diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ga-IE/mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties')
| -rw-r--r-- | l10n-ga-IE/mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties | 34 |
1 files changed, 34 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ga-IE/mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties b/l10n-ga-IE/mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties new file mode 100644 index 0000000000..fcafeb3aed --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/chrome/messenger/accountCreationUtil.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file has the strings, mostly error strings, for the logic / JS backend / model +# files: sanitizeDatatypes.js, fetchhttp.js, util.js + + +# sanitizeDatatypes.js +hostname_syntax.error=Tá an t-óstainm folamh nó tá carachtair neamhcheadaithe ann. Ní cheadaítear ach litreacha, uimhreacha, . agus -. +alphanumdash.error=Tá carachtair sa teaghrán nach dtacaítear leo. Ní cheadaítear ach litreacha, uimhreacha, - agus _. +allowed_value.error=Níl an luach a soláthraíodh sa liosta ceadaithe. +url_scheme.error=Ní cheadaítear an scéim URL seo +url_parsing.error=Ní aithnítear an URL +string_empty.error=Caithfear luach a sholáthar don teaghrán seo. +boolean.error=Ní luach Boole é +no_number.error=Ní uimhir é +number_too_large.error=Uimhir rómhór +number_too_small.error=Uimhir róbheag + + +# fetchhttp.js +cannot_contact_server.error=Ní féidir dul i dteagmháil leis an bhfreastalaí +bad_response_content.error=Droch-inneachar freagartha + +# verifyConfig.js +# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_generic.error): The login failed (server refused to allow the user in), but the server did not give any meaningful error message. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed. +auth_failed_generic.error=Theip ar logáil isteach. An bhfuil an t-ainm úsáideora agus an focal faire ceart? +# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_with_reason.error): The login failed (server refused to allow the user in), and the server gave an error message which we can present to the user. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed. %1$S will be the IMAP/POP3/SMTP server hostname. %2$S will be the error message from the server (usually in the local language where the server is or in English). +auth_failed_with_reason.error=Theip ar logáil isteach. Dúirt freastalaí %1$S: %2$S +# LOCALIZATION NOTE(verification_failed.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we unfortunately have no detailed error message. +verification_failed.error=Theip ar logáil isteach agus níl a fhios againn cén fáth. +# LOCALIZATION NOTE(verification_failed_with_exception.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we have an error message. %1$S will be an error message, possibly in English +verification_failed_with_exception.error=Theip ar logáil isteach le teachtaireacht: %1$S |