1 files changed, 128 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fi/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/l10n-fi/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..e3c63ec047
--- /dev/null
+++ b/l10n-fi/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -0,0 +1,128 @@
+<!--
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+-->
+
+<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' -->
+<!ENTITY  pageInfoWindow.dimensions  "width: 100ch; height: 38em;">
+
+<!ENTITY  copy.key               "C">
+<!ENTITY  copy.label             "Kopioi">
+<!ENTITY  copy.accesskey         "K">
+<!ENTITY  selectall.key          "A">
+<!ENTITY  selectall.label        "Valitse kaikki">
+<!ENTITY  selectall.accesskey    "V">
+<!ENTITY  openHelpMac.key        "?">
+<!ENTITY  closeWindow.key        "w">
+<!ENTITY  copyLinks.label           "Kopioi linkki (linkit)">
+<!ENTITY  copyLinks.accesskey       "l">
+<!ENTITY  openInNewTab.label        "Avaa uuteen välilehteen">
+<!ENTITY  openInNewTab.accesskey    "v">
+<!ENTITY  openInNewWindow.label     "Avaa uuteen ikkunaan">
+<!ENTITY  openInNewWindow.accesskey "i">
+
+<!ENTITY  generalTab            "Yleiset">
+<!ENTITY  generalTab.accesskey  "Y">
+<!ENTITY  generalTitle          "Otsikko:">
+<!ENTITY  generalURL            "Osoite:">
+<!ENTITY  generalType           "Tyyppi:">
+<!ENTITY  generalMode           "Mallinnustila:">
+<!ENTITY  generalSize           "Koko:">
+<!ENTITY  generalReferrer       "Viittaava URL:">
+<!ENTITY  generalSource         "Välimuistilähde:">
+<!ENTITY  generalModified       "Muokattu:">
+<!ENTITY  generalEncoding2      "Merkistökoodaus:">
+<!ENTITY  generalMetaName       "Nimi">
+<!ENTITY  generalMetaContent    "Sisältö">
+<!ENTITY  generalSecurityDetails           "Lisätiedot">
+<!ENTITY  generalSecurityDetails.accesskey "t">
+
+<!ENTITY  formsTab              "Lomakkeet">
+<!ENTITY  formsTab.accesskey    "L">
+<!ENTITY  formAction            "Lomakkeen toiminto">
+<!ENTITY  formMethod            "Metodi">
+<!ENTITY  formName              "Nimi">
+<!ENTITY  formEncoding          "Koodaus:">
+<!ENTITY  formTarget            "Kohde:">
+<!ENTITY  formFields            "Kentät:">
+<!ENTITY  formLabel             "Lomakkeen nimi">
+<!ENTITY  formFName             "Kentän nimi">
+<!ENTITY  formType              "Tyyppi">
+<!ENTITY  formCValue            "Nykyinen arvo">
+
+<!ENTITY  linksTab              "Linkit">
+<!ENTITY  linksTab.accesskey    "i">
+<!ENTITY  linkName              "Nimi">
+<!ENTITY  linkAddress           "Osoite">
+<!ENTITY  linkType              "Tyyppi">
+<!ENTITY  linkTarget            "Kohde">
+<!ENTITY  linkAccessKey         "Pikanäppäin">
+
+<!ENTITY  mediaTab              "Media">
+<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "M">
+<!ENTITY  mediaURL              "Osoite:">
+<!ENTITY  mediaAlt              "Vaihtoehtoinen teksti:">
+<!ENTITY  mediaLocation         "Sijainti:">
+<!ENTITY  mediaText             "Liittyvä teksti:">
+<!ENTITY  mediaAltHeader        "Vaihtoehtoinen teksti">
+<!ENTITY  mediaAddress          "Osoite">
+<!ENTITY  mediaType             "Tyyppi">
+<!ENTITY  mediaSize             "Koko">
+<!ENTITY  mediaCount            "Lukumäärä">
+<!ENTITY  mediaDimensions       "Määrätyt mitat:">
+<!ENTITY  mediaPhysDimensions   "Todelliset mitat:">
+<!ENTITY  mediaTitle            "Otsikko:">
+<!ENTITY  mediaDimension        "Mitat:">
+<!ENTITY  mediaLongdesc         "Pitkä kuvaus:">
+<!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "E">
+<!ENTITY  mediaSaveAs           "Tallenna nimellä…">
+<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "T">
+<!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "e">
+<!ENTITY  mediaPreview          "Median esikatselu:">
+
+<!ENTITY  feedTab               "Syötteet">
+<!ENTITY  feedTab.accesskey     "S">
+<!ENTITY  feedSubscribe         "Tilaa">
+<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "T">
+
+<!ENTITY  permTab               "Oikeudet">
+<!ENTITY  permTab.accesskey     "O">
+<!ENTITY  permUseDefault        "Oletus">
+<!ENTITY  permAskAlways         "Kysy aina">
+<!ENTITY  permAllow             "Salli">
+<!ENTITY  permAllowSession      "Salli istunnon ajaksi">
+<!ENTITY  permBlock             "Estä">
+<!ENTITY  permissionsFor        "Sivuston oikeudet:">
+<!ENTITY  permImage             "Lataa kuvat">
+<!ENTITY  permPopup             "Avaa ponnahdusikkunat">
+<!ENTITY  permCookie            "Tallenna evästeet">
+<!ENTITY  permNotifications     "Näytä ilmoitukset">
+<!ENTITY  permInstall           "Asenna lisäosat ja teemat">
+<!ENTITY  permGeo               "Kerro sijaintini">
+
+<!ENTITY  securityTab           "Suojaus">
+<!ENTITY  securityTab.accesskey "u">
+<!ENTITY  securityHeader        "Sivun tietoturvatiedot">
+<!ENTITY  securityView.certView "Näytä varmenne">
+<!ENTITY  securityView.accesskey "V">
+<!ENTITY  securityView.unknown   "Tuntematon">
+
+
+<!ENTITY  securityView.identity.header   "Sivuston identiteetti">
+<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Omistaja:">
+<!ENTITY  securityView.identity.domain   "Sivusto:">
+<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Varmentaja:">
+
+<!ENTITY  securityView.identity.validity "Vanhenee:">
+
+<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Tietosuoja ja sivuhistoria">
+<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "Onko sivustolla vierailtu ennen tätä päivää?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "Tallentaako sivusto tietoja (evästeitä) tietokoneelle?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Näytä evästeet">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "N">
+<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Onko sivuston salasanoja tallennettu?">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Näytä tallennetut salasanat">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "ä">
+
+<!ENTITY  securityView.technical.header                 "Tekniset yksityiskohdat">