diff options
Diffstat (limited to 'l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs')
32 files changed, 747 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a643a75982 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY WindowTitle.label "Editor avanzado de propiedades"> +<!ENTITY AttName.label "Atributo: "> +<!ENTITY AttValue.label "Valor: "> +<!ENTITY PropertyName.label "Propiedad: "> +<!ENTITY currentattributesfor.label "Atributos actuales para: "> +<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Atributo"> +<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Propiedad"> +<!ENTITY tree.valueHeader.label "Valor"> +<!ENTITY tabHTML.label "Atributos HTML"> +<!ENTITY tabCSS.label "Estilo del elemento"> +<!ENTITY tabJSE.label "Eventos JavaScript"> +<!ENTITY editAttribute.label "Haga clic encima de un elemento para editar su valor"> +<!ENTITY removeAttribute.label "Eliminar"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..46c0a01f05 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Color"> +<!ENTITY lastPickedColor.label "Último color seleccionado"> +<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "L"> +<!ENTITY chooseColor1.label "Elija un color:"> +<!ENTITY chooseColor2.label "Introduzca una cadena de color HTML"> +<!ENTITY chooseColor2.accessKey "n"> +<!ENTITY setColorExample.label "(p.ej: "#0000ff" ó "blue"):"> +<!ENTITY default.label "Predeterminado"> +<!ENTITY default.accessKey "D"> +<!ENTITY palette.label "Paleta:"> +<!ENTITY standardPalette.label "Estándar"> +<!ENTITY webPalette.label "Todos los colores web"> +<!ENTITY background.label "Fondo para:"> +<!ENTITY background.accessKey "F"> +<!ENTITY table.label "Tabla"> +<!ENTITY table.accessKey "T"> +<!ENTITY cell.label "Celda(s)"> +<!ENTITY cell.accessKey "C"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a8d095c136 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Convertir a tabla"> +<!ENTITY instructions1.label "Composer crea una nueva fila en la tabla por cada párrafo en la selección."> +<!ENTITY instructions2.label "Escoja el carácter utilizado para separar la selección en columnas:"> +<!ENTITY commaRadio.label "Coma"> +<!ENTITY spaceRadio.label "Espacio"> +<!ENTITY otherRadio.label "Otro carácter:"> +<!ENTITY deleteCharCheck.label "Eliminar carácter separador"> +<!ENTITY collapseSpaces.label "Ignorar espacios extra"> +<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Convertir espacios adyacentes a un separador"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..92989aac79 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Edición avanzada…"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "E"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Añada o modifique atributos HTML, atributos de estilo y JavaScript"> +<!ENTITY chooseFileButton.label "Elegir archivo..."> +<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "a"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Elegir archivo..."> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "o"> +<!ENTITY makeUrlRelative.label "La URL es relativa a la ruta de la página"> +<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "r"> +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Alterna entre URL absoluta y relativa. Debe guardar previamente la página para cambiar esta propiedad."> +<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Introduzca una dirección de página web, un archivo local, o seleccione un enlace con nombre o encabezado del menú contextual del campo:"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "n"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7322b5fe64 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades del enlace interno"> +<!ENTITY anchorNameEditField.label "Nombre del enlace interno:"> +<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "N"> +<!ENTITY nameInput.tooltip "Introduzca un nombre único para este enlace interno (destino)"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8ee61a7c97 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Seleccionar editar cambios"> +<!ENTITY conflictWarning.label "Esta página ha sido modificada por otro programa, pero también tiene cambios sin guardar en Composer."> +<!ENTITY conflictResolve.label "Seleccionar qué versión mantener:"> +<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Mantener los cambios actuales de la página"> +<!ENTITY useOtherPageButton.label "Sustituir la página actual con otros cambios"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..612aac542f --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades del botón"> +<!ENTITY Settings.label "Configuración"> +<!ENTITY ButtonType.label "Tipo"> +<!ENTITY ButtonType.accesskey "T"> +<!ENTITY submit.value "Enviar"> +<!ENTITY reset.value "Restablecer"> +<!ENTITY button.value "Botón"> +<!ENTITY ButtonName.label "Nombre:"> +<!ENTITY ButtonName.accesskey "N"> +<!ENTITY ButtonValue.label "Valor:"> +<!ENTITY ButtonValue.accesskey "V"> +<!ENTITY tabIndex.label "Índice de tabulación:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "c"> +<!ENTITY ButtonDisabled.label "Desactivado"> +<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY AccessKey.label "Tecla de acceso rápido:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "r"> +<!ENTITY RemoveButton.label "Eliminar botón"> +<!ENTITY RemoveButton.accesskey "B"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..be358a29d1 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Fondo y colores de la página"> +<!ENTITY pageColors.label "Colores de la página"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Colores predeterminados del lector (no fijar los colores en la página)"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "D"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Usar sólo la configuración de color del navegador del lector"> +<!ENTITY customColorsRadio.label "Usar colores personalizados:"> +<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "C"> +<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Esta configuración de colores tendrá preferencia sobre la del navegador del lector"> +<!ENTITY normalText.label "Texto normal"> +<!ENTITY normalText.accessKey "N"> +<!ENTITY linkText.label "Texto de enlace"> +<!ENTITY linkText.accessKey "L"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Texto de enlace activo"> +<!ENTITY activeLinkText.accessKey "A"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Texto de enlace visitado"> +<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "V"> +<!ENTITY background.label "Fondo:"> +<!ENTITY background.accessKey "F"> +<!ENTITY colon.character ":"> +<!ENTITY backgroundImage.label "Imagen de fondo:"> +<!ENTITY backgroundImage.accessKey "m"> +<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Usar un archivo de imagen como fondo de su página"> +<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "URI de datos acortada (Copiar pondrá la URI completa en el portapapeles)"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bfb2365d7c --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades del conjunto de campos"> +<!ENTITY Legend.label "Leyenda"> +<!ENTITY Legend.accesskey "L"> +<!ENTITY EditLegendText.label "Editar leyenda:"> +<!ENTITY EditLegendText.accesskey "d"> +<!ENTITY LegendAlign.label "Alinear leyenda:"> +<!ENTITY LegendAlign.accesskey "A"> +<!ENTITY AlignDefault.label "Predeterminado"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Izquierda"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Centrada"> +<!ENTITY AlignRight.label "Derecha"> +<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Eliminar conjunto de campos"> +<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "m"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..552a7bfd14 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades del formulario"> +<!ENTITY Settings.label "Configuración"> +<!ENTITY FormName.label "Nombre del formulario:"> +<!ENTITY FormName.accesskey "N"> +<!ENTITY FormAction.label "URL de la acción:"> +<!ENTITY FormAction.accesskey "U"> +<!ENTITY FormMethod.label "Método:"> +<!ENTITY FormMethod.accesskey "M"> +<!ENTITY FormEncType.label "Codificación:"> +<!ENTITY FormEncType.accesskey "C"> +<!ENTITY FormTarget.label "Marco de destino:"> +<!ENTITY FormTarget.accesskey "M"> +<!ENTITY RemoveForm.label "Eliminar formulario"> +<!ENTITY RemoveForm.accesskey "f"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..907d5b350d --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades de la línea horizontal"> +<!ENTITY dimensionsBox.label "Dimensiones"> +<!ENTITY heightEditField.label "Altura:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "l"> +<!ENTITY widthEditField.label "Anchura:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "A"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "píxeles"> +<!ENTITY alignmentBox.label "Alineación"> +<!ENTITY leftRadio.label "Izquierda"> +<!ENTITY leftRadio.accessKey "I"> +<!ENTITY centerRadio.label "Centrada"> +<!ENTITY centerRadio.accessKey "C"> +<!ENTITY rightRadio.label "Derecha"> +<!ENTITY rightRadio.accessKey "D"> +<!ENTITY threeDShading.label "Sombreado 3-D"> +<!ENTITY threeDShading.accessKey "S"> +<!ENTITY saveSettings.label "Usar como opción predeterminada"> +<!ENTITY saveSettings.accessKey "D"> +<!ENTITY saveSettings.tooltip "Guardar esta configuración para usarla al insertar nuevas líneas horizontales"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..436992631b --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,60 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades de la imagen"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "píxeles"> +<!ENTITY locationEditField.label "URL de la imagen:"> +<!ENTITY locationEditField.accessKey "L"> +<!ENTITY locationEditField.tooltip "Teclee el nombre de archivo de la imagen o su ubicación"> +<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "URI de datos acortada (Copiar pondrá la URI completa en el portapapeles)"> +<!ENTITY title.label "Consejo:"> +<!ENTITY title.accessKey "C"> +<!ENTITY title.tooltip "El atributo HTML 'title' que se muestra como consejo"> +<!ENTITY altText.label "Texto alternativo:"> +<!ENTITY altText.accessKey "A"> +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Teclee el texto a mostar en lugar de la imagen"> +<!ENTITY noAltText.label "No usar texto alternativo"> +<!ENTITY noAltText.accessKey "n"> +<!ENTITY previewBox.label "Vista preliminar"> +<!ENTITY actualSize.label "Tamaño real:"> +<!ENTITY actualSizeRadio.label "Tamaño real"> +<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "A"> +<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Restablecer al tamaño real de la imagen"> +<!ENTITY customSizeRadio.label "Tamaño personalizado"> +<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "S"> +<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Cambiar el tamaño de la imagen al establecido en la página"> +<!ENTITY heightEditField.label "Altura:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "u"> +<!ENTITY widthEditField.label "Anchura:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "n"> +<!ENTITY constrainCheckbox.label "Mantener aspecto"> +<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "C"> +<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Mantener la proporción en el aspecto de la imagen"> +<!ENTITY imagemapBox.label "Mapa de imagen"> +<!ENTITY removeImageMapButton.label "Eliminar"> +<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "R"> +<!ENTITY alignment.label "Alinear el texto con la imagen"> +<!ENTITY bottomPopup.value "En la parte inferior"> +<!ENTITY topPopup.value "En la parte superior +"> +<!ENTITY centerPopup.value "En el centro"> +<!ENTITY wrapRightPopup.value "El texto fluye por la derecha"> +<!ENTITY wrapLeftPopup.value "El texto fluye por la izquierda"> +<!ENTITY spacingBox.label "Espacio"> +<!ENTITY leftRightEditField.label "Izquierda y derecha:"> +<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "I"> +<!ENTITY topBottomEditField.label "Parte superior y parte inferior:"> +<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "T"> +<!ENTITY borderEditField.label "Borde sólido:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Mostrar el borde alrededor de la imagen-enlace"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "B"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Edición avanzada del enlace…"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "E"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Añada o modifique atributos HTML, atributos de estilo y JavaScript"> +<!ENTITY imageInputTab.label "Formulario"> +<!ENTITY imageLocationTab.label "Ubicación"> +<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Dimensiones"> +<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Apariencia"> +<!ENTITY imageLinkTab.label "Enlace"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..21fd7452ad --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd @@ -0,0 +1,47 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades del campo del formulario"> +<!ENTITY windowTitleImage.label "Propiedades de la imagen del formulario"> +<!ENTITY InputType.label "Tipo del campo"> +<!ENTITY InputType.accesskey "T"> +<!ENTITY text.value "Texto"> +<!ENTITY password.value "Contraseña"> +<!ENTITY checkbox.value "Casilla de verificación"> +<!ENTITY radio.value "Botón radial"> +<!ENTITY submit.value "Botón de envío"> +<!ENTITY reset.value "Botón de restablecimiento"> +<!ENTITY file.value "Archivo"> +<!ENTITY hidden.value "Oculto"> +<!ENTITY image.value "Imagen"> +<!ENTITY button.value "Botón"> +<!ENTITY InputSettings.label "Configuración del campo"> +<!ENTITY InputName.label "Nombre del campo:"> +<!ENTITY InputName.accesskey "N"> +<!ENTITY GroupName.label "Nombre del grupo:"> +<!ENTITY GroupName.accesskey "N"> +<!ENTITY InputValue.label "Valor del campo:"> +<!ENTITY InputValue.accesskey "V"> +<!ENTITY InitialValue.label "Valor inicial:"> +<!ENTITY InitialValue.accesskey "V"> +<!ENTITY InputChecked.label "Seleccionado inicialmente"> +<!ENTITY InputChecked.accesskey "S"> +<!ENTITY InputSelected.label "Seleccionado inicialmente"> +<!ENTITY InputSelected.accesskey "S"> +<!ENTITY InputReadOnly.label "Sólo lectura"> +<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "S"> +<!ENTITY InputDisabled.label "Desactivado"> +<!ENTITY InputDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY tabIndex.label "Índice de tabulación:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "c"> +<!ENTITY TextSize.label "Tamaño del campo:"> +<!ENTITY TextSize.accesskey "m"> +<!ENTITY TextLength.label "Longitud máxima:"> +<!ENTITY TextLength.accesskey "L"> +<!ENTITY AccessKey.label "Tecla de acceso rápido:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "r"> +<!ENTITY Accept.label "Aceptar tipos:"> +<!ENTITY Accept.accesskey "A"> +<!ENTITY ImageProperties.label "Propiedades de la imagen…"> +<!ENTITY ImageProperties.accesskey "e"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4943db8dd3 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Insertar carácter"> +<!ENTITY category.label "Categoría"> +<!ENTITY letter.label "Letra:"> +<!ENTITY letter.accessKey "L"> +<!ENTITY character.label "Carácter:"> +<!ENTITY character.accessKey "C"> +<!ENTITY accentUpper.label "Mayúsculas acentuadas"> +<!ENTITY accentLower.label "Minúsculas acentuadas"> +<!ENTITY otherUpper.label "Otras mayúsculas"> +<!ENTITY otherLower.label "Otras minúsculas"> +<!ENTITY commonSymbols.label "Símbolos comunes"> +<!ENTITY insertButton.label "Insertar"> +<!ENTITY closeButton.label "Cerrar"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a06c5bf648 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Insertar expresión matemática"> +<!ENTITY sourceEditField.label "Introduzca código LaTeX:"> +<!ENTITY options.label "Opciones"> +<!ENTITY optionInline.label "Modo incrustado"> +<!ENTITY optionInline.accesskey "M"> +<!ENTITY optionDisplay.label "Modo de visualización"> +<!ENTITY optionDisplay.accesskey "v"> +<!ENTITY optionLTR.label "Dirección de izquierda a derecha"> +<!ENTITY optionLTR.accesskey "z"> +<!ENTITY optionRTL.label "Dirección de derecha a izquierda"> +<!ENTITY optionRTL.accesskey "d"> +<!ENTITY insertButton.label "Insertar"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "I"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8ace269242 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,12 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Insertar HTML"> +<!ENTITY sourceEditField.label "Introduzca etiquetas HTML y texto:"> +<!ENTITY example.label "Ejemplo: "> +<!ENTITY exampleOpenTag.label "<i>"> +<!ENTITY exampleCloseTag.label "</i>"> +<!ENTITY exampleText.label "¡Hola, Mundo!"> +<!ENTITY insertButton.label "Insertar"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "I"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0453dc8752 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Window.title "Tabla de contenidos"> +<!ENTITY buildToc.label "Construir tabla de contenidos de:"> +<!ENTITY tag.label "Etiqueta:"> +<!ENTITY class.label "Clase:"> +<!ENTITY header1.label "Nivel 1"> +<!ENTITY header2.label "Nivel 2"> +<!ENTITY header3.label "Nivel 3"> +<!ENTITY header4.label "Nivel 4"> +<!ENTITY header5.label "Nivel 5"> +<!ENTITY header6.label "Nivel 6"> +<!ENTITY makeReadOnly.label "Hacer de sólo lectura la tabla de contenidos"> +<!ENTITY orderedList.label "Numerar todas las entradas en la tabla de contenidos"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..df4c8df3da --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Insertar tabla"> +<!ENTITY size.label "Tamaño"> +<!ENTITY numRowsEditField.label "Filas:"> +<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "F"> +<!ENTITY numColumnsEditField.label "Columnas:"> +<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "C"> +<!ENTITY widthEditField.label "Anchura:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "A"> +<!ENTITY borderEditField.label "Borde:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY borderEditField.tooltip "Teclea un número para el borde de la tabla, o bien cero (0) para omitir el borde"> +<!ENTITY pixels.label "píxeles"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a5eb3a9739 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades de la etiqueta"> +<!ENTITY Settings.label "Configuración"> +<!ENTITY Settings.accesskey "C"> +<!ENTITY EditLabelText.label "Editar texto:"> +<!ENTITY EditLabelText.accesskey "d"> +<!ENTITY LabelFor.label "Para el control:"> +<!ENTITY LabelFor.accesskey "P"> +<!ENTITY AccessKey.label "Tecla de acceso rápido:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "r"> +<!ENTITY RemoveLabel.label "Eliminar etiqueta"> +<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "m"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7d990a5fb5 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades del enlace"> +<!ENTITY LinkURLBox.label "Ubicación del enlace"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4fc0faecd3 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades de la lista"> +<!ENTITY ListType.label "Tipo de lista"> +<!ENTITY bulletStyle.label "Estilo de viñeta:"> +<!ENTITY startingNumber.label "Empezar en:"> +<!ENTITY startingNumber.accessKey "E"> +<!ENTITY none.value "Ninguno"> +<!ENTITY bulletList.value "Lista (no numerada) de viñetas:"> +<!ENTITY numberList.value "Lista numerada"> +<!ENTITY definitionList.value "Lista de definiciones"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Cambiar la lista entera"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "C"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Cambiar sólo los elementos seleccionados"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "I"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..303914f670 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades de la página"> +<!ENTITY location.label "Ubicación:"> +<!ENTITY lastModified.label "Última modificación:"> +<!ENTITY titleInput.label "Título:"> +<!ENTITY titleInput.accessKey "T"> +<!ENTITY authorInput.label "Autor:"> +<!ENTITY authorInput.accessKey "A"> +<!ENTITY descriptionInput.label "Descripción:"> +<!ENTITY descriptionInput.accessKey "D"> +<!ENTITY locationNewPage.label "[Nueva página, aún no ha sido guardada]"> +<!ENTITY EditHEADSource1.label "Usuarios avanzados:"> +<!ENTITY EditHEADSource2.label "Para editar otros contenidos de la región <head> utilice "Código HTML" en el menú Ver o en la barra de edición."> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2cce2a1ca3 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Diccionario personal"> +<!ENTITY wordEditField.label "Nueva palabra:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "N"> +<!ENTITY AddButton.label "Añadir"> +<!ENTITY AddButton.accessKey "A"> +<!ENTITY DictionaryList.label "Palabras en el diccionario:"> +<!ENTITY DictionaryList.accessKey "d"> +<!ENTITY ReplaceButton.label "Reemplazar"> +<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "R"> +<!ENTITY RemoveButton.label "Eliminar"> +<!ENTITY RemoveButton.accessKey "e"> +<!ENTITY CloseButton.label "Cerrar"> +<!ENTITY CloseButton.accessKey "C"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd new file mode 100644 index 0000000000..23d586a751 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd @@ -0,0 +1,60 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Publicar página"> +<!ENTITY windowTitleSettings.label "Configuración de publicación"> +<!ENTITY publishTab.label "Publicar"> +<!ENTITY settingsTab.label "Configuración"> +<!ENTITY publishButton.label "Publicar"> +<!ENTITY siteList.label "Nombre del sitio:"> +<!ENTITY siteList.accesskey "e"> +<!ENTITY siteList.tooltip "Elija el sitio en el quiere publicar"> +<!ENTITY newSiteButton.label "Nuevo sitio"> +<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N"> +<!ENTITY docDirList.label "Subdirectorio del sitio para esta página:"> +<!ENTITY docDirList.accesskey "S"> +<!ENTITY docDirList.tooltip "Elija o introduzca el nombre del subdirectorio remoto para esta página"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Incluir imágenes y otros archivos"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "I"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Publicar imágenes y otros archivos referenciados por esta página"> +<!ENTITY sameLocationRadio.label "Usar la misma dirección como página"> +<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "U"> +<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Publica archivos en la misma dirección que la página"> +<!ENTITY useSubdirRadio.label "Usar este subdirectorio del sitio:"> +<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "d"> +<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Publicar archivos al subdirectorio remoto seleccionado"> +<!ENTITY otherDirList.tooltip "Elija o introduzca el nombre del subdirectorio remoto donde se publicarán los archivos"> +<!ENTITY pageTitle.label "Título de la página:"> +<!ENTITY pageTitle.accesskey "T"> +<!ENTITY pageTitle.tooltip "Introduzca un título para identificar la página en la ventana y en los marcadores"> +<!ENTITY pageTitleExample.label "ej.: "Mi página web""> +<!ENTITY filename.label "Nombre de archivo:"> +<!ENTITY filename.accesskey "a"> +<!ENTITY filename.tooltip "Introduzca un nombre para este archivo, incluyendo '.html' si es una página web"> +<!ENTITY filenameExample.label "ej.: "mipagina.html""> +<!ENTITY setDefaultButton.label "Definir como predet."> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "D"> +<!ENTITY removeButton.label "Eliminar sitio"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "r"> +<!ENTITY publishSites.label "Sitios de publicación"> +<!ENTITY serverInfo.label "Información del sitio web"> +<!ENTITY loginInfo.label "Servidor de publicación"> +<!ENTITY siteName.label "Nombre de sitio:"> +<!ENTITY siteName.accesskey "e"> +<!ENTITY siteName.tooltip "Un nombre que identifique este sitio de publicación (e.g.: 'MiSitio')"> +<!ENTITY siteUrl.label "Dirección de publicación (e.g.: 'ftp://ftp.mipsi.com/minombredeusuario'):"> +<!ENTITY siteUrl.accesskey "p"> +<!ENTITY siteUrl.tooltip "La dirección FTP:// o HTTP:// proporcionada por su PSI o servicio de alojamiento web"> +<!ENTITY browseUrl.label "Dirección HTTP de su página inicial (e.g.: 'http://www.mipsi.com/minombredeusuario'):"> +<!ENTITY browseUrl.accesskey "H"> +<!ENTITY browseUrl.tooltip "La dirección HTTP:// de su directorio personal (no incluya el nombre de archivo)"> +<!ENTITY username.label "Nombre de usuario:"> +<!ENTITY username.accesskey "U"> +<!ENTITY username.tooltip "El nombre de usuario que utiliza para iniciar sesión en su PSI o servicio de alojamiento web"> +<!ENTITY password.label "Contraseña:"> +<!ENTITY password.accesskey "o"> +<!ENTITY password.tooltip "La contraseña asociada a su nombre de usuario"> +<!ENTITY savePassword.label "Guardar contraseña"> +<!ENTITY savePassword.accesskey "G"> +<!ENTITY savePassword.tooltip "Seleccione esta casilla para guardar su contraseña de modo seguro utilizando el administrador de contraseñas"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ea0b471129 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY siteUrl.label "URL del sitio:"> +<!ENTITY docSubdir.label "Subdirectorio de la página:"> +<!ENTITY otherSubdir.label "Subdirectorio de imágenes:"> +<!ENTITY status.label "Publicando…"> +<!ENTITY fileList.label "Estado de la publicación"> +<!ENTITY succeeded.label "Completado con éxito"> +<!ENTITY failed.label "Fallido"> +<!ENTITY keepOpen "Mantener esta ventana abierta una vez completada la publicación."> +<!ENTITY closeButton.label "Cerrar"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7878c9d447 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY replaceDialog.title "Buscar y reemplazar"> +<!ENTITY findField.label "Buscar texto:"> +<!ENTITY findField.accesskey "t"> +<!ENTITY replaceField.label "Reemplazar con:"> +<!ENTITY replaceField.accesskey "e"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Coinc. mayús./minús."> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "M"> +<!ENTITY wrapCheckbox.label "Buscar en todo el documento"> +<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "t"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Buscar hacia atrás"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "b"> +<!ENTITY findNextButton.label "Buscar siguiente"> +<!ENTITY findNextButton.accesskey "g"> +<!ENTITY replaceButton.label "Reemplazar"> +<!ENTITY replaceButton.accesskey "R"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Reemplazar y buscar"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "y"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Reemplazar todo"> +<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "A"> +<!ENTITY closeButton.label "Cerrar"> +<!ENTITY closeButton.accesskey "C"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd new file mode 100644 index 0000000000..27e95b6b6c --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle2.label "Guardar y cambiar la codificación de texto"> +<!ENTITY documentTitleTitle.label "Título de la página"> +<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Codificación de texto"> +<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Seleccione la codificación de texto con la que desea guardar el documento:"> +<!ENTITY documentExportToText.label "Exportar a texto"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..50395e21f2 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd @@ -0,0 +1,43 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades de la lista de selección"> +<!ENTITY Select.label "Lista de selección"> +<!ENTITY SelectName.label "Nombre de la lista:"> +<!ENTITY SelectName.accesskey "N"> +<!ENTITY SelectSize.label "Altura:"> +<!ENTITY SelectSize.accesskey "u"> +<!ENTITY SelectMultiple.label "Selección múltiple"> +<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "S"> +<!ENTITY SelectDisabled.label "Desactivado"> +<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY SelectTabIndex.label "Índice de tabulación:"> +<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "c"> +<!ENTITY OptGroup.label "Grupo de opciones"> +<!ENTITY OptGroupLabel.label "Etiqueta:"> +<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "q"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Desactivado"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY Option.label "Opción"> +<!ENTITY OptionText.label "Texto:"> +<!ENTITY OptionText.accesskey "T"> +<!ENTITY OptionValue.label "Valor:"> +<!ENTITY OptionValue.accesskey "V"> +<!ENTITY OptionSelected.label "Seleccionada inicialmente"> +<!ENTITY OptionSelected.accesskey "S"> +<!ENTITY OptionDisabled.label "Desactivada"> +<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY TextHeader.label "Texto"> +<!ENTITY ValueHeader.label "Valor"> +<!ENTITY SelectedHeader.label "Seleccionado"> +<!ENTITY AddOption.label "Añadir opción"> +<!ENTITY AddOption.accesskey "o"> +<!ENTITY AddOptGroup.label "Añadir grupo"> +<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "A"> +<!ENTITY RemoveElement.label "Eliminar"> +<!ENTITY RemoveElement.accesskey "m"> +<!ENTITY MoveElementUp.label "Subir"> +<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "b"> +<!ENTITY MoveElementDown.label "Bajar"> +<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "r"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8614a763e1 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Ajustar a la rejilla"> +<!ENTITY enableSnapToGrid.label "activar ajuste de rejilla"> +<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "e"> +<!ENTITY sizeEditField.label "Tamaño:"> +<!ENTITY sizeEditField.accessKey "m"> +<!ENTITY pixelsLabel.value "píxeles"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5cae8b01d2 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,36 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Revisar ortografía"> +<!ENTITY misspelledWord.label "Palabra mal escrita:"> +<!ENTITY wordEditField.label "Reemplazar con:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "z"> +<!ENTITY checkwordButton.label "Revisar palabra"> +<!ENTITY checkwordButton.accessKey "s"> +<!ENTITY suggestions.label "Sugerencias:"> +<!ENTITY suggestions.accessKey "u"> +<!ENTITY ignoreButton.label "Ignorar"> +<!ENTITY ignoreButton.accessKey "I"> +<!ENTITY ignoreAllButton.label "Ignorar todo"> +<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "n"> +<!ENTITY replaceButton.label "Reemplazar"> +<!ENTITY replaceButton.accessKey "R"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Reemplazar todo"> +<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "A"> +<!ENTITY stopButton.label "Detener"> +<!ENTITY stopButton.accessKey "D"> +<!ENTITY userDictionary.label "Diccionario personal:"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Descargar más diccionarios…"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Añadir palabra"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "d"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Editar…"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "E"> +<!ENTITY recheckButton2.label "Recomprobar texto"> +<!ENTITY recheckButton2.accessKey "b"> +<!ENTITY closeButton.label "Cerrar"> +<!ENTITY closeButton.accessKey "C"> +<!ENTITY sendButton.label "Enviar"> +<!ENTITY sendButton.accessKey "v"> +<!ENTITY languagePopup.label "Idioma:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "m"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f0a22e0085 --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,72 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tableWindow.title "Propiedades de la tabla"> +<!ENTITY applyButton.label "Aplicar"> +<!ENTITY applyButton.accesskey "A"> +<!ENTITY closeButton.label "Cerrar"> +<!ENTITY tableTab.label "Tabla"> +<!ENTITY cellTab.label "Celdas"> +<!ENTITY tableRows.label "Filas:"> +<!ENTITY tableRows.accessKey "F"> +<!ENTITY tableColumns.label "Columnas:"> +<!ENTITY tableColumns.accessKey "C"> +<!ENTITY tableHeight.label "Altura:"> +<!ENTITY tableHeight.accessKey "l"> +<!ENTITY tableWidth.label "Anchura:"> +<!ENTITY tableWidth.accessKey "A"> +<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Bordes e interlineado"> +<!ENTITY tableBorderWidth.label "Borde:"> +<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "B"> +<!ENTITY tableSpacing.label "Interlineado:"> +<!ENTITY tableSpacing.accessKey "I"> +<!ENTITY tablePadding.label "Relleno:"> +<!ENTITY tablePadding.accessKey "R"> +<!ENTITY tablePxBetwCells.label "píxeles entre celdas"> +<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "píxeles entre el borde de la celda y su contenido"> +<!ENTITY tableAlignment.label "Alineación de la tabla:"> +<!ENTITY tableAlignment.accessKey "b"> +<!ENTITY tableCaption.label "Título:"> +<!ENTITY tableCaption.accessKey "T"> +<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Encima de la tabla:"> +<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Debajo de la tabla:"> +<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Izquierda de la tabla"> +<!ENTITY tableCaptionRight.label "Derecha de la tabla"> +<!ENTITY tableCaptionNone.label "Ninguno"> +<!ENTITY tableInheritColor.label "(Permitir que se vea el color de fondo de la página)"> +<!ENTITY cellSelection.label "Selección"> +<!ENTITY cellSelectCell.label "Celda"> +<!ENTITY cellSelectRow.label "Fila"> +<!ENTITY cellSelectColumn.label "Columna"> +<!ENTITY cellSelectNext.label "Siguiente"> +<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "N"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Anterior"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "A"> +<!ENTITY applyBeforeChange.label "Los cambios actuales se aplicarán antes de cambiar la selección."> +<!ENTITY cellContentAlignment.label "Alineación del contenido"> +<!ENTITY cellHorizontal.label "Horizontal:"> +<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "Z"> +<!ENTITY cellVertical.label "Vertical:"> +<!ENTITY cellVertical.accessKey "V"> +<!ENTITY cellStyle.label "Estilo de celda:"> +<!ENTITY cellStyle.accessKey "C"> +<!ENTITY cellNormal.label "Normal"> +<!ENTITY cellHeader.label "Cabecera"> +<!ENTITY cellTextWrap.label "Ajuste del texto:"> +<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "T"> +<!ENTITY cellWrap.label "Permitir ocupar varias líneas"> +<!ENTITY cellNoWrap.label "El contenido ocupa una sola línea"> +<!ENTITY cellAlignTop.label "Parte superior"> +<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Medio"> +<!ENTITY cellAlignBottom.label "Parte inferior"> +<!ENTITY cellAlignJustify.label "Justificado"> +<!ENTITY cellInheritColor.label "(Permitir que se vea el color de fondo de la tabla)"> +<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Use las casillas de selección para determinar qué propiedades se aplican a todas las celdas seleccionadas"> +<!ENTITY size.label "Tamaño"> +<!ENTITY pixels.label "píxeles"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Color de fondo:"> +<!ENTITY backgroundColor.accessKey "F"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Izquierda"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Centro"> +<!ENTITY AlignRight.label "Derecha"> diff --git a/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d74281190a --- /dev/null +++ b/l10n-es-ES/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades del área de texto"> +<!ENTITY Settings.label "Configuración"> +<!ENTITY TextAreaName.label "Nombre del campo:"> +<!ENTITY TextAreaName.accessKey "N"> +<!ENTITY TextAreaRows.label "Filas:"> +<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "F"> +<!ENTITY TextAreaCols.label "Columnas:"> +<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "o"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Sólo lectura"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "S"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Desactivado"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "D"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Índice de tabulación:"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "c"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Tecla de acceso rápido:"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "r"> +<!ENTITY InitialText.label "Texto inicial:"> +<!ENTITY InitialText.accessKey "T"> +<!ENTITY TextAreaWrap.label "Modo de ajuste:"> +<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "M"> +<!ENTITY WrapDefault.value "Predeterminado"> +<!ENTITY WrapOff.value "Ninguno"> +<!ENTITY WrapHard.value "Estricto"> +<!ENTITY WrapSoft.value "Suave"> +<!ENTITY WrapPhysical.value "Físico"> +<!ENTITY WrapVirtual.value "Virtual"> |