1 files changed, 275 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-he/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-he/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..aa57577a9b
--- /dev/null
+++ b/l10n-he/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -0,0 +1,275 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger
+
+cfr-doorhanger-extension-heading = הרחבה מומלצת
+cfr-doorhanger-feature-heading = תכונה מומלצת
+cfr-doorhanger-pintab-heading = התנסות בתכונה: נעיצת לשונית
+
+##
+
+cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
+    .tooltiptext = למה אני רואה את זה
+cfr-doorhanger-extension-cancel-button = לא עכשיו
+    .accesskey = ע
+cfr-doorhanger-extension-ok-button = הוספה כעת
+    .accesskey = ס
+cfr-doorhanger-pintab-ok-button = נעיצת לשונית זו
+    .accesskey = נ
+cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = ניהול הגדרות המלצות
+    .accesskey = ג
+cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = לא להציג לי המלצה זו
+    .accesskey = ל
+cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = מידע נוסף
+# This string is used on a new line below the add-on name
+# Variables:
+#   $name (String) - Add-on author name
+cfr-doorhanger-extension-author = מאת { $name }
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-extension-notification = המלצה
+cfr-doorhanger-extension-notification2 = המלצה
+    .tooltiptext = המלצה על הרחבה
+    .a11y-announcement = זמינה המלצה על הרחבה
+# This is a notification displayed in the address bar.
+# When clicked it opens a panel with a message for the user.
+cfr-doorhanger-feature-notification = המלצה
+    .tooltiptext = המלצה על תכונה
+    .a11y-announcement = זמינה המלצה על תכונה
+
+## Add-on statistics
+## These strings are used to display the total number of
+## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.
+
+# Variables:
+#   $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
+cfr-doorhanger-extension-rating =
+    .tooltiptext =
+        { $total ->
+            [one] כוכב אחד
+           *[other] { $total } כוכבים
+        }
+# Variables:
+#   $total (Number) - The total number of users using the add-on
+cfr-doorhanger-extension-total-users =
+    { $total ->
+        [one] משתמש אחד
+       *[other] { $total } משתמשים
+    }
+cfr-doorhanger-pintab-description = קבלת גישה פשוטה לאתרים שהכי משמשים אותך. להשאיר אתרים פתוחים בלשונית (אפילו לאחר הפעלה מחדש).
+
+## These messages are steps on how to use the feature and are shown together.
+
+cfr-doorhanger-pintab-step1 = יש ללחוץ עם <b>הכפתור הימני</b> על הלשונית שברצונך לנעוץ.
+cfr-doorhanger-pintab-step2 = יש לבחור ב<b>נעיצת לשונית</b> מהתפריט.
+cfr-doorhanger-pintab-step3 = אם לאתר זה יהיה עדכון, תופיע נקודה כחולה על הלשונית הנעוצה שלך.
+cfr-doorhanger-pintab-animation-pause = השהיה
+cfr-doorhanger-pintab-animation-resume = המשך
+
+## Firefox Accounts Message
+
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = סנכרון הסימניות שלך לכל מקום.
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = סנכרון הסימניות כעת…
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
+    .aria-label = כפתור סגירה
+    .title = סגירה
+
+## Protections panel
+
+cfr-protections-panel-header = לגלוש מבלי שעוקבים אחריך
+cfr-protections-panel-body = הנתונים שלך נשארים אצלך. { -brand-short-name } מגן עליך מפני רוב רכיבי הריגול שעוקבים אחר הפעילות המקוונת שלך.
+cfr-protections-panel-link-text = מידע נוסף
+
+## What's New toolbar button and panel
+
+# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
+# the notification icon
+cfr-badge-reader-label-newfeature = תכונה חדשה:
+cfr-whatsnew-button =
+    .label = מה חדש
+    .tooltiptext = מה חדש
+cfr-whatsnew-panel-header = מה חדש
+cfr-whatsnew-release-notes-link-text = קריאת הערור השחרור
+cfr-whatsnew-fx70-title = { -brand-short-name } כעת נלחם יותר למען הפרטיות שלך
+cfr-whatsnew-fx70-body = העדכון האחרון משפר את תכונת הגנת המעקב והופך את האפשרות ליצור ססמאות מאובטחות לכל אתר קלה מאי פעם.
+cfr-whatsnew-tracking-protect-title = הגנה מפני רכיבי מעקב
+cfr-whatsnew-tracking-protect-body = { -brand-short-name } חוסם  הרבה רכיבי מעקב מוכרים של רשתות חברתיות ורכיבי מעקב חוצי אתרים שעוקבים אחרי הפעילויות המקוונות שלך.
+cfr-whatsnew-tracking-protect-link-text = הצגת הדוח שלך
+# This string is displayed before a large numeral that indicates the total
+# number of tracking elements blocked. Don’t add $blockedCount to your
+# localization, because it would result in the number showing twice.
+cfr-whatsnew-tracking-blocked-title =
+    { $blockedCount ->
+        [one] רכיבי מעקב נחסמו
+       *[other] רכיבי מעקב נחסמו
+    }
+cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle = מאז { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
+cfr-whatsnew-tracking-blocked-link-text = הצגת דוח
+cfr-whatsnew-lockwise-backup-title = גיבוי הססמאות שלך
+cfr-whatsnew-lockwise-backup-link-text = הפעלת גיבויים
+cfr-whatsnew-lockwise-take-title = לקחת את הססמאות שלך לכל מקום
+cfr-whatsnew-lockwise-take-body = היישומון לנייד { -lockwise-brand-short-name } מאפשר לך לגשת באופן מאובטח לססמאות המגובות שלך מכל מקום.
+cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text = הורדת היישומון
+
+## Search Bar
+
+cfr-whatsnew-searchbar-title = להקליד פחות ולמצוא יותר עם שורת הכתובת
+cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites = מעכשיו, אפשר ללחוץ על שורת הכתובת והיא תתרחב עם קישורים לאתרים המובילים שלך.
+
+## Search bar
+
+cfr-whatsnew-searchbar-icon-alt-text = סמל זכוכית מגדלת
+
+## Picture-in-Picture
+
+cfr-whatsnew-pip-header = צפייה בסרטונים תוך כדי גלישה
+cfr-whatsnew-pip-body = במצב תמונה בתוך תמונה, הסרטון קופץ אל חלון מרחף כך שניתן לצפות בו תוך כדי עבודה בלשוניות אחרות.
+cfr-whatsnew-pip-cta = מידע נוסף
+
+## Permission Prompt
+
+cfr-whatsnew-permission-prompt-header = פחות חלונות קופצים מעצבנים
+cfr-whatsnew-permission-prompt-body = { -brand-shorter-name } מונע מעתה באופן אוטומטי מאתרים לבקש לשלוח לך הודעות קופצות.
+cfr-whatsnew-permission-prompt-cta = מידע נוסף
+
+## Fingerprinter Counter
+
+
+## Bookmark Sync
+
+cfr-doorhanger-sync-bookmarks-header = קבלת הסימנייה הזו בטלפון שלך
+cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button = הפעלת { -sync-brand-short-name }
+    .accesskey = ה
+
+## Login Sync
+
+cfr-doorhanger-sync-logins-header = אף ססמה לא תלך עוד לאיבוד
+cfr-doorhanger-sync-logins-body = אחסון וסנכרון הססמאות שלך באופן מאובטח לכל המכשירים שלך.
+cfr-doorhanger-sync-logins-ok-button = הפעלת { -sync-brand-short-name }
+    .accesskey = ה
+
+## Send Tab
+
+cfr-doorhanger-send-tab-header = לקריאה בדרכים
+cfr-doorhanger-send-tab-ok-button = לנסות את Send Tab
+    .accesskey = ל
+
+## Firefox Send
+
+cfr-doorhanger-firefox-send-header = שיתוף ה־PDF הזה באופן מאובטח
+cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button = לנסות את { -send-brand-name }
+    .accesskey = ל
+
+## Social Tracking Protection
+
+cfr-doorhanger-socialtracking-ok-button = הצגת הגנות
+    .accesskey = ג
+cfr-doorhanger-socialtracking-close-button = סגירה
+    .accesskey = ס
+cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again = לא להציג לי הודעות כאלו שוב
+    .accesskey = ל
+cfr-doorhanger-socialtracking-heading = { -brand-short-name } מנע מעקב של רשת חברתית כאן
+cfr-doorhanger-socialtracking-description = הפרטיות שלך חשובה. { -brand-short-name } חוסם כעת רכיבי מעקב נפוצים של מדיה חברתית, ומגביל את כמות הנתונים שהם יכולים לאסוף על הפעילויות שלך ברשת.
+cfr-doorhanger-cryptominers-heading = { -brand-short-name } חסם כורה מטבעות דיגיטליים בדף זה
+cfr-doorhanger-cryptominers-description = הפרטיות שלך חשובה. { -brand-short-name } חוסם כעת כורי מטבעות דיגיטליים, המשתמשים בכוח העיבוד של המערכת שלך כדי לכרות כסף דיגיטלי.
+
+## Enhanced Tracking Protection Milestones
+
+# Variables:
+#   $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1.
+#   $date (Number) - The date we began recording the count of blocked trackers
+cfr-doorhanger-milestone-heading =
+    { $blockedCount ->
+        [one] ‏{ -brand-short-name } חסם יותר מרכיב מעקב אחד מאז { $date }!
+       *[other] ‏{ -brand-short-name } חסם למעלה מ־<b>{ $blockedCount }</b> רכיבי מעקב מאז { $date }!
+    }
+cfr-doorhanger-milestone-heading2 =
+    { $blockedCount ->
+        [one] ‏{ -brand-short-name } חסם יותר מרכיב מעקב אחד מאז { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
+       *[other] ‏{ -brand-short-name } חסם למעלה מ־<b>{ $blockedCount }</b> רכיבי מעקב מאז { $date }!
+    }
+cfr-doorhanger-milestone-ok-button = צפייה בהכל
+    .accesskey = צ
+cfr-doorhanger-milestone-close-button = סגירה
+    .accesskey = ס
+
+## What’s New Panel Content for Firefox 76
+
+
+## Lockwise message
+
+cfr-whatsnew-lockwise-header = יצירת ססמאות מאובטחות בקלות
+cfr-whatsnew-lockwise-icon-alt = סמל { -lockwise-brand-short-name }
+
+## Vulnerable Passwords message
+
+cfr-whatsnew-passwords-header = קבלת התרעות על ססמאות פגיעות
+cfr-whatsnew-passwords-body = פצחנים יודעים שאנשים משתמשים באותן הססמאות. אם השתמשת באותה הססמה במספר אתרים, ואחד מאותם האתרים נחשף בדליפת נתונים, תתקבל התרעה ב־{ -lockwise-brand-short-name } כדי לשנות את הססמה שלך באתרים אלה.
+cfr-whatsnew-passwords-icon-alt = סמל מפתח ססמה פגיעה
+
+## Picture-in-Picture fullscreen message
+
+cfr-whatsnew-pip-fullscreen-header = העברת מצב תמונה בתוך תמונה למסך מלא
+cfr-whatsnew-pip-fullscreen-icon-alt = סמל תמונה בתוך תמונה
+
+## Protections Dashboard message
+
+cfr-whatsnew-protections-header = הגנות במבט חטוף
+cfr-whatsnew-protections-cta-link = הצגת לוח ההגנות
+cfr-whatsnew-protections-icon-alt = סמל מגן
+
+## Better PDF message
+
+cfr-whatsnew-better-pdf-header = חוויית PDF טובה יותר
+cfr-whatsnew-better-pdf-body = מסמכי PDF נפתחים כעת ישירות ב־{ -brand-short-name }, תוך שמירה על זרימת העבודה.
+
+## DOH Message
+
+cfr-doorhanger-doh-body = הפרטיות שלך חשובה. { -brand-short-name } מעביר כעת את בקשות ה־DNS שלך, כאשר ניתן, לשירות שותף כדי להגן עליך בזמן הגלישה.
+cfr-doorhanger-doh-header = חיפושי DNS מוצפנים ומאובטחים יותר
+cfr-doorhanger-doh-primary-button = בסדר, הבנתי
+    .accesskey = ב
+cfr-doorhanger-doh-secondary-button = השבתה
+    .accesskey = ה
+
+## Fission Experiment Message
+
+cfr-doorhanger-fission-header = בידוד אתרים
+cfr-doorhanger-fission-primary-button = בסדר, הבנתי
+    .accesskey = ב
+cfr-doorhanger-fission-secondary-button = מידע נוסף
+    .accesskey = מ
+
+## What's new: Cookies message
+
+cfr-whatsnew-clear-cookies-header = הגנה אוטומטית מפני תכסיסי מעקב
+cfr-whatsnew-clear-cookies-body = ישנם רכיבי מעקב המפנים אותך לאתרים אחרים המגדירים עוגיות בחשאי. { -brand-short-name } כעת מנקה באופן אוטומטי את העוגיות האלו כך שלא יהיה ניתן לעקוב אחריך.
+
+## What's new: Media controls message
+
+cfr-whatsnew-media-keys-header = יותר פקדי מדיה
+cfr-whatsnew-media-keys-body = ניתן להפעיל ולהשהות שמע או וידאו ישירות מהמקלדת או מהאוזניות שלך, מה שמקל על השליטה במדיה מלשונית או תוכנית אחרת, או אפילו כשהמחשב שלך נעול. אפשר גם לעבור בין רצועות שמע באמצעות המקשים קדימה ואחורה.
+cfr-whatsnew-media-keys-button = מידע נוסף
+
+## What's new: Search shortcuts
+
+cfr-whatsnew-search-shortcuts-header = קיצורי דרך לחיפוש בשורת הכתובת
+cfr-whatsnew-search-shortcuts-body = כעת, בעת הקלדת מנוע חיפוש או אתר מסוים בשורת הכתובת, קיצור דרך כחול יופיע בהצעות החיפוש שמתחת. יש לבחור קיצור דרך זה כדי להשלים את החיפוש שלך ישירות משורת הכתובת.
+
+## What's new: Cookies protection
+
+cfr-whatsnew-supercookies-header = הגנה מפני עוגיות־על זדוניות
+cfr-whatsnew-supercookies-body = אתרים יכולים לצרף בסתר ״עוגיית־על״ לדפדפן שלך, שיכול לעקוב אחריך ברשת, גם לאחר ניקוי עוגיות. { -brand-short-name } כעת מספק הגנה חזקה מפני עוגיות־על כדי שלא יהיה ניתן להשתמש בהן כדי לעקוב אחר הפעילויות המקוונות שלך מאתר אחד למשנהו.
+
+## What's new: Better bookmarking
+
+cfr-whatsnew-bookmarking-header = שמירת סימניות טובה יותר
+cfr-whatsnew-bookmarking-body = קל יותר לעקוב אחר האתרים המועדפים עליך. { -brand-short-name } כעת זוכר את המיקום המועדף שלך לסימניות שמורות, מציג כברירת מחדל את סרגל הסימניות בלשוניות חדשות ומעניק לך גישה נוחה לשאר הסימניות שלך באמצעות תיקייה בסרגל הכלים.
+
+## What's new: Cross-site cookie tracking
+
+cfr-whatsnew-cross-site-tracking-header = הגנה מקיפה מפני מעקב אחר עוגיות חוצות אתרים
+cfr-whatsnew-cross-site-tracking-body = כעת באפשרותך להצטרף להגנה טובה יותר מפני מעקב אחר עוגיות. { -brand-short-name } יכול לבודד את הפעילויות והנתונים שלך לאתר שבו נמצאים, כך שמידע שנשמר בדפדפן לא ישותף בין אתרים.