diff options
Diffstat (limited to 'l10n-fa/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-fa/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd | 78 |
1 files changed, 78 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fa/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd b/l10n-fa/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9638751d58 --- /dev/null +++ b/l10n-fa/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd @@ -0,0 +1,78 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY name.label "نام شما:"> +<!ENTITY name.accesskey "ن"> +<!ENTITY name.text "نام شما؛ برای نشان داده شدن به دیگران"> +<!ENTITY email.label "آدرس پست الکترونیکی:"> +<!ENTITY email.accesskey "د"> + +<!ENTITY password.label "گذرواژه"> +<!ENTITY password.accesskey "گ"> +<!ENTITY password.placeholder "گذرواژه"> +<!ENTITY password.text "اختیاری، برای تعیین صحت نام کاربری استفاده نخواهد شد"> +<!ENTITY rememberPassword.label "یادآوری گذرواژه"> +<!ENTITY rememberPassword.accesskey "ی"> + +<!ENTITY imapLong.label "IMAP (پوشه‌های راه دور)"> +<!ENTITY pop3Long.label "POP3 (نگه داشتن نامه روی رایانه‌ی شما)"> + +<!ENTITY incoming.label "ورودی:"> +<!ENTITY outgoing.label "خروجی:"> +<!ENTITY username.label "&نام کاربری:"> + +<!ENTITY auth.label "تصدیق‌هویت"> + + + +<!ENTITY autodetect.label "&تشخیص خودکار"> +<!-- LOCALIZATION NOTE(noEncryption.label): Neither SSL/TLS nor STARTTLS. + Transmission of emails in cleartext over the Internet. --> +<!ENTITY noEncryption.label "هیچ"> +<!ENTITY starttls.label "STARTTLS"> +<!ENTITY sslTls.label "SSL/TLS"> + +<!ENTITY advancedSetup.label "پیکربندی پیشرفته"> +<!ENTITY advancedSetup.accesskey "پ"> +<!ENTITY cancel.label "انصراف"> +<!ENTITY cancel.accesskey "ا"> +<!ENTITY continue.label "ادامه"> +<!ENTITY continue.accesskey "د"> +<!ENTITY stop.label "توقف"> +<!ENTITY stop.accesskey "ت"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (half-manual-test.label): This is the text that is + displayed on the button in manual edit mode which will re-guess + the account configuration, taking into account the settings that + the user has manually changed. --> +<!ENTITY half-manual-test.label "امتحان مجدد"> +<!ENTITY half-manual-test.accesskey "م"> + + +<!ENTITY warning.label "هشدار!"> +<!ENTITY incomingSettings.label "تنظمیات ورودی:"> +<!ENTITY outgoingSettings.label "تنظیمات خروجی:"> +<!ENTITY technicaldetails.label "جزئیات فنی"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (confirmWarning.label): If there is a security + warning on the outgoing server, then the user will need to check a + checkbox beside this text before continuing. --> +<!ENTITY confirmWarning.label "متوجه خطرات هستم"> +<!ENTITY confirmWarning.accesskey "م"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (doneAccount.label): If there is a security warning + on the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will + have this text in a button to continue by creating the account. --> +<!ENTITY doneAccount.label "انجام شد"> +<!ENTITY doneAccount.accesskey "ا"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (changeSettings.label): If there is a security warning on + the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will have + this text in a button to take you back to the previous page to change + the settings and try again. --> +<!ENTITY changeSettings.label "تغییر تنظیمات جستجو"> +<!ENTITY changeSettings.accesskey "ت"> + + +<!ENTITY insecureServer.tooltip.title "هشدار! این یک سرویس دهنده‌ی نا امن است."> +<!ENTITY insecureServer.tooltip.details "برای جزئیات بیشتر روی دایره کلیک کنید."> + + + |