2 files changed, 48 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/common/helpviewer/help.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/common/helpviewer/help.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..f287d38380
--- /dev/null
+++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/common/helpviewer/help.dtd
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY printCmd.commandkey "p">
+<!ENTITY findOnCmd.commandkey "F">
+<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "G">
+<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
+<!ENTITY backButton.label "Anterior">
+<!ENTITY backButton.accesskey "n">
+<!ENTITY backButton.tooltip "Ir a la página anterior">
+<!ENTITY forwardButton.label "Siguiente">
+<!ENTITY forwardButton.accesskey "S">
+<!ENTITY forwardButton.tooltip "Ir a la página siguiente">
+<!ENTITY copyCmd.label "Copiar">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY selectAllCmd.label "Seleccionar todo">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "t">
+<!ENTITY goBackCmd.commandkey "[">
+<!ENTITY goForwardCmd.commandkey "]">
+<!ENTITY homeButton.label "Inicio">
+<!ENTITY homeButton.tooltip "Ir a la página de inicio de la ayuda">
+<!ENTITY printButton.label "Imprimir">
+<!ENTITY printButton.tooltip "Imprimir esta página">
+<!ENTITY closeWindow.commandkey "W">
+<!ENTITY search.emptytext "Buscar">
+<!ENTITY searchHeader.label "Resultados de la búsqueda">
+<!ENTITY toctab.label "Contenidos">
+<!ENTITY toctab.accesskey "o">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey "-">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2 "">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "=">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2 "">
+<!ENTITY helpSearch.commandkey "k">
+<!ENTITY zLevel.label "Siempre encima">
+<!ENTITY zLevel.accesskey "e">
+<!ENTITY fullZoomReduceBtn.label "Disminuir tamaño">
+<!ENTITY fullZoomReduceBtn.accesskey "D">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.label "Aumentar tamaño">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.accesskey "A">
diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/common/helpviewer/help.properties b/l10n-es-ES/suite/chrome/common/helpviewer/help.properties
new file mode 100644
index 0000000000..07e17e9d63
--- /dev/null
+++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/common/helpviewer/help.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+emptySearchText = No se han encontrado resultados.