diff options
Diffstat (limited to 'l10n-hu/suite/chrome/browser')
17 files changed, 894 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..18782615af --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- Link Toolbar Title --> + +<!ENTITY linkToolbar.label "Navigációs eszköztár"> +<!ENTITY linkToolbar.accesskey "N"> +<!ENTITY linkToolbar.tooltip "Navigációs eszköztár"> +<!-- Link Toolbar visibility options --> + +<!ENTITY linkToolbarAlways.label "Mindig megjelenik"> +<!ENTITY linkToolbarAlways.accesskey "M"> +<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.label "Szükség esetén megjelenik"> +<!ENTITY linkToolbarAsNeeded.accesskey "S"> +<!ENTITY linkToolbarNever.label "Elrejtés"> +<!ENTITY linkToolbarNever.accesskey "E"> +<!-- Toolbar buttons, menus, and menuitems --> + +<!ENTITY topButton.label "Tetejére"> +<!ENTITY upButton.label "Fel"> +<!ENTITY firstButton.label "Első"> +<!ENTITY prevButton.label "Előző"> +<!ENTITY nextButton.label "Következő"> +<!ENTITY lastButton.label "Utolsó"> + +<!ENTITY documentButton.label "Dokumentum"> + +<!ENTITY tocButton.label "Tartalomjegyzék"> +<!ENTITY chapterButton.label "Kötetek"> +<!ENTITY sectionButton.label "Fejezetek"> +<!ENTITY subSectionButton.label "Alfejezet"> +<!ENTITY appendixButton.label "Függelékek"> +<!ENTITY glossaryButton.label "Fogalomtár"> +<!ENTITY indexButton.label "Tárgymutató"> + +<!ENTITY moreButton.label "Tovább"> + +<!ENTITY helpButton.label "Súgó"> +<!ENTITY searchButton.label "Keresés"> + +<!ENTITY authorButton.label "Szerzők"> +<!ENTITY copyrightButton.label "Copyright"> + +<!ENTITY bookmarkButton.label "Könyvjelzők"> + +<!ENTITY alternateButton.label "Más változatok"> + +<!ENTITY feedButton.label "Feliratkozás"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3f2a22032e --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/browser/mac/platformNavigationBindings.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these --> + +<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT"> +<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT"> +<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> +<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> + +<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..506ebdad26 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY newMessageCmd.label "Üzenet"> +<!ENTITY newMessageCmd.accesskey "Ü"> +<!ENTITY newMessageCmd.key "M"> + +<!ENTITY newContactCmd.label "Névjegykártya…"> +<!ENTITY newContactCmd.accesskey "N"> + +<!ENTITY sendPage.label "Oldal küldése…"> +<!ENTITY sendPage.accesskey "O"> + +<!ENTITY contextSendThisPage.label "Oldal küldése…"> +<!ENTITY contextSendThisPage.accesskey "O"> +<!ENTITY contextSendThisLink.label "Hiperhivatkozás küldése…"> +<!ENTITY contextSendThisLink.accesskey "H"> +<!ENTITY contextSendImage.label "Kép küldése…"> +<!ENTITY contextSendImage.accesskey "p"> +<!ENTITY contextSendVideo.label "Video küldése…"> +<!ENTITY contextSendVideo.accesskey "i"> +<!ENTITY contextSendAudio.label "Hang küldése…"> +<!ENTITY contextSendAudio.accesskey "g"> +<!ENTITY contextSendFrame.label "Keret küldése…"> +<!ENTITY contextSendFrame.accesskey "K"> + +<!ENTITY sendLinkCmd.label "Hivatkozás küldése…"> +<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey "d"> + diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/browser/metadata.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/browser/metadata.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2831ef2fd1 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/browser/metadata.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY no-properties.label "Nincs beállított tulajdonság."> + +<!ENTITY caption.label "Elem tulajdonságai"> +<!ENTITY image-sec.label "Kép tulajdonságai"> +<!ENTITY image-url.label "Hely:"> +<!ENTITY image-desc.label "Leírás:"> +<!ENTITY image-alt.label "Magyarázó szöveg:"> +<!ENTITY image-width.label "Szélesség:"> +<!ENTITY image-height.label "Magasság:"> +<!ENTITY image-filesize.label "Fájlméret:"> +<!ENTITY image-filesize.value "Ismeretlen"> +<!ENTITY insdel-sec.label "Tulajdonság beszúrása/törlése"> +<!ENTITY insdel-cite.label "Információ:"> +<!ENTITY insdel-date.label "Dátum:"> +<!ENTITY link-sec.label "Hivatkozás tulajdonságai"> +<!ENTITY link-url.label "Cím:"> +<!ENTITY link-target.label "Megnyitás a következőben:"> +<!ENTITY link-type.label "Céltípus:"> +<!ENTITY link-lang.label "Célnyelv:"> +<!ENTITY link-rel.label "Viszony:"> +<!ENTITY link-rev.label "Fordított viszony:"> +<!ENTITY misc-sec.label "Egyéb tulajdonságok"> +<!ENTITY misc-lang.label "Szöveg nyelve:"> +<!ENTITY misc-title.label "Cím:"> +<!ENTITY misc-tblsummary.label "Táblázat összefoglalója:"> +<!ENTITY quote-sec.label "Idézés tulajdonságai"> +<!ENTITY quote-cite.label "Információ:"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/browser/metadata.properties b/l10n-hu/suite/chrome/browser/metadata.properties new file mode 100644 index 0000000000..6fb6d9ed0f --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/browser/metadata.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sameWindowText=Jelenlegi ablak +newWindowText=Új ablak +parentFrameText=Szülő keret +sameFrameText=Jelenlegi keret +embeddedText=Beágyazott +unableToShowProps=Nem lehet a tulajdonságokat megjeleníteni +altTextMissing=Hiányzik +altTextBlank=Üres +imageSize=%S KB (%S byte) +imageSizeUnknown=Ismeretlen (nincs a gyorsítótárban) +imageWidth=%S pont +imageHeight=%S pont +# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations +# %1$S = language name, %2$S = region name +languageRegionFormat=%1$S (%2$S) diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/browser/navigator.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/browser/navigator.dtd new file mode 100644 index 0000000000..88480d378d --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/browser/navigator.dtd @@ -0,0 +1,91 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- extracted from content/navigator.xul --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.title "&brandShortName;"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandShortName;"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE --> +<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - "> + +<!ENTITY mainWindow.titleprivate "Privát böngészés"> + +<!ENTITY editPageCmd.label "Oldal szerkesztése"> +<!ENTITY editPageCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY editPageCmd.commandkey "e"> + +<!ENTITY navbarCmd.label "Böngésző eszköztár"> +<!ENTITY navbarCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.label "Könyvjelző eszköztár"> +<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.accesskey "K"> + +<!ENTITY closeWindow.label "Ablak bezárása"> +<!ENTITY closeWindow.accesskey "A"> + +<!ENTITY minimizeButton.tooltip "Kis méret"> +<!ENTITY restoreButton.tooltip "Visszaállítás"> + +<!ENTITY feedsMenu.label "Feliratkozás erre az oldalra"> +<!ENTITY feedsMenu.accesskey "F"> + +<!ENTITY menuBar.tooltip "Menüsor"> +<!ENTITY bookmarksToolbar.tooltip "Könyvjelző eszköztár"> +<!ENTITY navigationToolbar.tooltip "Böngésző eszköztár"> + +<!ENTITY editBookmark.done.label "Kész"> +<!ENTITY editBookmark.cancel.label "Mégse"> +<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey "e"> + +<!-- Toolbar items --> +<!ENTITY backButton.label "Vissza"> +<!ENTITY backButton.tooltip "Ugrás az előző oldalra"> +<!ENTITY forwardButton.label "Előre"> +<!ENTITY forwardButton.tooltip "Ugrás a következő oldalra"> +<!ENTITY reloadButton.label "Frissítés"> +<!ENTITY reloadButton.tooltip "Aktuális oldal újratöltése"> +<!ENTITY stopButton.label "Leállítás"> +<!ENTITY stopButton.tooltip "Oldal letöltésének megszakítása"> +<!ENTITY searchButton.label "Keresés"> +<!ENTITY searchButton.tooltip "Írja be a keresendő szót a mezőbe, majd kattintson a Keresés gombra"> +<!ENTITY goButton.label "Ugrás"> +<!ENTITY goButton.tooltip "Írja be a weboldal címét a mezőbe, majd kattintson az Ugrás gombra"> +<!ENTITY printButton.label "Nyomtatás"> +<!ENTITY printButton.tooltip "Oldal kinyomtatása"> + +<!ENTITY throbber.tooltip "Ugrás a &vendorShortName; honlapjára"> + +<!ENTITY throbber.tooltip2 "Ugrás a &brandShortName; honlapjára"> + +<!ENTITY locationBar.tooltip "Írja be a keresendő szót, a kulcsszót vagy a webcímet"> +<!ENTITY locationBar.accesskey "e"> +<!ENTITY locationBar.title "Hely"> +<!ENTITY proxyIcon.tooltip "Az ikon áthúzásával hivatkozást hozhat létre erre az oldalra"> + +<!ENTITY searchItem.title "Keresés"> + +<!ENTITY bookmarksButton.label "Könyvjelzők"> +<!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Könyvjelzők listája"> +<!ENTITY homeButton.label "Kezdőlap"> +<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Könyvjelző eszköztár elemei"> +<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "További könyvjelzők megjelenítése"> + +<!-- Statusbar --> +<!ENTITY statusText.label "Kész"> + +<!ENTITY popupIcon.tooltiptext "A webhely felugró ablakainak engedélyezése"> + +<!ENTITY viewSecurityInfo.label "Biztonsági adatok megtekintése"> +<!ENTITY viewSecurityInfo.accesskey "B"> +<!ENTITY viewCertificate.label "Tanúsítvány megtekintése"> +<!ENTITY viewCertificate.accesskey "T"> +<!ENTITY viewCertManager.label "Tanúsítványkezelő megnyitása"> +<!ENTITY viewCertManager.accesskey "k"> + +<!ENTITY zoomIn.tooltiptext "Nagyobb"> +<!ENTITY zoomOut.tooltiptext "Kisebb"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/browser/navigator.properties b/l10n-hu/suite/chrome/browser/navigator.properties new file mode 100644 index 0000000000..a8f615ef77 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/browser/navigator.properties @@ -0,0 +1,82 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nv_done=Kész +nv_timeout=Időtúllépés +nv_stopped=Leállítva +openFile=Fájl megnyitása +uploadFile=Fájl feltöltése + +droponhomebutton=Az ide húzott hivatkozás vagy fájl lesz a kezdőlap +droponhometitle=Kezdőlap beállítása +droponhomemsg=Szeretné ha ez a dokumentum lenne az új kezdőlap? +droponhomeokbutton=Kezdőlap beállítása + +jserror=Hiba történt a lap értelmezése közben. Kattintson ide duplán a részletekért. + +#SessionHistory.js +nothingAvailable=(Nincs elérhető) + +#nsBrowserStatusHandler.js +# LOCALIZATION NOTE: %S is the security certifiate issuer +securityButtonTooltipSecure=Aláíró: %S +securityButtonTooltipMixedContent=Figyelmeztetés: nem hitelesített tartalom +securityButtonTooltipInsecure=Az aktuális oldalhoz tartozó biztonsági információk megjelenítése + +# menu_close labels +tabs.closeTab.label=Böngészőlap bezárása +tabs.closeTab.accesskey=B +tabs.close.label=Bezárás +tabs.close.accesskey=B + +tabs.recentlyClosed.format=%1$S %2$S + +windows.recentlyClosed.format=%1$S %2$S + +tabs.closeWarningTitle=Bezárás megerősítése +tabs.closeWarning=Ez a böngészőablak %S megnyitott lapot tartalmaz. Be kívánja zárni az ablakot és az összes benne megnyitott lapot? +tabs.closeButton=Minden lap bezárása +tabs.closeWarningPromptMe=Figyelmeztetés több lap bezárása előtt +tabs.historyItem=Böngészőlapcsoport + +menuOpenAllInTabs.label=Mindegyik megnyitása külön lapon + +# urlbarBindings.xml +# LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string: +# "Search " + search_engine_name + " for " + user_input +# e.g. "Search Google for abc" +# DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name. +searchFor=Keresés itt: %S - erre: "%S" + +# Star button +starButtonOn.tooltip=Könyvjelző szerkesztése +starButtonOff.tooltip=Oldal a könyvjelzők közé + +# Edit Bookmark UI +editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Oldal könyvjelzőzve +editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=A %S megjegyzi ezt az oldalt. +editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Könyvjelző törölve +editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Könyvjelző szerkesztése + +# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label) +# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is +# the number of bookmarks to be removed. +# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)" +# instead of "Remove #1 Bookmarks". +editBookmark.removeBookmarks.label=Könyvjelző törlése;#1 könyvjelző törlése + +# bookmark dialog strings + +bookmarkAllTabsDefault=[Mappa neve] + +# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title +# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field. +addKeywordTitleAutoFill=Keresés itt: %S + +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=SeaMonkey Alapértelmezett téma +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Ez a téma a rendszer stílusát és színeit használja, így jól illeszkedik minden alkalmazáshoz. + +extensions.modern@themes.mozilla.org.name=SeaMonkey Modern +extensions.modern@themes.mozilla.org.description=Korszerű téma minden program részére. + diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bc500b95a5 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,161 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- File Menu --> +<!ENTITY tabCmd.label "Böngészőlap"> +<!ENTITY tabCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY tabCmd.commandkey "t"> +<!ENTITY openCmd.label "Webcím megnyitása…"> +<!ENTITY openCmd.accesskey "W"> +<!ENTITY openCmd.commandkey "l"> +<!ENTITY openFileCmd.label "Fájl megnyitása…"> +<!ENTITY openFileCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o"> + +<!ENTITY closeOtherTabs.label "Többi böngészőlap bezárása"> +<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "b"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the +direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say +left instead of right. --> +<!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "Jobbra lévő lapok bezárása"> +<!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "J"> + +<!ENTITY uploadFile.label "Fájl feltöltése…"> +<!ENTITY uploadFile.accesskey "F"> + +<!ENTITY printSetupCmd.label "Oldalbeállítás…"> +<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "O"> + +<!-- Edit Menu --> +<!ENTITY findOnCmd.label "Keresés ezen az oldalon…"> + +<!-- View Menu --> +<!ENTITY toolbarsCmd.label "Megjelenítés/Elrejtés"> +<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "E"> +<!ENTITY tabbarCmd.label "Fülek sávja"> +<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY taskbarCmd.label "Állapotsor"> +<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "l"> +<!ENTITY componentbarCmd.label "Mozilla-komponensek"> +<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "M"> + +<!ENTITY fullScreenCmd.label "Teljes képernyős üzemmód"> +<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "n"> + +<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Stíluslapok használata"> +<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "u"> +<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Nincs"> +<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "N"> +<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Alapértelmezett stílus"> +<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "A"> +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Oldal irányának átváltása"> +<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "l"> +<!ENTITY pageSourceCmd.label "Oldal forrása"> +<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "f"> +<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u"> +<!ENTITY pageInfoCmd.label "Oldal adatai"> +<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "a"> +<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i"> + +<!-- Go Menu --> +<!ENTITY goMenu.label "Ugrás"> +<!ENTITY goMenu.accesskey "U"> +<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> +<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> +<!ENTITY goHomeCmd.label "Kezdőlap"> +<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY historyCmd.label "Előzmények"> +<!ENTITY historyCmd.accesskey "l"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (historyCmd.key): This is used only on the mac. --> +<!ENTITY historyCmd.key "H"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (history.commandKey): This is used on platforms other + than the mac instead of historyCmd.key. --> +<!ENTITY history.commandKey "h"> +<!ENTITY recentTabs.label "Nemrég bezárt lapok"> +<!ENTITY recentTabs.accesskey "N"> +<!ENTITY recentTabs.commandkey "t"> +<!ENTITY recentWindows.label "Nemrég bezárt ablakok"> +<!ENTITY recentWindows.accesskey "r"> +<!ENTITY recentWindows.commandkey "y"> +<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Előző munkamenet helyreállítása"> +<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "r"> +<!ENTITY syncTabsMenu.label "Lapok más számítógépekről"> +<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "m"> + +<!-- Bookmarks Menu --> +<!ENTITY bookmarksMenu.label "Könyvjelzők"> +<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "K"> +<!ENTITY addCurPageCmd.label "Oldal hozzáadása a könyvjelzőkhöz"> +<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Könyvjelző felvétele mint…"> +<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "f"> +<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d"> +<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Böngészőlapcsoport könyvjelzőzése…"> +<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "k"> +<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Könyvjelzők kezelése…"> +<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "z"> +<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b"> + +<!-- Tools Menu --> +<!ENTITY searchInternetCmd.label "Keresés a weben"> +<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY searchInternet.commandKey "s"> +<!ENTITY translateMenu.label "Oldal fordítása"> +<!ENTITY translateMenu.accesskey "f"> + +<!ENTITY cookieMessageTitle.label "A sütiengedélyek megváltoztak"> +<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Tárolt sütik kezelése"> +<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "T"> +<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Sütik engedélyezése erről a webhelyről"> +<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Az erről a webhelyről érkező sütik mindig engedélyezve lesznek."> +<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Munkamenet-sütik engedélyezése erről a webhelyről"> +<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "A webhely csak az aktuális munkamenet idejére állíthat be sütiket."> +<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Alapértelmezett sütiengedélyek használata"> +<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "A webhelyről érkező sütik kezelése az alapbeállításoknak megfelelően fog történni."> +<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Sütik blokkolása erről a webhelyről"> +<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Az erről a webhelyről érkező sütik mindig vissza lesznek utasítva."> + +<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "A képengedélyek megváltoztak"> +<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Képengedélyezés kezelése"> +<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "K"> +<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Képek engedélyezése erről a webhelyről"> +<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "e"> +<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Az erről a webhelyről érkező képek mindig le lesznek töltve."> +<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Alapértelmezett képengedélyek használata"> +<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "A"> +<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "A webhelyről érkező képek kezelése az alapbeállításoknak megfelelően fog történni."> +<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Képek blokkolása erről a webhelyről"> +<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "b"> +<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Az erről a webhelyről érkező képek soha nem lesznek letöltve."> + +<!ENTITY popupsMessageChangeTitle.label "A felugró ablakok engedélyei megváltoztak"> +<!ENTITY popupAllowCmd.label "Felugró ablakok engedélyezése erről a webhelyről"> +<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "F"> +<!ENTITY popupAllowMsg.label "Az erről a webhelyről érkező felugró ablakok mindig megjelenítésre kerülnek."> +<!ENTITY popupDefaultCmd.label "Alapértelmezett felugró ablak engedélyek használata"> +<!ENTITY popupDefaultCmd.accesskey "U"> +<!ENTITY popupDefaultMsg.label "A webhelyről érkező felugró ablakok megjelenítése az alapbeállításoknak megfelelően fog történni."> +<!ENTITY popupBlockCmd.label "Felugró ablakok blokkolása erről a webhelyről"> +<!ENTITY popupBlockCmd.accesskey "B"> +<!ENTITY popupBlockMsg.label "Az erről a webhelyről érkező felugró ablakok nem lesznek megjelenítve."> +<!ENTITY popupsManage.label "Felugró ablakok kezelése"> +<!ENTITY popupsManage.accesskey "k"> + +<!ENTITY cookieCookieManager.label "Sütikezelő"> +<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "S"> +<!ENTITY cookieImageManager.label "Képkezelő"> +<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "K"> +<!ENTITY popupsManager.label "Felugró ablakok kezelése"> +<!ENTITY popupsManager.accesskey "F"> + +<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Személyes adatok törlése…"> +<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "S"> + +<!ENTITY stopCmd.macCommandKey "."> +<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9cfc2f874c --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd @@ -0,0 +1,128 @@ +<!-- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +--> + +<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' --> +<!ENTITY pageInfoWindow.dimensions "width: 100ch; height: 30em;"> + +<!ENTITY copy.key "C"> +<!ENTITY copy.label "Másolás"> +<!ENTITY copy.accesskey "M"> +<!ENTITY selectall.key "A"> +<!ENTITY selectall.label "Minden kijelölése"> +<!ENTITY selectall.accesskey "d"> +<!ENTITY openHelpMac.key "?"> +<!ENTITY closeWindow.key "w"> +<!ENTITY copyLinks.label "Hivatkozás címének másolása"> +<!ENTITY copyLinks.accesskey "v"> +<!ENTITY openInNewTab.label "Megnyitás új lapon"> +<!ENTITY openInNewTab.accesskey "l"> +<!ENTITY openInNewWindow.label "Megnyitás új ablakban"> +<!ENTITY openInNewWindow.accesskey "a"> + +<!ENTITY generalTab "Általános"> +<!ENTITY generalTab.accesskey "l"> +<!ENTITY generalTitle "Cím:"> +<!ENTITY generalURL "URL:"> +<!ENTITY generalType "Típus:"> +<!ENTITY generalMode "Megjelenítési mód:"> +<!ENTITY generalSize "Méret:"> +<!ENTITY generalReferrer "Hivatkozó URL:"> +<!ENTITY generalSource "Gyorsítótárforrás:"> +<!ENTITY generalModified "Módosítva:"> +<!ENTITY generalEncoding2 "Szöveg kódolás:"> +<!ENTITY generalMetaName "Név"> +<!ENTITY generalMetaContent "Tartalom"> +<!ENTITY generalSecurityDetails "Részletek"> +<!ENTITY generalSecurityDetails.accesskey "I"> + +<!ENTITY formsTab "Űrlapok"> +<!ENTITY formsTab.accesskey "r"> +<!ENTITY formAction "Űrlapművelet"> +<!ENTITY formMethod "Módszer"> +<!ENTITY formName "Név"> +<!ENTITY formEncoding "Kódolás:"> +<!ENTITY formTarget "Cél:"> +<!ENTITY formFields "Mezők:"> +<!ENTITY formLabel "Címke"> +<!ENTITY formFName "Mező neve"> +<!ENTITY formType "Típus"> +<!ENTITY formCValue "Jelenlegi érték"> + +<!ENTITY linksTab "Hivatkozások"> +<!ENTITY linksTab.accesskey "z"> +<!ENTITY linkName "Név"> +<!ENTITY linkAddress "Cím"> +<!ENTITY linkType "Típus"> +<!ENTITY linkTarget "Cél"> +<!ENTITY linkAccessKey "Gyorsbillentyű"> + +<!ENTITY mediaTab "Média"> +<!ENTITY mediaTab.accesskey "M"> +<!ENTITY mediaURL "URL:"> +<!ENTITY mediaAlt "Alternatív szöveg:"> +<!ENTITY mediaLocation "Hely:"> +<!ENTITY mediaText "Kapcsolódó szöveg:"> +<!ENTITY mediaAltHeader "Alternatív szöveg"> +<!ENTITY mediaAddress "Cím"> +<!ENTITY mediaType "Típus"> +<!ENTITY mediaSize "Méret"> +<!ENTITY mediaCount "Darab"> +<!ENTITY mediaDimensions "Megadott méretek:"> +<!ENTITY mediaPhysDimensions "Tényleges méretek:"> +<!ENTITY mediaTitle "Cím:"> +<!ENTITY mediaDimension "Méretek:"> +<!ENTITY mediaLongdesc "Hosszú leírás:"> +<!ENTITY mediaBlockImage.accesskey "B"> +<!ENTITY mediaSaveAs "Mentés másként…"> +<!ENTITY mediaSaveAs.accesskey "S"> +<!ENTITY mediaSaveAs2.accesskey "e"> +<!ENTITY mediaPreview "Média-előnézet:"> + +<!ENTITY feedTab "Hírforrások"> +<!ENTITY feedTab.accesskey "f"> +<!ENTITY feedSubscribe "Feliratkozás"> +<!ENTITY feedSubscribe.accesskey "k"> + +<!ENTITY permTab "Engedélyek"> +<!ENTITY permTab.accesskey "E"> +<!ENTITY permUseDefault "Alapértelmezés használata"> +<!ENTITY permAskAlways "Mindig megkérdez"> +<!ENTITY permAllow "Engedélyezés"> +<!ENTITY permAllowSession "Engedélyezés a munkamenetben"> +<!ENTITY permBlock "Tiltás"> +<!ENTITY permissionsFor "Engedélyezés:"> +<!ENTITY permImage "Képek betöltése"> +<!ENTITY permPopup "Felugró ablak megnyitása"> +<!ENTITY permCookie "Süti elhelyezése"> +<!ENTITY permNotifications "Értesítések megjelenítése"> +<!ENTITY permInstall "Kiterjesztés vagy téma telepítése"> +<!ENTITY permGeo "Földrajzi hely adatainak megosztása"> + +<!ENTITY securityTab "Biztonság"> +<!ENTITY securityTab.accesskey "s"> +<!ENTITY securityHeader "Biztonsági információ erről az oldalról"> +<!ENTITY securityView.certView "Tanúsítvány megtekintése"> +<!ENTITY securityView.accesskey "V"> +<!ENTITY securityView.unknown "Ismeretlen"> + + +<!ENTITY securityView.identity.header "Webhely azonosítása"> +<!ENTITY securityView.identity.owner "Tulajdonos: "> +<!ENTITY securityView.identity.domain "Webhely: "> +<!ENTITY securityView.identity.verifier "Ellenőrizte: "> + +<!ENTITY securityView.identity.validity "Lejárat:"> + +<!ENTITY securityView.privacy.header "Adatvédelem és előzmények"> +<!ENTITY securityView.privacy.history "Megnéztem már ezt a webhelyet korábban?"> +<!ENTITY securityView.privacy.cookies "Tárol ez a webhely adatokat (sütiket) a számítógépemen?"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies "Sütik megtekintése"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies.accessKey "k"> +<!ENTITY securityView.privacy.passwords "Mentettem jelszavakat ehhez a webhelyhez?"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords "Mentett jelszavak megtekintése"> +<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords.accessKey "m"> + +<!ENTITY securityView.technical.header "Technikai részletek"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/browser/pageInfo.properties b/l10n-hu/suite/chrome/browser/pageInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..7ebd28c098 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/browser/pageInfo.properties @@ -0,0 +1,93 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +pageInfo.page.title=Oldal adatai – %S +pageInfo.frame.title=Keret adatai – %S + +noPageTitle=Névtelen oldal: +pageTitle=%S: +unknown=Ismeretlen +default=Alapértelmezett +notSet=Nincs megadva +yes=Igen +no=Nem + +mediaImg=Kép +mediaVideo=Video +mediaAudio=Hang +mediaBGImg=Háttér +mediaBorderImg=Szegély +mediaListImg=Felsorolásjel +mediaCursor=Kurzor +mediaObject=Objektum +mediaEmbed=Beágyazott +mediaLink=Ikon +mediaInput=Bevitel +mediaFileSize=%S KB +mediaSize=%S px × %S px +mediaSelectFolder=Mappa kijelölése a képek mentéséhez +mediaBlockImage=Képek blokkolása a(z) %S helyről +mediaUnknownNotCached=Ismeretlen (nincs a gyorsítótárban) +mediaImageType=%S kép +mediaAnimatedType=%S animált kép + +mediaAnimatedImageType=%S kép (animált, %S képkocka) +mediaDimensions=%S px × %S px +mediaDimensionsScaled=%Spx × %Spx (átméretezve: %Spx × %Spx) + +generalQuirksMode=Kompatibilitási mód +generalStrictMode=Szigorú szabványkompatibilitási mód +generalNotCached=Nincs a gyorsítótárban +generalDiskCache=Lemezes gyorsítótár +generalMemoryCache=Memória-gyorsítótár +generalSize=%S KB (%S byte) +generalMetaTag=Meta (1 elem) +generalMetaTags=Meta (%S elem) +generalSiteIdentity=A webhely tulajdonosa: %S\nEllenőrizte: %S + +formTitle=%S űrlap: +formUntitled=Név nélküli űrlap: +formDefaultTarget=Nincs (ugyanabban az ablakban nyílik) +formChecked=Kiválasztva +formUnchecked=Nincs kiválasztva +formPassword=•••••••• + +linkAnchor=Horgony +linkArea=Terület +linkSubmission=Űrlap elküldése +linkSubmit=Küldés +linkRel=Kapcsolódó elem +linkStylesheet=Stíluslap +linkRev=Visszafele hivatkozás +linkX=Egyszerű XHivatkozás (XLink) +linkScript=Parancsfájl +linkScriptInline=&Beágyazva + +feedRss=RSS +feedAtom=Atom +feedXML=XML + +securityNoOwner=This website does not supply ownership information. +securityOneVisit=Igen, egyszer +securityNVisits=Igen, %S alkalommal +securityNoEncryption=A kapcsolat nincs titkosítva +securityNone1=A %S webhely ezen oldala nincs titkosítva. +securityNone2=Az interneten keresztül küldött titkosítatlan adatokhoz útközben mások is hozzáférhetnek.\u0020 +securityNone3=A megjelenített oldal nincsen titkosítva. +# LOCALIZATION NOTE (securityEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard, +# %2$S is the key size of the cipher. +securityEncryptionWithBits=Titkosított kapcsolat (%1$S, %2$S bites kulcs) +securityEncryption1=Az éppen nézett oldalt titkosították, mielőtt átküldték az interneten. +securityEncryption2=Encryption makes it very difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore very unlikely that anyone read this page as it traveled across the Internet. +securityMixedContent=A kapcsolat részben titkosított +securityMixed1=Az éppen nézett oldal egyes részei nem lettek titkosítva, mielőtt átküldték az interneten. +# LOCALIZATION NOTE (securityVisitsNumber): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of visits and can be used in all plural forms as needed, e.g. +# for '1': 'Yes, #1 time' +securityVisitsNumber=Igen, egyszer;Igen, #1 alkalommal +securityNoVisits=Nem + +permissions.useDefault=Alapértelmezés használata diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/browser/region.properties b/l10n-hu/suite/chrome/browser/region.properties new file mode 100644 index 0000000000..1534dbf3cf --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/browser/region.properties @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# navigator.properties +# +# all.js +# +browser.startup.homepage=http://www.seamonkey-project.org/start/ +browser.throbber.url=http://www.seamonkey-project.org/ + +browser.translation.service=http://translate.google.com/translate?prev=/language_tools&u= +browser.translation.serviceDomain=translate.google.com +browser.validate.html.service=http://validator.w3.org/check?charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&uri= + +#config.js +# +startup.homepage_override_url=http://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/ + +# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader +# selection UI +browser.contentHandlers.types.0.title=Feedly +browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.feedly.com/home#subscription/feed/%s +browser.contentHandlers.types.1.title=My Yahoo! +browser.contentHandlers.types.1.uri=http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s +browser.contentHandlers.types.2.title=AOL Reader +browser.contentHandlers.types.2.uri=http://reader.aol.com/#quickadd/%s +browser.contentHandlers.types.3.title=Digg Reader +browser.contentHandlers.types.3.uri=http://digg.com/reader/search/%s diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd new file mode 100644 index 0000000000..104a607c56 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY untitledTab "(Névtelen)"> +<!ENTITY newTab.label "Új böngészőlap"> +<!ENTITY newTab.accesskey "Ú"> +<!ENTITY closeTab.label "Böngészőlap bezárása"> +<!ENTITY closeTab.accesskey "B"> +<!ENTITY closeOtherTabs.label "Többi böngészőlap bezárása"> +<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "T"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the +direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say +left instead of right. --> +<!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "Jobbra lévő lapok bezárása"> +<!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "J"> +<!ENTITY reloadAllTabs.label "Az összes böngészőlap frissítése"> +<!ENTITY reloadAllTabs.accesskey "ö"> +<!ENTITY reloadTab.label "Böngészőlap frissítése"> +<!ENTITY reloadTab.accesskey "r"> +<!ENTITY bookmarkGroup.label "Böngészőlapcsoport könyvjelzőzése"> +<!ENTITY bookmarkGroup.accesskey "k"> +<!ENTITY closeTabButton.tooltip "Aktuális lap bezárása"> +<!ENTITY newTabButton.tooltip "Új böngészőlap megnyitása"> +<!ENTITY listAllTabs.tooltip "Minden lap felsorolása"> +<!ENTITY undoCloseTab.label "Lapbezárás visszavonása"> +<!ENTITY undoCloseTab.accesskey "v"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties b/l10n-hu/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties new file mode 100644 index 0000000000..4c1a235481 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabs.loading=Betöltés… +tabs.untitled=(Névtelen) +tabs.closeWarningTitle=Többi böngészőlap bezárásának megerősítése +tabs.closeWarning=%S másik böngészőlap fog bezáródni. Biztosan folytatja? +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningOther): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# The singular form is not considered since this string is used only for +# multiple tabs. +tabs.closeWarningOther=;#1 további böngészőlap fog bezáródni. Biztosan folytatja? +tabs.closeButton=Többi böngészőlap bezárása +tabs.closeWarningPromptMe=Figyelmeztetés a többi böngészőlap bezárása előtt + +tabs.closeWarningTitleAll=Bezárás megerősítése +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningAll): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# The singular form is not considered since this string is used only for +# multiple tabs. +tabs.closeWarningAll=;Ez a böngészőablak #1 megnyitott lapot tartalmaz. Bezárja az ablakot és az összes benne megnyitott lapot? +tabs.closeButtonAll=Minden lap bezárása +tabs.closeWarningPromptMeAll=Figyelmeztetés több lap bezárása előtt + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded): +# These items were moved from /chrome/common/places/places.properties. +# Now they are not specific to bookmarks. +tabs.openWarningTitle=Megnyitás megerősítése +tabs.openWarningMultipleBranded=%S lap fog megnyílni. Ez lelassíthatja a %St, miközben a lapok betöltődnek. Biztos folytatja? +tabs.openButtonMultiple=Lapok megnyitása +tabs.openWarningPromptMeBranded=Figyelmeztetés, hogy több lap megnyitása lelassíthatja a %St diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-hu/suite/chrome/browser/taskbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..93532b8977 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/browser/taskbar.properties @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +taskbar.tasks.newTab.label=Új lap megnyitása +taskbar.tasks.newTab.description=Megnyit egy új lapot az aktuális böngészőablakban. +taskbar.tasks.newWindow.label=Új ablak megnyitása +taskbar.tasks.newWindow.description=Megnyit egy új böngészőablakot. +taskbar.tasks.newPrivate.label=&Privát ablak megnyitása +taskbar.tasks.newPrivate.description=Megnyit egy új privát böngészőablakot. +taskbar.tasks.mailWindow.label=Levelező és hírolvasó megnyitása +taskbar.tasks.mailWindow.description=A Levelező és hírolvasó megnyitása. +taskbar.tasks.composeMessage.label=Új üzenet létrehozása +taskbar.tasks.composeMessage.description=Új üzenet létrehozása.. +taskbar.tasks.openAddressBook.label=Címjegyzék megnyitása +taskbar.tasks.openAddressBook.description=A Címjegyzék megnyitása. +taskbar.tasks.openEditor.label=HTML-szerkesztő megnyitása +taskbar.tasks.openEditor.description=Megnyit egy üres lapot a HTML-szerkesztőben. +taskbar.frequent.label=Gyakori +taskbar.recent.label=Legutóbbi + diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4a9fc590c3 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/browser/unix/platformNavigationBindings.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these --> + +<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT"> +<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT"> +<!ENTITY goBackCmd.commandKey "["> +<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2978160938 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd @@ -0,0 +1,73 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY validatePage.label "Oldal ellenőrzése"> +<!ENTITY validatePage.accesskey "O"> +<!ENTITY allowRemoteDebugging.label "Távoli hibakeresés engedélyezése"> +<!ENTITY allowRemoteDebugging.accesskey "T"> + +<!ENTITY devToolsCmd.keycode "VK_F12"> +<!ENTITY devToolsCmd.keytext "F12"> + +<!ENTITY devtoolsConnect.label "Kapcsolódás…"> +<!ENTITY devtoolsConnect.accesskey "K"> + +<!ENTITY browserConsoleCmd.label "Böngészőkonzol"> +<!ENTITY browserConsoleCmd.commandkey "Ζ"> +<!ENTITY browserConsoleCmd.accesskey "B"> + +<!ENTITY responsiveDesignTool.label "Alkalmazkodó megjelenés nézet"> +<!ENTITY responsiveDesignTool.accesskey "R"> +<!ENTITY responsiveDesignTool.commandkey "M"> + +<!ENTITY eyedropper.label "Pipetta"> +<!ENTITY eyedropper.accesskey "P"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (scratchpad.label): This menu item label appears + - in the Tools menu. See bug 653093. + - The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating + - and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function + - prototyping, experimentation and convenient scripting. + - + - It's quite possible that you won't have a good analogue for the word + - "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close + - approximation to it or choose a word (or words) that means + - "simple discardable text editor". --> +<!ENTITY scratchpad.label "Scratchpad"> +<!ENTITY scratchpad.accesskey "S"> +<!ENTITY scratchpad.keycode "VK_F4"> +<!ENTITY scratchpad.keytext "F4"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (browserToolboxMenu.label): This is the label for the + - application menu item that opens the browser toolbox UI in the Tools menu. --> +<!ENTITY browserToolboxMenu.label "Böngésző eszköztára"> +<!ENTITY browserToolboxMenu.accesskey "e"> +<!ENTITY browserToolboxCmd.commandkey "I"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (browserContentToolboxMenu.label): This is the label for the + - application menu item that opens the browser content toolbox UI in the Tools menu. + - This toolbox allows to debug the chrome of the content process in multiprocess builds. --> +<!ENTITY browserContentToolboxMenu.label "Böngészőtartalom eszközkészlet"> +<!ENTITY browserContentToolboxMenu.accesskey "t"> + +<!ENTITY devToolbarCloseButton.tooltiptext "Fejlesztői eszköztár bezárása"> +<!ENTITY devToolbarMenu.label "Fejlesztői eszköztár"> +<!ENTITY devToolbarMenu.accesskey "F"> + +<!ENTITY webide.label "WebIDE"> +<!ENTITY webide.accesskey "W"> +<!ENTITY webide.keycode "VK_F8"> +<!ENTITY webide.keytext "F8"> + +<!ENTITY devToolbar.keycode "VK_F2"> +<!ENTITY devToolbar.keytext "F2"> + +<!ENTITY devToolboxMenuItem.label "Eszközök be/ki"> +<!ENTITY devToolboxMenuItem.accesskey "E"> +<!ENTITY devToolboxMenuItem.keytext "k"> + +<!ENTITY devToolbarToolsButton.tooltip "Fejlesztői eszközök be/ki"> + +<!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.label "További eszközök letöltése"> +<!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.accesskey "T"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b293ef4d17 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/browser/win/platformNavigationBindings.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!-- LOCALIZATION NOTE: RTL languages may wish to switch these --> + +<!ENTITY goBackCmd.keyCode "VK_LEFT"> +<!ENTITY goForwardCmd.keyCode "VK_RIGHT"> |