diff options
Diffstat (limited to 'l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs')
32 files changed, 850 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..30f9ef78ea --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY WindowTitle.label "Editor de propiedade avanzada"> +<!ENTITY AttName.label "Atributo: "> +<!ENTITY AttValue.label "Valor: "> +<!ENTITY PropertyName.label "Propiedade: "> +<!ENTITY currentattributesfor.label "Atributos de: "> +<!ENTITY tree.attributeHeader.label "Atributo"> +<!ENTITY tree.propertyHeader.label "Propiedade"> +<!ENTITY tree.valueHeader.label "Valor"> +<!ENTITY tabHTML.label "Atributos HTML"> +<!ENTITY tabCSS.label "Estilo inserido"> +<!ENTITY tabJSE.label "Eventos de JavaScript"> + +<!ENTITY editAttribute.label "Prema un dos elementos para editar o seu valor"> +<!ENTITY removeAttribute.label "Eliminar"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a62eb35924 --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Cor"> +<!ENTITY lastPickedColor.label "Última cor seleccionada"> +<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "l"> +<!ENTITY chooseColor1.label "Escolla unha cor:"> +<!ENTITY chooseColor2.label "Introduza un código HTML de cor"> +<!ENTITY chooseColor2.accessKey "H"> +<!ENTITY setColorExample.label "(ex.: "#0000ff" ou "azul"):"> +<!ENTITY default.label "Predefinido"> +<!ENTITY default.accessKey "r"> +<!ENTITY palette.label "Paleta:"> +<!ENTITY standardPalette.label "Estándar"> +<!ENTITY webPalette.label "todas as cores web"> +<!ENTITY background.label "Fondo de:"> +<!ENTITY background.accessKey "F"> +<!ENTITY table.label "Táboa"> +<!ENTITY table.accessKey "T"> +<!ENTITY cell.label "Celas"> +<!ENTITY cell.accessKey "C"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6a75acfc20 --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Converter nunha táboa"> +<!ENTITY instructions1.label "A xanela de redacción crea unha fila de táboa para cada parágrafo da selección."> +<!ENTITY instructions2.label "Escoller o carácter utilizado para separar a selección en columnas:"> +<!ENTITY commaRadio.label "Vírgula"> +<!ENTITY spaceRadio.label "Espazo"> +<!ENTITY otherRadio.label "Outro carácter:"> +<!ENTITY deleteCharCheck.label "Eliminar o carácter separador"> +<!ENTITY collapseSpaces.label "Ignorar espazos adicionais"> +<!ENTITY collapseSpaces.tooltip "Converter espazos adxacentes nun separador"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c5354177bf --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY AdvancedEditButton.label "Edición avanzada…"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.accessKey "E"> +<!ENTITY AdvancedEditButton.tooltip "Engadir ou modificar atributos HTML, de estilo e JavaScript"> +<!ENTITY chooseFileButton.label "Escoller ficheiro..."> +<!ENTITY chooseFileButton.accessKey "f"> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.label "Escoller ficheiro..."> +<!ENTITY chooseFileLinkButton.accessKey "o"> +<!ENTITY makeUrlRelative.label "O URL é relativo a respecto dunha páxina"> +<!ENTITY makeUrlRelative.accessKey "U"> +<!ENTITY makeUrlRelative.tooltip "Alternar entre URL relativos e absolutos. Para modificalo, primeiro debe gardar a páxina."> + +<!-- Shared by Link and Image dialogs --> +<!ENTITY LinkURLEditField2.label "Escriba a localización da páxina web, un ficheiro local ou seleccione unha áncora con nome ou cabeceira dende o menú contextual do campo:"> +<!ENTITY LinkURLEditField2.accessKey "w"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0039f90da4 --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades da áncora con nome"> +<!ENTITY anchorNameEditField.label "Nome da áncora:"> +<!ENTITY anchorNameEditField.accessKey "N"> +<!ENTITY nameInput.tooltip "Introducir un nome único para esta áncora con nome (destino)"> + + diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5ff7eeb252 --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Seleccione Editar modificacións"> +<!ENTITY conflictWarning.label "Esta páxina foi modificada por outro programa mais tamén ten modificacións sen gardar na xanela de redacción."> +<!ENTITY conflictResolve.label "Seleccione que versión manter:"> +<!ENTITY keepCurrentPageButton.label "Manter as modificacións da páxina actual"> +<!ENTITY useOtherPageButton.label "Substituír a páxina actual por outras modificacións"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2a267eaedb --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades do botón"> + +<!ENTITY Settings.label "Configuración"> + +<!ENTITY ButtonType.label "Tipo"> +<!ENTITY ButtonType.accesskey "T"> +<!ENTITY submit.value "Enviar"> +<!ENTITY reset.value "Restabelecer"> +<!ENTITY button.value "Botón"> + +<!ENTITY ButtonName.label "Nome:"> +<!ENTITY ButtonName.accesskey "N"> +<!ENTITY ButtonValue.label "Valor: "> +<!ENTITY ButtonValue.accesskey "V"> +<!ENTITY tabIndex.label "Índice de tabulación:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "i"> +<!ENTITY ButtonDisabled.label "Desactivado"> +<!ENTITY ButtonDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY AccessKey.label "Tecla de acceso:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "T"> + +<!ENTITY RemoveButton.label "Botón Eliminar"> +<!ENTITY RemoveButton.accesskey "E"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..912292f884 --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Fondo e cores da páxina"> +<!ENTITY pageColors.label "Cores da páxina"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.label "Cores predefinidas do lector (Non definir cores na páxina)"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.accessKey "N"> +<!ENTITY defaultColorsRadio.tooltip "Utilizar a configuración de cor só a partir do navegador do usuario (lector)"> +<!ENTITY customColorsRadio.label "Usar cores personalizadas:"> +<!ENTITY customColorsRadio.accessKey "c"> +<!ENTITY customColorsRadio.tooltip "Esta configuración de cor anula a configuración do navegador do usuario"> + +<!ENTITY normalText.label "Texto normal"> +<!ENTITY normalText.accessKey "n"> +<!ENTITY linkText.label "Texto da ligazón"> +<!ENTITY linkText.accessKey "l"> +<!ENTITY activeLinkText.label "Activar texto da ligazón"> +<!ENTITY activeLinkText.accessKey "t"> +<!ENTITY visitedLinkText.label "Texto da ligazón visitada"> +<!ENTITY visitedLinkText.accessKey "v"> +<!ENTITY background.label "Fondo:"> +<!ENTITY background.accessKey "F"> +<!ENTITY colon.character ":"> +<!ENTITY backgroundImage.label "Imaxe de fondo:"> +<!ENTITY backgroundImage.accessKey "m"> +<!ENTITY backgroundImage.tooltip "Utilice un ficheiro de imaxe como fondo da súa páxina"> +<!ENTITY backgroundImage.shortenedDataURI "URI acurtado dos datos (ao copiar, enviará o URI completo ao portapapeis)"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..af2e2149cb --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades de definición de campo"> + +<!ENTITY Legend.label "Lenda"> +<!ENTITY Legend.accesskey "L"> + +<!ENTITY EditLegendText.label "Editar lenda:"> +<!ENTITY EditLegendText.accesskey "t"> +<!ENTITY LegendAlign.label "Aliñar lenda:"> +<!ENTITY LegendAlign.accesskey "A"> +<!ENTITY AlignDefault.label "Predefinido"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Esquerda"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Centrado"> +<!ENTITY AlignRight.label "Dereita"> + +<!ENTITY RemoveFieldSet.label "Eliminar definición de campo"> +<!ENTITY RemoveFieldSet.accesskey "E"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6df7cd0a28 --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades do formulario"> + +<!ENTITY Settings.label "Configuración"> + +<!ENTITY FormName.label "Nome do formulario:"> +<!ENTITY FormName.accesskey "N"> +<!ENTITY FormAction.label "URL da acción:"> +<!ENTITY FormAction.accesskey "a"> +<!ENTITY FormMethod.label "Método:"> +<!ENTITY FormMethod.accesskey "M"> +<!ENTITY FormEncType.label "Codificación:"> +<!ENTITY FormEncType.accesskey "C"> +<!ENTITY FormTarget.label "Marco de destino:"> +<!ENTITY FormTarget.accesskey "d"> + +<!ENTITY RemoveForm.label "Eliminar formulario"> +<!ENTITY RemoveForm.accesskey "E"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0faeb282ba --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades da liña horizontal"> + +<!ENTITY dimensionsBox.label "Dimensións"> +<!ENTITY heightEditField.label "Altura:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "G"> +<!ENTITY widthEditField.label "Largura:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "W"> +<!ENTITY pixelsPopup.value "píxeles"> +<!ENTITY alignmentBox.label "Aliñamento"> +<!ENTITY leftRadio.label "Esquerda"> +<!ENTITY leftRadio.accessKey "L"> +<!ENTITY centerRadio.label "Centro"> +<!ENTITY centerRadio.accessKey "C"> +<!ENTITY rightRadio.label "Dereita"> +<!ENTITY rightRadio.accessKey "R"> + +<!ENTITY threeDShading.label "3-D Shading"> +<!ENTITY threeDShading.accessKey "S"> +<!ENTITY saveSettings.label "Usar como predefinido"> +<!ENTITY saveSettings.accessKey "D"> +<!ENTITY saveSettings.tooltip "Gardar estas configuracións para usar ao inserir novas liñas horizontais"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ce5afd5a6d --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades da imaxe"> + +<!ENTITY pixelsPopup.value "píxeles"> + +<!-- These are in the Location tab panel --> +<!ENTITY locationEditField.label "Localización da imaxe:"> +<!ENTITY locationEditField.accessKey "L"> +<!ENTITY locationEditField.tooltip "Introduza a localización ou nome de ficheiro da imaxe"> +<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "URI acurtado dos datos (ao copiar, enviará o URI completo ao portapapeis)"> +<!ENTITY title.label "Suxestión:"> +<!ENTITY title.accessKey "S"> +<!ENTITY title.tooltip "O atributo 'title' de html que se mostra como suxestión"> +<!ENTITY altText.label "Texto alternativo:"> +<!ENTITY altText.accessKey "T"> +<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Introduza o texto a mostrar en lugar da imaxe"> +<!ENTITY noAltText.label "Non utilizar texto alternativo"> +<!ENTITY noAltText.accessKey "N"> + +<!ENTITY previewBox.label "Previsualización da imaxe"> + +<!-- These controls are in the Dimensions tab panel --> +<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" --> +<!ENTITY actualSize.label "Tamaño real:"> +<!ENTITY actualSizeRadio.label "Tamaño real"> +<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "T"> +<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Volver ao tamaño real da imaxe"> +<!ENTITY customSizeRadio.label "Personalizar tamaño"> +<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "P"> +<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Mudar o tamaño da imaxe como se mostra na páxina"> +<!ENTITY heightEditField.label "Altura:"> +<!ENTITY heightEditField.accessKey "A"> +<!ENTITY widthEditField.label "Largura:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "L"> +<!ENTITY constrainCheckbox.label "Restrición"> +<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "R"> +<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Manter a proporción da imaxe"> + +<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area --> +<!ENTITY imagemapBox.label "Mapa da imaxe"> +<!ENTITY removeImageMapButton.label "Eliminar"> +<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "E"> + +<!-- These are the options for image alignment --> +<!ENTITY alignment.label "Aliñar texto coa imaxe"> +<!ENTITY bottomPopup.value "Na parte inferior"> +<!ENTITY topPopup.value "Na parte superior"> +<!ENTITY centerPopup.value "No centro"> +<!ENTITY wrapRightPopup.value "Axustar á dereita"> +<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Axustar á esquerda"> + +<!-- These controls are in the Spacing Box --> +<!ENTITY spacingBox.label "Espazamento"> +<!ENTITY leftRightEditField.label "Esquerda e dereita:"> +<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "E"> +<!ENTITY topBottomEditField.label "Parte superior e inferior:"> +<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "s"> +<!ENTITY borderEditField.label "Bordo sólido:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "B"> + +<!-- These controls are in the Link Box --> +<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Mostrar bordo arredor da imaxe ligada"> +<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "M"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Edición avanzada da ligazón…"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "l"> +<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Engade ou modifica atributos HTML, atributos de estilo, e JavaScript"> + +<!-- These tabs are currently used in the image input dialog --> +<!ENTITY imageInputTab.label "Formulario"> +<!ENTITY imageLocationTab.label "Localización"> +<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Dimensións"> +<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Aparencia"> +<!ENTITY imageLinkTab.label "Ligazón"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a48670b3da --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades do campo do formulario"> +<!ENTITY windowTitleImage.label "Propiedades do campo do formulario"> + +<!ENTITY InputType.label "Tipo de campo"> +<!ENTITY InputType.accesskey "T"> +<!ENTITY text.value "Texto"> +<!ENTITY password.value "Contrasinal"> +<!ENTITY checkbox.value "Caixa de verificación"> +<!ENTITY radio.value "Botón de opción"> +<!ENTITY submit.value "Botón Enviar"> +<!ENTITY reset.value "Botón Restabelecer"> +<!ENTITY file.value "Ficheiro"> +<!ENTITY hidden.value "Agochado"> +<!ENTITY image.value "Imaxe"> +<!ENTITY button.value "Botón"> + +<!ENTITY InputSettings.label "Configuración de campo"> +<!ENTITY InputName.label "Nome do campo:"> +<!ENTITY InputName.accesskey "N"> +<!ENTITY GroupName.label "Nome do grupo:"> +<!ENTITY GroupName.accesskey "N"> +<!ENTITY InputValue.label "Valor do campo:"> +<!ENTITY InputValue.accesskey "V"> +<!ENTITY InitialValue.label "Valor inicial:"> +<!ENTITY InitialValue.accesskey "V"> +<!ENTITY InputChecked.label "Verificado inicialmente"> +<!ENTITY InputChecked.accesskey "c"> +<!ENTITY InputSelected.label "Seleccionado inicialmente"> +<!ENTITY InputSelected.accesskey "S"> +<!ENTITY InputReadOnly.label "Só de lectura"> +<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "l"> +<!ENTITY InputDisabled.label "Desactivado"> +<!ENTITY InputDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY tabIndex.label "Índice de tabulación:"> +<!ENTITY tabIndex.accesskey "i"> +<!ENTITY TextSize.label "Tamaño do campo:"> +<!ENTITY TextSize.accesskey "T"> +<!ENTITY TextLength.label "Lonxitude máxima:"> +<!ENTITY TextLength.accesskey "L"> +<!ENTITY AccessKey.label "Tecla de acceso:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "a"> +<!ENTITY Accept.label "Tipos de aceptación:"> +<!ENTITY Accept.accesskey "c"> + +<!ENTITY ImageProperties.label "Propiedades da imaxe…"> +<!ENTITY ImageProperties.accesskey "P"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9c497f88ee --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Inserir carácter"> +<!ENTITY category.label "Categoría"> +<!ENTITY letter.label "Letra:"> +<!ENTITY letter.accessKey "L"> +<!ENTITY character.label "Carácter:"> +<!ENTITY character.accessKey "C"> +<!ENTITY accentUpper.label "Maiúscula acentuada"> +<!ENTITY accentLower.label "Minúscula acentuada"> +<!ENTITY otherUpper.label "Outra maiúscula"> +<!ENTITY otherLower.label "Outra minúscula"> +<!ENTITY commonSymbols.label "Símbolos comúns"> +<!ENTITY insertButton.label "Inserir"> +<!ENTITY closeButton.label "Pechar"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b92dcbea9c --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Inserir expresión matemática"> + +<!ENTITY sourceEditField.label "Escriba código fonte LaTeX:"> + +<!ENTITY options.label "Opcións"> +<!ENTITY optionInline.label "Modo en liña"> +<!ENTITY optionInline.accesskey "n"> +<!ENTITY optionDisplay.label "Modo de visualización"> +<!ENTITY optionDisplay.accesskey "d"> +<!ENTITY optionLTR.label "Dirección de esquerda a dereita"> +<!ENTITY optionLTR.accesskey "q"> +<!ENTITY optionRTL.label "Dirección de dereita a esquerda"> +<!ENTITY optionRTL.accesskey "r"> + +<!ENTITY insertButton.label "Inserir"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "I"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f03b25b948 --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Inserir HTML"> +<!ENTITY sourceEditField.label "Introducir etiquetas HTML e texto:"> +<!ENTITY example.label "Exemplo: "> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleOpenTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleOpenTag.label "<i>"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (exampleCloseTag.label): DONT_TRANSLATE: they are text for HTML tagnames: "<i>" and "</i>" --> +<!ENTITY exampleCloseTag.label "</i>"> +<!ENTITY exampleText.label "Ola xente"> +<!ENTITY insertButton.label "Inserir"> +<!ENTITY insertButton.accesskey "I"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..33036b2b25 --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY Window.title "Táboa de contidos"> +<!ENTITY buildToc.label "Construír táboa de contidos de:"> +<!ENTITY tag.label "Etiqueta:"> +<!ENTITY class.label "Clase:"> +<!ENTITY header1.label "Nivel 1"> +<!ENTITY header2.label "Nivel 2"> +<!ENTITY header3.label "Nivel 3"> +<!ENTITY header4.label "Nivel 4"> +<!ENTITY header5.label "Nivel 5"> +<!ENTITY header6.label "Nivel 6"> +<!ENTITY makeReadOnly.label "Facer a táboa de contidos só de lectura"> +<!ENTITY orderedList.label "Numerar todas as entradas da táboa de contidos"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..15b469c033 --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Inserir táboa"> + +<!ENTITY size.label "Tamaño"> +<!ENTITY numRowsEditField.label "Filas:"> +<!ENTITY numRowsEditField.accessKey "F"> +<!ENTITY numColumnsEditField.label "Columnas:"> +<!ENTITY numColumnsEditField.accessKey "C"> +<!ENTITY widthEditField.label "Largura:"> +<!ENTITY widthEditField.accessKey "L"> +<!ENTITY borderEditField.label "Bordo:"> +<!ENTITY borderEditField.accessKey "B"> +<!ENTITY borderEditField.tooltip "Introducir un número para o bordo da táboa ou cero (0) para ningún bordo"> +<!ENTITY pixels.label "píxeles"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..027b9291ee --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades da etiqueta"> + +<!ENTITY Settings.label "Configuración"> +<!ENTITY Settings.accesskey "C"> + +<!ENTITY EditLabelText.label "Editar texto:"> +<!ENTITY EditLabelText.accesskey "t"> +<!ENTITY LabelFor.label "Para o control:"> +<!ENTITY LabelFor.accesskey "c"> +<!ENTITY AccessKey.label "Tecla de acceso:"> +<!ENTITY AccessKey.accesskey "T"> + +<!ENTITY RemoveLabel.label "Eliminar etiqueta"> +<!ENTITY RemoveLabel.accesskey "E"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3cabca1a12 --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades da ligazón"> +<!ENTITY LinkURLBox.label "Localización da ligazón"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f3fe0baee4 --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades da lista"> + +<!ENTITY ListType.label "Tipo de lista"> +<!ENTITY bulletStyle.label "Estilo de viñeta:"> +<!ENTITY startingNumber.label "Iniciar en:"> +<!ENTITY startingNumber.accessKey "I"> +<!ENTITY none.value "Ningunha"> +<!ENTITY bulletList.value "Lista de viñetas (sen numerar)"> +<!ENTITY numberList.value "Lista numerada"> +<!ENTITY definitionList.value "Lista de definición"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.label "Modificar toda a lista"> +<!ENTITY changeEntireListRadio.accessKey "M"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.label "Modificar só os elementos seleccionados"> +<!ENTITY changeSelectedRadio.accessKey "s"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f0870488cd --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades da páxina"> +<!ENTITY location.label "Localización:"> +<!ENTITY lastModified.label "Modificado por última vez:"> +<!ENTITY titleInput.label "Título:"> +<!ENTITY titleInput.accessKey "T"> +<!ENTITY authorInput.label "Autor:"> +<!ENTITY authorInput.accessKey "A"> +<!ENTITY descriptionInput.label "Descrición:"> +<!ENTITY descriptionInput.accessKey "D"> +<!ENTITY locationNewPage.label "[Páxina nova, aínda sen gardar]"> +<!ENTITY EditHEADSource1.label "Usuarios avanzados:"> +<!ENTITY EditHEADSource2.label "Para editar outros contidos da área da <cabeceira>, utilice "código fonte HTML" no menú Ver ou na barra de ferramentas Modo de edición."> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d531904dd3 --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Dicionario persoal"> + +<!ENTITY wordEditField.label "Nova palabra:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "n"> +<!ENTITY AddButton.label "Engadir"> +<!ENTITY AddButton.accessKey "E"> +<!ENTITY DictionaryList.label "Palabras do dicionario:"> +<!ENTITY DictionaryList.accessKey "a"> +<!ENTITY ReplaceButton.label "Substituír"> +<!ENTITY ReplaceButton.accessKey "S"> +<!ENTITY RemoveButton.label "Eliminar"> +<!ENTITY RemoveButton.accessKey "E"> + +<!ENTITY CloseButton.label "Pechar"> +<!ENTITY CloseButton.accessKey "P"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ebecfbd868 --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd @@ -0,0 +1,65 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Publicar páxina"> +<!ENTITY windowTitleSettings.label "Configuración da publicación"> +<!ENTITY publishTab.label "Publicar"> +<!ENTITY settingsTab.label "Configuración"> +<!ENTITY publishButton.label "Publicar"> + +<!-- Publish Tab Panel --> +<!ENTITY siteList.label "Nome do sitio:"> +<!ENTITY siteList.accesskey "e"> +<!ENTITY siteList.tooltip "Escolla o sitio en que desexa publicar"> +<!ENTITY newSiteButton.label "Novo sitio"> +<!ENTITY newSiteButton.accesskey "N"> +<!ENTITY docDirList.label "Subdirectorio do sitio desta páxina:"> +<!ENTITY docDirList.accesskey "S"> +<!ENTITY docDirList.tooltip "Escolla ou introduza o nome do subdirectorio remoto desta páxina"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Incluír imaxes e outros ficheiros"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "I"> +<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Publicar imaxes e outros ficheiros referenciados pola páxina"> +<!ENTITY sameLocationRadio.label "Utilizar a mesma localización como páxina"> +<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "U"> +<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Publicar ficheiros na mesma localización como páxina"> +<!ENTITY useSubdirRadio.label "Utilizar este sitio como subdirectorio:"> +<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "z"> +<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Publicar ficheiros no subdirectorio remoto seleccionado"> +<!ENTITY otherDirList.tooltip "Escolla ou inttroduza o nome do subdirectorio remoto onde desexa publicar os ficheiros"> +<!ENTITY pageTitle.label "Título de páxina:"> +<!ENTITY pageTitle.accesskey "T"> +<!ENTITY pageTitle.tooltip "Introduza un título para identificar a páxina na xanela e nos marcadores"> +<!ENTITY pageTitleExample.label "p.ex.: "A miña páxina web""> +<!ENTITY filename.label "Nome do ficheiro:"> +<!ENTITY filename.accesskey "f"> +<!ENTITY filename.tooltip "Introduza un nome para este ficheiro, incluíndo '.html' para páxinas web"> +<!ENTITY filenameExample.label "p.ex,: "aminhapaxina.html""> +<!ENTITY setDefaultButton.label "Estabelecer como predefinido"> +<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "b"> +<!ENTITY removeButton.label "Eliminar sitio"> +<!ENTITY removeButton.accesskey "E"> + +<!-- Settings Tab Panel --> +<!ENTITY publishSites.label "Publicación de sitios"> +<!ENTITY serverInfo.label "Información de servidor"> +<!ENTITY loginInfo.label "Información de acceso"> +<!ENTITY siteName.label "Nome do sitio:"> +<!ENTITY siteName.accesskey "N"> +<!ENTITY siteName.tooltip "Un alcume que identifica este sitio (p.ex.: 'OMeuSitio')"> +<!ENTITY siteUrl.label "Enderezo de publicación (p.ex.: 'ftp://ftp.fornecedor.com/nomeusuario'):"> +<!ENTITY siteUrl.accesskey "d"> +<!ENTITY siteUrl.tooltip "Os enderezos FTP:// ou HTTP:// indicados polo seu ISP ou polo servizo de aloxamento web"> +<!ENTITY browseUrl.label "O enderezo HTTP da súa páxina de inicio (p.ex.: 'http://www.fornecedor.com/nomeusuario'):"> +<!ENTITY browseUrl.accesskey "T"> +<!ENTITY browseUrl.tooltip "O enderezo HTTP:// do directorio de inicio (sen incluír o nome de ficheiro)"> +<!ENTITY username.label "Nome de usuario:"> +<!ENTITY username.accesskey "u"> +<!ENTITY username.tooltip "O nome que utiliza para acceder no ISP ou no servizo de aloxamento web"> +<!ENTITY password.label "Contrasinal:"> +<!ENTITY password.accesskey "C"> +<!ENTITY password.tooltip "O contrasinal asociado ao nome de usuario"> +<!ENTITY savePassword.label "Gardar contrasinal"> +<!ENTITY savePassword.accesskey "G"> +<!ENTITY savePassword.tooltip "Seleccione esta opción para gardar con seguranza o contrasinal co Xestor de contrasinais"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd new file mode 100644 index 0000000000..986b465ce1 --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY siteUrl.label "URL do sitio:"> +<!ENTITY docSubdir.label "Subdirectorio de páxinas:"> +<!ENTITY otherSubdir.label "Subdirectorio de imaxes:"> + +<!ENTITY status.label "Publicando…"> +<!ENTITY fileList.label "Estado da publicación"> +<!ENTITY succeeded.label "Feito"> +<!ENTITY failed.label "Fallou"> + +<!ENTITY keepOpen "Non peche esta xanela antes de concluír a publicación."> +<!ENTITY closeButton.label "Pechar"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8748877382 --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from EdReplace.xhtml --> + +<!ENTITY replaceDialog.title "Localizar e substituír"> +<!ENTITY findField.label "Localizar:"> +<!ENTITY findField.accesskey "L"> +<!ENTITY replaceField.label "Substituír por:"> +<!ENTITY replaceField.accesskey "S"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Diferenciar maiúsculas de minúsculas"> +<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "D"> +<!ENTITY wrapCheckbox.label "Dar a volta"> +<!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "v"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.label "Buscar cara a atrás"> +<!ENTITY backwardsCheckbox.accesskey "B"> +<!ENTITY findNextButton.label "Localizar seguinte"> +<!ENTITY findNextButton.accesskey "s"> +<!ENTITY replaceButton.label "Substituír"> +<!ENTITY replaceButton.accesskey "S"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.label "Substituír e localizar"> +<!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "u"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Substituír todo"> +<!ENTITY replaceAllButton.accesskey "t"> +<!ENTITY closeButton.label "Pechar"> +<!ENTITY closeButton.accesskey "C"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ad524def37 --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- These strings are generic to all or most of the editor's dialogs. --> + +<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality --> + +<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. --> +<!ENTITY windowTitle2.label "Gardar e modificar a codificación de texto"> +<!ENTITY documentTitleTitle.label "Título da páxina"> +<!ENTITY documentCharsetTitle2.label "Codificación do texto"> +<!ENTITY documentCharsetDesc2.label "Seleccionar a codificación de texto con que desexa gardar un documento:"> +<!ENTITY documentExportToText.label "Exportar a texto"> + + + diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6cc19d24da --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades da lista de selección"> + +<!ENTITY Select.label "Lista de selección"> +<!ENTITY SelectName.label "Nome da lista:"> +<!ENTITY SelectName.accesskey "N"> +<!ENTITY SelectSize.label "Altura:"> +<!ENTITY SelectSize.accesskey "A"> +<!ENTITY SelectMultiple.label "Selección múltiple"> +<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "m"> +<!ENTITY SelectDisabled.label "Desactivado"> +<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "D"> +<!ENTITY SelectTabIndex.label "Índice de tabulación:"> +<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "i"> + +<!ENTITY OptGroup.label "Grupo de opción"> +<!ENTITY OptGroupLabel.label "Etiqueta:"> +<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "E"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Desactivado"> +<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "D"> + +<!ENTITY Option.label "Opción"> +<!ENTITY OptionText.label "Texto:"> +<!ENTITY OptionText.accesskey "T"> +<!ENTITY OptionValue.label "Valor: "> +<!ENTITY OptionValue.accesskey "V"> +<!ENTITY OptionSelected.label "Seleccionado inicialmente"> +<!ENTITY OptionSelected.accesskey "S"> +<!ENTITY OptionDisabled.label "Desactivado"> +<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "D"> + +<!ENTITY TextHeader.label "Texto"> +<!ENTITY ValueHeader.label "Valor"> +<!ENTITY SelectedHeader.label "Seleccionado"> + +<!ENTITY AddOption.label "Engadir opción"> +<!ENTITY AddOption.accesskey "o"> +<!ENTITY AddOptGroup.label "Engadir grupo"> +<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "g"> +<!ENTITY RemoveElement.label "Eliminar"> +<!ENTITY RemoveElement.accesskey "E"> +<!ENTITY MoveElementUp.label "Subir"> +<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "b"> +<!ENTITY MoveElementDown.label "Baixar"> +<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "x"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cefffb87ba --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Axustar á grade"> + +<!ENTITY enableSnapToGrid.label "activar Axustar á grade"> +<!ENTITY enableSnapToGrid.accessKey "a"> + +<!ENTITY sizeEditField.label "Tamaño:"> +<!ENTITY sizeEditField.accessKey "T"> + +<!ENTITY pixelsLabel.value "píxeles"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a1f91cdddb --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- Window title --> +<!ENTITY windowTitle.label "Verificación ortográfica"> + +<!ENTITY misspelledWord.label "Palabra mal ortografada:"> +<!ENTITY wordEditField.label "Substituír por:"> +<!ENTITY wordEditField.accessKey "t"> +<!ENTITY checkwordButton.label "Verificar palabra"> +<!ENTITY checkwordButton.accessKey "V"> +<!ENTITY suggestions.label "Suxestións:"> +<!ENTITY suggestions.accessKey "x"> +<!ENTITY ignoreButton.label "Ignorar"> +<!ENTITY ignoreButton.accessKey "I"> +<!ENTITY ignoreAllButton.label "Ignorar todo"> +<!ENTITY ignoreAllButton.accessKey "n"> +<!ENTITY replaceButton.label "Substituír"> +<!ENTITY replaceButton.accessKey "S"> +<!ENTITY replaceAllButton.label "Substituír todo"> +<!ENTITY replaceAllButton.accessKey "t"> +<!ENTITY stopButton.label "Deter"> +<!ENTITY stopButton.accessKey "e"> +<!ENTITY userDictionary.label "Dicionario persoal:"> +<!ENTITY moreDictionaries.label "Descargar máis dicionarios…"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.label "Engadir palabra"> +<!ENTITY addToUserDictionaryButton.accessKey "g"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.label "Editar…"> +<!ENTITY editUserDictionaryButton.accessKey "E"> +<!ENTITY recheckButton2.label "Volver a comprobar texto"> +<!ENTITY recheckButton2.accessKey "t"> +<!ENTITY closeButton.label "Pechar"> +<!ENTITY closeButton.accessKey "P"> +<!ENTITY sendButton.label "Enviar"> +<!ENTITY sendButton.accessKey "E"> +<!ENTITY languagePopup.label "Idioma:"> +<!ENTITY languagePopup.accessKey "I"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c3a91c3c99 --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,75 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY tableWindow.title "Propiedades da táboa"> +<!ENTITY applyButton.label "Aplicar"> +<!ENTITY applyButton.accesskey "A"> +<!ENTITY closeButton.label "Pechar"> +<!ENTITY tableTab.label "Táboa"> +<!ENTITY cellTab.label "Celas"> +<!ENTITY tableRows.label "Filas:"> +<!ENTITY tableRows.accessKey "F"> +<!ENTITY tableColumns.label "Columnas:"> +<!ENTITY tableColumns.accessKey "m"> +<!ENTITY tableHeight.label "Altura:"> +<!ENTITY tableHeight.accessKey "t"> +<!ENTITY tableWidth.label "Largura:"> +<!ENTITY tableWidth.accessKey "L"> +<!ENTITY tableBorderSpacing.label "Bordos e espazamento"> +<!ENTITY tableBorderWidth.label "Bordo:"> +<!ENTITY tableBorderWidth.accessKey "B"> +<!ENTITY tableSpacing.label "Espazamento:"> +<!ENTITY tableSpacing.accessKey "s"> +<!ENTITY tablePadding.label "Enchemento:"> +<!ENTITY tablePadding.accessKey "n"> +<!ENTITY tablePxBetwCells.label "píxeles entre celas"> +<!ENTITY tablePxBetwBrdrCellContent.label "píxeles entre o bordo e o contido da cela"> +<!ENTITY tableAlignment.label "Aliñamento da táboa:"> +<!ENTITY tableAlignment.accessKey "t"> +<!ENTITY tableCaption.label "Lenda:"> +<!ENTITY tableCaption.accessKey "e"> +<!ENTITY tableCaptionAbove.label "Enriba da táboa"> +<!ENTITY tableCaptionBelow.label "Debaixo da táboa"> +<!ENTITY tableCaptionLeft.label "Esquerda da táboa"> +<!ENTITY tableCaptionRight.label "Dereita da táboa"> +<!ENTITY tableCaptionNone.label "Ningunha"> +<!ENTITY tableInheritColor.label "(Facer transparente a cor da páxina)"> + +<!ENTITY cellSelection.label "Selección"> +<!ENTITY cellSelectCell.label "Cela"> +<!ENTITY cellSelectRow.label "Fila"> +<!ENTITY cellSelectColumn.label "Columna"> +<!ENTITY cellSelectNext.label "Seguinte"> +<!ENTITY cellSelectNext.accessKey "S"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.label "Anterior"> +<!ENTITY cellSelectPrevious.accessKey "A"> +<!ENTITY applyBeforeChange.label "Aplicaranse as modificacións actuais antes de modificar a selección"> +<!ENTITY cellContentAlignment.label "Aliñamento do contido"> +<!ENTITY cellHorizontal.label "Horizontal:"> +<!ENTITY cellHorizontal.accessKey "H"> +<!ENTITY cellVertical.label "Vertical:"> +<!ENTITY cellVertical.accessKey "V"> +<!ENTITY cellStyle.label "Estilo de cela:"> +<!ENTITY cellStyle.accessKey "c"> +<!ENTITY cellNormal.label "Normal"> +<!ENTITY cellHeader.label "Cabeceira"> +<!ENTITY cellTextWrap.label "Axuste de texto:"> +<!ENTITY cellTextWrap.accessKey "t"> +<!ENTITY cellWrap.label "Axustar"> +<!ENTITY cellNoWrap.label "Non axustar"> +<!ENTITY cellAlignTop.label "Superior"> +<!ENTITY cellAlignMiddle.label "Medio"> +<!ENTITY cellAlignBottom.label "Inferior"> +<!ENTITY cellAlignJustify.label "Xustificar"> +<!ENTITY cellInheritColor.label "(Facer transparente a cor da táboa)"> +<!ENTITY cellUseCheckboxHelp.label "Utilizar as caixas de verificación para determinar que propiedades se aplican ás celas seleccionadas"> + +<!-- Used in both Table and Cell panels --> +<!ENTITY size.label "Tamaño"> +<!ENTITY pixels.label "píxeles"> +<!ENTITY backgroundColor.label "Cor de fondo:"> +<!ENTITY backgroundColor.accessKey "f"> +<!ENTITY AlignLeft.label "Esquerda"> +<!ENTITY AlignCenter.label "Centrado"> +<!ENTITY AlignRight.label "Dereita"> diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9fc8209805 --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Propiedades da área de texto"> + +<!ENTITY Settings.label "Configuración"> + +<!ENTITY TextAreaName.label "Nome do campo:"> +<!ENTITY TextAreaName.accessKey "N"> +<!ENTITY TextAreaRows.label "Filas:"> +<!ENTITY TextAreaRows.accessKey "F"> +<!ENTITY TextAreaCols.label "Columnas:"> +<!ENTITY TextAreaCols.accessKey "C"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.label "Só de lectura"> +<!ENTITY TextAreaReadOnly.accessKey "S"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.label "Desactivado"> +<!ENTITY TextAreaDisabled.accessKey "D"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.label "Índice de tabulación:"> +<!ENTITY TextAreaTabIndex.accessKey "s"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.label "Tecla de acceso:"> +<!ENTITY TextAreaAccessKey.accessKey "T"> +<!ENTITY InitialText.label "Texto inicial:"> +<!ENTITY InitialText.accessKey "x"> + +<!ENTITY TextAreaWrap.label "Axustar modo:"> +<!ENTITY TextAreaWrap.accessKey "A"> +<!ENTITY WrapDefault.value "Predefinido"> +<!ENTITY WrapOff.value "Desactivado"> +<!ENTITY WrapHard.value "Forte"> +<!ENTITY WrapSoft.value "Suave"> +<!ENTITY WrapPhysical.value "Físico"> +<!ENTITY WrapVirtual.value "Virtual"> |