3 files changed, 132 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-fy-NL/devtools/startup/aboutDevTools.ftl b/l10n-fy-NL/devtools/startup/aboutDevTools.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..c9b43462e6
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/devtools/startup/aboutDevTools.ftl
@@ -0,0 +1,57 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+head-title = Oer ûntwikkelersark
+enable-title = Firefox-ûntwikkelersark ynskeakelje
+enable-inspect-element-title = Skeakel Firefox-ûntwikkelersark yn om Elemint ynspektearje te brûken
+enable-inspect-element-message = Bestudearje en bewurkje HTML en CSS mei de Inspector fan it ûntwikkelersark.
+enable-about-debugging-message = Untwikkel en debug WebExtensions, web workers, service workers en mear mei it Firefox-ûntwikkelersark.
+enable-key-shortcut-message = Jo hawwe in fluchkeppeling fan it ûntwikkelersark aktivearre. As dat net de bedoeling wie, kinne jo dit ljepblêd slute.
+enable-menu-message = Optimalisearje HTML, CSS en JavaScript fan jo website mei ark lykas de Inspector en Debugger.
+enable-common-message = Firefox-ûntwikkelersark is standert útskeakele, sadat jo mear kontrôle hawwe oer jo browser.
+enable-learn-more-link = Lês mear oer Untwikkelersark
+enable-enable-button = Untwikkelersark ynskeakelje
+enable-close-button = Dit ljepblêd slute
+
+welcome-title = Wolkom by Firefox Developer Tools!
+newsletter-title = Mozilla Developer nijsbrief
+newsletter-message = Untfang ûntwikkelersnijs, trúks en helpboarnen streekrjocht yn jo Postfek YN.
+newsletter-email-placeholder =
+    .placeholder = E-mailadres
+newsletter-privacy-label = Ik bin it iens mei hoe't jo mei dizze gegevens omgeane, lykas útlein yn jo <a data-l10n-name="privacy-policy">privacybelied</a>.
+newsletter-subscribe-button = Abonnearje
+newsletter-thanks-title = Tank!
+newsletter-thanks-message = As jo noch net earder in ynskriuwing foar in Mozilla-relatearre nijsbrief befêstige hawwe, moatte jo dit mooglik dwaan. Kontrolearje jo Postfek YN of jo spamfilter foar in e-mail fan ús.
+
+footer-title = Firefox Developer Edition
+footer-message = Sykje jo mear as allinnich ûntwikkelersark? Probearje de Firefox-browser dy't spesifyk boud is foar ûntwikkelers en moderne wurkstreamen.
+footer-learn-more-link = Mear ynfo
+
+features-learn-more = Mear ynfo
+features-inspector-title = Inspector
+features-inspector-desc = Ynspektearje en ferfynje koade om pixel-perfekte lay-outs te meitsjen. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-console-title = Konsole
+features-console-desc = Kontrolearje CSS, JavaScript, feilichheid en netwurkproblemen. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-debugger-title = Debugger
+features-debugger-desc = Krêftige JavaScript-debugger mei stipe foar jo framework. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-network-title = Netwurk
+features-network-desc = Monitor netwurkfersiken dy't jo website fertraagje of blokkearje. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-storage-title = Unthâld
+features-storage-desc = Foegje ta, bewurkje en smyt buffer, cookies, databases en sesjegegevens fuort. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-responsive-title = Responsive Design-modus
+features-responsive-desc = Test websites op emulearre apparaten yn jo browser. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-visual-editing-title = Fisuele bewurking
+features-visual-editing-desc = Animaasjes, rjochtsjen en padding bywurkje. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-performance-title = Prestaasjes
+features-performance-desc = Iepenje fûken, streamlynje prosessen, optimalisearje ûnderdielen. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+features-memory-title = Unthâld
+features-memory-desc = Fyn ûnthâldlekken en meitsje jo applikaasje pittich. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
+# Variables:
+#   $errorDescription (String) - The error that occurred e.g. 404 - Not Found
+newsletter-error-common = Oanmeldfersyk mislearre ({ $errorDescription }).
+newsletter-error-unknown = Der is in ûnferwachte flater bard.
+newsletter-error-timeout = Oanmeldfersyk ferrûn.
+# Variables:
+#   $shortcut (String) - The keyboard shortcut used for the tool
+welcome-message = Jo hawwe mei sukses ûntwikkelersark ynskeakele! Untdek it Webûntwikkelmenu of iepenje it ark mei { $shortcut } om te starten.
diff --git a/l10n-fy-NL/devtools/startup/key-shortcuts.properties b/l10n-fy-NL/devtools/startup/key-shortcuts.properties
new file mode 100644
index 0000000000..a5bdf43188
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/devtools/startup/key-shortcuts.properties
@@ -0,0 +1,67 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (toggleToolbox.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the default panel selected
+toggleToolbox.commandkey=I
+
+# LOCALIZATION NOTE (toggleToolboxF12.commandkey):
+# Alternative key pressed to open a toolbox with the default panel selected
+toggleToolboxF12.commandkey=VK_F12
+
+# LOCALIZATION NOTE (browserToolbox.commandkey):
+# Key pressed to open the Browser Toolbox, used for debugging Firefox itself
+browserToolbox.commandkey=I
+
+# LOCALIZATION NOTE (browserConsole.commandkey):
+# Key pressed to open the Browser Console, used for debugging Firefox itself
+browserConsole.commandkey=J
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsiveDesignMode.commandkey):
+# Key pressed to toggle on the Responsive Design Mode
+responsiveDesignMode.commandkey=M
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the inspector panel selected
+inspector.commandkey=C
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the web console panel selected
+webconsole.commandkey=K
+
+# LOCALIZATION NOTE (jsdebugger.commandkey2):
+# Key pressed to open a toolbox with the debugger panel selected
+jsdebugger.commandkey2=Z
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the network monitor panel selected
+netmonitor.commandkey=E
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleeditor.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the style editor panel selected
+styleeditor.commandkey=VK_F7
+
+# LOCALIZATION NOTE (performance.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the performance panel selected
+performance.commandkey=VK_F5
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the storage panel selected
+storage.commandkey=VK_F9
+
+# LOCALIZATION NOTE (dom.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the DOM panel selected
+dom.commandkey=W
+
+# LOCALIZATION NOTE (accessibilityF12.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the accessibility panel selected
+accessibilityF12.commandkey=VK_F12
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerStartStop.commandkey):
+# Key pressed to start or stop the performance profiler
+profilerStartStop.commandkey=VK_1
+
+# LOCALIZATION NOTE (profilerCapture.commandkey):
+# Key pressed to capture a recorded performance profile
+profilerCapture.commandkey=VK_2
diff --git a/l10n-fy-NL/devtools/startup/startup.properties b/l10n-fy-NL/devtools/startup/startup.properties
new file mode 100644
index 0000000000..265673d813
--- /dev/null
+++ b/l10n-fy-NL/devtools/startup/startup.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (enableDevTools.label):
+# Label for the menu item displayed in Tools > Developer Tools when DevTools are disabled.
+enableDevTools.label=Untwikkelersark ynskeakelje…
+enableDevTools.accesskey=U