2 files changed, 233 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..6f723d3a89
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
@@ -0,0 +1,156 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY dataman.windowTitle "Adatkezelő">
+
+<!ENTITY selectAll.key "a">
+
+<!ENTITY select.all.label "Minden adattípus">
+<!ENTITY select.cookies.label "Sütik">
+<!ENTITY select.permissions.label "Engedélyek">
+<!ENTITY select.preferences.label "Beállítások">
+<!ENTITY select.passwords.label "Jelszavak">
+<!ENTITY select.storage.label "Csak tároló">
+
+<!ENTITY domain.search.placeholder "Tartományok keresése">
+<!ENTITY domain.search.key "f">
+
+<!ENTITY domain.tree.domain.label "Tartomány">
+
+<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.label "Tartomány elfelejtése">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.accesskey "f">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.label "Összes adat elfelejtése">
+<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.accesskey "e">
+
+<!ENTITY data.search.key "k">
+
+<!ENTITY tab.cookies.label "Sütik">
+<!ENTITY tab.permissions.label "Engedélyek">
+<!ENTITY tab.preferences.label "Beállítások">
+<!ENTITY tab.passwords.label "Jelszavak">
+<!ENTITY tab.storage.label "Tároló">
+<!ENTITY tab.formdata.label "Űrlapadatok">
+<!ENTITY tab.forget.label "Elfelejtés">
+
+<!-- cookies -->
+<!ENTITY cookies.description "Ez a tartomány a következő sütiket tárolja a számítógépen:">
+
+<!ENTITY cookies.tree.host.label "Webhely ">
+<!ENTITY cookies.tree.name.label "Süti név">
+<!ENTITY cookies.tree.expires.label "Lejár">
+
+<!ENTITY cookies.infobox.label "Információk a kiválasztott sütiről">
+
+<!ENTITY cookies.info.name.label "Név:">
+<!ENTITY cookies.info.value.label "Tartalom:">
+<!ENTITY cookies.info.host.label "Kiszolgáló:">
+<!ENTITY cookies.info.domain.label "Tartomány:">
+<!ENTITY cookies.info.path.label "Útvonal:">
+<!ENTITY cookies.info.sendtype.label "Küldés oka:">
+<!ENTITY cookies.info.expires.label "Lejárat:">
+
+<!ENTITY cookies.ctx.remove.label "Eltávolítás">
+<!ENTITY cookies.ctx.remove.accesskey "E">
+<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.label "Minden kijelölése">
+<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.accesskey "d">
+
+<!ENTITY cookies.button.remove.label "Eltávolítás">
+<!ENTITY cookies.button.remove.accesskey "E">
+
+<!ENTITY cookies.blockOnRemove.label "Eltávolítás után a felsorolt webhelyek nem helyezhetnek el sütiket">
+<!ENTITY cookies.blockOnRemove.accesskey "u">
+
+<!-- permissions -->
+<!ENTITY perm.UseDefault "Alapértelmezés használata">
+<!ENTITY perm.AskAlways "Rákérdezés mindig">
+<!ENTITY perm.NeverSave "Soha ne mentse">
+<!ENTITY perm.Allow "Engedélyezés">
+<!ENTITY perm.AllowSameDomain "Engedélyezés azonos webhelyről">
+<!ENTITY perm.AllowSession "Engedélyezés a munkamenetben">
+<!ENTITY perm.Block "Tiltás">
+
+<!ENTITY perm.host.placeholder "Adja meg a gépnevet">
+<!ENTITY perm.button.add.label "Hozzáadás">
+<!ENTITY perm.button.add.accesskey "a">
+
+<!-- preferences -->
+<!ENTITY prefs.description "A tartalmi beállítások segítségével a &brandShortName; minden egyes webhelyhez elmentheti a beállításokat, például: a nagyítás mértékét.">
+
+<!ENTITY prefs.tree.host.label "Webhely ">
+<!ENTITY prefs.tree.name.label "Beállítás neve">
+<!ENTITY prefs.tree.value.label "Érték">
+
+<!ENTITY prefs.ctx.remove.label "Eltávolítás">
+<!ENTITY prefs.ctx.remove.accesskey "E">
+<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.label "Minden kijelölése">
+<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.accesskey "d">
+
+<!ENTITY prefs.button.remove.label "Eltávolítás">
+<!ENTITY prefs.button.remove.accesskey "E">
+
+<!-- passwords -->
+<!ENTITY pwd.description "Ehhez a tartományhoz következő jelszavak kerültek eltárolásra:">
+
+<!ENTITY pwd.tree.host.label "Webhely ">
+<!ENTITY pwd.tree.username.label "Felhasználónév">
+<!ENTITY pwd.tree.password.label "Jelszó">
+
+<!ENTITY pwd.ctx.remove.label "Eltávolítás">
+<!ENTITY pwd.ctx.remove.accesskey "E">
+<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.label "Jelszó másolása">
+<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.accesskey "J">
+<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.label "Minden kijelölése">
+<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.accesskey "d">
+
+<!ENTITY pwd.button.remove.label "Eltávolítás">
+<!ENTITY pwd.button.remove.accesskey "E">
+
+<!-- storage -->
+<!ENTITY storage.description "Ez a tartomány a következő webtárolókat használja a számítógépen:">
+
+<!ENTITY storage.tree.host.label "Webhely">
+<!ENTITY storage.tree.type.label "Típus">
+<!ENTITY storage.tree.size.label "Méret">
+
+<!ENTITY storage.ctx.remove.label "Eltávolítás">
+<!ENTITY storage.ctx.remove.accesskey "E">
+<!ENTITY storage.ctx.selectAll.label "Minden kijelölése">
+<!ENTITY storage.ctx.selectAll.accesskey "M">
+
+<!ENTITY storage.button.remove.label "Eltávolítás">
+<!ENTITY storage.button.remove.accesskey "l">
+
+<!-- form data -->
+<!ENTITY fdata.search.placeholder "Űrlapadatok keresése">
+
+<!ENTITY fdata.tree.fieldname.label "Mezőnév">
+<!ENTITY fdata.tree.value.label "Érték">
+<!ENTITY fdata.tree.usecount.label "Használva">
+<!ENTITY fdata.tree.firstused.label "Első használat">
+<!ENTITY fdata.tree.lastused.label "Utolsó használat">
+
+<!ENTITY fdata.ctx.remove.label "Eltávolítás">
+<!ENTITY fdata.ctx.remove.accesskey "E">
+<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.label "Minden kijelölése">
+<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.accesskey "d">
+
+<!ENTITY fdata.button.remove.label "Eltávolítás">
+<!ENTITY fdata.button.remove.accesskey "E">
+
+<!-- forget -->
+<!ENTITY forget.cookies.label "Sütik">
+<!ENTITY forget.cookies.accesskey "S">
+<!ENTITY forget.permissions.label "Engedélyek">
+<!ENTITY forget.permissions.accesskey "E">
+<!ENTITY forget.preferences.label "Tartalmi beállítások">
+<!ENTITY forget.preferences.accesskey "T">
+<!ENTITY forget.passwords.label "Jelszavak">
+<!ENTITY forget.passwords.accesskey "J">
+<!ENTITY forget.storage.label "Tároló">
+<!ENTITY forget.storage.accesskey "S">
+<!ENTITY forget.formdata.label "Űrlapadatok">
+<!ENTITY forget.formdata.accesskey "d">
+
+<!ENTITY forget.button.label "Adat elfelejtése">
+<!ENTITY forget.button.accesskey "f">
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties b/l10n-hu/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
new file mode 100644
index 0000000000..4bc2ed461f
--- /dev/null
+++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
@@ -0,0 +1,77 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# cookies
+cookies.expireAtEndOfSession=A munkamenet végén
+
+cookies.secureOnly.httponly=Csak titkosított kapcsolatok, parancsfájlok nélkül
+cookies.secureOnly.all=Csak titkosított kapcsolatok
+cookies.anyConnection.httponly=Bármilyen kapcsolat, parancsfájlok nélkül
+cookies.anyConnection.all=Bármilyen kapcsolat
+
+cookies.deleteSelected=Biztosan el szeretné távolítani a kiválasztott sütiket?
+cookies.deleteSelectedTitle=Kiválasztott sütik eltávolítása
+cookies.deleteSelectedYes=&Eltávolítás
+
+# permissions
+perm.allowXULXBL.label=XUL/XBL nyelv használata
+perm.cookie.label=Süti elhelyezése
+perm.falsestart-rc4.label=TLS hibás indulás RC4 használatával
+perm.falsestart-rsa.label=TLS hibás indulás RSA használatával
+perm.geo.label=Földrajzi hely adatainak megosztása
+perm.image.label=Képek betöltése
+perm.indexedDB.label=Adatbázisok helyi tárolása
+perm.install.label=Kiegészítők telepítése
+perm.offline-app.label=Webalkalmazások
+perm.object.label=Bővítmények futtatása
+perm.login-saving.label=Jelszavak mentése
+perm.plugins.label=Bővítmények aktíválása
+perm.popup.label=Felugró ablakok megnyitása
+perm.script.label=Parancsfájlok futtatása
+perm.stylesheet.label=Stíluslapok betöltése
+perm.sts/use.label=Strict Transport Security használata
+perm.sts/subd.label=Strict Transport Security alkalmazása az altartományokra
+perm.trackingprotection.label=Tevékenységek követése
+
+perm.type.default=Válasszon egy típust
+perm.validation.invalidurl=A megadott URL érvénytelen
+
+# passwords
+pwd.hidePasswords=Jelszavak elrejtése
+pwd.hidePasswords.accesskey=J
+pwd.showPasswords=Jelszavak megjelenítése
+pwd.showPasswords.accesskey=J
+pwd.noMasterPasswordPrompt=Biztosan meg szeretné jeleníteni a jelszavait?
+
+pwd.deleteSelected=Biztosan el szeretné távolítani a kiválasztott jelszavakat?
+pwd.deleteSelectedTitle=Kiválasztott jelszavak eltávolítása
+pwd.deleteSelectedYes=&Eltávolítás
+
+# preferences
+prefs.deleteSelected=Biztosan el szeretné távolítani a kiválasztott beállításokat?
+prefs.deleteSelectedTitle=Kiválasztott beállítások eltávolítása
+prefs.deleteSelectedYes=&Eltávolítás
+
+# storage
+
+# LOCALIZATION NOTE: The next string is for disk usage of any storage
+#   e.g. storageUsage: "50.23 MB"
+#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
+#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
+storageUsage=%1$S %2$S
+
+storage.deleteSelected=Biztos benne, hogy eltávolítja a kiválasztott webtárolókat?
+storage.deleteSelectedTitle=Eltávolítja a kiválasztott tárolókat
+storage.deleteSelectedYes=&Eltávolítás
+
+# form data
+fdata.deleteSelected=Biztosan el szeretné távolítani a kiválasztott űrlapadatokat?
+fdata.deleteSelectedTitle=Kiválasztott űrlapadatok eltávolítása
+fdata.deleteSelectedYes=&Eltávolítás
+
+# forget
+forget.desc.domain.pre=A(z) „%S” tartománnyal összefüggő, megadott típusú adatok törlése:
+forget.desc.domain.post=Minden, a(z) „%S” tartománnyal összefüggő, megadott típusú adat törölve lett:
+forget.desc.global.pre=Az összes megadott típusú adat törlése:
+forget.desc.global.post=Minden megadott típusú adat törölve lett: