de tabulación:"> +<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "c"> +<!ENTITY OptGroup.label "Grupo de opciones"> +<!ENTITY OptGroupLabel.label "Etiqueta:"> +<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "q"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Desactivado"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY Option.label "Opción"> +<!ENTITY OptionText.label "Texto:"> +<!ENTITY OptionText.accesskey "T"> +<!ENTITY OptionValue.label "Valor:"> +<!ENTITY OptionValue.accesskey "V"> +<!ENTITY OptionSelected.label "Seleccionada inicialmente"> +<!ENTITY OptionSelected.accesskey "S"> +<!ENTITY OptionDisabled.label "Desactivada"> +<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY TextHeader.label "Texto"> +<!ENTITY ValueHeader.label "Valor"> +<!ENTITY SelectedHeader.label "Seleccionado"> +<!ENTITY AddOption.label "Añadir opción"> +<!ENTITY AddOption.accesskey "o"> +<!ENTITY AddOptGroup.label "Añadir grupo"> +<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "A"> +<!ENTITY RemoveElement.label "Eliminar"> +<!ENTITY RemoveElement.accesskey "m"> +<!ENTITY MoveElementUp.label "Subir"> +<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "b"> +<!ENTITY MoveElementDown.label "Bajar"> +<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "r"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8614a763e1 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Ajustar a la rejilla"> +<!ENTITY enableSnapToGrid.label "activar ajuste de rejilla"> +<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "e"> +<!ENTITY sizeEditField.label "Tamaño:"> +<!ENTITY sizeEditField.accessKey "m"> +<!ENTITY pixelsLabel.value "píxeles"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5cae8b01d2 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,36 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Revisar ortografía"> +<!ENTITY misspelledWord.label "Palabra mal escrita:"> +<!ENTITY wordEditField.label "Reemplazar con:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "z"> +<!ENTITY checkwordButton.label "Revisar palabra"> +<!ENTITY checkwordButton.accessKey "s"> +<!ENTITY suggestions.label "Sugerencias:"> +<!ENTITY suggestions.accessKey "u"> +<!ENTITY ignoreButton.label "Ignorar"> +<!ENTITY ignoreButton.accessKey "I"> +<!ENTITY ignoreAllButton.label "Ignorar todo"> +<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "n"> +<!ENTITY replaceButton.label "Reemplazar"> +<!ENTITY replaceButton.accessKey "R"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Reemplazar todo"> +<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "A"> +<!ENTITY stopButton.label "Detener"> +<!ENTITY stopButton.accessKey "D"> +<!ENTITY userDictionary.label "Diccionario personal:"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Descargar más diccionarios…"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Añadir palabra"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "d"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Editar…"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "E"> +<!ENTITY recheckButton2.label "Recomprobar texto"> +<!ENTITY recheckButton2.accessKey "b"> +<!ENTITY closeButton.label "Cerrar"> +<!ENTITY closeButton.accessKey "C"> +<!ENTITY sendButton.label "Enviar"> +<!ENTITY sendButton.accessKey "v"> +<!ENTITY languagePopup.label "Idioma:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "m"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f0a22e0085 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,72 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tableWindow.title "Propiedades de la tabla"> +<!ENTITY applyButton.label "Aplicar"> +<!ENTITY applyButton.accesskey "A"> +<!ENTITY closeButton.label "Cerrar"> +<!ENTITY tableTab.label "Tabla"> +<!ENTITY cellTab.label "Celdas"> +<!ENTITY tableRows.label "Filas:"> +<!ENTITY tableRows.accessKey "F"> +<!ENTITY tableColumns.label "Columnas:"> +<!ENTITY tableColumns.accessKey "C"> +<!ENTITY tableHeight.label "Altura:"> +<!ENTITY tableHeight.accessKey "l"> +<!ENTITY tableWidth.label "Anchura:"> +<!ENTITY tableWidth.accessKey "A"> +<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Bordes e interlineado"> +<!ENTITY tableBorderWidth.label "Borde:"> +<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "B"> +<!ENTITY tableSpacing.label "Interlineado:"> +<!ENTITY tableSpacing.accessKey "I"> +<!ENTITY tablePadding.label "Relleno:"> +<!ENTITY tablePadding.accessKey "R"> +<!ENTITY tablePxBetwCells.label "píxeles entre celdas"> +<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "píxeles entre el borde de la celda y su contenido"> +<!ENTITY tableAlignment.label "Alineación de la tabla:"> +<!ENTITY tableAlignment.accessKey "b"> +<!ENTITY tableCaption.label "Título:"> +<!ENTITY tableCaption.accessKey "T"> +<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Encima de la tabla:"> +<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Debajo de la tabla:"> +<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Izquierda de la tabla"> +<!ENTITY tableCaptionRight.label "Derecha de la tabla"> +<!ENTITY tableCaptionNone.label "Ninguno"> +<!ENTITY tableInheritColor.label "(Permitir que se vea el color de fondo de la página)"> +<!ENTITY cellSelection.label "Selección"> +<!ENTITY cellSelectCell.label "Celda"> +<!ENTITY cellSelectRow.label "Fila"> +<!ENTITY cellSelectColumn.label "Columna"> +<!ENTITY cellSelectNext.label "Siguiente"> +<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "N"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Anterior"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "A"> +<!ENTITY applyBeforeChange.label "Los cambios actuales se aplicarán antes de cambiar la selección."> +<!ENTITY cellContentAlignment.label "Alineación del contenido"> +<!ENTITY cellHorizontal.label "Horizontal:"> +<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "Z"> +<!ENTITY cellVertical.label "Vertical:"> +<!ENTITY cellVertical.accessKey "V"> +<!ENTITY cellStyle.label "Estilo de celda:"> +<!ENTITY cellStyle.accessKey "C"> +<!ENTITY cellNormal.label "Normal"> +<!ENTITY cellHeader.label "Cabecera"> +<!ENTITY cellTextWrap.label "Ajuste del texto:"> +<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "T"> +<!ENTITY cellWrap.label "Permitir ocupar varias líneas"> +<!ENTITY cellNoWrap.label "El contenido ocupa una sola línea"> +<!ENTITY cellAlignTop.label "Parte superior"> +<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Medio"> +<!ENTITY cellAlignBottom.label "Parte inferior"> +<!ENTITY cellAlignJustify.label "Justificado"> +<!ENTITY cellInheritColor.label "(Permitir que se vea el color de fondo de la tabla)"> +<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Use las casillas de selección para determinar qué propiedades se aplican a todas las celdas seleccionadas"> +<!ENTITY size.label "Tamaño"> +<!ENTITY pixels.label "píxeles"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Color de fondo:"> +<!ENTITY backgroundColor.accessKey "F"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Izquierda"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Centro"> +<!ENTITY AlignRight.label "Derecha"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d74281190a --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades del área de texto"> +<!ENTITY Settings.label "Configuración"> +<!ENTITY TextAreaName.label "Nombre del campo:"> +<!ENTITY TextAreaName.accessKey "N"> +<!ENTITY TextAreaRows.label "Filas:"> +<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "F"> +<!ENTITY TextAreaCols.label "Columnas:"> +<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "o"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Sólo lectura"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "S"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Desactivado"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "D"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Índice de tabulación:"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "c"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Tecla de acceso rápido:"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "r"> +<!ENTITY InitialText.label "Texto inicial:"> +<!ENTITY InitialText.accessKey "T"> +<!ENTITY TextAreaWrap.label "Modo de ajuste:"> +<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "M"> +<!ENTITY WrapDefault.value "Predeterminado"> +<!ENTITY WrapOff.value "Ninguno"> +<!ENTITY WrapHard.value "Estricto"> +<!ENTITY WrapSoft.value "Suave"> +<!ENTITY WrapPhysical.value "Físico"> +<!ENTITY WrapVirtual.value "Virtual"> diff --git a/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/region/region.properties b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/region/region.properties new file mode 100644 index 0000000000..a7e4739aa2 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/region/region.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +editor.throbber.url = http://www.seamonkey-project.org/ |