diff options
Diffstat (limited to 'l10n-hu/suite/chrome/common/profile')
| -rw-r--r-- | l10n-hu/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-hu/suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties | 22 |
2 files changed, 57 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd b/l10n-hu/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5bc983971f --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ +<!-- -*- Mode: SGML; indent-tabs-mode: nil; -*- --> +<!-- + + This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!ENTITY windowTitle.label "Felhasználói profil kiválasztása"> +<!ENTITY profileManager.title "&brandShortName; – Profilkezelő"> + +<!ENTITY manage.label "Profilkezelő…"> +<!ENTITY manage.accesskey "P"> +<!ENTITY select.label "Profil használata"> + +<!ENTITY availableProfiles.label "Rendelkezésre álló profilok"> + +<!ENTITY introStart.label "A személyes profilja eléréséhez, amelyben a mentett üzenetei, beállításai és egyéb személyhez kötődő adatai tárolva vannak, válassza ki a listából a megfelelő profilt, és nyomja meg a &start.label; gombot a kezdéshez."> +<!ENTITY introSwitch.label "Egy másik profilra váltáshoz, amelyben a mentett üzenetei, beállításai és egyéb személyhez kötődő adatai tárolva vannak, válassza ki a listából a megfelelő profilt, és nyomja meg a &select.label; gombot a kezdéshez."> +<!ENTITY profileManagerText.label "A &brandShortName; személyes profiljában tárolja el a beállításait, a könyvjelzőit, a mentett üzeneteit és egyéb személyhez kötődő adatait."> + +<!ENTITY autoSelect.label "Alapértelmezett ehhez a profilhoz"> +<!ENTITY autoSelect.accesskey "A"> + +<!ENTITY start.label "&brandShortName; indítása"> +<!ENTITY exit.label "Kilépés"> + +<!ENTITY newButton.label "Profil létrehozása…"> +<!ENTITY newButton.accesskey "l"> +<!ENTITY renameButton.label "Profil átnevezése…"> +<!ENTITY renameButton.accesskey "n"> +<!ENTITY deleteButton.label "Profil törlése…"> +<!ENTITY deleteButton.accesskey "t"> + +<!ENTITY offlineState.label "Kapcsolat nélküli munka"> +<!ENTITY offlineState.accesskey "k"> diff --git a/l10n-hu/suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties b/l10n-hu/suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties new file mode 100644 index 0000000000..ec77b3a2cf --- /dev/null +++ b/l10n-hu/suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +deleteLocked=A %S nem képes törölni a(z) "%S" profilt, mert az használatban van. +deleteProfile=A törlés eltávolítja a profilt a rendelkezésre álló profilok listájából, és ez nem vonható vissza.\n\nEmellett kérheti a profilhoz tartozó adatfájlok, úgymint a levelezés, beállítások és tanúsítványok törlését is. Ez törli a(z) „%S” mappát, ami szintén nem vonható vissza.\n\nValóban törölni kívánja a profilhoz tartozó adatfájlokat?\n\n + +manageTitle=Felhasználói profil kezelése +selectTitle=Felhasználói profil kiválasztása + +dirLocked=A %S nem képes használni a(z) „%S” profilt, mert az már használatban van vagy megsérült.\n\nVálasszon egy másik profilt, vagy hozzon létre egy újat. + +renameProfileTitle=Profil átnevezése +renameProfilePrompt=A(z) „%S” profil átnevezése erre: +profileNameInvalidTitle=Érvénytelen profilnév +profileNameEmpty=Üres profilnév nem használható. +invalidChar=A(z) „%S” karakter nem használható profilnevekben. Válasszon egy másik nevet. +deleteTitle=Profil törlése +deleteFiles=Fájlok törlése +dontDeleteFiles=Ne törölje a fájlokat +profileExists=Ezen a néven már létezik profil. Válasszon másik nevet. +profileExistsTitle=Profil már létezik |