diff options
Diffstat (limited to 'l10n-gl/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-gl/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd | 39 |
1 files changed, 39 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-gl/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd b/l10n-gl/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd new file mode 100644 index 0000000000..07ee74f1fa --- /dev/null +++ b/l10n-gl/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd @@ -0,0 +1,39 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY pref.formatting.title "Formato de envío"> +<!ENTITY sendMaildesc.label "Cando se envíen mensaxes con formato (HTML) e un ou máis destinatarios non se atopen na lista dos que poden recibilas:"> +<!ENTITY askMe.label "Preguntarme que quero facer (pedíraselle que escolla un formato)"> +<!ENTITY askMe.accesskey "P"> +<!ENTITY convertPlain.label "Converter a mensaxe en texto sen formato (pode perderse parte do formato)"> +<!ENTITY convertPlain.accesskey "C"> +<!ENTITY sendHTML.label "Aínda así enviar a mensaxe con formato HTML (pode que algúns programas de correo non poidan mostrala)"> +<!ENTITY sendHTML.accesskey "s"> +<!ENTITY sendBoth.label "Enviar a mensaxe en ambos formatos, texto sen formato e HTML (tamaño da mensaxe máis grande)"> +<!ENTITY sendBoth.accesskey "n"> +<!ENTITY override.label "Pode sobrescribir estas configuracións para as mensaxes individuais usando o menú Opcións ao redactar unha mensaxe."> + +<!-- Html and Plain Text Domains --> +<!ENTITY domain.title "Dominios de texto sen formato e HTML"> +<!ENTITY domaindesc.label "Se envía mensaxes a enderezos cuxos nomes de domino se atopan na seguinte lista, o cliente de correo farao automaticamente no formato adecuado (texto con ou sen formato)."> +<!ENTITY HTMLdomaintitle.label "Dominios HTML"> +<!ENTITY HTMLdomaintitle.accesskey "M"> +<!ENTITY PlainTexttitle.label "Dominios de texto sen formato"> +<!ENTITY PlainTexttitle.accesskey "D"> +<!ENTITY AddButton.label "Engadir…"> +<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey "A"> +<!ENTITY AddPlainText.accesskey "d"> +<!ENTITY DeleteButton.label "Borrar"> +<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey "e"> +<!ENTITY DeletePlainText.accesskey "t"> + +<!-- Add Domain Name --> +<!ENTITY add.htmltitle "Engadir nome de dominio HTML"> +<!ENTITY add.htmldomain "Nome de dominio HTML:"> +<!ENTITY add.plaintexttitle "Engadir nome de dominio de texto sen formato"> +<!ENTITY add.plaintextdomain "Nome de dominio de texto sen formato:"> + +<!ENTITY domainnameError.title "Erro no nome do dominio"> +<!-- LOCALIZATION NOTE: do not translate @string@ --> +<!ENTITY invalidEntryError.label "O nome de dominio @string@ é incorrecto e ignorarase. Os nomes de dominio correctos deben incluír polo menos un '.' e caracteres a ambos lados deste."> |