diff options
Diffstat (limited to 'l10n-hu/suite/chrome/common/helpviewer')
4 files changed, 149 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/helpviewer/help-toc.rdf b/l10n-hu/suite/chrome/common/helpviewer/help-toc.rdf new file mode 100644 index 0000000000..2594bbef44 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/helpviewer/help-toc.rdf @@ -0,0 +1,29 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" + xmlns:nc="http://home.netscape.com/NC-rdf#"> + + <rdf:Description about="urn:root"> + <nc:subheadings> + <rdf:Seq> + <rdf:li> <rdf:Description ID="use-help" nc:name="A súgóablak használata" + nc:link="chrome://help/locale/welcome.xhtml"/> </rdf:li> + </rdf:Seq> + </nc:subheadings> + </rdf:Description> + + <rdf:Description about="#use-help"> + <nc:subheadings> + <rdf:Seq> + <rdf:li> <rdf:Description ID="use-help-finding-the-topic-you-want" nc:name="A kívánt témakör megkeresése" + nc:link="chrome://help/locale/welcome.xhtml#finding_the_topic_you_want"/> </rdf:li> + <rdf:li> <rdf:Description ID="use-help-search" nc:name="Keresési tippek" + nc:link="chrome://help/locale/welcome.xhtml#search_tips"/> </rdf:li> + </rdf:Seq> + </nc:subheadings> + </rdf:Description> + +</rdf:RDF> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/helpviewer/help.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/helpviewer/help.dtd new file mode 100644 index 0000000000..f1a7da08c5 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/helpviewer/help.dtd @@ -0,0 +1,56 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY printCmd.commandkey "p"> + +<!ENTITY findOnCmd.commandkey "F"> +<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "G"> +<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3"> + +<!ENTITY backButton.label "Vissza"> +<!ENTITY backButton.accesskey "V"> +<!ENTITY backButton.tooltip "Ugrás az előző oldalra"> +<!ENTITY forwardButton.label "Előre"> +<!ENTITY forwardButton.accesskey "E"> +<!ENTITY forwardButton.tooltip "Ugrás a következő oldalra"> +<!ENTITY copyCmd.label "Másolás"> +<!ENTITY copyCmd.accesskey "M"> +<!ENTITY selectAllCmd.label "Minden kijelölése"> +<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "n"> +<!ENTITY goBackCmd.commandkey "V"> +<!ENTITY goForwardCmd.commandkey "E"> +<!ENTITY homeButton.label "Kezdőlap"> +<!ENTITY homeButton.tooltip "Ugrás a súgó kezdőoldalára"> +<!ENTITY printButton.label "Nyomtatás"> +<!ENTITY printButton.tooltip "Oldal kinyomtatása"> +<!ENTITY closeWindow.commandkey "W"> + +<!ENTITY search.emptytext "Keresés"> +<!ENTITY searchHeader.label "Találatok"> +<!ENTITY toctab.label "Tartalom"> +<!ENTITY toctab.accesskey "T"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : +fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and +fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom. +If shift key is needed with your locale popular keyboard for them, +you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. --> + +<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey ""> +<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2 ""> +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+"> +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards --> +<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 ""> +<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0"> +<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2 ""> + +<!ENTITY helpSearch.commandkey "k"> + +<!ENTITY zLevel.label "Mindig előtérben"> +<!ENTITY zLevel.accesskey "e"> + +<!ENTITY fullZoomReduceBtn.label "Kicsinyítés"> +<!ENTITY fullZoomReduceBtn.accesskey "K"> +<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.label "Nagyítás"> +<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.accesskey "N"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/helpviewer/help.properties b/l10n-hu/suite/chrome/common/helpviewer/help.properties new file mode 100644 index 0000000000..332ce3f251 --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/helpviewer/help.properties @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +emptySearchText=Nincs találat. diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/helpviewer/welcome.xhtml b/l10n-hu/suite/chrome/common/helpviewer/welcome.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..6829549aba --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/helpviewer/welcome.xhtml @@ -0,0 +1,59 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[ + <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" > + %brandDTD; +] +> +<!-- +Contributors: + R.J. Keller <rlk@trfenv.com> (original author) + Jeff Walden <jwalden+code@mit.edu> + Steffen Wilberg <steffen.wilberg@web.de> +--> + +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> +<head> + <title>A súgóablak használata</title> + <link rel="stylesheet" type="text/css" href="chrome://help/skin/helpFileLayout.css"/> +</head> + +<body> + +<h1 id="help_window_top">A súgóablak használata</h1> + +<div class="contentsBox">A fejezet témakörei: + <ul> + <li><a href="#finding_the_topic_you_want">A kívánt témakör megkeresése</a></li> + <li><a href="#search_tips">Keresési tippek</a></li> + </ul> +</div> + +<h2 id="finding_the_topic_you_want">A kívánt témakör megkeresése</h2> + +<p>Ebben a súgóablakban az az információ jelenik meg, amit a bal oldali sávban a + <em>Tartalom</em> felirat alatt kiválaszt. Kattintson a <span class="noMac">pluszjelre</span> + <span class="mac">háromszögre</span> a fejezetcímek mellett, hogy az alfejezetek is megjelenjenek.</p> + +<p>A súgóban úgy kereshet, hogy a keresett szót vagy kifejezést a <em>Keresés</em> mezőbe + írja. Ekkor megjelennek a kapcsolódó témakörök. Kattintson egy témakörre a megjelenítéséhez. Ha a keresés egyetlen témakört sem jelenít meg, adjon meg kevesebb szót vagy más sorrendben. + Az eredmények azonnal megjelennek az oldalsávon. Az oldalsáv tartalmának helyreállításához törölje a <em>Keresés</em> mezőt, vagy nyomja meg az <kbd>Esc</kbd> billentyűt.</p> + +<p>Az éppen látott témakörrel kapcsolatos tudnivalók a hivatkozásokra kattintva érhetők el (ugyanúgy, mint a szokásos weboldalakon). A már megtekintett oldalak között előre-hátra lépkedhet az Előre és a Vissza gombok segítségével.</p> + +<h2 id="search_tips">Keresési tippek</h2> + +<p>Ha a keresés eredménye nem az, amit várt, fogadja meg az alábbi jótanácsokat:</p> + +<ul> + <li>Csak a &brandShortName; használatával kapcsolatos dolgokat keressen. Ez nem webes keresés.</li> + <li>Ne szűkítse le túlzottan a keresést. Elképzelhető, hogy a keresett kifejezés más szavakkal van megfogalmazva.</li> + <li>Ne adjon meg túl általános keresési feltételt. Egy gyakori szó, például az + „oldal”, sokkal több találatot ad vissza, mint szeretné.</li> +</ul> + +</body> +</html> |