diff options
Diffstat (limited to 'l10n-gn/security/manager/security/pippki/pippki.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-gn/security/manager/security/pippki/pippki.ftl | 91 |
1 files changed, 91 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-gn/security/manager/security/pippki/pippki.ftl b/l10n-gn/security/manager/security/pippki/pippki.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c25bc9f815 --- /dev/null +++ b/l10n-gn/security/manager/security/pippki/pippki.ftl @@ -0,0 +1,91 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +password-quality-meter = Ñe’ẽñemi rekoporã ra’ãha + +## Change Password dialog + +change-password-window = + .title = Ñe’ẽñemi ha’etéva moambue + +change-device-password-window = + .title = Emoambue ñe’ẽñemi + +# Variables: +# $tokenName (String) - Security device of the change password dialog +change-password-token = Mba’e’oka tekorosãrã: { $tokenName } +change-password-old = Ñe’ẽñemi ag̃agua: +change-password-new = Ñe’ẽñemi pyahu: +change-password-reenter = Ñe’ẽñemi pyahu: (ñemoneĩ): + +## Reset Password dialog + +reset-password-window = + .title = Ñe’ẽñemi ha’etéva jeguerujey + .style = width: 40em + +pippki-failed-pw-change = Ndaikatúi emoambue ne’ẽñemi. +pippki-incorrect-pw = Neremoingeporãi ne’ẽñemi ha’etéva ag̃aguáva. Eha’ãjey upe rire. +pippki-pw-change-ok = Emoambuéma ñe’ẽñemi hekopete. + +pippki-pw-empty-warning = Ne ñe’ẽñemi mbyatypyre ha ñe’ẽkañy ñemigua noñemo’ãi. +pippki-pw-erased-ok = Emboguéma ne ñe’ẽñemi. { pippki-pw-empty-warning } +pippki-pw-not-wanted = ¡Ema’ẽke! Emboykéma peteĩ ñe’ẽñemi jepuru. { pippki-pw-empty-warning } + +pippki-pw-change2empty-in-fips-mode = Ko’ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ ñe’ẽñemi inandi’ỹva. + +## Reset Primary Password dialog + +reset-primary-password-window = + .title = Eguerujey Ñe’ẽñemi Ha’etéva + .style = width: 40em +reset-password-button-label = + .label = Mbojevyjey +reset-password-text = Emoañete jeýramo neñe’ẽñemi ha’etéva, umi ñanduti neñe’ẽñemi ha ñanduti veve embyatypyre, umi myanyhẽha mba’ekuaarã, mboajepyréva avamba’etéva ha ñe’ẽñemi ñemiguáva hesaraipáta. ¿Añetehápe eguerusejey neñe’ẽñemi ha’etéva? + +reset-primary-password-text = Eguerujeýramo ne ñe’ẽñemi ha’etéva, opaite ñanduti ñe’ẽñemi ha ñandutiveve, mboajepyre nemba’éva, ha pe’aha ñemigua mbyatypyre ojehejareíta. ¿Añetehápe reguerusejey ne Ñe’ẽñemi Ha’etéva? + +pippki-reset-password-confirmation-title = Eguerujey Ñe’ẽñemi Ñepyrũgua +pippki-reset-password-confirmation-message = Ojeguerujeýma ne ñe’ẽñemi ha’etéva. + +## Downloading cert dialog + +download-cert-window = + .title = Mboajepyréva ñemboguejy + .style = width: 46em +download-cert-message = Ojejerure ndéve ejerovia hag̃ua pe Myakãha Mboajeha (MM) pyahu rehe. +download-cert-trust-ssl = + .label = Ejerovia ko CA rehe ehechakuaa hag̃ua ñanduti renda. +download-cert-trust-email = + .label = Ejerovia ko CA rehe ehechakuaa hag̃ua ñandutiveve puruhára. +download-cert-message-desc = Ejerovia mboyve ko CA rehe oimeraẽva ejaposévape, ehechajeyjey pe mboajepyre, purureko ha tembiaporape CA rehegua (ojepurukuaáramo). +download-cert-view-cert = + .label = Hecha +download-cert-view-text = CA mboajepyre hechakatu + +## Client Authorization Ask dialog + +client-auth-window = + .title = Mba’ejerure puruhára jehechaukaite +client-auth-site-description = Pe tenda upeigua ojerurékuri ndéve rejehechauka hag̃ua peteĩ mboajepyréva ndive: +client-auth-choose-cert = Eiporavo peteĩ mboapyréva emoapysẽ hag̃ua jehechaukaháramo: +client-auth-cert-details = Mboajepyréva poravopyre mba’emimi: + +## Set password (p12) dialog + +set-password-window = + .title = Eiporavo peteĩ ñe’ẽñemi pytyvõrãva mboajepyrévape g̃uarã +set-password-message = Mboajepyre ykekoha ñe’ẽñemi emoĩva ko’ápe omo’ãta pe marandurenda ykekoháva emoheñói potaitévape. Emoĩva’erã ko ñe’ẽñemi eguerekokuaa hag̃uáicha pe monguatiapy ykekoháva. +set-password-backup-pw = + .value = Ñe’ẽñemi pytyvõrãva mboajepyréva mba’éva: +set-password-repeat-backup-pw = + .value = Ñe’ẽñemi pytyvõrãva mboajepyréva mba’éva (moneĩ): +set-password-reminder = Mba’eguasúva: nderesaráiramo ñe’ẽñemi pytyvõrãvagui mboajepyréva mba’éva, ndaikatumo’ãi emboguevi monguatia pytyvõrãva ag̃ave. Eñongatu tenda hekorosãvape. + +## Protected Auth dialog + +protected-auth-window = + .title = Jehechaukaha omo’ãva token +protected-auth-msg = Ejehechaukáke pe token ndive. Pe jehechauka ra’ãha oñondive pe token mba’echaguaitépa. +protected-auth-token = Hecharãnte: |