diff options
Diffstat (limited to 'l10n-hy-AM/devtools/client/performance.dtd')
| -rw-r--r-- | l10n-hy-AM/devtools/client/performance.dtd | 130 |
1 files changed, 130 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-hy-AM/devtools/client/performance.dtd b/l10n-hy-AM/devtools/client/performance.dtd new file mode 100644 index 0000000000..72ff196963 --- /dev/null +++ b/l10n-hy-AM/devtools/client/performance.dtd @@ -0,0 +1,130 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings --> +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to + - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers. + - You want to make that choice consistent across the developer tools. + - A good criteria is the language in which you'd find the best + - documentation on web development on the web. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string + - is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. --> +<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Հաշվետերը պահում է նմուշները շրջանաձև պահնակում, իսկ պահնակը հասնում է ձայնագրության սահմանին, նոր նմուշները սկսում են վերագրել նմուշները ձայնագրության սկզբում:"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string + - is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled + - when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Միացնել բազմագործուն Firefox -ը` նախապատվություններում` ձայնագրման տվյալները իրական ժամանակում մատուցելու համար:"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string + - is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. --> +<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Պահնակը լցված է: Այժմ հին նմուշները վերագրվում են:"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.unavailableNoticePB): This is the label shown + - in the details view while the profiler is unavailable, for example, while + - in Private Browsing mode. --> +<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Այս պահին պրոֆիլը ձայնագրելը անհասանելի է։ Խնդրում ենք փակել զննարկման բոլոր պատուհանները և փորձել կրկին։ "> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown + - in the details view while loading a profile. --> +<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Բեռնում..."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed + - in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. --> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Ջրվեժ"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Ցույց է տալիս այն տարբեր գործողությունները, որոնք զննարկիչը կատարում է ձայնագրման ընթացքում, որոնք հաջորդաբար նկարագրված են որպես ջրվեժ։"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Կանչել ծառը"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Գունանշել JavaScript գործառույթները, որտեղ դիտարկիչը գրառելիս ծախսում է շատ ժամանակ:"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Բաշխումներ"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Ցուցադրումներ, որտեղ ձայնագրության ընթացքում հիշողություն է հատկացվել։"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "Այրել JS աղյուսակը"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Ցոյց է տալիս JavaScript֊ի կանչի զանգը ձայնագրութեան ընթացքում։"> +<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Հատկացումների հրային աղյուսակ"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed + - in the call tree headers for a recording. --> +<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Ընդհանուր ժամանակը"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "Այս գործառույթում և իր գործառույթներում ծախսված ժամանակի քանակը։"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Ինքնակառավարման ժամ"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "Ժամանակը ծախսվել է միայն այս գործառույթի ընթացքում։"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Ընդհանուր արժեքը"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "Ժամային տոկոսը ծախսվել է միայն այս գործառույթի ընթացքում։"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Ինքնարժեքը"> +<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "Ժամային տոկոսը ծախսվել է միայն այս գործառույթի ընթացքում։"> +<!ENTITY performanceUI.table.samples "Նմուշներ"> +<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "Այս գործառույթը բազմիցս անգամ եղել է տուփի վրա, երբ պրոֆիլը վերցրել է նմուշ։"> +<!ENTITY performanceUI.table.function "Գործառույթ"> +<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "Նմուշառված գործառույթի անվանումը և աղբյուրը:"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Ընդհանուր ընտրանքային հատկացումներ"> +<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "Այս վայրում և կլեներում նմուշառված առարկաների հատկացումների ընդհանուր քանակը։"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string + - is displayed next to the filter button--> +<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Ընտրեք, թե ինչ տվյալներ են ցուցադրվելու ժամանակացույցում"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the + - tooltip for the options button. --> +<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Կազմաձևել կատարման նախասիրությունները։"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to + - a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. --> +<!ENTITY performanceUI.invertTree "Հակադարձ զանգի ծառ"> +<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Զանգի ծառի շրջադարձը ցույց է տալիս զանգվածի պրոֆիլավորված ուղիները՝սկսած ամենաերիտասարդ շրջանակներից և ընդլայնվում են դեպի ավելի հին շրջանակներ։"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to + - a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. --> +<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Շրջել բոց աղյուսակը"> +<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Այրված աղյուսակը շրջելիս ցույց են տալիս զանգվածի հաշվեհամարի ուղիները՝սկսած ամենաերիտասարդ շրջանակներից և ընդլայնվում են դեպի ավելի հին շրջանակներ։"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the + - label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data + - is displayed in the profiler. --> +<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Ցուցադրել Gecko հարթակի տվյալները"> +<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Հարթակի տվյալների ցուցադրումը թույլ է տալիս JavaScript Profiler֊ի զեկույցները ներառել Gecko հարթակի խորհրդանիշներին։"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data + - should be displayed. --> +<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "Ցուցադրել JIT լավարկումները"> +<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Ցույց տվեք JIT օպտիմազման տվյալները, որոնք նմուշառված են JavaScript֊ի յուրաքանչյուր շրջանակում․"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the + - label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected + - functions in the profiler. --> +<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Հարթեցնել ծառի կրկնարկումը"> +<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Ուղղել ռեկուրսիան, երբ ստուգվում են գործառույթները։"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not memory + - measurements are enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Գրառման հիշողություն"> +<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Գրառման հիշողության սպառումը հատկգրելիս։"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation + - measurements are enabled. --> +<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Գրառել հատկացումները"> +<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Գրառել առարկայի հատկացումները հատկագրելիս։"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string + - is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate + - is recorded. --> +<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Գրառել թարթակի արագությունը"> +<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Գրառել թարթակի արագությունը հատկագրելիս։"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd): + - This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile. + - Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" --> +<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Ներկայումս գրառում է"> +<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd ""> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd): + - This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile. + - Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like + - "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." --> +<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Դադարեցնել գրառումը մուտքագրելով"> +<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "վահանակում։"> |