summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-es-ES/suite/chrome/common/help/shortcuts_mailnews.xhtml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n-es-ES/suite/chrome/common/help/shortcuts_mailnews.xhtml')
-rw-r--r--l10n-es-ES/suite/chrome/common/help/shortcuts_mailnews.xhtml368
1 files changed, 368 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/common/help/shortcuts_mailnews.xhtml b/l10n-es-ES/suite/chrome/common/help/shortcuts_mailnews.xhtml
new file mode 100644
index 0000000000..a71a820305
--- /dev/null
+++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/common/help/shortcuts_mailnews.xhtml
@@ -0,0 +1,368 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
+ "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd" [
+ <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
+ %brandDTD;
+]>
+
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+<head>
+ <title>Atajos de teclado en Correo y noticias</title>
+ <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
+</head>
+<body>
+
+<h1>Atajos de teclado en Correo y noticias</h1>
+
+<div class="contentsBox">En esta sección:
+ <ul>
+ <li><a href="#general_mail_and_newsgroups_shortcuts">Atajos globales para
+ Correo y noticias</a></li>
+ <li><a href="#message_list_shortcuts">Atajos para la lista de
+ mensajes</a></li>
+ <li><a href="#message_compose_shortcuts">Atajos para la redacción
+ de mensajes</a></li>
+ </ul>
+</div>
+
+<h2 id="general_mail_and_newsgroups_shortcuts">Atajos globales para Correo
+ y noticias</h2>
+
+<table class="defaultTable">
+<colgroup>
+ <col class="commandColumn"></col>
+ <col class="osFirstColumn"></col>
+ <col class="osSecondColumn"></col>
+ <col class="osThirdColumn"></col>
+</colgroup>
+<thead>
+ <tr>
+ <th>Comando</th>
+ <th>Windows</th>
+ <th>Mac OS</th>
+ <th>Linux o Unix</th>
+ </tr>
+</thead>
+<tbody>
+ <tr>
+ <td>Recargar</td>
+ <td>F5</td>
+ <td/>
+ <td>F5</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Cambiar a la ventana siguiente (carpetas, buscar,
+ conversaciones, panel de mensajes)</td>
+ <td>F6</td>
+ <td>F6</td>
+ <td>F6</td>
+ </tr>
+ <tr class="even">
+ <td>Mostrar/ocultar panel de mensajes</td>
+ <td>F8</td>
+ <td>F8</td>
+ <td>F8</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Mostrar/ocultar panel de carpetas</td>
+ <td>F9</td>
+ <td>Cmd+Opt+S</td>
+ <td>F9</td>
+ </tr>
+ <tr class="even">
+ <td>Redactar un mensaje nuevo</td>
+ <td>Ctrl+M</td>
+ <td>Cmd+Mays+M</td>
+ <td>Ctrl+M</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Recibir mensajes nuevos</td>
+ <td>Ctrl+D</td>
+ <td>Cmd+D</td>
+ <td>Ctrl+D</td>
+ </tr>
+ <tr class="even">
+ <td>Recibir todos los mensajes nuevos</td>
+ <td>Ctrl+Mays+D</td>
+ <td>Cmd+Mays+D</td>
+ <td>Ctrl+Mays+D</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Buscar mensajes</td>
+ <td>Ctrl+Mays+S</td>
+ <td>Cmd+Mays+S</td>
+ <td>Ctrl+Mays+S</td>
+ </tr>
+</tbody>
+</table>
+
+<h2 id="message_list_shortcuts">Atajos para la lista de mensajes</h2>
+
+<table class="defaultTable">
+<colgroup>
+ <col class="commandColumn"></col>
+ <col class="osFirstColumn"></col>
+ <col class="osSecondColumn"></col>
+ <col class="osThirdColumn"></col>
+</colgroup>
+<thead>
+ <tr>
+ <th>Comando</th>
+ <th>Windows</th>
+ <th>Mac OS</th>
+ <th>Linux o Unix</th>
+ </tr>
+</thead>
+<tbody>
+ <tr>
+ <td>Guardar mensaje en un archivo</td>
+ <td>Ctrl+S</td>
+ <td>Cmd+S</td>
+ <td>Ctrl+S</td>
+ </tr>
+ <tr class="even">
+ <td>Abrir mensaje (en una ventana nueva)</td>
+ <td>Ctrl+O</td>
+ <td>Cmd+O</td>
+ <td>Ctrl+O</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Borrar mensaje</td>
+ <td>Del</td>
+ <td>Del</td>
+ <td>Del</td>
+ </tr>
+ <tr class="even">
+ <td>Borrar mensaje inmediatamente (sin moverlo a la
+ carpeta Papelera)</td>
+ <td>Mays+Del</td>
+ <td>Mays+Del</td>
+ <td>Mays+Del</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Deshacer borrar mensaje</td>
+ <td>Ctrl+Z</td>
+ <td>Cmd+Z</td>
+ <td>Ctrl+Z</td>
+ </tr>
+ <tr class="even">
+ <td>Seleccionar todos los mensajes</td>
+ <td>Ctrl+A</td>
+ <td>Cmd+A</td>
+ <td>Ctrl+A</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Seleccionar conversación</td>
+ <td>Alt+Mays+A</td>
+ <td>Alt+Mays+A</td>
+ <td>Alt+Mays+A</td>
+ </tr>
+ <tr class="even">
+ <td>Contraer todas las conversaciones</td>
+ <td>\ (barra invertida)</td>
+ <td>\ (barra invertida)</td>
+ <td>\ (barra invertida)</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Expandir todas las conversaciones</td>
+ <td>* (asterisco)</td>
+ <td>* (asterisco)</td>
+ <td>* (asterisco)</td>
+ </tr>
+ <tr class="even">
+ <td>Origen del mensaje</td>
+ <td>Ctrl+U</td>
+ <td>Cmd+U</td>
+ <td>Ctrl+U</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Ir al mensaje siguiente</td>
+ <td>F</td>
+ <td>F</td>
+ <td>F</td>
+ </tr>
+ <tr class="even">
+ <td>Ir al siguiente mensaje no leído</td>
+ <td>N</td>
+ <td>N</td>
+ <td>N</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Ir a la siguiente conversación no leída</td>
+ <td>T</td>
+ <td>T</td>
+ <td>T</td>
+ </tr>
+ <tr class="even">
+ <td>Ir al mensaje anterior</td>
+ <td>B</td>
+ <td>B</td>
+ <td>B</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Ir al mensaje anterior no leído</td>
+ <td>P</td>
+ <td>P</td>
+ <td>P</td>
+ </tr>
+ <tr class="even">
+ <td>Responder al mensaje (solo al remitente)</td>
+ <td>Ctrl+R</td>
+ <td>Cmd+R</td>
+ <td>Ctrl+R</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Responder a todos los destinatarios (al remitente y todas
+ las direcciones que haya en el mensaje)</td>
+ <td>Ctrl+Mays+R</td>
+ <td>Cmd+Mays+R</td>
+ <td>Ctrl+Mays+R</td>
+ </tr>
+ <tr class="even">
+ <td>Reenviar mensaje</td>
+ <td>Ctrl+L</td>
+ <td>Cmd+L</td>
+ <td>Ctrl+L</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Editar como nuevo (redactar un mensaje nuevo con el cuerpo
+ y los adjuntos del mensaje seleccionado)</td>
+ <td>Ctrl+E</td>
+ <td>Cmd+E</td>
+ <td>Ctrl+E</td>
+ </tr>
+ <tr class="even">
+ <td>Eliminar etiqueta del mensaje</td>
+ <td>0</td>
+ <td>0</td>
+ <td>0</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Etiquetar mensaje (5 etiquetas personalizables)</td>
+ <td>1, 2, 3, 4 y 5</td>
+ <td>1, 2, 3, 4 y 5</td>
+ <td>1, 2, 3, 4 y 5</td>
+ </tr>
+ <tr class="even">
+ <td>Marcar mensaje como leído</td>
+ <td>M</td>
+ <td>M</td>
+ <td>M</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Marcar conversación como leída</td>
+ <td>R</td>
+ <td>R</td>
+ <td>R</td>
+ </tr>
+ <tr class="even">
+ <td>Marcar conversación como leída y avanzar
+ al siguiente mensaje no leído</td>
+ <td>T</td>
+ <td>T</td>
+ <td>T</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Marcar mensaje como leído por fecha</td>
+ <td>C</td>
+ <td>C</td>
+ <td>C</td>
+ </tr>
+ <tr class="even">
+ <td>Marcar todos los mensajes en la carpeta seleccionada
+ como leídos</td>
+ <td>Ctrl+Mays+C</td>
+ <td>Cmd+Mays+C</td>
+ <td>Ctrl+Mays+C</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Señalar mensaje</td>
+ <td>I</td>
+ <td>I</td>
+ <td>I</td>
+ </tr>
+ <tr class="even">
+ <td>Marcar mensaje como correo basura</td>
+ <td>J</td>
+ <td>J</td>
+ <td>J</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Marcar mensaje como correo no basura</td>
+ <td>Mays+J</td>
+ <td>Mays+J</td>
+ <td>Mays+J</td>
+ </tr>
+ <tr class="even">
+ <td>Marcar mensaje como no fraudulento</td>
+ <td>Mays+P</td>
+ <td>Mays+P</td>
+ <td>Mays+P</td>
+ </tr>
+</tbody>
+</table>
+
+<h2 id="message_compose_shortcuts">Atajos para la redacción de mensajes</h2>
+
+<table class="defaultTable">
+<colgroup>
+ <col class="commandColumn"></col>
+ <col class="osFirstColumn"></col>
+ <col class="osSecondColumn"></col>
+ <col class="osThirdColumn"></col>
+</colgroup>
+<thead>
+ <tr>
+ <th>Comando</th>
+ <th>Windows</th>
+ <th>Mac OS</th>
+ <th>Linux o Unix</th>
+ </tr>
+</thead>
+<tbody>
+ <tr>
+ <td>Pegar como cita</td>
+ <td>Ctrl+Mays+O</td>
+ <td>Cmd+Mays+O</td>
+ <td>Ctrl+Mays+O</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Pegar sin formato</td>
+ <td>Ctrl+Mays+V</td>
+ <td>Cmd+Mays+V</td>
+ <td>Ctrl+Mays+V</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Reajuste de línea</td>
+ <td>Ctrl+R</td>
+ <td>Cmd+R</td>
+ <td>Ctrl+R</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Buscar y reemplazar</td>
+ <td>Ctrl+H</td>
+ <td>Cmd+Opt+F</td>
+ <td>Ctrl+H</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Enviar mensaje ahora</td>
+ <td>Ctrl+Enter</td>
+ <td>Cmd+Return</td>
+ <td>Ctrl+Enter</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td>Enviar el mensaje más tarde</td>
+ <td>Ctrl+Mays+Enter</td>
+ <td>Cmd+Mays+Return</td>
+ <td>Ctrl+Mays+Enter</td>
+ </tr>
+</tbody>
+</table>
+
+</body>
+</html>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-09-22 05:22:02 +0000