diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ga-IE/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-ga-IE/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd | 220 |
1 files changed, 220 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ga-IE/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd b/l10n-ga-IE/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1527a8ebfa --- /dev/null +++ b/l10n-ga-IE/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd @@ -0,0 +1,220 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY addressbookWindow.title "Leabhar Seoltaí"> +<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label "Ní thaispeánann an leabhar seoltaí seo teagmhálaithe ach tar éis duit cuardach a dhéanamh"> +<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label "Ní thaispeánfar teagmhálaithe ó leabhair sheoltaí i gcéin go dtí go ndéanfaidh tú cuardach"> +<!-- File Menu --> + +<!ENTITY fileMenu.label "Comhad"> +<!ENTITY fileMenu.accesskey "C"> +<!ENTITY newMenu.label "Nua"> +<!ENTITY newMenu.accesskey "N"> +<!ENTITY newContact.label "Teagmhálaí sa Leabhar Seoltaí…"> +<!ENTITY newContact.accesskey "T"> +<!ENTITY newContact.key "N"> +<!ENTITY newListCmd.label "Liosta Postála…"> +<!ENTITY newListCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.label "Leabhar Seoltaí…"> +<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label "Eolaire LDAP…"> +<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY newMessageCmd.label "Teachtaireacht"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "M"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "T"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac --> +<!ENTITY osxAddressBook.label "Úsáid Leabhar Seoltaí Mac OS X"> +<!ENTITY osxAddressBook.accesskey "O"> +<!ENTITY closeCmd.label "Dún"> +<!ENTITY closeCmd.key "W"> +<!ENTITY closeCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY printSetupCmd.label "Socrú Leathanaigh…"> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "L"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.label "Réamhamharc Priontála an Teagmhálaí"> +<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Réamhamharc Priontála an Leabhair Sheoltaí"> +<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "b"> +<!ENTITY printContactCmd.label "Priontáil an Teagmhálaí…"> +<!ENTITY printContactCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY printContactCmd.key "R"> +<!ENTITY printAddressBook.label "Priontáil Leabhar Seoltaí…"> +<!ENTITY printAddressBook.accesskey "a"> +<!-- Edit Menu --> + +<!ENTITY editMenu.label "Eagar"> +<!ENTITY editMenu.accesskey "E"> +<!ENTITY deleteCmd.label "Scrios"> +<!ENTITY deleteAbCmd.label "Scrios Leabhar Seoltaí"> +<!ENTITY deleteContactCmd.label "Scrios an Teagmhálaí"> +<!ENTITY deleteContactsCmd.label "Scrios na Teagmhálaithe"> +<!ENTITY deleteListCmd.label "Scrios Liosta"> +<!ENTITY deleteListsCmd.label "Scrios Liostaí"> +<!ENTITY deleteItemsCmd.label "Scrios Míreanna"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.key "f"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY propertiesMenu.label "Airíonna"> +<!ENTITY propertiesMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY propertiesCmd.key "i"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.label "Airíonna an Leabhair Sheoltaí"> +<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.label "Airíonna an Teagmhálaí"> +<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey "i"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label "Airíonna an Liosta Ríomhphoist"> +<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey "i"> +<!-- View Menu --> + +<!ENTITY viewMenu.label "Amharc"> +<!ENTITY viewMenu.accesskey "A"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Barraí Uirlisí"> +<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "U"> +<!ENTITY menubarCmd.label "Barra Roghchláir"> +<!ENTITY menubarCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.label "Barra na Leabhar Seoltaí"> +<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Barra Stádais"> +<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY customizeToolbar.label "Saincheap…"> +<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "c"> +<!ENTITY layoutMenu.label "Leagan Amach"> +<!ENTITY layoutMenu.accesskey "L"> +<!ENTITY showDirectoryPane.label "Pána Eolaire"> +<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey "E"> +<!ENTITY showContactPane2.label "Pána Teagmhálaithe"> +<!ENTITY showContactPane2.accesskey "n"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.label "Taispeáin Ainm Mar"> +<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey "n"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here +because displayed names don't have the comma in between. --> +<!ENTITY firstLastCmd2.label "Ainm Sloinne"> +<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey "A"> +<!ENTITY lastFirstCmd.label "Sloinne, Ainm"> +<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY displayNameCmd.label "Ainm Taispeána"> +<!ENTITY displayNameCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY sortMenu.label "Sórtáil de réir"> +<!ENTITY sortMenu.accesskey "S"> +<!-- Tools Menu --> + +<!ENTITY tasksMenu.label "Uirlisí"> +<!ENTITY tasksMenu.accesskey "U"> +<!ENTITY messengerCmd.label "Ríomhphost agus Grúpaí Nuachta"> +<!ENTITY messengerCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY messengerCmd.commandkey "1"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Cuardaigh Seoltaí…"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY importCmd.label "Iompórtáil…"> +<!ENTITY importCmd.accesskey "I"> +<!ENTITY exportCmd.label "Easpórtáil…"> +<!ENTITY exportCmd.accesskey "E"> +<!ENTITY preferencesCmd2.label "Roghanna"> +<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "o"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Sainroghanna"> +<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n"> +<!-- Address Book Toolbar and Context Menus --> + +<!ENTITY newContactButton.label "Teagmhálaí Nua"> +<!ENTITY newContactButton.accesskey "T"> +<!ENTITY newlistButton.label "Liosta Nua"> +<!ENTITY newlistButton.accesskey "t"> +<!ENTITY showAsDefault.label "Fillteán tosaigh réamhshocraithe"> +<!ENTITY showAsDefault.accesskey "s"> +<!ENTITY editPropertiesButton.label "Eagar"> +<!ENTITY propertiesContext.label "Airíonna"> +<!ENTITY propertiesContext.accesskey "i"> +<!ENTITY abPropertiesContext.label "Airíonna"> +<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey "i"> +<!ENTITY editContactContext.label "Cuir an Teagmhálaí in Eagar"> +<!ENTITY editContactContext.accesskey "E"> +<!ENTITY editMailingListContext.label "Cuir an Liosta in Eagar"> +<!ENTITY editMailingListContext.accesskey "E"> +<!ENTITY newmsgButton.label "Scríobh"> +<!ENTITY newmsgButton.accesskey "S"> +<!ENTITY newIM.label "Teachtaireacht Mheandarach"> +<!ENTITY newIM.accesskey "i"> +<!ENTITY printButton.label "Priontáil…"> +<!ENTITY printButton.accesskey "r"> +<!ENTITY deleteButton2.label "Scrios"> +<!ENTITY deleteButton2.accesskey "S"> +<!-- Address Book Toolbar Tooltips --> + +<!ENTITY newContactButton.tooltip "Cruthaigh teagmhálaí nua sa leabhar seoltaí"> +<!ENTITY newlistButton.tooltip "Cruthaigh liosta nua"> +<!ENTITY editPropertiesButton.tooltip "Cuir an mhír roghnaithe in eagar"> +<!ENTITY editAbPropertiesButton.tooltip "Cuir airíonna an leabhair sheoltaí roghnaithe in eagar"> +<!ENTITY editContactPropertiesButton.tooltip "Cuir an teagmhálaí roghnaithe in eagar"> +<!ENTITY editMailingListPropertiesButton.tooltip "Cuir an liosta ríomhphoist roghnaithe in eagar"> +<!ENTITY newmsgButton.tooltip "Seol teachtaireacht ríomhphoist"> +<!ENTITY newIM.tooltip "Seol teachtaireacht mheandarach nó déan comhrá"> +<!ENTITY deleteButton2.tooltip "Scrios an mhír roghnaithe"> +<!-- Dir Tree header --> + +<!-- Search Bar --> + +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Ainm nó Seoladh Ríomhphoist"> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "n"> +<!ENTITY advancedButton.tooltip "Ardchuardach seoltaí"> +<!ENTITY quickSearchCmd.key "k"> +<!ENTITY searchItem.title "Mearchuardach"> +<!-- Results Pane --> + +<!ENTITY Addrbook.label "Leabhar Seoltaí"> +<!ENTITY Addrbook.accesskey "b"> +<!ENTITY GeneratedName.label "Ainm"> +<!ENTITY GeneratedName.accesskey "n"> +<!ENTITY PrimaryEmail.label "Ríomhphost"> +<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "R"> +<!ENTITY ChatName.label "Ainm an Chomhrá"> +<!ENTITY ChatName.accesskey "C"> +<!ENTITY Company.label "Eagraíocht"> +<!ENTITY Company.accesskey "E"> +<!ENTITY NickName.label "Leasainm"> +<!ENTITY NickName.accesskey "i"> +<!ENTITY SecondEmail.label "Seoladh Ríomhphoist sa Bhreis"> +<!ENTITY SecondEmail.accesskey "B"> +<!ENTITY Department.label "Roinn"> +<!ENTITY Department.accesskey "R"> +<!ENTITY JobTitle.label "Teideal"> +<!ENTITY JobTitle.accesskey "T"> +<!ENTITY CellularNumber.label "Fón Siúil"> +<!ENTITY CellularNumber.accesskey "F"> +<!ENTITY PagerNumber.label "Glaoire"> +<!ENTITY PagerNumber.accesskey "G"> +<!ENTITY FaxNumber.label "Facs"> +<!ENTITY FaxNumber.accesskey "F"> +<!ENTITY HomePhone.label "Fón Baile"> +<!ENTITY HomePhone.accesskey "B"> +<!ENTITY WorkPhone.label "Fón Oibre"> +<!ENTITY WorkPhone.accesskey "O"> +<!ENTITY sortAscending.label "Ag dul suas"> +<!ENTITY sortAscending.accesskey "A"> +<!ENTITY sortDescending.label "Ag dul síos"> +<!ENTITY sortDescending.accesskey "A"> +<!ENTITY _PhoneticName.label "Ainm Foghrach"> +<!ENTITY _PhoneticName.accesskey "o"> + +<!-- Card Summary Pane --> +<!-- Box Headings --> + +<!ENTITY contact.heading "Teagmhálaí"> +<!ENTITY home.heading "Baile"> +<!ENTITY other.heading "Eile"> +<!ENTITY chat.heading "Comhrá"> +<!ENTITY phone.heading "Fón"> +<!ENTITY work.heading "Obair"> +<!-- Special Box Headings, for mailing lists --> +<!ENTITY description.heading "Cur Síos"> +<!ENTITY addresses.heading "Seoltaí"> +<!-- For Map It! --> +<!ENTITY mapItButton.label "Faigh Mapa"> +<!ENTITY mapIt.tooltip "Taispeáin mapa den seoladh seo ón nGréasán"> +<!-- Status Bar --> + +<!ENTITY statusText.label ""> +<!-- Mac OS X Window Menu --> + +<!ENTITY windowMenu.label "Fuinneog"> +<!ENTITY minimizeWindow.label "Íoslaghdaigh"> +<!ENTITY minimizeWindow.key "m"> +<!ENTITY bringAllToFront.label "Tabhair an tIomlán chun Tosaigh"> +<!ENTITY zoomWindow.label "Súmáil"> |