diff options
Diffstat (limited to 'l10n-es-ES/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml')
| -rw-r--r-- | l10n-es-ES/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml | 2982 |
1 files changed, 2982 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml b/l10n-es-ES/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..63e4d14d1e --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/common/help/composer_help.xhtml @@ -0,0 +1,2982 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> + +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd" [ + <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > + %brandDTD; +]> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> + <title>Crear páginas con &brandShortName; Composer</title> + <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" /> +</head> + +<body> + + <h1 id="creating_web_pages_with_mozilla_composer">Crear páginas web + con &brandShortName; Composer</h1> + + <p>&brandShortName; Composer le permite crear sus propias páginas web + y publicarlas en la web. No tiene que saber HTML para utilizar Composer; es + tan fácil como usar un procesador de textos.</p> + + <p>Los botones de la barra de herramientas le permiten añadir listas, + tablas, imágenes, enlaces a otras páginas, colores y tipos de + letra. Puede ver qué aspecto tendrá su documento en la web a + medida que lo crea, y puede compartir fácilmente su documento con + otros usuarios, sin importar qué tipo de navegador o programa de + correo con soporte de HTML utilicen.</p> + + <p>Para comenzar a usar &brandShortName; Composer:</p> + + <ul> + <li>Pulse el icono de Composer en la esquina inferior izquierda de + cualquier ventana de &brandShortName;.</li> + </ul> + + <div><img src="images/composer_icon.png" alt="" /></div> + <div style="margin-inline-start: 50px;"><strong>Icono de Composer</strong></div> + + <div class="contentsBox">En esta sección: + <ul> + <li><a href="#starting_a_new_page">Comenzar una nueva + página</a></li> + <li><a href="#formatting_your_web_pages">Dar formato a las + páginas web</a></li> + <li><a href="#adding_tables_to_your_web_page">Añadir tablas a la + página web</a></li> + <li><a href="#adding_images_to_your_web_page">Añadir dibujos + (imágenes) a la página web</a></li> + <li><a href="#adding_mathematical_formulas_to_your_web_page">Añadir + fórmulas matemáticas a su página web</a></li> + <li><a href="#setting_page_properties">Establecer las propiedades de la + página</a></li> + <li><a href="#creating_links_in_composer">Crear enlaces en + Composer</a></li> + <li><a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Publicar sus páginas en + la web</a></li> + <li><a href="#composer_preferences">Preferencias de Composer</a></li> + </ul> + </div> + + <h1 id="starting_a_new_page" style="margin-top: 50px;">Comenzar una nueva + página</h1> + + <div class="contentsBox">En esta sección: + <ul> + <li><a href="#creating_a_new_page">Crear una página + nueva</a></li> + <li><a href="#saving_and_browsing_your_new_page">Guardar y examinar la + nueva página</a></li> + </ul> + </div> + + <h2 id="creating_a_new_page">Crear una página nueva</h2> + + <p>&brandShortName; Composer es un editor de HTML (Hypertext Markup + Language) que permite la creación y edición de páginas + web. Además, es un editor <em>WYSIWYG</em> (What You See Is What You + Get), por lo que se puede visualizar la forma en que se mostrará la + página a un lector al tiempo que se crea. No es necesario conocer + HTML ya que la mayoría de las funciones básicas del HTML se + encuentran disponibles como comandos en la barra de herramientas y en los + menús.</p> + + <p>Composer también le permite la edición del código + fuente HTML si lo desea. Para ver o editar el código fuente HTML, abra + el menú Ver, y escoja Código fuente HTML, o pulse la + pestaña Etiquetas <HTML> en la barra de herramientas de modo de + edición de la parte inferior de la ventana de Composer.</p> + + <p>Para crear una página web se utiliza uno de los métodos que + a continuación se describen. Una vez que se ha comenzado una + página se puede añadir y editar el texto de la misma manera en + la que se haría en un procesador de textos.</p> + + <p><strong>Creación de una página nueva desde el navegador</strong>:</p> + + <ul> + <li>Abra el menú Archivo, seleccione Nuevo y escoja Página en + blanco para editar. Se abrirá una ventana de Composer con un + página en blanco.</li> + </ul> + + <p><strong>Para modificar una página que se está visualizando + en ese momento en el navegador</strong>:</p> + + <ul> + <li>En la ventana del navegador en la que se está visualizando la + página deseada, abra el menú Archivo y seleccione Editar + página. Se mostrará una ventana de Composer con la + página seleccionada.</li> + </ul> + + <p><strong>Para crear una página nueva desde Composer</strong>:</p> + + <ul> + <li>Haga clic sobre el botón Nuevo de la barra de herramientas de + Composer.</li> + </ul> + + <p><strong>Para comenzar a partir de un archivo HTML almacenado en el disco + duro local</strong>:</p> + + <ol> + <li>Abra el menú Ventana y escoja Composer. Se mostrará la + ventana de Composer.</li> + <li>Abra el menú archivo y escoja Abrir archivo... Verá el + cuadro de diálogo Abrir archivo HTML.</li> + <li>Navegue hasta el archivo que desea editar dentro de su disco duro + local.</li> + <li>Haga clic en Abrir para mostrar el archivo escogido en la ventana de + Composer..</li> + </ol> + + <p><strong>Para editar una página web</strong>:</p> + + <ol> + <li>Abra el menú Ventana y escoja Navegador.</li> + <li>Vaya a una página web: escriba la URL de la página + (por ejemplo, <em>http://www.mozilla.org</em>) en la barra de direcciones + y presione <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd>.</li> + <li>Abra el menú Archivo y escoja Editar página.</li> + </ol> + + <p id="open_recent_pages_in_composer"><strong>Consejo</strong>: en la + ventana de Composer se pueden abrir rápidamente los archivos sobre + los que se ha estado trabajando más recientemente mediante la + apertura del menú Archivo, seleccionando Páginas recientes y + seleccionando el archivo deseado de la lista.</p> + + <p>[<a href="#starting_a_new_page">Volver al + principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="saving_and_browsing_your_new_page">Guardar y examinar la nueva + página</h2> + + <p>Se pueden guardar los documentos de Composer como HTML o como de + sólo texto. Al guardar un documento en HTML se mantiene el formato + del documento, como los estilos de texto (por ejemplo, negrita o cursiva), + tablas, enlaces e imágenes. Al guardar un documento como de + sólo texto se eliminan todas las etiquetas HTML pero se mantiene el + texto del documento.</p> + + <p>Para guardar un documento como archivo HTML:</p> + + <ul> + <li>Abra el menú Archivo y escoja Guardar o bien pulse el + botón Guardar en la barra de herramientas de + redaccón. + <p>Si no se le ha dado aún un título a la página, + Composer pedirá que lo haga. Composer mostrará el + título de la página en la barra de título de la + ventana cuando se muestre la página en el navegador. El + título de la página también aparecerá en la + lista de marcadores si se guarda la página como uno de + éstos.</p> + + <p>A continuación, Composer le pedirá que introduzca el + nombre del archivo y que especifique la dirección donde desea que + se almacene. Asegúrese de que conserva la extensión .html + en el nombre del archivo.</p> + </li> + </ul> + + <p>Para cambiar el nombre o la dirección de un archivo HTML + existente:</p> + + <ul> + <li>Escoja Guardar como... y seleccione un nombre o dirección + diferente.</li> + </ul> + + <p>Cuando guarda una página en Composer, todos los componentes de la + página (el HTML, las imágenes y otros archivos, tales como + archivos de sonido y hojas de estilo), se guardan en el disco duro local. Si + sólo quiere guardar la parte HTML de la página, debe cambiar + la preferencia de Composer relativa al almacenamiento de páginas. Vea + <a href="#composer">Preferencias de Composer - + Composer</a> para más información sobre cómo cambiar la + configuración de Composer al guardar páginas.</p> + + <p>Si la dirección de una imagen es absoluta (comienza con + <q>http://</q>) y se está conectado a Internet, continuará + viendo la imagen en el documento tanto en Composer como en el navegador. Sin + embargo, si la dirección de la imagen es relativa a la + dirección de la página (comienza con <q>file:///</q>), + entonces no verá la imagen en la versión local del + documento.</p> + + <p>Para guardar un documento como archivo de sólo texto:</p> + + <ol> + <li>Abra el menú Archivo y seleccione Exportar a texto...</li> + <li>Introduzca el nombre y la dirección deseada en la que se desea + guardar el archivo.</li> + </ol> + + <p><strong>Nota</strong>: las imágenes no aparecen en los documentos + guardados en formato de sólo texto.</p> + + <p><strong>Consejo</strong>: se puede escoger Deshacer hasta la última + copia guardada desde el menú Archivo para retomar la copia más + recientemente guardada del documento en el que se está trabajando. + Tenga en cuenta que los cambios actuales se perderán.</p> + + <p>Para ver la página en una ventana del navegador con el fin de + comprobar los enlaces:</p> + + <ul> + <li>Abra el menú Archivo y escoja Visualizar página en el + navegador (o haga clic sobre Navegar en la barra de herramientas de + redaccón). Si aún no ha guardado el documento, Composer le + pedirá que introduzca el título de la página, el + nombre del archivo y la dirección. La ventana de Composer + permanecerá abierta tras la nueva ventana del navegador.</li> + </ul> + + <p>[<a href="#starting_a_new_page">Volver al + principio de la sección</a>]</p> + + <h1 id="formatting_your_web_pages">Dar formato a las páginas web</h1> + + <div class="contentsBox">En esta sección: + <ul> + <li><a href="#formatting_paragraphs_headings_and_lists">Dar formato a + párrafos, títulos y listas</a></li> + <li><a href="#working_with_lists">Trabajar con listas</a></li> + <li><a href="#changing_text_color_style_and_font">Cambiar el color, + estilo y tipo de letra del texto</a></li> + <li><a href="#removing_or_discontinuing_text_styles">Eliminar o + deshabilitar los estilos de texto</a></li> + <li><a href="#finding_and_replacing_text">Buscar y reemplazar + texto</a></li> + <li><a href="#inserting_horizontal_lines">Insertar líneas + horizontales</a></li> + <li><a href="#inserting_special_characters">Insertar caracteres + especiales</a></li> + <li><a href="#inserting_html_elements_and_attributes">Insertar elementos + y atributos HTML</a></li> + <li><a href="#validating_the_html">Validar el HTML</a></li> + <li><a href="#choosing_the_right_editing_mode">Escoger el modo de + edición correcto</a></li> + </ul> + </div> + + <h2 id="formatting_paragraphs_headings_and_lists">Dar formato a + párrafos, títulos y listas</h2> + + <p>Para aplicar un formato a un párrafo, comience desde la ventana de + Composer:</p> + + <ol> + <li>Haga clic para emplazar el punto de inserción donde quiera que + comience el formato o seleccione el texto al que desea aplicar el + formato.</li> + <li>Escoja un formato de párrafo utilizando la lista desplegable de + la barra de formato: + <ul> + <li><strong>Cuerpo del texto</strong>: aplica el tipo de letra y estilo + por defecto al texto normal sin afectar al espaciado anterior o + posterior al texto.</li> + <li><strong>Párrafo</strong>: inserta una etiqueta de + párrafo (se utiliza para comenzar un nuevo párrafo). El + párrafo incluye un margen superior y otro inferior.</li> + <li><strong>Título 1</strong> - <strong>Título 6</strong>: + aplica un formato de titular al párrafo. Título 1 es el + titular de mayor grado mientras que Título 6 es el de menor + grado.</li> + <li><strong>Dirección</strong>: puede utilizarse para la + <q>firma</q> de una página web que indique el autor de la + página y una persona con la cual contactar para obtener + más información, por ejemplo: + <tt>usuario@example.com</tt>. + <p>Quizá se desee añadir la fecha y un aviso de + copyright. Este formato aparece a menudo en la base de las + páginas web bajo una línea horizontal. El navegador + mostrará el formato dirección en cursiva.</p> + </li> + <li><strong>Preformato</strong>: éste es útil para + elementos del tipo de ejemplos de código, datos en columna y + mensajes de correo que se desea sean mostrados con un tipo de letra + de ancho fijo. Con el texto normal la mayoría de los + navegadores eliminan los espacios extra, tabulaciones y retornos de + carro. Sin embargo, el texto que utiliza el estilo preformato se + muestra con los espacios en blanco intactos, preservando el + diseño del texto original.</li> + </ul> + </li> + </ol> + + <p>Para dar formato de titular al texto:</p> + + <ol> + <li>Haga clic para emplazar el punto de inserción en cualquier sitio + dentro del texto al que desea aplicar el formato.</li> + <li>Utilice la lista desplegable de la barra de formato y escoja el grado + de titular que desee, desde 1 (mayor) a 6 (menor). Por ejemplo, escoja + <q>Título 1</q> para el título principal, <q>Título + 2</q> para el siguiente nivel, y así.</li> + </ol> + + <p>Para dar formato a un elemento de una lista:</p> + + <ol> + <li>Haga clic para emplazar el punto de inserción dentro de la + línea de texto a la que se desea aplicar el formato.</li> + <li>Abra el menú Formato y escoja Lista.</li> + <li>Escoja el estilo de lista: + <ul> + <li><strong>No numerada</strong>: cada elemento tiene una viñeta + (punto) a su lado (como en esta lista).</li> + <li><strong>Numerada</strong>: Los elementos están + enumerados.</li> + <li><strong>Término</strong> y + <strong>Definición</strong>: estos dos estilos trabajan juntos + creando una apariencia del estilo de los glosarios. Utilice la + etiqueta Término para la palabra que se está definiendo + y la etiqueta Definición para la definición. El texto + del término aparecerá resaltado a la izquierda y el + texto de la definición aparecerá sangrado.</li> + </ul> + </li> + </ol> + + <p><strong>Truco</strong>: se puede aplicar rápidamente un estilo de + lista a un bloque de texto seleccionando ese texto y haciendo clic sobre los + botones de la lista numerada <img src="images/numbers.gif" width="21" + height="21" alt="" /> o la lista no numerada <img src="images/bullets.gif" + width="20" height="20" alt="" /> de la barra de formato.</p> + + <p>Para cambiar el estilo de las viñetas o de los números:</p> + + <ol> + <li>Haga clic para emplazar el punto de inserción dentro del texto + del elemento de la lista que desea modificar o seleccione uno o más + elementos de la lista si se desea aplicar un estilo nuevo a toda la + lista.</li> + <li>Abra el menú Formato y escoja Propiedades de la lista... dentro + del submenú Lista.</li> + <li>Seleccione una viñeta o un estilo de numeración de la + lista desplegable. En el caso de listas numeradas se puede especificar un + número de comienzo. En el caso de las listas no numeradas se puede + modificar el estilo de la viñeta.</li> + </ol> + + <p><strong>Consejo</strong>: también puede hacer doble clic en una + viñeta o número de la lista para mostrar el cuadro de + diálogo de propiedades de la lista.</p> + + <p>Para alinear un párrafo o texto de la página, por ejemplo, + al centro, a la izquierda o a la derecha:</p> + + <ol> + <li>Haga clic para emplazar el punto de inserción dentro del + párrafo o la línea de texto que se desea alinear.</li> + <li>Abra el menú Formato, escoja Alinear y seleccione un tipo de + alineado.</li> + </ol> + + <p><strong>Nota</strong>: también se puede utilizar la barra de + formato para alinear el texto.</p> + + <p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Volver al + principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="working_with_lists">Trabajar con listas</h2> + + <p>Para finalizar una lista y continuar escribiendo texto normal:</p> + + <ul> + <li>Haga clic para emplazar el punto de inserción al final del + último elemento de la lista y presione + <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd>.</li> + </ul> + + <p>Para cambiar uno o más de los elementos de la lista en texto + normal:</p> + + <ol> + <li>Haga clic para emplazar el punto de inserción dentro del + elemento de la lista o seleccione los elementos de la lista.</li> + <li>Para una lista numerada, haga clic en el botón de lista numerada + (o, para una lista no numerada, haga clic en el botón de lista no + numerada) de la barra de formato.</li> + </ol> + + <p>Para colocar texto sangrado bajo un elemento de una lista:</p> + + <ol> + <li>Haga clic para emplazar el punto de inserción dentro del + elemento de la lista.</li> + <li>Presione <kbd>Mays</kbd>+<kbd class="mac">Return</kbd> + <kbd class="noMac">Enter</kbd> para crear el sangrado libre.</li> + <li>Escriba el texto que desea sangrar.</li> + <li>Presione <kbd>Mays</kbd>+<kbd class="mac">Return</kbd> + <kbd class="noMac">Enter</kbd> para crear otro párrafo sangrado, + o presione <kbd>Return</kbd> para crear el siguiente elemento de la + lista.</li> + </ol> + + <p><strong>Truco</strong>: + se puede incrementar o decrementar el sangrado de los elementos de la lista + haciendo clic en cualquier lugar dentro de un elemento de la lista y + pulsando a continuación los botones Sangrado o Desangrado de la barra + de herramientas de formato. Alternativamente, puede hacer clic en cualquier + lugar dentro de un elemento de la lista y pulsar <kbd>Tab</kbd> para aumentar + el sangrado en un nivel. Pulse <kbd>Mays</kbd>+<kbd>Tab</kbd> para reducir el + sangrado en un nivel.</p> + + <p>Para juntar dos listas adyacentes:</p> + + <ol> + <li>Seleccione las dos listas que desea unir. Asegúrese de + seleccionar todos los elementos de ambas listas. Tenga en cuenta que + cualquier texto existente entre las dos listas también pasará + a formar parte de la nueva lista.</li> + <li>Haga doble clic sobre el botón de lista numerada o no numerada + de la barra de formato.</li> + </ol> + + <p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Volver al + principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="changing_text_color_style_and_font">Cambiar el color, estilo y tipo + de letra del texto</h2> + + <p>Para cambiar el estilo, color o tipo de letra del texto seleccionado:</p> + + <ol> + <li>Seleccione el texto sobre el que desea aplicar el formato.</li> + <li>Abra el menú Formato y escoja uno de los siguientes: + <ul> + <li> + <strong>Tipo de letra</strong>: úselo para seleccionar un tipo + de letra. Si prefiere utilizar los tipos de letra personalizados por + el navegador del lector seleccione Anchura variable o Anchura fija. + + <p><strong>Nota</strong>: los tipos de letra Helvética, Arial, Times + y Courier generalmente mantienen el mismo aspecto cuando se visualizan + en distintos ordenadores. Si selecciona un tipo de letra diferente, + podría no visualizarse de la misma manera en otro ordenador.</p> + </li> + <li><strong>Tamaño</strong>: úselo para seleccionar un + tamaño de letra <em>relativo</em> o escoja una de las opciones + para incrementar o decrementar el tamaño del texto (relativo al + texto circundante).</li> + <li><strong>Estilo de texto</strong>: úselo para seleccionar un + estilo, como cursiva, negrita o subrayado, o para aplicar un estilo + estructurado, por ejemplo, Código.</li> + <li><strong>Color de texto</strong>: úselo para seleccionar un + color mediante el selector de color. Si está familiarizado con + los códigos hexadecimales de color de HTML, puede escribir un + color específico o escribir simplemente un nombre de color en + inglés (por ejemplo, <q>blue</q>). Encontrará la lista + oficial del W3C de nombres de color admitidos en CSS + <a href="http://www.w3.org/TR/CSS21/syndata.html#color-units" + >aquí</a>, y otra lista de nombres de colores + comúnmente admitidos + <a href="http://www.w3schools.com/html/html_colornames.asp" + >aquí</a>.</li> + </ul> + </li> + </ol> + + <p>Para cambiar el color de fondo de la página:</p> + + <ol> + <li>Pulse en cualquier punto de la página.</li> + <li>Pulse el bloque de color de fondo en la barra de herramientas de + formato.</li> + <li>Escoja un color de fondo del cuadro de diálogo de color de + fondo.</li> + <li>Pulse Aceptar.</li> + </ol> + + <p><strong>Truco</strong>: para cambiar con rapidez el color del texto al + último utilizado, seleccione el texto y presione Mays + clic sobre el + selector de color. Es útil cuando se desea usar un único color + en líneas de texto separadas.</p> + + <p>También puede utilizar una imagen como fondo. Vea <a href= + "#setting_page_colors_and_backgrounds">Configuración de fondos y + colores de página</a>.</p> + + <p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Volver al + principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="removing_or_discontinuing_text_styles">Eliminar o deshabilitar los + estilos de texto</h2> + + <p>Para eliminar todos los estilos de texto (negrita, cursiva y demás) + de un texto:</p> + + <ol> + <li>Seleccione el texto.</li> + <li>Abra el menú Formato y escoja Borrar todos los estilos de + texto.</li> + <li>Continúe escribiendo.</li> + </ol> + + <p>Para seguir escribiendo texto con todos los estilos eliminados:</p> + + <ol> + <li>Emplace el punto de inserción donde desee deshabilitar los + estilos de texto.</li> + <li>Abra el menú Formato y seleccione Descontinuar estilos de + texto.</li> + <li>Continúe escribiendo.</li> + </ol> + + <p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Volver al + principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="finding_and_replacing_text">Buscar y reemplazar texto</h2> + + <p>Para buscar texto dentro de la página en la que se está + trabajando:</p> + + <ol> + <li>Haga clic para emplazar el punto de inserción (también + conocido como caret) donde desee comenzar la búsqueda.</li> + <li>Abra el menú Editar y seleccione Buscar y reemplazar... + Verá el cuadro de diálogo Buscar y reemplazar.</li> + <li>Escriba el texto que desea localizar en el campo <q>Buscar</q>. + Para acotar la búsqueda seleccione una o más de las + siguientes opciones: + <ul> + <li><strong>Coinc. mayús./minús.</strong>: + úsela para especificar si la búsqueda tendrá en + cuenta si coinciden las mayúsculas y minúsculas.</li> + <li><strong>Buscar en todo el documento</strong>: úsela para + buscar hasta el final de la página y volver a la parte superior + o inferior, dependiendo de si la búsqueda es hacia adelante o + hacia atrás.</li> + <li><strong>Buscar hacia atrás</strong>: úsela para + buscar desde el punto de partida hasta el inicio de la + página.</li> + </ul> + </li> + <li>Haga clic en Buscar siguiente para comenzar la búsqueda. Cuando + Composer localice la primera coincidencia, haga clic sobre Buscar siguiente + para buscar la siguiente coincidencia.</li> + <li>Haga clic sobre Cerrar cuando haya terminado.</li> + </ol> + + <p>Para buscar y reemplazar texto dentro de la página en la que se + está trabajando:</p> + + <ol> + <li>Haga clic para emplazar el punto de inserción (también + conocido como caret) donde desee comenzar la búsqueda.</li> + <li>Abra el menú Editar y seleccione Buscar y reemplazar... + Verá el cuadro de diálogo Buscar y reemplazar.</li> + <li>Escriba el texto que desea localizar y el texto por el cual lo quiere + reemplazar.</li> + <li>Para acotar la búsqueda seleccione una o más de las + siguientes opciones: + <ul> + <li><strong>Coinc. mayús./minús.</strong>: + úsela para especificar si la búsqueda tendrá en + cuenta si coinciden las mayúsculas y minúsculas. Si no + selecciona esta opción, la búsqueda encontrará + coincidencias tanto en mayúsculas como en + minúsculas.</li> + <li><strong>Buscar en todo el documento</strong>: úsela para + buscar hasta el final de la página y volver a la parte superior + o inferior.</li> + <li><strong>Buscar hacia atrás</strong>: úsela para + buscar desde el punto de partida hasta el inicio de la + página.</li> + </ul> + </li> + <li>Haga clic en Buscar siguiente para buscar la siguiente coincidencia. + Composer seleccionará la siguiente coincidencia del texto.</li> + <li>Haga clic en Reemplazar para cambiar el texto seleccionado por el texto + de reemplazo. Haga clic en Reemplazar todos para cambiar cada una de las + coincidencias dentro del documento por el texto de reemplazo.</li> + <li>Haga clic sobre Cerrar cuando haya terminado.</li> + </ol> + + <p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Volver al + principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="inserting_horizontal_lines">Insertar líneas horizontales</h2> + + <p>Las líneas horizontales se utilizan normalmente para separar + diferentes secciones de un documento de forma visual. Para insertar una + línea horizontal (también llamada <em>regla</em>) dentro de la + página, comenzando desde la ventana de Composer:</p> + + <ol> + <li>Haga clic para emplazar el punto de inserción donde desee que + aparezca la línea.</li> + <li>Abra el menú Insertar y seleccione Línea + horizontal.</li> + </ol> + + <h3 id="setting_horizontal_line_properties">Establecer las propiedades de + una línea horizontal</h3> + + <p>Se pueden personalizar el alto, largo, ancho, alineación y + sombreado de una línea.</p> + + <ol> + <li>Haga doble clic en la línea para mostrar el cuadro de + diálogo Propiedades de la línea horizontal.</li> + <li>Edite cualquiera de estas propiedades: + <ul> + <li><strong>Anchura</strong>: escriba el ancho y luego escoja <q>% + de la ventana</q> o <q>píxeles</q>. Si especifica la anchura + como un porcentaje, la anchura de la línea cambiará + siempre que la ventana de Composer o del navegador sea + redimensionada.</li> + <li><strong>Altura</strong>: escriba un número para el alto de + la línea (en píxeles).</li> + <li><strong>Sombreado 3-D</strong>: selecciónelo para + añadir profundidad a la línea mediante la adición + de un bisel sombreado.</li> + <li><strong>Alineación</strong>: especifique cómo desea + que se alinee la línea (izquierda, centro o derecha).</li> + </ul> + </li> + <li>Haga clic sobre Usar como opción predeterminada para utilizar + estas configuraciones como las predeterminadas para la próxima vez + que se inserte una línea horizontal.</li> + <li>Para editar manualmente las propiedades de la línea horizontal + haga clic sobre Edición avanzada... Vea la sección + <a href="#using_the_advanced_property_editor">Editor avanzado de + propiedades</a> para mayor detalle.</li> + </ol> + + <p><strong>Truco</strong>: se puede seleccionar <q>Etiquetas HTML</q> + del menú Ver para que se muestren todos los elementos HTML + en cajas amarillas. Se puede hacer doble clic sobre cualquiera de estas + cajas para que se visualice el cuadro de diálogo del <a href= + "#using_the_advanced_property_editor">Editor avanzado de + propiedades</a>.</p> + + <p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Volver al + principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="inserting_special_characters">Insertar caracteres especiales</h2> + + <p>Para insertar caracteres especiales como tildes, marcas de copyright o + símbolos monetarios:</p> + + <ol> + <li>Haga clic para emplazar el punto de inserción donde desee que + aparezca el carácter especial.</li> + <li>Abra el menú Insertar y seleccione Caracteres y + símbolos... Verá el cuadro de diálogo Insertar + carácter.</li> + <li>Seleccione una categoría de caracteres. + <ul> + <li>Si escoge Mayúsculas acentuadas o Minúsculas + acentuadas podrá abrir la lista desplegable Letra y seleccionar + la letra sobre la cual quiere poner la tilde (nota: no todas las letras + tienen la forma con tilde). Seleccione Símbolos comunes para + insertar un carácter especial como el símbolo de + copyright o fracciones.</li> + </ul> + </li> + <li>Seleccione el carácter que desea insertar de la lista + desplegable Carácter.</li> + <li>Haga clic en Insertar. + <p>Se puede continuar escribiendo en el documento (o en una ventana de + redaccón de correo) mientras se mantiene el diálogo + abierto, si es que desea utilizarlo de nuevo.</p> + </li> + <li>Haga clic en Cerrar cuando termine de insertar caracteres + especiales.</li> + </ol> + + <p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Volver al + principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="inserting_html_elements_and_attributes">Insertar elementos y + atributos HTML</h2> + + <p>Si sabe cómo trabajar con el código fuente HTML podrá + insertar etiquetas adicionales, atributos de estilo y JavaScript dentro de la + página. Si no está seguro de cómo trabajar con el + código fuente es mejor que no lo modifique. Para trabajar con el + código fuente HTML siga uno de estos métodos:</p> + + <ul> + <li>Posicione el punto de inserción donde desee incluir el + código HTML o seleccione el texto que quiere editar, y a + continuación abra el menú Insertar y seleccione HTML... En el + cuadro de diálogo Insertar HTML introduzca las etiquetas y texto. + Haga clic en Insertar.</li> + <li>Seleccione un elemento del tipo de una tabla, un enlace interno, una + imagen, un enlace o una línea horizontal. Haga doble clic sobre el + elemento para abrir el cuadro de diálogo de las propiedades + asociadas al elemento. Haga clic en Edición avanzada... para abrir + el Editor avanzado de propiedades. Se puede usar este editor para + añadir atributos HTML, JavaScript y CSS a los objetos.</li> + <li>Abra el menú Ver y seleccione Código fuente HTML o haga + clic sobre la pestaña Etiquetas <HTML> en la barra de + herramientas del modo de edición en la base de la ventana de + Composer (si no ve esta barra, abra el menú Ver, seleccione Barras + de herramientas y asegúrese de que la barra de herramientas del modo + de edición está seleccionada).</li> + </ul> + + <h3 id="using_the_advanced_property_editor">Utilizar el editor avanzado de + propiedades</h3> + + <p>Para añadir JavaScript y atributos HTML a los objetos del tipo de + tablas, imágenes y líneas horizontales se puede utilizar el + editor avanzado de propiedades.</p> + + <p><strong>Nota</strong>: a menos que entienda claramente cómo + añadir, eliminar o modificar los atributos HTML y sus valores + asociados, es mejor que no utilice esto.</p> + + <p>Si no está viendo actualmente el cuadro de diálogo del + editor avanzado de propiedades, lleve a cabo los siguientes pasos:</p> + + <ol> + <li>Desde el menú Ver (o la barra de herramientas del modo de + edición) escoja Etiquetas HTML.</li> + <li>Haga doble clic sobre el objeto que desea modificar para abrir su + editor avanzado de propiedades. El editor avanzado de propiedades tiene + tres pestañas, cada una de las cuales tiene una lista con las + propiedades actuales del objeto seleccionado: + <ul> + <li><strong>Atributos HTML</strong>: haga clic en esta pestaña + para visualizar o introducir atributos HTML adicionales.</li> + <li><strong>Estilos del elemento</strong>: Haga clic sobre esta + pestaña para visualizar o introducir propiedades CSS (hojas de + estilo en cascada) adicionales mediante el atributo <style>. + Para más información sobre el uso de estilos CSS en + Composer, vea <a href="#composer_preferences_composer">Preferencias de + Composer - Composer</a>.</li> + <li><strong>Eventos JavaScript</strong>: haga clic en esta + pestaña para visualizar o introducir eventos JavaScript.</li> + </ul> + </li> + <li>Para editar una propiedad o atributo en cualquiera de estas tres + pestañas, seleccione el atributo que desee. Podrá entonces + editar el nombre del atributo o el valor mediante el uso de los campos + editables Atributo y Valor de la base del cuadro de diálogo. Para + añadir un nuevo atributo, escriba en el campo Atributo de la base + del cuadro de diálogo. El nuevo atributo se añadirá + automáticamente cuando haga clic en el campo Valor. Para eliminar un + atributo, selecciónelo de la lista y haga clic en Eliminar. + <p><strong>Nota</strong>: Los atributos obligatorios se encuentran + resaltados en la lista de atributos.</p> + </li> + <li>Haga clic sobre Aceptar para aplicar los cambios del cuadro de + diálogo del editor avanzado de propiedades.</li> + <li>De nuevo, haga clic en Aceptar para salir del cuadro de diálogo + Propiedades.</li> + </ol> + + <p>Composer coloca comillas dobles de forma automática en el texto del + atributo.</p> + + <p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Volver al + principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="validating_the_html">Validar el HTML</h2> + + <p>Antes de subir el documento a un servidor web para que otros puedan verlo, + se debería comprobar el formato del documento HTML para estar seguro + de que cumple los estándares web. Los documentos que contienen HTML + validado son menos propicios a causar problemas en su visualización + por los diferentes navegadores. Comprobar sólo visualmente la + página web en el navegador no garantiza que el documento vaya a + aparecer correctamente cuando sea visualizado en otro navegador web.</p> + + <p>Composer proporciona un modo apropiado para comprobar que el documento + cumple los estándares HTML de la W3C (World Wide Web Consortium). + Composer utiliza el Servicio de validación de HTML de la W3C, que + comprueba si la sintaxis HTML del documento se ajusta al estándar HTML + 4.01. Este servicio proporciona además información sobre + cómo corregir los errores.</p> + + <p><strong>Nota</strong>: hay que estar conectado a Internet para utilizar + esta característica.</p> + + <p>Para validar la sintaxis del documento HTML:</p> + + <ol> + <li>Abra el menú Herramientas y seleccione Validar HTML. Si no ha + guardado los cambios, Composer le preguntará por ellos antes de + llevar a cabo la tarea.</li> + <li>Cuando la página del Servicio de validación de HTML de la + W3C aparezca, pulse el botón <q>Examinar</q> y localice el archivo + que quiere validar en su disco duro.</li> + <li>Haga clic en <q>Comprobar</q>.</li> + </ol> + + <p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Volver al + principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="choosing_the_right_editing_mode">Escoger el modo de edición + correcto</h2> + + <p>Normalmente no se necesitará cambiar el modo predeterminado de + edición (Normal). Sin embargo, si se desea trabajar con el + código fuente HTML del documento, quizá se desee cambiar el + modo de edición.</p> + + <p>Composer permite saltar rápidamente entre cuatro "modos de + edición" o vistas. Cada modo de edición permite continuar + trabajando en el documento, pero muestra niveles variables de etiquetas HTML + (e iconos de etiquetas).</p> + + <p>Antes de escoger un modo de edición:</p> + + <ul> + <li>Abra el menú Ver, seleccione Mostrar/Ocultar y + asegúrese de que la opción Barra de herramientas del modo de + edición está marcada.</li> + </ul> + + <p>La barra de herramientas del modo de edición tiene cuatro + pestañas:</p> + + <ul> + <li><strong>Normal</strong>: éste es el modo de edición + WYSIWYG, por lo que se visualiza la forma en la que se mostrará el + documento al tiempo que se crea. Seleccione este modo para que se muestren + los bordes de las tablas y los iconos de los vínculos internos. El + resto de iconos de las etiquetas HTML están ocultos.</li> + <li><strong>Mostrar todas las etiquetas</strong>: Seleccione este modo para + que se muestren los iconos de todas las etiquetas HTML.</li> + <li><strong>Etiquetas <HTML></strong>: seleccione este modo para ver + y editar el documento como código fuente HTML sin formato. Cuando se + guarde el documento, el modo Normal reaparecerá.</li> + <li><strong>Vista preliminar</strong>: seleccione este modo para visualizar + y editar el documento de la manera exacta en la que aparecerá en la + ventana de un navegador, excepto porque los enlaces y las funciones + JavaScript estarán desactivadas.</li> + </ul> + + <p><strong>Nota</strong>: las funciones JavaScript, marcos, enlaces, Java, + objetos incrustados y archivos GIF animados no están activos en + ninguno de los modos de edición. Para visualizarlos en su estado + activo, haga clic en el botón Navegar de la barra de herramientas de + redaccón para cargar la página dentro de una ventana del + navegador.</p> + + <p>[<a href="#formatting_your_web_pages">Volver al + principio de la sección</a>]</p> + + <h1 id="adding_tables_to_your_web_page">Añadir tablas a + la página web</h1> + + <div id="contentsBox">En esta sección: + <ul> + <li><a href="#inserting_a_table">Insertar una tabla</a></li> + <li><a href="#changing_a_tables_properties">Cambiar las propiedades de + una tabla</a></li> + <li><a href="#adding_and_deleting_rows_columns_and_cells">Añadir + y borrar filas, columnas y celdas</a></li> + <li><a href="#selecting_table_elements">Seleccionar elementos de la + tabla</a></li> + <li><a href="#moving_copying_and_deleting_tables">Mover, copiar y borrar + tablas</a></li> + <li><a href="#converting_text_into_a_table">Convertir texto en una + tabla</a></li> + </ul> + </div> + + <h2 id="inserting_a_table">Insertar una tabla</h2> + + <p>Las tablas son útiles para organizar texto, imágenes y datos + en filas y columnas formateadas. Para insertar una tabla:</p> + + <ol> + <li>Haga clic para emplazar el punto de inserción donde desee que + aparezca la tabla.</li> + <li>Haga clic en el botón Tabla <img src="images/table.gif" width= + "25" height="26" alt="" /> de la barra de herramientas de + redaccón. Aparecerá el cuadro de diálogo Insertar + tabla.</li> + <li>Escriba el número de filas y columnas que desee. + <ul> + <li>(Opcional) Introduzca un tamaño para la anchura de la tabla + y seleccione píxeles o porcentaje.</li> + <li>Introduzca un número para el grosor del borde (en + píxeles); introduzca cero si no quiere que aparezca + ningún borde. + + <p><strong>Nota</strong>: Composer utiliza una línea punteada + roja para indicar el ancho de las tablas que no tienen borde; la + línea punteada desaparece cuando la página es + visualizada en un navegador.</p> + </li> + <li>Para añadir JavaScript o atributos adicionales haga clic en + Edición avanzada... para visualizar el <a href= + "#using_the_advanced_property_editor">editor avanzado de + propiedades</a>.</li> + <li>Haga clic sobre Aceptar para confirmar la configuración y + visualizar la nueva tabla.</li> + </ul> + </li> + </ol> + + <p>Para modificar propiedades adicionales de la nueva tabla, vea <a href= + "#changing_a_tables_properties">Cambiar las propiedades de una tabla</a>.</p> + + <p><strong>Truco</strong>: para insertar una tabla dentro de otra tabla, abra + el menú Insertar y seleccione Tabla.</p> + + <p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Volver + al principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="changing_a_tables_properties">Cambiar las propiedades de una + tabla</h2> + + <p>Esta sección describe cómo modificar las propiedades que se + aplican sobre toda la tabla, englobando filas, columnas y celdas. Si no se + encuentra visualizando en estos momentos el cuadro de diálogo + Propiedades de la tabla, lleve a cabo los siguientes pasos:</p> + + <ol> + <li>Seleccione la tabla o haga clic en cualquier sitio dentro de + ella.</li> + <li>Haga clic sobre el botón Tabla <img src="images/table.gif" + width="25" height="26" alt="" /> de la barra de herramientas o abra el + menú Tabla y seleccione Propiedades de la tabla... El cuadro de + diálogo Propiedades de la tabla contiene dos pestañas: + Tabla y Celdas.</li> + <li>Haga clic sobre la pestaña Tabla para editar estas propiedades: + <ul> + <li><strong>Tamaño</strong>: use esto para especificar el + número de filas y columnas. Introduzca la anchura de la tabla + y seleccione <q>% de la ventana</q> o <q>píxeles</q>. Si + especifica la anchura en porcentaje, ésta cambiará cada + vez que la anchura de la ventana de Composer o la del navegador lo + haga.</li> + <li> + <strong>Bordes y espacio entre líneas</strong>: use esto para + especificar, en píxeles, la anchura de la línea del + borde, el espacio entre las celdas y el relleno de las celdas (el + espacio entre el contenido de la celda y sus bordes). + + <p><strong>Nota</strong>: Composer utiliza una línea punteada + para visualizar las tablas sin borde; la línea punteada + desaparece cuando la página es visualizada en un + navegador.</p> + </li> + <li><strong>Alineación de la tabla</strong>: Use esto para + alinear la tabla dentro de la página. Escoja una opción + de la lista desplegable.</li> + <li><strong>Título</strong>: escoja la situación del + título en la lista desplegable.</li> + <li><strong>Color de fondo</strong>: use esto para escoger el color del + fondo de la tabla o dejarla transparente.</li> + </ul> + </li> + + <li>Para aplicar atributos adicionales o eventos JavaScript, haga clic en + Edición avanzada... para mostrar el + <a href="#using_the_advanced_property_editor">Editor avanzado de + propiedades</a>.</li> + <li>Haga clic en Aplicar para previsualizar los cambios sin cerrar el + cuadro de diálogo, o haga clic en Aceptar para confirmarlos.</li> + </ol> + + <p>Para ver, cambiar o añadir propiedades a una o más + celdas:</p> + + <ol> + <li>Seleccione la fila, columna o celda. Abra el menú Tabla y + seleccione Propiedades de la tabla... Aparecerá el cuadro de + diálogo Propiedades de la tabla.</li> + <li>Haga clic en la pestaña Celdas para editar las siguientes + propiedades: + <ul> + <li><strong>Selección</strong>: escoja Celda, Fila o Columna de + la lista desplegable. Haga clic en Anterior o Siguiente para moverse a + través de las filas, columnas o celdas.</li> + <li><strong>Tamaño</strong>: escriba un número para la + altura y anchura y seleccione <q>% de la tabla</q> o + <q>píxeles</q>.</li> + <li><strong>Alineación del contenido</strong>: seleccione un + tipo de alineación vertical y horizontal para el texto o datos + contenidos en cada celda.</li> + <li><strong>Estilo de celda</strong>: seleccione Cabecera de la lista + desplegable para la cabecera de columna o de fila (lo cual centra y + pone en negrita el texto de la celda); en otro caso, escoja + Normal.</li> + <li><strong>Ajuste del texto</strong>: seleccione <q>El contenido ocupa + una sola línea</q> de la lista desplegable para mantener el texto + sin cortes hasta la siguiente línea a menos que inserte un corte + de párrafo. En otro caso, escoja <q>Permitir ocupar varias + líneas</q>.</li> + <li><strong>Color de fondo</strong>: seleccione un color para el fondo + de la celda o déjelo transparente.</li> + </ul> + + <p><strong>Nota</strong>: para aplicar atributos adicionales o eventos + JavaScript, haga clic en Edición avanzada... para visualizar el + <a href="#using_the_advanced_property_editor">editor avanzado de + propiedades</a>.</p> + </li> + <li>Haga clic en Aplicar para previsualizar los cambios sin cerrar el + cuadro de diálogo o haga clic en Aceptar para confirmarlos.</li> + </ol> + + <p><strong>Truco</strong>: para cambiar el color del texto o del fondo de una + o más celdas seleccionadas de la tabla, seleccione las celdas o haga + clic en cualquier sitio dentro de la tabla y haga clic de nuevo en el icono + de color del texto o color del fondo en la barra de herramientas de + formato.</p> + + <p><strong>Truco</strong>: para cambiar el color de las celdas al + último color utilizado, seleccione la celda y presione Mays + clic en + el selector de color del fondo. Esto es útil cuando se desea utilizar + un solo color para celdas individuales.</p> + + <p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Volver + al principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="adding_and_deleting_rows_columns_and_cells">Añadir y borrar + filas, columnas y celdas</h2> + + <p>Composer permite añadir y borrar rápidamente una o + más celdas de una tabla. Además, se pueden establecer opciones + que permitan mantener la estructura rectangular original o diseño de + la tabla mientras que se realizan tareas de edición.</p> + + <p>Para añadir una celda, una fila o una columna a la tabla:</p> + + <ol> + <li>Haga clic dentro de la tabla donde desee añadir la celda (o + celdas).</li> + <li>Abra el menú Tabla y seleccione Insertar.</li> + <li>Escoja uno de los agrupamientos de celdas (también puede + insertar una nueva tabla dentro de la celda).</li> + </ol> + + <p>Para borrar una celda, una fila o una columna:</p> + + <ol> + <li>Haga clic en una fila, columna o celda para emplazar el punto de + inserción, o seleccione las celdas vecinas para borrar más de + una fila al mismo tiempo. Para seleccionar las celdas vecinas desplace el + puntero del ratón sobre las celdas que desea seleccionar mientras + mantiene pulsado el botón izquierdo. Para seleccionar celdas sueltas + en una tabla, mantenga pulsada la tecla <kbd class="mac">Cmd</kbd> + <kbd class="noMac">Ctrl</kbd> y haga clic sobre las celdas que desea + seleccionar.</li> + <li>Abra el menú Tabla y seleecione Eliminar.</li> + <li>Seleccione el elemento que desee borrar.</li> + </ol> + + <p>Para unir (o combinar) una celda con la celda de su derecha:</p> + + <ul> + <li>Haga clic dentro de la celda de la izquierda, abra el menú Tabla + y seleccione Unir a la celda de la derecha.</li> + </ul> + + <p>Para unir (o combinar) celdas adyacentes:</p> + + <ul> + <li>Seleccione las celdas adyacentes manteniendo pulsado el botón + izquierdo del ratón mientras arrastra el puntero por ellas.</li> + <li>Abra el menú Tabla y seleccione Unir celdas seleccionadas.</li> + </ul> + + <p>Para separar en dos o más celdas una celda combinada:</p> + + <ul> + <li>Haga clic dentro de la celda, abra el menú Tabla y seleccione + Dividir celda. El contenido de la celda original pasará a una de las + nuevas.</li> + </ul> + + <p>Véase <a href="#selecting_table_elements">Seleccionar elementos de + la tabla</a> para información de cómo seleccionar celdas, + filas y columnas no adyacentes.</p> + + <h3 id="changing_the_default_table_editing_behavior">Cambiar el + comportamiento de edición predeterminado de las tablas</h3> + + <p>Por omisión, cuando se borran una o más celdas, Composer preserva + la estructura de la tabla mediante la adición de celdas al final de la + fila en caso de necesidad. Esto permite borrar una o más celdas + manteniendo el diseño o estructura rectangular original de la tabla. + De otro modo, al borrar celdas se podría desembocar en una tabla con + espacios vacíos o cuyas líneas exteriores fuesen irregulares + debido a un número desigual de celdas.</p> + + <p>Para cambiar el comportamiento de edición predeterminado de las + tablas, empezando desde la ventana de Composer:</p> + + <ol> + <li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span><span + class="noMac">Editar</span>, seleccione Preferencias y luego + Composer.</li> + <li>Bajo Edición de tablas, establezca la siguiente preferencia: + <ul> + <li>Asegúrese de que <q>Mantener el esquema de la tabla al + introducir o borrar celdas</q> esté seleccionado para cerciorarse + de que no se obtengan tablas de forma irregular.</li> + </ul> + </li> + <li class="win">Haga clic en Aceptar.</li> + </ol> + + <p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Volver + al principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="selecting_table_elements">Seleccionar elementos de la tabla</h2> + + <p>Hay dos maneras distintas de seleccionar rápidamente una tabla, + celda o grupo de celdas:</p> + + <ul> + <li>Haga clic en la tabla, abra el menú Tabla, escoja Seleccionar y + escoja un elemento del submenú. Por ejemplo, para seleccionar una + tabla, haga clic en cualquier sitio dentro de la tabla, abra el menú + Tabla y escoja Seleccionar Tabla.</li> + <li>O se puede utilizar el ratón como herramienta de + selección: + <ul> + <li>Para seleccionar un grupo de celdas adyacentes: haga clic + dentro de la celda y arrastre el ratón para seleccionar el + número de celdas deseado. Arrastre el ratón a izquierda o + derecha para seleccionar una fila; arriba o abajo para seleccionar + una columna.</li> + <li>Para seleccionar celdas no adyacentes: presione + <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Ctrl</kbd> y haga clic + dentro de una celda. Continúe presionando + <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd class="noMac">Ctrl</kbd> mientras hace + clic en las celdas adicionales.</li> + <li>Para extender una selección a las celdas adyacentes: pulse + con el botón izquierdo en una celda y arrastre sin soltar el + botón a otras celdas adyacentes para extender la + selección.</li> + <li>Para seleccionar una o más columnas o filas adyacentes: + arrastre hacia arriba o abajo para seleccionar la primera columna + o fila, y luego arrastre a izquierda o derecha para seleccionar + columnas o filas adyacentes. Pulse <kbd>Mays</kbd> y arrastre a la + derecha para seleccionar una fila entera. Pulse <kbd>Mays</kbd> y + arrastre arriba o abajo para seleccionar una columna entera.</li> + </ul> + </li> + </ul> + + <p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Volver + al principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="moving_copying_and_deleting_tables">Mover, copiar y borrar + tablas</h2> + + <p>Para mover una tabla:</p> + + <ol> + <li>Haga clic dentro de la tabla.</li> + <li>Abra el menú Tabla, escoja Seleccionar y Tabla.</li> + </ol> + + <ul> + <li>Para copiar o mover la tabla: utilice las opciones Cortar, Copiar y + Pegar del menú Editar.</li> + <li>Para borrar una tabla: abra de nuevo el menú Tabla y escoja + Eliminar y Tabla.</li> + </ul> + + <p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Volver + al principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="converting_text_into_a_table">Convertir texto en una tabla</h2> + + <p>Para convertir texto en una tabla:</p> + + <ol> + <li>Seleccione el texto que desea convertir en una tabla. Tenga en cuenta + que Composer creará una fila en la nueva tabla por cada + párrafo de la selección.</li> + <li>Abra el menú Tabla y seleccione Crear tabla a partir de la + selección. Aparecerá el cuadro de diálogo Convertir en + tabla.</li> + <li>Seleccione el carácter que utilizará Composer para + separar la selección en columnas o especifique un carácter + distinto. Si escoge el carácter <q>Espacio</q> como separador de + columnas, decida si desea o no que Composer ignore múltiples + espacios consecutivos y los trate como si fuesen sólo uno.</li> + <li>Deje <q>Eliminar carácter separador</q> marcado para que Composer + borre el carácter separador cuando convierta el texto en una tabla. + Si no desea que Composer haga esto, desmarque esta opción.</li> + <li>Haga clic en Aceptar.</li> + </ol> + + <p><strong>Nota</strong>: el formato del texto es eliminado cuando + éste es convertido en una tabla.</p> + + <p>[<a href="#adding_tables_to_your_web_page">Volver + al principio de la sección</a>]</p> + + <h1 id="adding_images_to_your_web_page">Añadir dibujos + (imágenes) a la página web</h1> + + <div class="contentsBox">En esta sección: + <ul> + <li><a href="#inserting_an_image_into_your_page">Insertar una imagen en + la página web</a></li> + <li><a href="#editing_image_properties">Editar las propiedades de la + imagen</a></li> + </ul> + </div> + + <h2 id="inserting_an_image_into_your_page">Insertar una imagen en la + página web</h2> + + <p>Se pueden insertar imágenes GIF, JPEG, BMP y PNG en una + página web. También se pueden utilizar para <a + href="#using_images_as_links">crear enlaces</a>. Cuando se inserta una + imagen, Composer guarda la referencia a la imagen en la página.</p> + + <p><strong>Nota</strong>: si planea publicar sus páginas en la web, + es mejor no usar imágenes BMP en ellas.</p> + + <p><strong>Consejo</strong>: es mejor guardar o publicar primero su + página antes de insertar imágenes en ella. Esto permite a + Composer utilizar automáticamente referencias relativas a los archivos + de las imágenes cuando las inserta.</p> + + <p>Para insertar una imagen:</p> + + <ol> + <li>Haga clic para emplazar el punto de inserción donde desee que + aparezca la imagen.</li> + <li>Haga clic en el botón Imagen <img src="images/image.gif" + width="23" height="25" alt="" /> de la barra de herramientas o abra el + menú Insertar y seleccione Imagen... Aparecerá el cuadro de + diálogo Propiedades de la imagen.</li> + <li>Escriba la ubicación y nombre del archivo de la imagen o haga + clic en Elija un archivo... para buscar un archivo de imagen en el disco + duro o en red local.</li> + <li>Escriba el texto alternativo que aparecerá en los navegadores de + sólo texto y que aparecerá en los otros navegadores mientras + se carga la imagen o cuando la carga de imágenes está + deshabilitada. + <p>Alternativamente, puede elegir no incluir texto alternativo.</p> + </li> + <li>En caso necesario, haga clic en Edición avanzada... para ajustar + los valores (por ejemplo, alineación) en el cuadro de diálogo + <a href="#editing_image_properties">Propiedades de la imagen</a>.</li> + </ol> + + <p><strong>Truco</strong>: para insertar rápidamente una imagen: + arrástrela dentro de la página.</p> + + <p><strong>Truco</strong>: mientras escribe un párrafo que contiene + una o más imágenes, si desea insertar una línea de corte + tras todas las imágenes del párrafo, seleccione Ruptura tras + imágenes (<br clear="all">) en el menú Insertar.</p> + + <p>[<a href="#adding_images_to_your_web_page">Volver + al principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="editing_image_properties">Editar las propiedades de la imagen</h2> + + <p>Una vez que haya insertado una imagen en la página, se pueden + editar sus propiedades y personalizar su diseño, como la altura, + anchura, espaciado y alineación del texto. Si no se está + visualizando el cuadro de diálogo Propiedades de la imagen, lleve a + cabo los siguientes pasos:</p> + + <ol> + <li>Haga doble clic en la imagen o selecciónela y haga clic en el + botón Imagen <img src="images/image.gif" width="23" height="25" + alt="" /> de la barra de herramientas para visualizar el cuadro de + diálogo Propiedades de la imagen.</li> + <li>Pulse la pestaña Ubicación para editar estas propiedades: + <ul> + <li><strong>Ubicación de la imagen</strong>: escriba el nombre y + ubicación del archivo de la imagen. Haga clic en Elija un + archivo... para buscar un archivo de imagen en el disco duro o red + local.</li> + <li> + <strong>La URL es relativa a la ruta de la página</strong>: si + está seleccionado Composer convertirá la URL a una + dirección relativa a la ubicación de la + página. Esto es especialmente útil si se planea copiar + las páginas a un servidor web para que otra gente pueda + verlas. El uso de URLs relativas permite mantener todos los archivos + vinculados en el mismo sitio relativo al resto independientemente de + la ruta en el disco duro o servidor web. + + <p>Al desmarcar esta opción Composer convierte la URL a una + URL completa o absoluta. Normalmente se utilizan URLs absolutas + cuando se vinculan imágenes en otros servidores web (cuando no + están almacenadas localmente en el disco duro).</p> + + <p>Si no ha guardado o publicado nunca la página, se debe + guardar primero para habilitar esta opción (esta casilla no + está disponible si abre el cuadro de diálogo de + propiedades de la imagen mientras redacta un mensaje).</p> + </li> + <li><strong>Adjuntar esta imagen al mensaje</strong>: si se marca, + la imagen se adjunta al mensaje que está enviando. si no + está marcada, se inserta en su lugar un enlace a la + dirección de la imagen (esta casilla sólo está + disponible si abre el cuadro de diálogo propiedades de la + imagen en una ventana de redacción de mensaje).</li> + <li><strong>Texto alternativo</strong>: introduzca el texto que se + visualizará en lugar de la imagen original, por ejemplo, un + título o una breve descripción de la imagen. Especificar + un texto alternativo es una buena práctica para los lectores que + utilizan navegadores de sólo texto o para quien tiene + deshabilitada la descarga de imágenes.</li> + <li><strong>No usar texto alternativo</strong>: seleccione esta + opción si la imagen no requiere un texto alternativo.</li> + </ul> + </li> + <li>Pulse en la pestaña Dimensiones para editar estas propiedades: + <ul> + <li><strong>Tamaño real</strong>: seleccione esta opción + para deshacer cualquier cambio que haya hecho a las dimensiones de la + imagen y devolver ésta a su tamaño real.</li> + <li><strong>Tamaño personalizado</strong>: seleccione esta + opción y especifique una nueva altura y anchura, en + píxeles o como porcentaje. Esta configuración no afecta + al archivo original de la imagen, sólo a la imagen insertada en + la página.</li> + <li><strong>Mantener aspecto</strong>: es una buena idea marcarlo si se + ha modificado el tamaño de la imagen para mantener la + proporción de la imagen (para que no aparezca deformada). Si se + selecciona esta opción sólo se necesitará cambiar + la altura o la anchura, pero no ambas.</li> + </ul> + </li> + <li>Pulse en la pestaña Apariencia para editar estas propiedades: + <ul> + <li><strong>Espaciado</strong>: especifique la cantidad de espacio del + contorno de la imagen; el espacio entre la imagen y el texto cercano. + También se puede colocar un borde negro sólido en el + contorno de la imagen, especificando la anchura en píxeles. + Especifique cero si no quiere borde.</li> + <li><strong>Alinear el texto con la imagen</strong>: si se coloca la + imagen al lado de un texto, seleccione un icono de alineación + para indicar cómo se desea que se posicione el texto en + relación con la imagen.</li> + <li><strong>Mapa de imagen</strong>: haga clic en Eliminar para borrar + cualquier configuración de mapa de imagen.</li> + </ul> + </li> + <li>Pulse la pestaña Enlace para editar estas propiedades: + <ul> + <li><strong>Introduzca una ubicación de página + web</strong>: si quiere definir un enlace para esta imagen, introduzca + la URL de una página remota o local, o seleccione un enlace + interno o encabezado de la lista desplegable. Pulse Elegir archivo para + buscar un archivo en su disco duro o red local.</li> + <li> + <strong>La URL es relativa a la ubicación de la + página</strong>: si se marca, Composer convierte la URL a una + relativa a la ubicación de la página. Esto es + especialmente útil si planea publicar sus páginas en un + servidor web para que otros puedan verlas. Usar URLs relativas le + permite mantener todos sus archivos enlazados en el mismo lugar + relativo entre ellos, sin importar su ubicación en su disco + duro o servidor web. + + <p>Desmarcar esta casilla provoca que Composer convierta la URL a una + dirección completa (absoluta). Normalmente se usan URLs + absolutas cuando se enlaza a archivos en otros servidores web + (no almacenados localmente en su disco duro).</p> + + <p>Si tiene cambios no guardados, se debe guardar primero la + página para habilitar esta opción (esta casilla no + está disponible si abre el cuadro de diálogo de + propiedades de la imagen mientras redacta un mensaje).</p> + </li> + <li><strong>Mostrar borde alrededor de la imagen</strong>: si se marca, + aparecerá un borde del color elegido para los enlaces en torno a + la imagen.</li> + </ul> + </li> + <li>Para aplicar atributos adicionales o eventos JavaScript, haga clic en + Edición avanzada... para visualizar el <a href= + "#using_the_advanced_property_editor">editor avanzado de + propiedades</a>.</li> + <li>Haga clic en Aceptar para confirmar los cambios.</li> + </ol> + + <p>[<a href="#adding_images_to_your_web_page">Volver + al principio de la sección</a>]</p> + + <h1 id="adding_mathematical_formulas_to_your_web_page">Añadir fórmulas + matemáticas a su página web</h1> + + <h2 id="inserting_a_mathematical_formula_into_your_page">Insertar una + fórmula matemática en su página web</h2> + + <p>&brandShortName; Composer le permite escribir fórmulas matemáticas + codificadas en su página web como <a href="glossary.xhtml#mathml">MathML</a> + y generadas de una cómoda sintaxis similar a + <a href="glossary.xhtml#latex">LaTeX</a>.</p> + + <p>Para insertar una fórmula:</p> + + <ol> + <li>Haga clic para situarse en el punto de inserción en el que quiere + que aparezca la fórmula.</li> + <li>Abra el menú Insertar y elija Expresión matemática. Verá el cuadro de + diálogo Insertar expresión matemática.</li> + <li>Escriba su código fuente LaTeX, por ejemplo <tt>\frac{\sqrt{\pi}}{3}</tt> + para escribir + <math display="inline" xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><semantics><mfrac><msqrt><mi>π</mi></msqrt><mn>3</mn></mfrac><annotation encoding="TeX">\frac{\sqrt{\pi}}{3}</annotation></semantics></math>. + Con el fin de ayudarle hay una vista preliminar de la fórmula así como + un panel construcciones predefinidas. Para más detalles, vea + <a href="#editing_the_latex_source">Editar el código fuente LaTeX</a>. + </li> + <li>Elija el estilo de su fórmula: + <ul> + <li><strong>Modo incrustado</strong>: si lo selecciona, la fórmula se + inserta dentro del párrafo de texto actual y dibujado de una forma + que minimiza su altura todo lo posible. Este modo se usa normalmente + para expresiones pequeñas. Por ejemplo, esta es una expresión en + modo incrustado: + <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><semantics><mrow><msub><mo>∫</mo><mi>D</mi></msub><mi>x</mi><mi>d</mi><mi>x</mi></mrow><annotation encoding="TeX">\int_D x dx</annotation></semantics></math>.</li> + <li><strong>Modo de visualización</strong>: si lo selecciona, la + fórmula se inserta en su propio bloque y usa el modo de dibujado + estándar. Este modo se usa normalmente para expresiones complejas. + Por ejemplo, esta es una expresión en modo de visualización: + <math display="block" xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><semantics><mrow><msubsup><mo>∫</mo><mi>a</mi><mi>b</mi></msubsup><mrow><mi>f</mi><mo stretchy="false">(</mo><mi>x</mi><mo stretchy="false">)</mo></mrow><mspace width="thinmathspace"/><mi>d</mi><mi>x</mi></mrow><annotation encoding="TeX">\int_a^b {f(x)}\, dx</annotation></semantics></math></li> + </ul> + </li> + <li>Elija la dirección general de su fórmula: + <ul> + <li><strong>Dirección de izquierda a derecha</strong>: si lo selecciona, + la fórmula se expandirá de izquierda a derecha, p.e. + <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><semantics><msqrt><mi>x</mi></msqrt><annotation encoding="TeX">\sqrt{x}</annotation></semantics></math>. + Esta es la orientación estándar en la mayoría de los países.</li> + <li><strong>Dirección de derecha a izquierda</strong>: si lo selecciona, + la fórmula se expandirá de derecha a izquierda, p.e. + <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" dir="rtl"><semantics><msqrt><mi>ج</mi></msqrt><annotation encoding="TeX">\sqrt{ج}</annotation></semantics></math>. + Esta es la orientación estándar en algunos países árabes.</li> + </ul> + </li> + <li>Verifique que el código fuente LaTeX no contiene ningún error de + sintaxis y pulse Insertar para crear su nueva fórmula.</li> + </ol> + + <p>Para modificar una fórmula matemática, mueva el punto de inserción dentro + de ella. Luego abra el menú contextual y elija Propiedades avanzadas para + <a href="#editing_the_latex_source">editar el código fuente LaTeX</a> de + nuevo. Alternativamente, puede abrir el menú Insertar y elija Expresión + matemática.</p> + + <p><strong>Nota</strong>: &brandShortName; Composer adjunta el código fuente + LaTeX a las expresiones MathML generadas para que puedan ser editadas de + nuevo. En general, actualmente no es posible editar una expresión MathML + cualquiera a menos que tenga una expresión LaTeX asociada compatible con + &brandShortName; Composer.</p> + + <h2 id="editing_the_latex_source">Editar el código fuente LaTeX</h2> + + <p>El diálogo Insertar expresión matemática contiene un campo de texto + en el que puede introducir expresiones matemáticas usando una sintaxis + similar a <a href="glossary.xhtml#latex">LaTeX</a>. Si no está + familiarizado con LaTeX, aquí están los puntos básicos:</p> + + <ul> + <li>Use notación en texto estándar sin formato para expresiones simples: + <tt>x_1 + 2^y</tt> genera + <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><semantics><mrow><msub><mi>x</mi><mn>1</mn></msub><mo>+</mo><msup><mn>2</mn><mi>y</mi></msup></mrow><annotation encoding="TeX">x_1 + 2^y</annotation></semantics></math>. + </li> + <li>Use llaves para definir grupos: <tt>2^x+y</tt> genera + <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><semantics><mrow><msup><mn>2</mn><mi>x</mi></msup><mo>+</mo><mi>y</mi></mrow><annotation encoding="TeX">2^x+y</annotation></semantics></math> + mientras que <tt>2^{x+y}</tt> genera + <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><semantics><msup><mn>2</mn><mrow><mi>x</mi><mo>+</mo><mi>y</mi></mrow></msup><annotation encoding="TeX">2^{x+y}</annotation></semantics></math> + </li> + <li>Use instrucciones LaTeX de la forma + <tt>\instrucción [opción1,opción2,...] argumento1 argumento2 ...</tt> para + definir expresiones complejas: <tt>\gamma</tt>, <tt>\frac a b</tt>, <tt>\sqrt x</tt> + y <tt>\sqrt[3]x</tt> generan + <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><semantics><mi>γ</mi><annotation encoding="TeX">\gamma</annotation></semantics></math>, + <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><semantics><mfrac><mi>a</mi><mi>b</mi></mfrac><annotation encoding="TeX">\frac a b</annotation></semantics></math>, + <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><semantics><msqrt><mi>x</mi></msqrt><annotation encoding="TeX">\sqrt x</annotation></semantics></math> y + <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><semantics><mroot><mi>x</mi><mn>3</mn></mroot><annotation encoding="TeX">\sqrt[3] x</annotation></semantics></math> + respectivamente. + </li> + <li>Use entornos LaTeX de la forma <tt>\begin{nombreentorno} ... \end{nombreentorno}</tt> + para definir bloques con una sintaxis especial. Esto se usa normalmente + para listas multidimensionales: + <tt>\begin{matrix} a & b & c \\ d & e & f \end{matrix}</tt> + genera + <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><semantics><mtable displaystyle="false" rowspacing="0.5ex"><mtr><mtd><mi>a</mi></mtd><mtd><mi>b</mi></mtd><mtd><mi>c</mi></mtd></mtr><mtr><mtd><mi>d</mi></mtd><mtd><mi>e</mi></mtd><mtd><mi>f</mi></mtd></mtr></mtable><annotation encoding="TeX">\begin{matrix}a & b & c \\ d & e & f \end{matrix}</annotation></semantics></math>. + </li> + <li>Use instrucciones especiales para escapar caracteres: + <tt>\backslash \& \{ \}</tt> genera + <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><semantics><mrow><mo>\</mo><mi>&</mi><mo stretchy="false">{</mo><mo stretchy="false">}</mo></mrow><annotation encoding="TeX">\backslash \& \{ \}</annotation></semantics></math>. + </li> + </ul> + + <p>Existe una gran colección de órdenes LaTeX y no hay ninguna lista definitiva + de ellas. &brandShortName; Composer solo admite las + <a href="https://github.com/fred-wang/TeXZilla/wiki/TeXZilla-Commands">instrucciones + TeXZilla</a> que están a su vez basadas en las + <a href="https://golem.ph.utexas.edu/~distler/blog/itex2MMLcommands.html">instrucciones + itex2MML</a> y deberían cubrir las construcciones más populares. Una de las + características interesantes de TeXZilla es que acepta caracteres arbitrarios + como entrada de forma que + <tt>\left⌊α^2\right⌋</tt> es equivalente a la más profusa + <tt>\left\lfloor\alpha^2\right\rfloor</tt> y genera + <math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><semantics><mrow><mo>⌊</mo><msup><mi>α</mi><mn>2</mn></msup><mo>⌋</mo></mrow><annotation encoding="TeX">\left⌊α^2\right⌋</annotation></semantics></math>.</p> + + <p>No necesita conocer todas las instrucciones LaTeX para editar fórmulas. + En su lugar, hay disponible un panel de expresiones predefinidas. Pulse + en cualquiera de los botones del panel para insertar la expresión LaTeX + correspondiente. Los argumentos en expresiones LaTeX se representan con + elipses. Puede simplemente editar el código fuente LaTeX para + reemplazarlos con el contenido real que desee.</p> + + <p><strong>Consejo</strong>: si selecciona una subexpresión en el campo + de código fuente LaTeX y usa el panel de construcción para insertar una + expresión LaTeX con al menos un argumento, esa subexpresión se usará como + el primer argumento de la nueva expresión.</p> + + <p>[<a href="#adding_mathematical_formulas_to_your_web_page">Volver al + principio de la sección</a>]</p> + + <h1 id="setting_page_properties">Establecer las propiedades de la + página</h1> + + <div class="contentsBox">En esta sección: + <ul> + <li><a href="#setting_page_properties_and_meta_tags">Establecer las + propiedades de la página y las etiquetas Meta</a></li> + <li><a href="#setting_page_colors_and_backgrounds">Establecer los + colores y fondos de la página</a></li> + </ul> + </div> + + <h2 id="setting_page_properties_and_meta_tags">Establecer las propiedades + de la página y las etiquetas Meta</h2> + + <p>Utilice el cuadro de diálogo Propiedades de la página para + introducir propiedades como el título, autor y descripción del + documento sobre el que se está trabajando. Esta información es + útil si se planea utilizar la página como un sitio web ya que + los motores de búsqueda utilizan este tipo de información para + indexar las páginas. Se puede ver esta información desde la + ventana del navegador escogiendo el menú Ver y seleccionando + Información de la página.</p> + + <ol> + <li>Abra el menú Formato y seleccione Título de la + página y propiedades.</li> + <li>Edite cualquiera de las propiedades siguientes: + <ul> + <li><strong>Título</strong>: escriba el texto que desee que + aparezca en el título de la ventana cuando cualquiera vea la + página con un navegador. Esta es la manera en la que la + mayoría de las herramientas de búsqueda web localizan las + páginas, así que escoja un título que transmita la + temática de la página.</li> + <li> + <strong>Autor</strong>: escriba el nombre de la persona que + creó el documento. Esta información es útil para + los lectores que buscan sus documentos utilizando una herramienta de + búsqueda web mediante el nombre del autor. + + <p><strong>Truco</strong>: si se introduce el nombre del autor en + las <a href="#new_page_settings">preferencias</a> de + Composer, entonces no se tendrá que introducir cada vez que + se crea una nueva página.</p> + </li> + <li><strong>Descripción</strong>: introduzca una + descripción breve del contenido del documento. También se + pueden introducir palabras clave para la búsqueda con el + objetivo de ayudar a otras personas a encontrar la página cuando + sea publicada en la red.</li> + </ul> + </li> + </ol> + + <p>[<a href="#setting_page_properties">Volver al + principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="setting_page_colors_and_backgrounds">Establecer los colores y fondos + de la página</h2> + + <p>Se puede cambiar el color de fondo o especificar una imagen como fondo de + la página en la que se está trabajando. Esta elección + afecta a la forma en que aparecerán el texto y los vínculos de + la página a la gente que la visualice mediante un navegador.</p> + + <p>Para establecer los colores y el fondo de la página actual, + empezando desde la ventana de Composer:</p> + + <ol> + <li>Abra el menú Formato y seleccione Color y fondo de la + página.</li> + <li>Edite cualquiera de las siguientes propiedades: + <ul> + <li><strong>Colores predeterminados por el lector</strong>: seleccione + esto si desea que la página utilice las configuraciones de color + para el texto y los vínculos del navegador del lector.</li> + <li><strong>Usar colores personalizados</strong>: seleccione esto si + desea especificar los colores del texto y los vínculos. Para + cada elemento, seleccione un color del diálogo de selección + de color. En el panel de la derecha aparecerá una vista previa de + cada tipo de vínculo.</li> + <li> + <strong>Imagen de fondo</strong>: seleccione esto si desea que el + fondo de la página sea una imagen. Escriba el nombre del + archivo de la imagen o haga clic en Elegir un archivo... para + localizar el archivo de la imagen en el disco duro o red local. + <p><strong>Nota</strong>: Las imágenes de fondo se colocan en + mosaico y cubren por completo el color de fondo.</p> + </li> + <li> + <strong>La URL es relativa a la ruta de la página</strong>: si + está marcada, Composer convertirá la URL a una + dirección relativa a la localización de la + página. Esto es especialmente útil si se planea copiar + las páginas a un servidor web para que otra gente pueda + verlas. + + <p>El uso de URLs relativas permite mantener todos los archivos + vinculados en el mismo sitio relativo al resto independientemente de + la ruta en el disco duro o servidor web.</p> + + <p>Al desmarcar esta opción Composer convierte la URL a una + URL completa o absoluta. Normalmente se utilizan URLs absolutas + cuando se vinculan imágenes en otros servidores web (cuando no + están almacenadas localmente en el disco duro).</p> + + <p>Si se tienen cambios no guardados, primero se debe guardar la + página para habilitar esta opción.</p> + </li> + </ul> + </li> + </ol> + + <p><strong>Nota</strong>: para aplicar atributos adicionales o eventos + JavaScript, haga clic en Edición avanzada... para visualizar el + <a href="#using_the_advanced_property_editor">editor avanzado de + propiedades</a>.</p> + + <p>También se pueden establecer el <a href= + "#new_page_settings">fondo y colores predeterminados de + la página</a> para cada nueva página que se cree en + Composer.</p> + + <p>[<a href="#setting_page_properties">Volver al + principio de la sección</a>]</p> + + <h1 id="creating_links_in_composer">Crear enlaces en Composer</h1> + + <div class="contentsBox">En esta sección: + <ul> + <li><a href="#creating_links_within_the_same_page">Crear enlaces dentro + de la misma página</a></li> + <li><a href="#creating_links_to_other_pages">Crear enlaces a otras + páginas</a></li> + <li><a href="#using_images_as_links">Utilizar imágenes como + enlaces</a></li> + <li><a href="#removing_or_discontinuing_links">Eliminar y deshabilitar + enlaces</a></li> + </ul> + </div> + + <h2 id="creating_links_within_the_same_page">Crear enlaces dentro de la + misma página</h2> + + <p>Para crear un enlace dentro de la misma página, por ejemplo, un + enlace que el lector pueda utilizar para saltar de una sección a + otra, se debe crear una <em>ancla</em> (dirección objetivo) y, + posteriormente, crear un enlace que apunte a esa ancla. Las anclas + también se llaman <em>enlaces internos</em>. Para crear un enlace, + siga estos pasos:</p> + + <ol> + <li>Haga clic para emplazar el punto de inserción al principio de la + línea donde desee crear un enlace interno o seleccione algún + texto.</li> + <li>Abra el menú Insertar y seleccione Enlace interno con nombre. + Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades del enlace + interno.</li> + <li>Escriba un nombre único para el ancla en el campo Nombre del + enlace interno (hasta 30 caracteres). Si se incluyen espacios, se + convertirán en guiones bajos (_). Si se seleccionó + algún texto en el paso 1, el cuadro de diálogo ya + contendrá un nombre.</li> + <li>Haga clic en Aceptar. Aparecerá un icono ancla en el documento + para marcar la ubicación del enlace interno: + <img src="images/anchor-in-doc.gif" width="20" height="17" alt="" /></li> + </ol> + + <p>Para crear un enlace en el que el lector pueda hacer clic y saltar al + ancla:</p> + + <ol> + <li>Seleccione el texto o la imagen que desee enlazar con el ancla.</li> + <li>Haga clic en el botón Enlace... o abra el menú Insertar y + seleccione Enlace. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades + del enlace. + <ul> + <li>Si se está creando un enlace a un archivo HTML del + ordenador, haga clic en Elija un archivo... para localizarlo.</li> + <li>Si se está creando un enlace a un enlace interno, + selecciónelo de la lista de anclas disponibles en la + página.</li> + <li>Si se está creando un enlace a un titular (por ejemplo, + Título 1 - Título 6), selecciónelo de la lista de + titulares disponibles en la página.</li> + </ul> + </li> + <li>Haga clic en Aceptar.</li> + </ol> + + <p><strong>Nota</strong>: para comprobar el enlace recién creado, abra + el menú Archivo, seleccione Visualizar página en el navegador y + haga clic en el enlace.</p> + + <p><strong>Truco</strong>: si no se creó primero el enlace interno, se + puede utilizar el cuadro de diálogo Enlace para crear enlaces a + titulares existentes en la página.</p> + + <p>[<a href="#creating_links_in_composer">Volver al + principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="creating_links_to_other_pages">Crear enlaces a otras + páginas</h2> + + <p>Se pueden crear enlaces desde la página a otras páginas + locales del ordenador, de la red local o a páginas remotas de + Internet.</p> + + <p><strong>Consejo</strong>: es mejor guardar o publicar primero su trabajo + antes de crear enlaces a otras páginas. Esto permite a Composer + utilizar automáticamente referencias relativas en los enlaces cuando + los cree.</p> + + <p>Para crear un enlace a otra página:</p> + + <ol> + <li>Haga clic para emplazar el punto de inserción donde desee crear + el enlace o seleccione el texto o imagen que se desee enlazar con el enlace + interno.</li> + <li>Haga clic en el botón Enlace. Aparecerá el cuadro de + diálogo Propiedades del enlace.</li> + <li>Defina el enlace: + <ul> + <li><strong>Texto del enlace</strong>: si se ha seleccionado un archivo + de imagen o un texto antes de hacer clic en el icono enlace, el texto o + archivo seleccionado será introducido aquí. Si no, se + debe introducir el texto que se desee utilizar como enlace.</li> + <li><strong>Ubicación del enlace</strong>: escriba la ruta local + y el nombre del archivo o la URL remota a la página que se desee + enlazar. Si no se está seguro de la ruta y nombre del archivo + local, haga clic en Elegir archivo... para buscarlo dentro del disco + duro o de la red. En el caso de URLs remotas se puede copiar la URL + desde la barra de direcciones del navegador. Alternativamente, se + puede seleccionar un enlace interno o un titular de la página + actual en la que se quiere hacer el enlace.</li> + <li> + <strong>La URL es relativa a la ruta de la página</strong>: si + está marcada, Composer convertirá la URL a una + dirección relativa a la localización de la + página. Esto es especialmente útil si se planea copiar + las páginas a un servidor web para que otra gente pueda + verlas. El uso de URLs relativas permite mantener todos los archivos + vinculados en el mismo sitio relativo al resto independientemente de + la ruta en el disco duro o servidor web. + + <p>Al desmarcar esta opción Composer convierte la URL a una + URL completa o absoluta. Normalmente se utilizan URLs absolutas + cuando se vinculan imágenes en otros servidores web (cuando + no están almacenadas localmente en el disco duro).</p> + + <p>Si se tienen cambios no guardados, primero se debe guardar la + página para habilitar esta opción (esta opción + no está disponible si abre el cuadro de diálogo de + propiedades del enlace en una ventana de redacción de + mensaje).</p> + </li> + <li><strong>Adjuntar el origen de este enlace al mensaje</strong>: si + está marcado, el origen del enlace especificado se + añadirá como un adjunto al mensaje que está + enviando. Si no está marcado, se insertará + únicamente un enlace a la dirección (esta casilla + sólo está disponible si abre el cuadro de diálogo + en una ventana de redacción de mensaje).</li> + </ul> + </li> + <li>Para aplicar atributos adicionales o eventos JavaScript haga clic en + Edición avanzada... para visualizar el <a href= + "#using_the_advanced_property_editor">editor avanzado de + propiedades</a>.</li> + <li>Haga clic en Aceptar.</li> + <li>Para comprobar el enlace que se acaba de crear, abra el menú + Archivo, seleccione Visualizar página en el navegador y haga clic en + el enlace.</li> + </ol> + + <p><strong>Consejo</strong>: puede copiar un enlace rápidamente + pulsando en él y arrastrándolo desde otra ventana y + soltándolo en su página. Por ejemplo, puede pulsar y arrastrar + un enlace desde una página web, un marcador o la ventana de Correo y + Noticias y soltarlo en su página. También puede hacer clic con + el botón derecho <span class="mac"> o, si tiene un ratón con un + solo botón, <kbd>Ctrl</kbd>-clic</span> sobre un enlace en una + página web y escoger Copiar ruta del enlace del menú emergente. + A continuación puede copiar la ruta del enlace en el campo + Dirección del cuadro de diálogo de propiedades del enlace.</p> + + <p>[<a href="#creating_links_in_composer">Volver al + principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="using_images_as_links">Utilizar imágenes como enlaces</h2> + + <p>Se puede hacer que los archivos de imagen, tales como JPEG, GIF o PNG se + comporten como enlaces. Cuando un lector haga clic en la imagen enlace, la + ventana del navegador mostrará la página a la cual enlaza la + imagen.</p> + + <p>Para hacer que una imagen se comporte como un enlace:</p> + + <ol> + <li>Seleccione una imagen de la página.</li> + <li>Haga clic en el botón Enlace <img src="images/link.gif" + width="22" height="20" alt="" /> de la barra de herramientas o abra el + menú Insertar y seleccione Enlace...</li> + <li>Utilice el cuadro de diálogo Propiedades del enlace para + enlazar la imagen con un <a href="#creating_links_within_the_same_page">enlace + interno o titular de la página</a> o a una <a + href="#creating_links_to_other_pages">página remota</a>.</li> + </ol> + + <p><strong>Truco</strong>: arrastre y suelte una imagen con enlace desde la + ventana del navegador dentro de una ventana de Composer para copiar ambos, la + imagen y el enlace.</p> + + <p><strong>Nota</strong>: para eliminar el borde azul que puede aparecer + en torno a las imágenes utilizadas como enlaces:</p> + + <ol> + <li>Seleccione la imagen con enlace.</li> + <li>Abra el menú Formato y elija Propiedades de la imagen y enlace.</li> + <li>En el cuadro de diálogo, seleccione la pestaña Enlace.</li> + <li>Desmarque <q>Mostrar el borde alrededor de la imagen-enlace</q>.</li> + <li>Pulse Aceptar.</li> + </ol> + + <p>[<a href="#creating_links_in_composer">Volver al + principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="removing_or_discontinuing_links">Eliminar o concluir + enlaces</h2> + + <p>Para eliminar un enlace:</p> + + <ol> + <li>Seleccione el texto (normalmente subrayado y en azul) o la imagen con + enlace.</li> + <li>Abra el menú Formato y seleccione Borrar enlaces.</li> + </ol> + + <p>Para concluir un enlace y que el texto que se escriba tras el enlace + no esté incluido como parte de éste:</p> + + <ol> + <li>Haga clic para emplazar el punto de inserción donde desee que + termine el enlace.</li> + <li>Abra el menú Formato y seleccione Descontinuar enlace.</li> + </ol> + + <p>[<a href="#creating_links_in_composer">Volver al + principio de la sección</a>]</p> + + <h1 id="publishing_your_pages_on_the_web">Publicar sus páginas en la + web</h1> + + <p>Si sus páginas existen únicamente en su disco duro local, + usted podrá navegar por ellas, pero nadie más podrá + hacerlo. Composer le permite publicar sus páginas a un ordenador + remoto llamado servidor web.</p> + + <p>Cuando publica sus páginas en un servidor web, Composer copia + ("sube") sus páginas a un ordenador que permite a otras personas + navegar por ellas. Muchos ISPs proporcionan espacio en su servidor web para + la publicación de páginas web. Para encontrar un servidor web + donde pueda publicar sus páginas, consulte a su ISP (Proveedor de + Servicios de Internet) o al administrador del sistema.</p> + + <div class="contentsBox">En esta sección: + <ul> + <li><a href="#publishing_a_document">Publicar un documento</a></li> + <li><a href="#updating_a_published_document">Actualizar un documento + publicado</a></li> + <li><a href="#choosing_the_filename_or_publishing_location">Elegir el + nombre del archivo o la dirección de publicación</a></li> + <li><a href="#creating_a_new_publishing_site">Crear un nuevo sitio de + publicación</a></li> + <li><a href="#changing_the_default_publishing_site">Cambiar el sitio de + publicación predeterminado</a></li> + <li><a href="#deleting_a_publishing_site">Eliminar un sitio de + publicación</a></li> + <li><a href="#solving_common_publishing_problems">Solucionar problemas + comunes de publicación</a></li> + <li><a href="#publishing_settings">Configuraciones de + publicación</a></li> + </ul> + </div> + + <h2 id="publishing_a_document">Publicar un documento</h2> + + <p>Para publicar un documento en un servidor web:</p> + + <ol> + <li>Abra el documento HTML que desee publicar o cree una nueva + página de Composer.</li> + <li>Cuando esté listo para publicar el documento remotamente, pulse + el botón Publicar. + <p>Si se ha publicado con anterioridad el documento, Composer recuerda la + configuración de publicación del documento y comienza a + publicar el documento. Mientras la publicación está en + progreso, Composer muestra un cuadro de diálogo de estado de + publicación.</p> + <ul> + <li>Si no se ha definido una dirección de publicación + para el documento, Composer mostrará la pestaña de + configuracíon del cuadro de diálogo Publicar + página para que se pueda introducir esa información. Vea + <a href="#publish_page_settings">Publicar una página - + Configuración</a> para más información. Cuando + termine de introducir la información, pulse Publicar.</li> + <li>Si nunca se ha guardado el documento, Composer mostrará la + pestaña Publicar del cuadro de diálogo Publicar + página para que se pueda introducir el nombre del archivo del + documento. Vea <a href="#publish_page_publish">Publicar una + página - Publicar</a> para más información. Tras + introducir el nombre del archivo, pulse Publicar.</li> + </ul> + </li> + <li>Para ver su página publicada, pulse el botón Navegar. + Compruebe los enlaces de la página y asegúrese de que no + existen imágenes rotas.</li> + <li>Continúe editando la página como precise. Cuando + esté listo para actualizar la página remota con sus cambios, + pulse el botón Publicar.</li> + </ol> + + <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Volver + al principio de la sección</a>]</p> + + <h3 id="tips_for_avoiding_broken_links_or_missing_images">Trucos para evitar + enlaces e imágenes rotas</h3> + + <ul> + <li>Asegúrese de que el nombre del archivo de Composer termina con + la extensión .html o .htm. Compruebe que los nombres de las + imágenes terminan con las extensiones .JPG, .GIF o .PNG. No utilice + espacios ni otros símbolos especiales en los nombres de archivo. + Mantenga los nombres de los archivos de un tamaño corto y utilice + solamente letras en mayúsculas o minúsculas y + números.</li> + <li>Si las imágenes aparecen como enlaces rotos cuando visualiza la + página en el servidor web, puede haber olvidado incluir las + imágenes al publicar. Abra el menú Archivo y escoja Publicar + como para mostrar el cuadro de diálogo Publicar página. En la + pestaña Publicar asegúrese de que marca <q>Incluir + imágenes y otros archivos</q> y seguidamente pulse Publicar.</li> + </ul> + + <p>Para más consejos de resolución de problemas, vea <a + href="#solving_common_publishing_problems">Solucionar problemas comunes de + publicación</a>.</p> + + <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Volver + al principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="updating_a_published_document">Actualizar un documento + publicado</h2> + + <p>Para actualizar un documento publicado:</p> + + <ol> + <li>En una ventana de Composer, abra el menú Archivo y escoja + Páginas recientes, y seleccione el documento de la lista. + + <p>Alternativamente, navegue a la dirección del documento que + quiere actualizar introduciendo la dirección HTTP del documento + (la dirección web del documento) en la barra de direcciones + del navegador.</p> + </li> + <li>Edite el documento según precise.</li> + <li>Cuando esté listo para actualizar la página remota con + sus cambios, haga clic en Publicar en la barra de herramientas de + Composer.</li> + </ol> + + <p id="deleting_a_published_page_or_image"><strong>Truco</strong>: para + borrar una página o imagen que ha publicado en un servidor web, debe + utilizar un cliente <a href="glossary.xhtml#ftp">FTP (File Transfer + Protocol)</a>. También debe usar un cliente FTP si quiere crear + subdirectorios o renombrar archivos en el servidor web. Pregúntele a + su proveedor de servicios si recomienda algún programa FTP en + particular. Normalmente podrá encontrar información de + clientes FTP en las secciones de ayuda o soporte del sitio web de su + proveedor. Los clientes FTP también están + disponibles de sitios de shareware como Softonic.</p> + + <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Volver + al principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="changing_the_filename_or_publishing_location">Cambiar el nombre del + archivo o la dirección de publicación</h2> + + <p>Para cambiar el nombre del archivo o la dirección de + publicación:</p> + + <ol> + <li>En una ventana de Composer, abra el menú Archivo, escoja + Páginas recientes y a continuación seleccione el documento de + la lista. + + <p>Alternativamente, navegue a la dirección del documento que + quiere actualizar introduciendo la dirección HTTP del mismo (la + dirección web del documento) en la barra de direcciones + del navegador.</p> + </li> + <li>Abra el menú Archivo y escoja Editar página.</li> + <li>Edite el documento según precise.</li> + <li>Abra el menú Archivo de Composer y escoja Publicar como... + Composer mostrará la pestaña Publicar del cuadro de + diálogo Publicar página.</li> + <li>Introduzca un título diferente para la página si es + necesario.</li> + <li>Introduzca un nombre de archivo diferente para la página si es + necesario.</li> + <li>Escoja la dirección de publicación que quiere usar de la + lista de sitios. Para configurar una nueva dirección de + publicación, haga clic en Nuevo sitio. Vea <a href= + "#publish_page_settings">Publicar página - Configuración</a> + para más información.</li> + <li>Pulse Publicar para guardar el documento en la nueva + dirección.</li> + </ol> + + <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Volver + al principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="creating_a_new_publishing_site">Crear un nuevo sitio de + publicación</h2> + + <p>Si planea publicar documentos a más de una ubicación remota, + puede configurar Composer para guardar la información de + publicación para cada sitio remoto que utilice, de manera que no tenga + que introducirla cada vez que quiera publicar.</p> + + <p>Para crear un nuevo sitio de publicación, comenzando desde una + ventana de Composer:</p> + + <ol> + <li>Abra el menú Edición y escoja Configuración de + sitio de publicación. Composer muestra el cuadro de diálogo + de configuración de publicación.</li> + <li>Pulse Nuevo sitio.</li> + <li>En <q>Nombre del sitio</q> introduzca el apodo por el cual se quiere + referir a este sitio de publicación. + <p>Por ejemplo, si usará el nuevo sitio para publicar documentos + relacionados con el proyecto <q>Meteoro</q>, podría querer usar + el nombre de sitio <q>Meteoro</q>. Los nombres de sitio le recuerdan los + tipos de documentos que publica en cada sitio.</p> + </li> + <li>En <q>Dirección de publicación</q> introduzca la URL + completa proporcionada por su ISP, administrador de sistema, o servicio + de hospedaje web. Esta URL debe comenzar por <tt>ftp://</tt> o + <tt>http://</tt>. + + <p>La dirección de publicación especifica la + dirección donde se publicarán (<q>subirán</q>) los + documentos en este sitio. Si no está seguro de qué + escribir, pregunte a su ISP o administrador del sistema.</p> + </li> + <li>En <q>Dirección HTTP de su página web</q>, introduzca la + URL completa que tendría que escribir en el navegador para ver + páginas en este sitio. No incluya nombre de archivo ni + subdirectorios como parte de la URL. + + <p>Esta URL debe comenzar siempre por <tt>http://</tt>. En algunos casos, + esta URL es la misma que la dirección de publicación. Si no + está seguro de qué introducir, pregunte a su ISP o + administrador del sistema, o bien deje el campo en blanco.</p> + </li> + <li>Como <q>nombre de usuario</q>, introduzca el nombre de usuario que + utilizará para iniciar sesión en su ISP o servicio de + hospedaje web.</li> + <li>Como <q>contraseña</q>, introduzca la contraseña para el + nombre de usuario del punto anterior.</li> + <li>Seleccione <q>Guardar contraseña</q> para guardar su + contraseña de manera segura utilizando el administrador de + contraseñas, de manera que no tenga que introducirla cada vez que + publique páginas en este sitio.</li> + <li>Pulse Aceptar.</li> + </ol> + + <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Volver + al principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="choosing_the_default_publishing_site">Elegir el sitio de + publicación predeterminado</h2> + + <p>Si ha configurado más de un sitio de publicación, pero + normalmente usa sólo uno para casi todas sus publicaciones, puede + designar el que utilice más a menudo como sitio de publicación + predeterminado. Composer utilizará el sitio predeterminado para todos + los documentos que publique, a menos que escoja explícitamente un + sitio alternativo.</p> + + <p>Sin importar cuántos sitios ha configurado, siempre puede publicar + un documento a un sitio diferente eligiendo Publicar como del menú + Archivo de Composer. Vea <a + href="#changing_the_filename_or_publishing_location">Cambiar el nombre de + archivo o dirección de publicación</a> para más + información.</p> + + <p>Para establecer el sitio de publicación predeterminado, comience + desde una ventana de Composer:</p> + + <ol> + <li>Abra el menú Editar y escoja Configuración de sitio de + publicación. Composer muestra el cuadro de diálogo de + configuración de publicación.</li> + <li>Seleccione un sitio de publicación de la lista. + <p>Si sólo tiene un sitio de publicación definido, Composer + utilizará ése como sitio predeterminado.</p> + </li> + <li>Pulse Seleccionar como valor por defecto.</li> + <li>Pulse Aceptar para confirmar sus cambios.</li> + </ol> + + <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Volver + al principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="deleting_a_publishing_site">Eliminar un sitio de + publicación</h2> + + <p>Al eliminar un sitio de publicación se borran los + parámetros del sitio en Composer. Si más tarde desea publicar + en ese sitio, tendrá que volver a introducir sus + parámetros.</p> + + <p>Para eliminar los parámetros de un sitio de publicación, + comience desde una ventana de Composer:</p> + + <ol> + <li>Abra el menú Editar y escoja Configuración de sitio de + publicación. Composer muestra el cuadro de diálogo de + configuración de publicación.</li> + <li>Seleccione un sitio de publicación de la lista.</li> + <li>Pulse Eliminar sitio. + <p>Composer sólo elimina los parámetros del sitio; el sitio + remoto en sí mismo no se verá afectado.</p> + </li> + <li>Pulse Aceptar para confirmar sus cambios.</li> + </ol> + + <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Volver + al principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="solving_common_publishing_problems">Solucionar problemas comunes de + publicación</h2> + + <p>Si se produce un error con uno o más de sus archivos al tratar de + publicarlos, el cuadro de diálogo de estado de publicación + muestra un mensaje de error que puede ayudarle a determinar qué + sucedió y cómo corregirlo.</p> + + <p>Si aún así no puede publicar un archivo, guarde el archivo + en su disco duro abriendo el menú Archivo de Composer y escogiendo + Guardar. Así podrá abrir más tarde el archivo y tratar + de publicarlo. Para localizar rápidamente el archivo, abra el + menú Archivo y escoja Páginas recientes.</p> + + <div class="contentsBox">En esta sección: + <ul> + <li><a href="#verifying_your_publishing_settings">Verificar su + configuración de publicación</a></li> + <li><a href="#checking_your_filenames">Comprobar los nombres de sus + archivos</a></li> + <li><a href="#fixing_publishing_errors">Corregir errores de + publicación</a></li> + </ul> + </div> + + <h3 id="verifying_your_publishing_settings">Verificar su + configuración de publicación</h3> + + <p>Para verificar su configuración de publicación:</p> + + <ol> + <li>Cierre el cuadro de diálogo de estado de la publicación, + si está abierto.</li> + <li>Abra el menú Editar y escoja Configuración del sitio de + publicación.</li> + <li>En el cuadro de diálogo de configuración de + publicación confirme que los parámetros del sitio son + correctos para el sitio en el que está intentando publicar. Si no + está seguro, compruébelo con su ISP o servicio de hospedaje + web. + <ul> + <li><strong>Verifique que ha introducido correctamente los + parámetros de publicación</strong>: puede haber escrito + mal por error alguno de los parámetros.</li> + <li> + <strong>Verifique que ha introducido la dirección correcta de + publicación</strong>: los servicios de hospedaje web o ISPs + puede referenciar la dirección de publicación como + <q>nombre de servidor</q>, <q>hostname</q> o <q>server/host</q>. + A menudo especifican la dirección de publicación como + <tt>ftp.miisp.com/nombreusuario</tt>, donde <tt>nombreusuario</tt> + es el nombre de su cuenta de usuario. + + <p>Para que la dirección de publicación sea correcta, + debe precederla con <tt>ftp://</tt> o <tt>http://</tt>. Por ejemplo, + la dirección de publicación correcta para el sitio de + ejemplo mencionado antes sería + <tt>ftp://ftp.miisp.com/nombreusuario</tt>.</p> + </li> + </ul> + </li> + </ol> + + <h3 id="checking_your_filenames">Comprobar los nombres de sus archivos</h3> + + <p>Examine los nombres de los archivos que no sean publicados correctamente. + Asegúrese de que los nombres de archivo:</p> + + <ul> + <li>Usan sólo números o letras minúsculas o + mayúsculas. Aunque es correcto crear nombres de archivo que usen + letras en mayúsculas, puede evitar errores potenciales de + localización de los archivos publicados si utiliza sólo + letras minúsculas en sus nombres de archivo. + + <p>Cuando publica archivos a un servidor web, los nombres de archivo + diferencian mayúsculas y minúsculas. Puede que le resulte + más difícil recordar nombres de archivo que utilizan + sólo letras mayúsculas o que usen una mezcla de letras en + minúsculas y mayúsculas.</p> + + <p>Por ejemplo, cuando intenta localizar un archivo publicado escribiendo + la dirección web del archivo en la barra de direcciones del navegador, + debe introducir el nombre de archivo exactamente tal y como lo + creó, utilizando la misma combinación de letras + minúsculas y mayúsculas.</p> + </li> + <li>No use signos de puntuación o espacios. Los subrayados ( _ ) y + guiones ( - ) no presentan problemas.</li> + <li>Termine los archivos con .html o .htm (para los nombres de archivo de + Composer).</li> + <li>Use menos de 32 caracteres.</li> + </ul> + + <h3 id="fixing_publishing_errors">Corregir errores de + publicación</h3> + + <p>Si uno o más de sus archivos no se publica correctamente, mire los + mensajes que Composer muestra en el área de estado de + publicación del cuadro de diálogo. Puede utilizar estos + mensajes de error para ayudarle a determinar qué falló y + qué hacer para corregir el problema.</p> + + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <p>Mensajes de error:</p> + <p><a href="#file_not_found"><tt><var>Nombrearchivo</var> no + encontrado</tt></a>.</p> + <p><a href="#file_not_found"><tt><var>X</var> de <var>Y</var> archivos NO + pudieron ser publicados</tt></a>.</p> + <p><a href="#subdir_not_found"><tt>El subdirectorio + <var>nombredirectorio</var> no existe en este sitio o el nombre de + archivo <var>nombrearchivo</var> ya está en uso por otro + subdirectorio</tt></a>.</p> + <p><a href="#subdir_not_found"><tt>El nombre de archivo + <var>nombrearchivo</var> ya está en uso por otro + subdirectorio</tt></a>.</p> + <p><a href="#server_not_found"><tt>El servidor no está disponible. + Compruebe su conexión e inténtelo más + tarde</tt></a>.</p> + <p><a href="#no_permission"><tt>No tiene permiso para publicar en esta + dirección</tt></a></p> + <p><a href="#offline_error"><tt>Se encuentra en modo sin conexión. + Haga clic en el icono cerca de la esquina inferior derecha de cualquier + ventana para pasar a modo con conexión</tt></a>.</p> + <p><a href="#no_disk_space"><tt>No hay suficiente espacio libre en disco + para guardar el archivo <em>nombrearchivo</em></tt></a>.</p> + <p><a href="#name_too_long"><tt>El nombre de archivo o directorio es + demasiado largo</tt></a>.</p> + </div> + + <div class="errorMessage"> + <p id="file_not_found"><strong>Mensaje de error</strong>:</p> + + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt><var>Nombrearchivo</var> no encontrado</tt> + <p>o</p> + <tt><var>X</var> de <var>Y</var> archivos NO pudieron ser + publicados</tt> + </div> + + <p><strong>Descripción del error</strong>: uno o más archivos + de imágenes o CSS no se han podido publicar porque Composer no ha + podido encontrarlos. Algunas causas habituales pueden ser:</p> + + <ul> + <li>La ubicación del archivo que indicó no es + correcta.</li> + <li>La dirección del archivo en la web no es accesible.</li> + <li>La dirección del archivo ha cambiado o el archivo ha sido + eliminado o trasladado a otra dirección.</li> + </ul> + + <p><strong>Posibles soluciones</strong>:</p> + + <ul> + <li>Busque imágenes rotas en la página que intenta + publicar. Las imágenes rotas aparecerán con este icono + <img src="images/broken.gif" width="20" height="20" alt="" /> en la + página. Para corregir la dirección de la imagen, haga + doble clic en la imagen rota para mostrar el cuadro de diálogo de + propiedades de la imagen para que pueda introducir la dirección + correcta.</li> + <li>Elimine la imagen rota de la página seleccionándola + (pulse una vez sobre ella con el botón izquierdo) y a + continuación pulse <kbd>Borrar</kbd> o <kbd>Suprimir</kbd> en + el teclado.</li> + <li>Si la imagen no está disponible porque el servidor en el que + ésta reside no está accesible, pruebe a publicar la + página más tarde.</li> + <li>Si el archivo que falta es un archivo CSS, primero debe verificar la + dirección correcta del archivo CSS. Para corregir la + dirección del archivo en Composer, pulse la pestaña + Etiquetas HTML y edite la dirección del archivo en el + código fuente HTML. Sólo debe editar el código + fuente HTML si está familiarizado con las etiquetas HTML.</li> + </ul> + </div> + + <div class="errorMessage"> + <p id="subdir_not_found"><strong>Mensaje de error</strong>:</p> + + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt>El subdirectorio <var>nombredirectorio</var> no existe en este sitio + o el nombre de archivo <var>nombrearchivo</var> ya está en uso + por otro subdirectorio</tt> + <p>o</p> + <tt>El nombre de archivo <var>nombrearchivo</var> ya está en uso + por otro subdirectorio</tt> + </div> + + <p><strong>Descripción del error</strong>: ha especificado el + nombre de un subdirectorio remoto que no existe en el sitio de + publicación. Composer sólo puede publicar a un subdirectorio + remoto que ya exista en la dirección de publicación. O bien + ha especificado un nombre de archivo que es idéntico al nombre de + un subdirectorio existente en el sitio de publicación.</p> + + <p>Por ejemplo, en el cuadro de diálogo Publicar página, + bajo la pestaña Publicar:</p> + + <ul> + <li>para <q>Subdirectorio del sitio para esta página</q>, puede que + haya escrito el nombre de un subdirectorio que no existe en la + dirección de publicación.</li> + <li>ha marcado <q>Incluir imágenes y otros archivos</q> y luego ha + escrito el nombre de un subdirectorio que no existe en la + dirección de publicación.</li> + <li>uno de los archivos que está intentando publicar tiene el + mismo nombre que un subdirectorio del sitio de publicación.</li> + </ul> + + <p><strong>Posibles soluciones</strong>:</p> + + <ul> + <li>Use un cliente FTP por separado si quiere crear, renombrar o + eliminar subdirectorios en el sitio de publicación. Pregunte a su + proveedor de servicios si recomienda un cliente FTP en particular. + Normalmente podrá encontrar información sobre clientes FTP + en las secciones de ayuda o soporte del sitio web de su proveedor de + servicios. Los programas FTP también están disponibles en + sitios shareware como Softonic.</li> + <li>No use nombres de subdirectorio que terminen en <q>.html</q> o + <q>.htm</q>. Sólo los archivos de Composer deberían + terminar en <q>.html</q> o <q>.htm</q>.</li> + <li>Los nombres de subdirectorio distingues mayúsculas y + minúsculas, así que asegúrese de que introduce los + nombres de subdirectorio exactamente tal y como aparecen en la + dirección de publicación.</li> + </ul> + </div> + + <div class="errorMessage"> + <p id="server_not_found"><strong>Mensaje de error</strong>:</p> + + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt>El servidor no está disponible. Compruebe su conexión + e inténtelo más tarde</tt> + </div> + + <p><strong>Descripción del error</strong>: este error puede tener + muchas causas, como por ejemplo:</p> + + <ul> + <li>Sus parámetros del sitio de publicación pueden no ser + correctos.</li> + <li>Su conexión a Internet puede haberse cortado.</li> + <li>su modem u otro equipamiento que utilice para conectar a Internet + podría no estar funcionando correctamente.</li> + <li>El servidor web en el que está intentando publicar + podría no estar disponible debido a un problema técnico o + a una circunstancia desconocida.</li> + <li>Su ISP o servicio de hospedaje web podría estar + experimentando problemas técnicos.</li> + </ul> + + <p><strong>Posibles soluciones</strong>:</p> + + <ul> + <li>Verifique que sus parámetros de publicación son + correctos y que los ha introducido correctamente. Vea <a + href="#verifying_your_publishing_settings">Verificar sus + parámetros de publicación</a> para más + información.</li> + <li>Asegúrese de que su conexión a Internet funciona + intentando ver una página usando el navegador. Por ejemplo, confirme + que puede acceder correctamente a la página + <tt>http://www.mozilla.org</tt>.</li> + <li>Si su conexión a Internet no funciona, verifique que todo el + hardware conexiones telefónicas, modems y conexiones de red + están funcionando correctamente.</li> + <li>Use el navegador para intentar ver una página en el sitio web en + el que está intentando publicar. Si puede ver con éxito + otros sitios web pero no puede ver páginas en el sitio de + publicación, su ISP o servicio de hospedaje web puede estar + sufriendo problemas técnicos.</li> + <li>Intente publicar de nuevo más tarde. Su ISP, servicio de + hospedaje web, o el servidor web pueden estar experimentando + dificultades técnicas temporalmente.</li> + </ul> + </div> + + <div class="errorMessage"> + <p id="no_permission"><strong>Mensaje de error</strong>:</p> + + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt>No tiene permiso para publicar en esta dirección</tt> + </div> + + <p><strong>Descripción del error</strong>: está intentando + publicar en una dirección que no está autorizado a usar. + Sólo puede publicar en sitios donde se le haya concedido acceso por + su ISP o servicio de hospedaje web.</p> + + <p><strong>Posibles soluciones</strong>:</p> + + <ul> + <li>Verifique que ha introducido el nombre de usuario y + contraseña correctos en el cuadro de diálogo de + configuración del sitio de publicación, o en la + pestaña Publicar del cuadro de diálogo Publicar.</li> + <li>Contacte con su ISP para averiguar dónde puede publicar sus + páginas dentro del sitio de aquél.</li> + <li>Encuentre un servicio de hospedaje web que pueda utilizar para + publicar sus páginas. En el navegador, busque <q>web hosting</q>.</li> + <li>Use el sitio <a + href="http://www.recursosgratis.com/dir/espacio_web_y_redirecciones/">RecursosGratis.com</a> + para encontrar un servicio gratuito de hospedaje web que se ajuste a sus + necesidades.</li> + </ul> + </div> + + <div class="errorMessage"> + <p id="offline_error"><strong>Mensaje de error</strong>:</p> + + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt>Se encuentra en modo sin conexión. Haga clic en el icono + cerca de la esquina inferior derecha de cualquier ventana para pasar a + modo con conexión</tt> + </div> + + <p><strong>Descripción del error</strong>: está intentando + publicar, pero su conexión a Internet de &brandShortName; + está en el modo sin conexión. Su conexión a Internet + debe estar en el estado con conexión para poder publicar sus + páginas.</p> + + <p>Verifique que su conexión a Internet está actualmente en + el modo sin conexión mirando al icono de conexión en la + esquina inferior derecha de cualquier ventana de &brandShortName;. Si + está en modo sin conexión, el icono aparece como <img + src="images/offline.png" width="32" height="21" alt="" />.</p> + + <p><strong>Posibles soluciones</strong>:</p> + + <ul> + <li>Pulse en el icono de estado de conexión para situarse en + línea. En el estado con conexión, el icono debe tener este + aspecto: <img src="images/online.png" width="32" height="20" alt="" />.</li> + <li>Asegúrese de que su conexión a Internet está + funcionando intentando ver una página web usando el navegador. Por + ejemplo, confirme que puede conectarse con éxito a + <tt>http://www.mozilla.org</tt>.</li> + </ul> + </div> + + <div class="errorMessage"> + <p id="no_disk_space"><strong>Mensaje de error</strong>:</p> + + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt>No hay suficiente espacio libre en disco para guardar el archivo + <var>nombrearchivo</var></tt> + </div> + + <p><strong>Descripción del error</strong>: el disco duro del + servidor remoto está lleno, o puede haber excedido la cantidad de + espacio en disco asignado a su cuenta por su ISP o servicio de hospedaje + web.</p> + + <p><strong>Posibles soluciones</strong>:</p> + + <ul> + <li>Use un cliente FTP separado para eliminar archivos innecesarios en + su sitio de publicación. Pregunte a su proveedor de servicios si + recomienda algún programa FTP en particular. Normalmente puede + encontrar información sobre programas FTP en las secciones de + ayuda o soporte del sitio web de su proveedor de servicios. + También hay programas FTP disponibles en sitios shareware como + Softonic.</li> + <li>Pregunte a su ISP o servicio de hospedaje web si es posible + incrementar su cuota de espacio en disco asignada, o cámbiese a + otro servicio diferente que pueda satisfacer sus necesidades.</li> + <li>Si el servidor web está situado en su compañía + o universidad, contacte con el administrador de red para averiguar si + puede publicar en una dirección diferente que tenga más + espacio en disco, o si puede solicitar que se incremente el espacio en + disco disponible en su dirección actual de + publicación.</li> + </ul> + </div> + + <div class="errorMessage"> + <p id="name_too_long"><strong>Mensaje de error</strong>:</p> + + <div class="contentsBox" style="background-color: #ebebeb;"> + <tt>El nombre del archivo o subdirectorio es demasiado largo</tt> + </div> + + <p><strong>Descripción del error</strong>: el número de + caracteres en el nombre del archivo o el subdirectorio no es admitido por + el servidor web en el que intenta publicar.</p> + + <p><strong>Posibles soluciones</strong>:</p> + + <ul> + <li>Limite la longitud de sus nombres de archivo y subdirectorios a + menos de 32 caracteres. Algunos sistemas operativos no soportan nombres + más largos de 32 caracteres.</li> + </ul> + </div> + + <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Volver + al principio de la sección</a>]</p> + + <h2 id="publishing_settings">Configuraciones de publicación</h2> + + <p>Esta sección describe los parámetros de publicación + de Composer. Para información sobre la configuración general y + de nueva página de Composer, vea <a + href="#composer_preferences">Preferencias de Composer</a>.</p> + + <div class="contentsBox">En esta sección: + <ul> + <li><a href="#publish_page_publish">Publicar una página - + Publicar</a></li> + <li><a href="#publish_page_settings">Publicar una página - + Configuraciones</a></li> + <li><a href="#site_settings">Configuraciones de + publicación</a></li> + </ul> + </div> + + <h3 id="publish_page_publish">Publicar una página - Publicar</h3> + + <p>La pestaña Publicar le permite especificar dónde quiere + publicar un documento. Estos parámetros se aplican al documento + actual.</p> + + <p>Si no está ya viendo la pestaña Publicar, siga estos + pasos:</p> + + <ol> + <li>Abra el menú Archivo y escoja Publicar como. Aparecerá + el cuadro de diálogo Publicar página.</li> + <li>Pulse la pestaña Publicar.</li> + </ol> + + <ul> + <li><strong>Nombre del sitio</strong>: lista todos los sitios de + publicación que ha creado para que pueda elegir el sitio en el que + quiere publicar. Para crear un nuevo sitio, pulse el botón Nuevo + sitio.</li> + <li><strong>Titulo de la página</strong>: especifica el + título del documento que aparecerá en la barra de + título de la ventana del navegador cuando se vea la página en + uno. El título del documento también aparece en la lista de + marcadores cuando se agrega a ésta.</li> + <li> + <strong>Nombre de archivo</strong>: especifica el nombre del archivo del + documento. Asegúrese de que incluye la extensión .htm o + .html en el nombre del archivo. + + <p><strong>Advertencia</strong>: si ya existe un archivo en el sitio + remoto en el que está publicando que tenga el mismo nombre que el + que está subiendo, el nuevo archivo reemplazará el archivo + existente. No se le pedirá confirmación de esta + operación.</p> + </li> + <li> + <strong>Subdirectorio del sitio para esta página</strong>: si deja + esto en blanco, Composer publicará la página en el + directorio principal (raíz) de este sitio. Si quiere publicar la + página en un directorio remoto que resida dentro del directorio + principal de publicación, introduzca el nombre del subdirectorio o + elíjalo de la lista. Composer mantiene la lista de los directorios + que haya escrito aquí para que pueda elegir en ella uno de los que + haya usado recientemente. Tenga en cuenta que los nombres de + subdirectorio distinguen entre mayúsculas y minúsculas. + + <p><strong>Nota</strong>: el subdirectorio que escoja ya debe existir en + el servidor remoto.</p> + </li> + <li><strong>Incluir imágenes y otros archivos</strong>: si marca la + casilla, Composer publicará todas las imágenes y otros + archivos referenciados por esta página. Puede elegir publicar estos + archivos en la misma ubicación que la página, o bien + publicarlos en un subdirectorio remoto que exista dentro del directorio de + publicación principal.</li> + </ul> + + <p><strong>Truco</strong>: para crear subdirectorios remotos o eliminar + páginas o imágenes publicadas debe usar un cliente FTP (File + Transfer Protocol). Pregunte a su proveedor de servicios si recomienda + algún programa FTP en particular. Normalmente puede encontrar + información sobre programas FTP en las secciones de ayuda o soporte + del sitio web de su proveedor de servicios. También hay programas FTP + disponibles en sitios shareware como Softonic.</p> + + <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Volver + al principio de la sección</a>]</p> + + <h3 id="publish_page_settings">Publicar una página - + Configuraciones</h3> + + <p>La pestaña Configuración le permite especificar su + información de inicio de sesión para el sitio de + publicación remoto, así como los parámetros de + publicación para el mismo. Estos parámetros se aplican al + documento actual y a cualquier otro archivo que publique en esta + dirección.</p> + + <p>Si no está ya viendo la pestaña Configuración, siga + estos pasos:</p> + + <ol> + <li>Abra el menú Archivo y escoja Publicar como. Aparecerá el + cuadro de diálogo Publicar página.</li> + <li>Pulse la pestaña Configuración.</li> + </ol> + + <ul> + <li><strong>Nombre del sitio</strong>: especifique el apodo que desee usar + para este sitio de publicación. Introduzca un nombre corto que le + ayude a identificar este sitio de publicación.</li> + <li><strong>Dirección de + publicación</strong>: especifique la URL completa proporcionada + por su ISP o administrador del sistema. Esta URL debería comenzar + con <tt>ftp://</tt> o <tt>http://</tt>. A menudo se llama a esta + dirección <q>nombre del host</q> o <q>nombre del servidor</q>. + + <p>La dirección de publicación especifica la + dirección donde se publicarán (subirán) los + documentos en este sitio. Si no está seguro de qué + introducir, pregunte a su ISP o administrador del sistema.</p> + </li> + <li> + <strong>Dirección HTTP de su página de inicio</strong>: + especifique la dirección completa de su directorio principal de + publicación. Esta es la dirección web de la página + inicial de su sitio web. No incluya un nombre de archivo o subdirectorio + como parte de la URL. + + <p>Esta URL siempre debe comenzar con <tt>http://</tt>. En algunos casos, + esta URL es la misma que la dirección de publicación. Si no + está seguro de qué introducir, pregunte a su ISP o + administrador del sistema, o déjelo en blanco.</p> + </li> + <li><strong>Nombre de usuario</strong>: especifique el nombre de usuario + que utiliza cuando inicia sesión en su ISP o red.</li> + <li><strong>Contraseña</strong>: especifique la contraseña + para su nombre de usuario.</li> + <li><strong>Guardar contraseña</strong>: seleccione esta casilla + para cifrar y guardar su contraseña de manera segura utilizando el + administrador de contraseñas de modo que no tenga que introducirla + cada vez que publique páginas en este sitio.</li> + </ul> + + <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Volver + al principio de la sección</a>]</p> + + <h3 id="publish_settings">Configuraciones de publicación</h3> + + <p>El cuadro de diálogo de configuración de publicación + le permite crear, editar y eliminar configuraciones de sitios de + publicación, y también le permite establecer el sitio de + publicación predeterminado.</p> + + <p>Si no está ya viendo el cuadro de diálogo de + configuración de publicación, siga estos pasos:</p> + + <ol> + <li>Abra el menú Editar y escoja Configuración de sitio de + publicación. Composer muestra el cuadro de diálogo de + configuración de publicación.</li> + </ol> + + <ul> + <li><strong>Nuevo sitio</strong>: le permite especificar los + parámetros de un nuevo sitio de publicación. Composer + añade el nombre del nuevo sitio de publicación a la lista de + sitios de publicación disponibles.</li> + <li> + <strong>Seleccionar como valor por defecto</strong>: establece el sitio + de publicación seleccionado como el sitio predeterminado. + Normalmente, el sitio de publicación predeterminado es la + dirección remota que más frecuentemente usará para + publicar documentos. Todos los documentos que cree o edite serán + publicados en el sitio de publicación predeterminado, a menos que + específicamente elija un sitio alternativo en el cuadro de + diálogo de publicación. + + <p>Para publicar un documento a una dirección remota diferente, + abra el menú Archivo y escoja Publicar como para elegir un destino + de publicación diferente.</p> + </li> + <li><strong>Eliminar sitio</strong>: elimina el sitio seleccionado y su + configuración de Composer.</li> + <li><strong>Nombre del sitio</strong>: especifica el nombre del sitio por + el que se quiere referir a este sitio de publicación.</li> + <li> + <strong>Dirección de publicación</strong>: especifique la + URL completa proporcionada por su ISP o administrador del sistema. Esta + URL debería comenzar con <tt>ftp://</tt> o <tt>http://</tt>. + + <p>La dirección de publicación especifica la + dirección donde se publicarán (subirán) los + documentos en este sitio. Si no está seguro de qué + introducir, pregunte a su ISP o administrador del sistema.</p> + </li> + <li> + <strong>Dirección HTTP de su página de inicio</strong>: + especifique la dirección HTTP de su directorio principal de + publicación. No incluya un nombre de archivo o subdirectorio como + parte de la URL. + + <p>Esta URL siempre debe comenzar con <tt>http://</tt>. En algunos casos, + esta URL es la misma que la dirección de publicación. Si no + está seguro de qué introducir, pregunte a su ISP o + administrador del sistema, o déjelo en blanco.</p> + </li> + <li><strong>Nombre de usuario</strong>: especifique el nombre de usuario + que utiliza cuando inicia sesión en su ISP o red.</li> + <li><strong>Contraseña</strong>: especifique la contraseña + para su nombre de usuario.</li> + <li><strong>Guardar contraseña</strong>: seleccione esta casilla + para guardar su contraseña de manera segura utilizando el + administrador de contraseñas de modo que no tenga que introducirla + cada vez que publique páginas en este sitio.</li> + </ul> + + <p>[<a href="#publishing_your_pages_on_the_web">Volver + al principio de la sección</a>]</p> + + <h1 id="composer_preferences">Preferencias de Composer</h1> + + <p>Esta sección describe las configuraciones del panel de + preferencias de Composer. Si no se está visualizando el panel, siga + estos pasos:</p> + + <ol> + <li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span> + <span class="noMac">Editar</span> y seleccione Preferencias.</li> + <li>Haga doble clic en la categoría Composer para expandir la + lista.</li> + </ol> + + <p>Para información sobre la configuracion de publicación de + Composer, vea <a href="#publishing_settings">Configuraciones de + publicación</a>.</p> + + <div class="contentsBox">En esta sección: + <ul> + <li><a href="#composer">Preferencias de Composer - + Composer</a></li> + <li><a href="#new_page_settings">Preferencias de + Composer - Parámetros de nueva página</a></li> + </ul> + </div> + + <h2 id="composer">Preferencias de Composer - Composer</h2> + + <p>Las preferencias de Composer permiten especificar configuraciones para el + almacenamiento de archivos y edición de tablas. Estos valores se + aplican a todos los documentos que se creen.</p> + + <p>Si no se está viendo las preferencias de Composer siga estos + pasos:</p> + + <ol> + <li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span> + <span class="noMac">Editar</span> y seleccione Preferencias.</li> + <li>Haga clic en la categoría Composer.</li> + </ol> + + <ul> + <li><strong>Número máximo de páginas + listadas</strong>: especifica el número máximo de + páginas que se listarán bajo Páginas recientes en el + menú Archivo.</li> + <li><strong>Mantener el formato original del código + fuente</strong>: seleccione esta opción si quiere preservar los + espacios en blanco existentes (saltos de línea, tabuladores, etc.) + en el código fuente HTML. Desmárquela si prefiere que Composer + sangre y añada saltos de línea al código para hacerlo + más legible. <em>Esta preferencia no afecta a cómo aparece la + página en la ventana del navegador</em>.</li> + <li><strong>Reformatear ("pretty print") código fuente + HTML</strong>: esta opción reformatea el código fuente HTML + para hacerlo más legible mediante la inserción de saltos de + línea y sangrado. Esta preferencia no afecta al modo en que + aparecerá la página en la ventana del navegador.</li> + <li> + <strong>Guardar imágenes y otros archivos asociados al guardar + páginas</strong>: si se marca esta casilla, todos los archivos de + imágenes, JavaScript (JS), Hojas de Estilo en Cascada (CSS), y + otros archivos asocidos se guardarán en la misma dirección + que el documento cuando éste se guarde por primera vez o cuando + sea guardado en otra dirección. Si no se marca, sólo se + guardará el archivo HTML. + + <p>Por ejemplo, cuando edita una página remota, esta + configuración asegura que todos los archivos asociados a la + página web se guardarán localmente cuando guarde la + página en su disco duro.</p> + </li> + <li><strong>Mostrar siempre el diálogo Publicar cuando se publican + páginas</strong>: si se marca esta casilla, Composer siempre + mostrará el cuadro de diálogo Publicar página cuando + pulse el botón Publicar o escoja Publicar del menú Archivo. + Si no lo marca, Composer sólo mostrará ese cuadro de + diálogo si necesita más información para poder + publicar la página.</li> + <li><strong>Mantener el esquema de la tabla al insertar o borrar + celdas</strong>: selecciónelo si desea que Composer preserve siempre + el diseño de la tabla (o sea, que mantenga la forma rectangular) + mediante la adición de celdas donde sea necesario. Si no se marca + esta opción, cuando se eliminen una o más celdas Composer + también borrará el borde de la celda, lo cual hará que + la tabla tenga espacios en blanco o una línea exterior irregular + debido a un número asimétrico de celdas.</li> + <li> + <strong>Usar estilos CSS en vez de elementos y atributos HTML</strong>: + activa el uso de Hojas de Estilo en Cascada (CSS) para el formato de sus + documentos de Composer. Con esta preferencia habilitada, Composer genera + HTML 4.01 formateado con estilos CSS en línea para los elementos + HTML. + + <p>Si esta preferencia no está habilitada, Composer genera formato + HTML 4.01, pero no usa estilos CSS.</p> + + <p>Comparado con HTML, HTML con formato CSS es más portable, + más mantenible y más compatible cuando se ve con diferentes + navegadores. Si habilita esta preferencia y a continuación edita + un documento creado sin CSS, Composer reemplaza los elementos editados + con estilos CSS.</p> + + <p>Si activa los estilos CSS, puede elegir un color de resaltado de texto + para el texto seleccionado usando el botón de color de resaltado + de texto en la barra de herramientas de formato. También puede + elegir un color de fondo para cualquier elemento de la página + (estas características no están disponibles si esta + preferencia no está habilitada).</p> + </li> + <li><strong><kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd> + en un párrafo siempre crea un nuevo párrafo</strong>: si + está seleccionada esta casilla, se creará un nuevo + párrafo cada vez que pulse la tecla + <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd> dentro de un + párrafo. Si no está seleccionada, se añadirá + un salto de línea (<br>) al pulsar la tecla + <kbd class="mac">Return</kbd><kbd class="noMac">Enter</kbd>.</li> + </ul> + + <p>[<a href="#composer_preferences">Volver al principio de la + sección</a>]</p> + + <h2 id="new_page_settings">Preferencias de Composer - Parámetros de + nueva página</h2> + + <p>Los parámetros de nueva página permiten especificar las + configuraciones de colores e imágenes de fondo que se aplicarán + a todos los documentos que se creen.</p> + + <p>Si no está viendo aún la ventana de preferencias de + Parámetros de nueva página, siga estos pasos:</p> + + <ol> + <li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span> + <span class="noMac">Editar</span> y seleccione Preferencias.</li> + <li>Haga doble clic en la categoría Composer y escoja + Parámetros de nueva página.</li> + </ol> + + <ul> + <li><strong>Autor</strong>: introduzca su nombre. Esto + añadirá su nombre al código fuente HTML en cada + página que cree.</li> + <li><strong>Colores por defecto del usuario (no indicar colores en la + página)</strong>: selecciónelo si desea utilizar siempre las + preferencias del navegador del lector para el color del texto y los enlaces + de la página.</li> + <li><strong>Usar colores personalizados</strong>: selecciónelo si + desea especificar siempre los colores que se aplicarán sobre el + texto y enlaces. Luego, para cada elemento seleccione un color pulsando en + el botón de color que hay al lado de cada uno de ellos.</li> + <li> + <strong>Imagen de fondo</strong>: escriba la ubicación y nombre de + un archivo de imagen o haga clic en Elegir archivo... para localizar el + archivo en el disco duro o la red. + + <p><strong>Nota</strong>: las imágenes de fondo se + colocarán en mosaico ocultando todo el color de fondo.</p> + </li> + </ul> + + <p>Para cambiar el nombre del autor de una página: abra el menú + Formato y seleccione Título y propiedades de la página...</p> + + <p>Para cambiar los colores e imagen de fondo de una página: abra el + menú Formato y seleccione Color y fondo de la página..</p> + + <p>[<a href="#composer_preferences">Volver al principio de la + sección</a>]</p> +</body> +</html> |