diff options
Diffstat (limited to 'l10n-fr/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-fr/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd | 26 |
1 files changed, 26 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fr/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd b/l10n-fr/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d002033fa2 --- /dev/null +++ b/l10n-fr/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd @@ -0,0 +1,26 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE: where ".private" and ".normal" variants exist, + - the former is shown in a private browsing window and the latter in + - a regular (non-private) browsing window. --> + +<!ENTITY privatebrowsingpage.title.private "Nouvelle fenêtre de navigation privée"> +<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal "Voulez-vous démarrer la navigation privée ?"> + +<!ENTITY privatebrowsingpage.status.private "&brandShortName; ne conservera aucun historique pour cette fenêtre."> +<!ENTITY privatebrowsingpage.status.normal "Ceci n’est pas une fenêtre de navigation privée."> + +<!ENTITY privatebrowsingpage.common.description "Dans une fenêtre de navigation privée, &brandShortName; ne conservera aucun historique de navigation, de recherche, de téléchargement, de formulaire web, de cookies ou de fichiers temporaires Internet. Cependant, les fichiers téléchargés ou les marque-pages ajoutés seront conservés."> +<!ENTITY privatebrowsingpage.track.warn "Bien que cet ordinateur ne conserve aucun enregistrement de votre historique de navigation, votre fournisseur d’accès à Internet ou votre employeur peuvent toujours connaître les pages que vous visitez."> +<!ENTITY privatebrowsingpage.learnmore.label "En savoir plus"> +<!ENTITY privatebrowsingpage.learnmore.accesskey "E"> + +<!ENTITY privatebrowsingpage.close.info "Une fois terminé, fermez cette fenêtre pour arrêter la navigation privée."> +<!ENTITY privatebrowsingpage.close.label "Fermer cette fenêtre"> +<!ENTITY privatebrowsingpage.close.accesskey "F"> + +<!ENTITY privatebrowsingpage.start.info "Pour démarrer la navigation privée, cliquez sur le bouton ci-dessous ou sélectionnez Fichier ▶ Nouveau ▶ Fenêtre de navigation privée depuis le menu."> +<!ENTITY privatebrowsingpage.private.label "Ouvrir une nouvelle fenêtre de navigation privée"> +<!ENTITY privatebrowsingpage.private.accesskey "O"> |