diff options
Diffstat (limited to 'l10n-gu-IN/mail/chrome/messenger/messenger.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-gu-IN/mail/chrome/messenger/messenger.dtd | 503 |
1 files changed, 503 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-gu-IN/mail/chrome/messenger/messenger.dtd b/l10n-gu-IN/mail/chrome/messenger/messenger.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ea2cfa9bc0 --- /dev/null +++ b/l10n-gu-IN/mail/chrome/messenger/messenger.dtd @@ -0,0 +1,503 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY titledefault.label "&brandFullName;"> +<!ENTITY titleSeparator.label " - "> + +<!-- File Menu --> +<!ENTITY newFolderCmd.label "ફોલ્ડર..."> +<!ENTITY newFolderCmd.accesskey "F"> + +<!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "સંગ્રહાયેલ શોધ..."> +<!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY openMessageFileCmd.label "સંગ્રહાયેલ સંદેશો ખોલો..."> +<!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY saveAsMenu.label "આ રીતે સંગ્રહો"> +<!ENTITY saveAsMenu.accesskey "S"> +<!ENTITY saveAsFileCmd.label "ફાઈલ"> +<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY saveAsFileCmd.key "s"> +<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "ટેમ્પલેટ"> +<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY getNewMsgForCmd.label "આના માટે નવા સંદેશાઓ મેળવો"> +<!ENTITY getNewMsgForCmd.accesskey "w"> +<!ENTITY sendUnsentCmd.label "નહિં મોકલાયેલ સંદેશાઓ મેળવો"> +<!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY subscribeCmd.label "ઉમેદવારી નોંધાવો..."> +<!ENTITY subscribeCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY renameFolder.label "ફોલ્ડરનું નામ બદલો..."> +<!ENTITY renameFolder.accesskey "R"> +<!ENTITY renameFolder.key "VK_F2"> +<!ENTITY compactFolders.label "ફોલ્ડરો સંકુચિત કરો"> +<!ENTITY emptyTrashCmd.label "કચરાપેટી ખાલી કરો"> +<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey "y"> +<!ENTITY offlineMenu.label "ઓફલાઈન"> +<!ENTITY offlineMenu.accesskey "l"> +<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "ઓફલાઈન કામ કરો"> +<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "w"> +<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.label "હમણાં ડાઉનલોડ/સુમેળ કરો..."> +<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY downloadSelectedCmd.label "પસંદિત સંદેશાઓ મેળવો"> +<!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY downloadStarredCmd.label "તારાવાળા સંદેશાઓ મેળવો"> +<!ENTITY downloadStarredCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY printCmd.label "છાપો..."> +<!ENTITY printCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY printCmd.key "p"> +<!ENTITY printPreviewCmd.label "છાપન પૂર્વદર્શન"> +<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "v"> +<!ENTITY printSetupCmd.label "પાનાં સુયોજન..."> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u"> + +<!-- Edit Menu --> +<!ENTITY deleteMsgCmd.label "સંદેશો કાઢી નાંખો"> +<!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY undeleteMsgCmd.label "સંદેશો કાઢો નહિં"> +<!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY deleteMsgsCmd.label "પસંદ કરેલ સંદેશાઓ કાઢી નાંખો"> +<!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY undeleteMsgsCmd.label "પસંદ કરેલ સંદેશાઓ કાઢશો નહિં"> +<!ENTITY undeleteMsgsCmd.accesskey "d"> +<!ENTITY deleteFolderCmd.label "ફોલ્ડર કાઢી નાંખો"> +<!ENTITY deleteFolderCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.label "ઉમેદવારી દૂર કરો"> +<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY selectMenu.label "પસંદ કરો"> +<!ENTITY selectMenu.accesskey "S"> +<!ENTITY all.label "બધું"> +<!ENTITY all.accesskey "A"> +<!ENTITY selectThreadCmd.label "થ્રેડ"> +<!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY selectThreadCmd.key "a"> +<!ENTITY menuFavoriteFolder.label "મનગમતું ફોલ્ડર"> +<!ENTITY menuFavoriteFolder.accesskey "a"> +<!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "સંદેશો કાઢી નાંખવાનું રદ કરો"> +<!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "સંદેશો કાઢી નાંખવાનું ફરી કરો"> +<!ENTITY undoMoveMsgCmd.label "સંદેશો ખસેડવાનું રદ કરો"> +<!ENTITY redoMoveMsgCmd.label "સંદેશો ખસેડવાનું ફરી કરો"> +<!ENTITY undoCopyMsgCmd.label "સંદેશો નકલ કરવાનું રદ કરો"> +<!ENTITY redoCopyMsgCmd.label "સંદેશો નકલ કરવાનું ફરી કરો"> +<!ENTITY undoDefaultCmd.label "રદ કરો"> +<!ENTITY undoDefaultCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY redoDefaultCmd.label "ફરી કરો"> +<!ENTITY redoDefaultCmd.accesskey "R"> + +<!-- View Menu --> +<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.label "મેલ સાધનપટ્ટી"> +<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY customizeToolbar.label "વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો..."> +<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "C"> + +<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.label "દેખાવ"> +<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.accesskey "L"> +<!ENTITY messagePaneClassic.label "શાસ્ત્રિય દેખાવ"> +<!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "C"> +<!ENTITY messagePaneWide.label "પહોળો દેખાવ"> +<!ENTITY messagePaneWide.accesskey "W"> +<!ENTITY messagePaneVertical.label "ઊભો દેખાવ"> +<!ENTITY messagePaneVertical.accesskey "V"> +<!ENTITY showMessageCmd.label "સંદેશા તકતી"> +<!ENTITY showMessageCmd.accesskey "M"> + +<!ENTITY folderView.label "ફોલ્ડરો"> +<!ENTITY folderView.accesskey "F"> +<!ENTITY allFolders.label "બધું"> +<!ENTITY allFolders.accesskey "A"> +<!ENTITY unreadFolders.label "નહિં વંચાયેલ"> +<!ENTITY unreadFolders.accesskey "U"> +<!ENTITY favoriteFolders.label "મનગમતું"> +<!ENTITY favoriteFolders.accesskey "F"> +<!ENTITY recentFolders.label "છેલ્લા"> +<!ENTITY recentFolders.accesskey "R"> + +<!-- Sort Menu --> +<!ENTITY sortMenu.label "દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવો"> +<!ENTITY sortMenu.accesskey "S"> +<!ENTITY sortByDateCmd.label "તારીખ"> +<!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY sortByStarCmd.label "તારો"> +<!ENTITY sortByStarCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.label "જોડાણો"> +<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY sortByPriorityCmd.label "પ્રાધાન્ય"> +<!ENTITY sortByPriorityCmd.accesskey "P"> +<!ENTITY sortBySizeCmd.label "માપ"> +<!ENTITY sortBySizeCmd.accesskey "z"> +<!ENTITY sortByStatusCmd.label "પરિસ્થિતિ"> +<!ENTITY sortByStatusCmd.accesskey "u"> +<!ENTITY sortByTagsCmd.label "ટેગો"> +<!ENTITY sortByTagsCmd.accesskey "g"> +<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.label "બગડેલ પરિસ્થિતિ"> +<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.accesskey "J"> +<!ENTITY sortBySubjectCmd.label "વિષય"> +<!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY sortByRecipientCmd.label "મેળવનાર"> +<!ENTITY sortByRecipientCmd.accesskey "c"> +<!ENTITY sortByUnreadCmd.label "વાંચો"> +<!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "ઓર્ડર મળ્યો"> +<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY sortAscending.label "ચડતો ક્રમ"> +<!ENTITY sortAscending.accesskey "A"> +<!ENTITY sortDescending.label "ઊતરતો ક્રમ"> +<!ENTITY sortDescending.accesskey "D"> +<!ENTITY sortThreaded.label "થ્રેડવાળું"> +<!ENTITY sortThreaded.accesskey "T"> +<!ENTITY sortUnthreaded.label "થ્રેડ વિનાનું"> +<!ENTITY sortUnthreaded.accesskey "h"> +<!ENTITY groupBySort.label "ક્રમમાં ગોઠવવા અનુસાર જૂથ થયેલ"> +<!ENTITY groupBySort.accesskey "G"> +<!ENTITY msgsMenu.label "સંદેશાઓ"> +<!ENTITY msgsMenu.accesskey "M"> +<!ENTITY threads.label "થ્રેડો"> +<!ENTITY threads.accesskey "e"> +<!ENTITY allMsgsCmd.label "બધું"> +<!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "A"> + +<!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "બધા થ્રેડો વિસ્તારો"> +<!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "E"> +<!ENTITY expandAllThreadsCmd.key "*"> +<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.label "બધા થ્રેડો ભેગા કરો"> +<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.key "\"> +<!ENTITY unreadMsgsCmd.label "નહિં વંચાયેલ"> +<!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.label "નહિં વંચાયેલ થ્રેડો"> +<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.label "નહિં વંચાયેલ જોવાયેલ થ્રેડો"> +<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.accesskey "W"> +<!ENTITY ignoredThreadsCmd.label "અવગણાયેલ થ્રેડો"> +<!ENTITY ignoredThreadsCmd.accesskey "i"> +<!ENTITY headersMenu.label "હેડરો"> +<!ENTITY headersMenu.accesskey "H"> +<!ENTITY headersAllCmd.label "બધું"> +<!ENTITY headersAllCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY headersNormalCmd.label "સામાન્ય"> +<!ENTITY headersNormalCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY bodyMenu.label "સંદેશા ભાગ આ રીતે"> +<!ENTITY bodyMenu.accesskey "B"> +<!ENTITY bodyAllowHTML.label "મૂળ HTML"> +<!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "H"> +<!ENTITY bodySanitized.label "સાદું HTML"> +<!ENTITY bodySanitized.accesskey "S"> +<!ENTITY bodyAsPlaintext.label "સાદું લખાણ"> +<!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "P"> + +<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "જોડાણો લીટીમાં દર્શાવો"> +<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "A"> + +<!ENTITY pageSourceCmd.label "સંદેશા સ્રોત"> +<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o"> +<!ENTITY pageSourceCmd.key "u"> + +<!ENTITY findMenu.label "શોધો"> +<!ENTITY findMenu.accesskey "F"> +<!ENTITY findCmd.label "આ સંદેશામાં શોધો..."> +<!ENTITY findCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY findCmd.key "f"> +<!ENTITY findAgainCmd.label "ફરી શોધો"> +<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g"> +<!ENTITY findAgainCmd.key "g"> +<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3"> +<!ENTITY findPrevCmd.key "g"> +<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3"> +<!ENTITY searchMailCmd.label "સંદેશાઓ શોધો..."> +<!ENTITY searchMailCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY searchMailCmd.key "f"> +<!ENTITY searchAddressesCmd.label "સરનામાઓ શોધો..."> +<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "S"> + +<!-- Go Menu --> +<!ENTITY goMenu.label "જાવ"> +<!ENTITY goMenu.accesskey "G"> +<!ENTITY nextMenu.label "આગળ"> +<!ENTITY nextMenu.accesskey "N"> +<!ENTITY nextMsgCmd.label "સંદેશો"> +<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY nextMsgCmd.key "f"> +<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "નહિં વંચાયેલ સંદેશો"> +<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n"> +<!ENTITY nextStarredMsgCmd.label "તારાવાળો સંદેશો"> +<!ENTITY nextStarredMsgCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY nextUnreadThread.label "નહિં વંચાયેલ સંદેશો"> +<!ENTITY prevMenu.label "પાછળ"> +<!ENTITY prevMenu.accesskey "P"> +<!ENTITY prevMsgCmd.label "સંદેશો"> +<!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "નહિં વંચાયેલ સંદેશો"> +<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY goForwardCmd.label "આગળ"> +<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> +<!ENTITY goBackCmd.label "પાછળ"> +<!ENTITY goBackCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> +<!ENTITY prevStarredMsgCmd.label "તારાવાળો સંદેશો"> +<!ENTITY prevStarredMsgCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY startPageCmd.label "મેલ શરૂઆત પાનું"> +<!ENTITY startPageCmd.accesskey "S"> + +<!ENTITY msgMenu.label "સંદેશો"> +<!ENTITY msgMenu.accesskey "M"> +<!ENTITY newMsgCmd.label "નવો સંદેશો"> +<!ENTITY newMsgCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY newNewMsgCmd.label "સંદેશો"> +<!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "સંદેશો રદ કરો"> +<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY replyMsgCmd.label "પ્રત્યુત્તર"> +<!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY replyMsgCmd.key "r"> +<!ENTITY replySenderCmd.label "માત્ર મોકલનારને પ્રત્યુત્તર આપો"> +<!ENTITY replySenderCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "બધાને પ્રત્યુત્તર આપો"> +<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey "p"> +<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key "r"> +<!ENTITY forwardMsgCmd.label "આગળ ધપાવો"> +<!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY forwardMsgCmd.key "l"> +<!ENTITY forwardAsMenu.label "આ રીતે આગળ ધપાવો"> +<!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "o"> +<!ENTITY forwardAsInline.label "લીટીમાં"> +<!ENTITY forwardAsInline.accesskey "I"> +<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "જોડાણ"> +<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY createFilter.label "સંદેશામાંથી ગાળક બનાવો..."> +<!ENTITY createFilter.accesskey "a"> +<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.label "છેલ્લા"> +<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.accesskey "R"> +<!ENTITY copyMessageLocation.label "સંદેશા સ્થાનની નકલ કરો"> +<!ENTITY copyMessageLocation.accesskey "M"> +<!ENTITY moveToFolderAgain.label "ફરી ખસેડો"> +<!ENTITY moveToFolderAgain.accesskey "i"> +<!ENTITY moveToFolderAgainCmd.key "m"> +<!ENTITY killThreadMenu.label "થ્રેડ અવગણો"> +<!ENTITY killThreadMenu.accesskey "I"> +<!ENTITY killThreadMenu.key "k"> +<!ENTITY watchThreadMenu.label "થ્રેડ જુઓ"> +<!ENTITY watchThreadMenu.accesskey "W"> +<!ENTITY watchThreadMenu.key "w"> +<!ENTITY tagMenu.label "ટેગ"> +<!ENTITY tagMenu.accesskey "g"> +<!ENTITY tagCmd0.key "0"> +<!ENTITY tagCmd1.key "1"> +<!ENTITY tagCmd2.key "2"> +<!ENTITY tagCmd3.key "3"> +<!ENTITY tagCmd4.key "4"> +<!ENTITY tagCmd5.key "5"> +<!ENTITY tagCmd6.key "6"> +<!ENTITY tagCmd7.key "7"> +<!ENTITY tagCmd8.key "8"> +<!ENTITY tagCmd9.key "9"> +<!ENTITY markMenu.label "ચિહ્નિત કરો"> +<!ENTITY markMenu.accesskey "k"> +<!ENTITY markAsReadCmd.label "વાંચ્યા તરીકે"> +<!ENTITY markAsReadCmd.accesskey "R"> +<!ENTITY markAsUnreadCmd.label "નહિં વાંચ્યા તરીકે"> +<!ENTITY markAsUnreadCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY markThreadAsReadCmd.label "થ્રેડને વાંચ્યા તરીકે"> +<!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY markThreadAsReadCmd.key "r"> +<!ENTITY markReadByDateCmd.label "તારીખ અનુસાર વાંચ્યા તરીકે..."> +<!ENTITY markReadByDateCmd.accesskey "D"> +<!ENTITY markReadByDateCmd.key "c"> +<!ENTITY markAllReadCmd.label "બધું વાંચો"> +<!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY markAllReadCmd.key "c"> +<!ENTITY markStarredCmd.label "તારો એડ-ઓન"> +<!ENTITY markStarredCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY markStarredCmd.key "S"> +<!ENTITY markAsJunkCmd.label "બગડેલ તરીકે"> +<!ENTITY markAsJunkCmd.accesskey "J"> +<!ENTITY markAsJunkCmd.key "j"> +<!ENTITY markAsNotJunkCmd.label "નહિં બગડેલ તરીકે"> +<!ENTITY markAsNotJunkCmd.accesskey "N"> +<!ENTITY markAsNotJunkCmd.key "j"> +<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.label "બગડેલ મેલ નિયંત્રણો ચલાવો"> +<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.accesskey "C"> +<!ENTITY openMessageWindowCmd.label "સંદેશો ખોલો"> +<!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "O"> +<!ENTITY openMessageWindowCmd.key "o"> + +<!-- Windows Menu --> +<!ENTITY windowMenu.label "વિન્ડો"> + +<!-- Tools Menu --> +<!ENTITY tasksMenu.label "સાધનો"> +<!ENTITY tasksMenu.accesskey "T"> +<!ENTITY messengerCmd.label "મેલ & સમાચારજૂથો"> +<!ENTITY messengerCmd.accesskey "m"> +<!ENTITY addressBookCmd.label "સરનામા પુસ્તિકા"> +<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY addons.label "એડ-ઓન"> +<!ENTITY addons.accesskey "d"> +<!ENTITY filtersApply.label "ફોલ્ડર પર ગાળકો ચલાવો"> +<!ENTITY filtersApply.accesskey "R"> + +<!ENTITY runJunkControls.label "ફોલ્ડર પર બગડેલ મેલ નિયંત્રણો ચલાવો"> +<!ENTITY runJunkControls.accesskey "u"> +<!ENTITY deleteJunk.label "ફોલ્ડરમાં બગડેલ તરીકે ચિહ્નિત થયેલ મેલ કાઢી નાંખો"> +<!ENTITY deleteJunk.accesskey "l"> +<!ENTITY importCmd.label "આયાત કરો..."> +<!ENTITY importCmd.accesskey "I"> + +<!ENTITY errorConsoleCmd.label "ભૂલ કન્સોલ"> +<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "n"> + +<!ENTITY newMsgButton.label "લખો"> +<!ENTITY replyButton.label "પ્રત્યુત્તર"> +<!ENTITY replyAllButton.label "બધાને પ્રત્યુત્તર"> +<!ENTITY forwardButton.label "આગળ ધપાવો"> +<!ENTITY fileButton.label "ફાઈલ"> +<!ENTITY nextButton.label "આગળ"> +<!ENTITY previousButton.label "પાછળ"> +<!ENTITY backButton1.label "પાછળ જાવ"> +<!ENTITY goForwardButton1.label "આગળ જાવ"> +<!ENTITY deleteButton.label "કાઢી નાંખો"> +<!ENTITY markButton.label "ચિહ્નિત કરો"> +<!ENTITY printButton.label "છાપો"> +<!ENTITY stopButton.label "અટકાવો"> +<!ENTITY throbberItem.title "ક્રિયા સૂચક"> +<!ENTITY junkButton.label "બગડેલ"> +<!ENTITY notJunkButton.label "બગડેલ નથી"> +<!ENTITY addressBookButton.label "સરનામા પુસ્તિકા"> +<!ENTITY searchItem.title "ઝડપી શોધ"> +<!ENTITY mailViewsToolbarItem.title "મેલ દૃશ્યો"> +<!ENTITY folderLocationToolbarItem.title "ફોલ્ડર સ્થાન"> +<!ENTITY tagButton.label "ટેગ"> + +<!-- Mail Toolbar Tooltips--> +<!ENTITY advancedButton.tooltip "અદ્યતન સંદેશા શોધ"> +<!ENTITY getMsgButton.tooltip "નવા સંદેશા મેળવો"> +<!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "બધા નવા સંદેશાઓ મેળવો"> +<!ENTITY newMsgButton.tooltip "નવો સંદેશો બનાવો"> +<!ENTITY replyButton.tooltip "સંદેશાનો પ્રત્યુત્તર આપો"> +<!ENTITY replyAllButton.tooltip "મોકલનાર અને બધા મેળવનારાઓને પ્રત્યુત્તર"> +<!ENTITY forwardButton.tooltip "પસંદ કરેલ સંદેશાને આગળ ધપાવો"> +<!ENTITY fileButton.tooltip "પસંદ કરેલ સંદેશો ફાઈલ કરો"> +<!ENTITY nextButton.tooltip "આગળના નહિં વંચાયેલ સંદેશા પર ખસો"> +<!ENTITY previousButton.tooltip "પાછળના નહિં વંચાયેલ સંદેશા પર ખસો"> +<!ENTITY goForwardButton.tooltip "એક સંદેશો આગળ જાવ"> +<!ENTITY goBackButton.tooltip "એક સંદેશો પાછળ જાવ"> +<!ENTITY deleteButton.tooltip "પસંદ કરેલ સંદેશો અથવા ફોલ્ડર કાઢી નાંખો"> +<!ENTITY markButton.tooltip "સંદેશાઓ ચિહ્નિત કરો"> +<!ENTITY printButton.tooltip "આ સંદેશો છાપો"> +<!ENTITY stopButton.tooltip "વર્તમાન પરિવહન અટકાવો"> +<!ENTITY junkButton.tooltip "પસંદ કરેલ સંદેશાઓને બગડેલ તરીકે ચિહ્નિત કરો"> +<!ENTITY notJunkButton.tooltip "પસંદ કરેલ સંદેશાઓને બગડેલ નથી એમ ચિહ્નિત કરો"> +<!ENTITY addressBookButton.tooltip "સરનામા પુસ્તિકા પર જાવ"> +<!ENTITY tagButton.tooltip "સંદેશાઓ ટેગ કરો"> + +<!-- Tags Menu Popup --> +<!ENTITY addNewTag.label "નવો ટેગ..."> +<!ENTITY addNewTag.accesskey "N"> + +<!ENTITY folderSizeColumn.label "માપ"> + +<!ENTITY folderContextOpenNewTab.label "નવી ટેબમાં ખોલો"> +<!ENTITY folderContextOpenNewTab.accesskey "T"> +<!ENTITY folderContextNew.label "નવું ઉપફોલ્ડર..."> +<!ENTITY folderContextNew.accesskey "N"> +<!ENTITY folderContextRename.label "નામ બદલો"> +<!ENTITY folderContextRename.accesskey "R"> +<!ENTITY folderContextRemove.label "કાઢી નાંખો"> +<!ENTITY folderContextRemove.accesskey "D"> +<!ENTITY folderContextCompact.label "સંકોચો"> +<!ENTITY folderContextCompact.accesskey "C"> +<!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "કચરાપેટી ખાલી કરો"> +<!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "y"> +<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "નહિં મોકલાયેલ સંદેશાઓ મોકલો"> +<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "d"> +<!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "ઉમેદવારી દૂર કરો"> +<!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "U"> +<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "સમાચારજૂથ વાંચ્યુ એમ ચિહ્નિત કરો"> +<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "k"> +<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "ફોલ્ડરને વાંચ્યુ એમ ચિહ્નિત કરો"> +<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.accesskey "k"> +<!ENTITY folderContextSubscribe.label "ઉમેદવારી નોંધાવો..."> +<!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "b"> +<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.label "મનગમતું ફોલ્ડર"> +<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.accesskey "a"> + +<!-- Search Bar --> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "નામ અથવા ઈમેલ આ સમાવે:"> +<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "N"> + +<!-- Quick Search Menu Bar --> +<!ENTITY searchSubjectMenu.label "વિષય"> +<!ENTITY searchRecipient.label "પ્રતિ અથવા આને પણ"> +<!ENTITY searchMessageBody.label "વર્તમાન સંદેશો"> +<!ENTITY saveAsVirtualFolderMenu.label "શોધને ફોલ્ડર તરીકે સંગ્રહો..."> + +<!-- Thread Pane --> +<!ENTITY threadColumn.label "થ્રેડ"> +<!ENTITY recipientColumn.label "મેળવનાર"> +<!ENTITY subjectColumn.label "વિષય"> +<!ENTITY dateColumn.label "તારીખ"> +<!ENTITY priorityColumn.label "પ્રાધાન્ય"> +<!ENTITY tagsColumn.label "ટેગ"> +<!ENTITY accountColumn.label "ખાતું"> +<!ENTITY statusColumn.label "પરિસ્થિતિ"> +<!ENTITY sizeColumn.label "માપ"> +<!ENTITY junkStatusColumn.label "બગડેલ પરિસ્થિતિ"> +<!ENTITY unreadColumn.label "નહિં વંચાયેલ"> +<!ENTITY totalColumn.label "કુલ"> +<!ENTITY readColumn.label "વંચાયેલ"> +<!ENTITY starredColumn.label "તારાવાળા"> +<!ENTITY locationColumn.label "સ્થાન"> +<!ENTITY idColumn.label "ઓર્ડર મેળવ્યો"> +<!ENTITY attachmentColumn.label "જોડાણો"> + +<!-- Thread Pane Context Menu --> +<!ENTITY contextOpenNewWindow.label "સંદેશો નવી વિન્ડોમાં ખોલો"> +<!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "W"> +<!ENTITY contextOpenNewTab.label "સંદેશાને નવી ટેબમાં ખોલો"> +<!ENTITY contextOpenNewTab.accesskey "T"> +<!ENTITY contextReplySender.label "માત્ર મોકલનારને જ પ્રત્યુત્તર આપો"> +<!ENTITY contextReplySender.accesskey "R"> +<!ENTITY contextReplyAll.label "બધાને પ્રત્યુત્તર આપો"> +<!ENTITY contextReplyAll.accesskey "A"> +<!ENTITY contextForward.label "આગળ ધપાવો"> +<!ENTITY contextForward.accesskey "F"> +<!ENTITY contextMoveMsgMenu.label "આમાં ખસેડો"> +<!ENTITY contextMoveMsgMenu.accesskey "M"> +<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.label "છેલ્લા"> +<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.accesskey "R"> +<!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "આમાં નકલ કરો"> +<!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "C"> +<!ENTITY contextSaveAs.label "આ રીતે સંગ્રહો..."> +<!ENTITY contextSaveAs.accesskey "S"> +<!ENTITY contextPrint.label "છાપો..."> +<!ENTITY contextPrint.accesskey "P"> +<!ENTITY contextPrintPreview.label "છાપન પૂર્વદર્શન"> +<!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "v"> + +<!-- Quick Search Bar --> +<!-- Search Bar --> +<!ENTITY quickSearchCmd.key "k"> + +<!-- Message Header Context Menu --> +<!ENTITY AddToAddressBook.label "સરનામા પુસ્તિકામાં એડ-ઓન..."> +<!ENTITY AddToAddressBook.accesskey "B"> +<!ENTITY CopyEmailAddress.label "ઈમેલ સરનામાની નકલ કરો"> +<!ENTITY CopyEmailAddress.accesskey "C"> +<!ENTITY reportPhishingURL.label "ઈ-મેેઈલ સ્કેમનો અહેવાલ આપો"> +<!ENTITY reportPhishingURL.accesskey "o"> + +<!ENTITY stopCmd.label "અટકાવો"> +<!ENTITY stopCmd.accesskey "S"> +<!ENTITY reloadCmd.label "પુનઃલાવો"> +<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R"> + +<!-- Statusbar --> +<!ENTITY statusText.label "પૂર્ણ થયું"> + +<!ENTITY minimizeWindow.label "ન્યૂનતમ બનાવો"> +<!-- Mac OS X Window Menu --> +<!ENTITY minimizeWindow.key "m"> +<!ENTITY bringAllToFront.label "બધું આગળ લાવો"> +<!ENTITY zoomWindow.label "નાનુંમોટું"> + |