summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-hy-AM/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'l10n-hy-AM/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties')
-rw-r--r--l10n-hy-AM/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties307
1 files changed, 307 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-hy-AM/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties b/l10n-hy-AM/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
new file mode 100644
index 0000000000..0fac67feb4
--- /dev/null
+++ b/l10n-hy-AM/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
@@ -0,0 +1,307 @@
+#
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+CertPassPrompt=%S-ի համար նշեք հիմնական գաղտնաբառը։
+
+CertPassPromptDefault=Մուտքագրեք հիմնական գաղտնաբառը։
+
+
+CertPasswordPromptDefault=Մուտքագրեք Հիմնական գաղտնաբառը։
+
+# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
+# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
+#
+# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
+# in Firefox and evaluating the following code:
+#
+# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
+#
+# Simply replace YOURSTRING with your translation.
+#
+# If it's not possible to produce an understandable translation within these
+# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.
+
+# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 64 bytes
+RootCertModuleName=Արմատների Ներդրված Բաղադրիչ
+# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion
+# to UTF-8.
+# length_limit = 32 bytes
+ManufacturerID=Mozilla.org
+# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 32 bytes
+LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services
+# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 32 bytes
+TokenDescription=Generic Crypto Services
+# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 32 bytes
+PrivateTokenDescription=Software Security Device
+# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion
+# to UTF-8.
+# length_limit = 64 bytes
+SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services
+# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 64 bytes
+PrivateSlotDescription=PSM Անձնական Բանալիներ
+# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 32 bytes
+Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS)
+# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after
+# conversion to UTF-8.
+# length_limit = 64 bytes
+Fips140SlotDescription=FIPS 140 կոդ. բանալ.-ի և Վկայագրման ծառ.
+
+# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
+nick_template=%1$s-ի %2$s ID-ին
+#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
+CertDumpCertificate=Վկայագիր
+CertDumpVersion=Տարբերակ
+# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3")
+CertDumpVersionValue=Տարբերակ՝ %S
+CertDumpSerialNo=Հերթ. Համարը
+CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2՝ RSA գաղտնագրմամբ
+CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5՝ RSA գաղտնագրմամբ
+CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1՝ RSA գաղտնագրմամբ
+CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256՝ RSA գաղտնագրմամբ
+CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384՝ RSA գաղտնագրմամբ
+CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512՝ RSA գաղտնագրմամբ
+CertDumpDefOID=Առարկայի Նույնացուցիչը (%S)
+CertDumpIssuer=Թողարկող
+CertDumpSubject=Առարկա
+CertDumpAVACountry=C
+CertDumpAVAState=ST
+CertDumpAVALocality=L
+CertDumpAVAOrg=O
+CertDumpAVAOU=OU
+CertDumpAVACN=CN
+CertDumpUserID=UID
+CertDumpPK9Email=E
+CertDumpAVADN=DN
+CertDumpAVADC=DC
+CertDumpSurname=Ազգանուն
+CertDumpGivenName=Անուն
+CertDumpValidity=Վավեր է
+CertDumpNotBefore=Ոչ Նախքան
+CertDumpNotAfter=Ոչ Հետո
+CertDumpSPKI=Առարկայի Հանրային Բանալու Տվյալները
+CertDumpSPKIAlg=Առարկայի Հանրային Բանալու Քայլաշարը
+CertDumpAlgID=Քայլաշարի Նույնացուցիչ
+CertDumpParams=Քայլաշարի Պարամետրերը
+CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA գաղտնագրմամբ
+CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS ստորագրություն
+CertDumpRSATemplate=Մոդուլներ (%S բիթեր)․\n%S\nԲանալու կարգը (%S բիթեր)․\n%S
+CertDumpECTemplate=Բանալու չափ․ %S բիթեր\nՀիմնական կետի ընտրման չափ․ %S բիթեր\nՀանրային արժեք․\n%S
+CertDumpIssuerUniqueID=Թողարկողի Եզակի ID-ին
+CertDumpSubjPubKey=Առարկայի Հանրային Բանալին
+CertDumpSubjectUniqueID=Առարկայի Եզակի ID-ին
+CertDumpExtensions=Ընդլայնումներ
+CertDumpSubjectDirectoryAttr=Վկայագրի Առարկայի Տեղեկագրքային Հատկանիշները
+CertDumpSubjectKeyID=Վկայագրի Առարկայի Բանալու ID-ին
+CertDumpKeyUsage=Վկայագրի Բանալու Կիրառումը
+CertDumpSubjectAltName=Վկայագրի Առարկաի Այլընտրանքային Անվանումը
+CertDumpIssuerAltName=Վկայագիրը Թողարկողի Այլնտրանքային Անվանումը
+CertDumpBasicConstraints=Վկայագրի Գլխավոր Սահմանափակումները
+CertDumpNameConstraints=Վկայագրի Անվան Սահմանափակումները
+CertDumpCrlDistPoints=ԱՎՑ (CRL) Ցրման կետեր
+CertDumpCertPolicies=Վկայագրի Դրույթները
+CertDumpPolicyMappings=Վկայագրի Դրույթների Փոխհամաձայնեցումները
+CertDumpPolicyConstraints=Վկայագրի Պարտադրույթները
+CertDumpAuthKeyID=Վկայագրման Հեղինակության Բանալու Նույնացուցիչը
+CertDumpExtKeyUsage=Բանալու Ընդլայնված Կիրառում
+CertDumpAuthInfoAccess=Հեղինակության ինֆորմացիայի հասանելիությունը
+CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA Ստորագրություն
+CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ANSI X9.57 DSA Ստորագրություն SHA1 Տեղեկագրով
+CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA1
+CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA224
+CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA256
+CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA384
+CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA512
+
+CertDumpKUSign=Ստորագրում եմ
+CertDumpKUNonRep=Անմերժելիություն (Non-repudiation)
+CertDumpKUEnc=Բանալու Ծածկագրում
+CertDumpKUDEnc=Տվյալների Ծածկագրում
+CertDumpKUKA=Բանալու համաձայնեցում
+CertDumpKUCertSign=Վկայագրի Ստորագրող
+CertDumpKUCRLSigner=CRL Ստորագրող
+CertDumpCritical=Սպառնալի
+CertDumpNonCritical=Ոչ Սպառնալի
+CertDumpSigAlg=Վկայագրի Ստորագրության ալգորիթմը
+CertDumpCertSig=Վկայագրի Ստորագրության Արժեքը
+CertDumpExtensionFailure=Սխալմունք. Անհնար էր մշակել հավելումները
+CertDumpIsCA=Հանդիսանում է Վկայագրման Կենտրոն
+CertDumpIsNotCA=Չի Հանդիսանում Վկայագրման Կենտրոն
+CertDumpPathLen=Տարանցիկ սետիֆիկացիոն կենտրոնների մաքսիմալ քանակը` %S
+CertDumpPathLenUnlimited=անսահմանափակ
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS վեբ սպասարկիչի Վավերության ստուգում
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS վեբ սպասառուի իսկորոշում
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=Կոդի Ստորագրում
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=Էլ. Փոստի պաշտպանություն
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=Ժամանակի դաջում
+CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP Ստորագրում
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft -ի Անձնական Կոդի Ստորագրություն
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft -ի Առևտրային Կոդի Ստորագրում
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft վստահության ցանկի ստորագրում
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Microsoft ժամանակի կնքում
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Microsoft Server Gated Crypto
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Microsoft-ի ծածկագրման նիշքային համակարգ
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Microsoft-ի նիշքերի վերականգնում
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=Windows սարքավորումների սարքավարների վավերացում (Microsoft)
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=Microsoft֊ի որակավորված ենթակայություն
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Microsoft֊ի բանալու վերականգնում
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft֊ի փաստաթղթերի ստորագրում
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft֊ի կյանքի տևողության ստորագրություն
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=Microsoft֊ի սմարտ քարտով մուտք
+CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Microsoft֊ի բանալիների վերականգնման ագենտ
+CertDumpMSCerttype=Microsoft-ի Վկայագրման նմուշի անուն
+CertDumpMSNTPrincipal=Microsoft֊ի հիմնական անունը
+CertDumpMSCAVersion=Microsoft CA-ի տարբերակը
+CertDumpMSDomainGUID=Microsoft դոմենի GUID
+CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape Server Gated Crypto
+CertDumpRFC822Name=Էլ. Փոստ հասցեն
+CertDumpDNSName=DNS Անուն
+CertDumpX400Address=X.400 Հասցե
+CertDumpDirectoryName=X.500 Անուն
+CertDumpEDIPartyName=EDI կուսակցության անուն
+CertDumpURI=URI
+CertDumpIPAddress=IP Հասցե
+CertDumpRegisterID=Գրանցված OID
+CertDumpKeyID=Բանալու ID-ին
+CertDumpVerisignNotices=Ստուգեք օգտվողի ծանուցումները
+CertDumpUnused=Չօգտագործված
+CertDumpKeyCompromise=Բանալու համաձայնացում
+CertDumpCACompromise=CA համաձայնեցում
+CertDumpAffiliationChanged=Պատկանելիությունը փոխվել է
+CertDumpSuperseded=Փոխված
+CertDumpCessation=Գործողության դադարեցում
+CertDumpHold=Վկայագիր կրողը
+CertDumpOCSPResponder=OCSP
+CertDumpCAIssuers=Արտոնագիր տրամադրողները
+CertDumpCPSPointer=Հավաստագրման պրակտիկայի հայտարարության ցուցանակ
+CertDumpUserNotice=Օգտագործողի դիտողություններ
+CertDumpLogotype=Լոգոտիպ
+CertDumpECPublicKey=Էլիպտիկ կորի հանրային բանալի
+CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA ստորագրություն SHA1 -ի հետ
+CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
+CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime192v2
+CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime192v3
+CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime239v1
+CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime239v2
+CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime239v3
+CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
+CertDumpECsecp112r1=SECG էլիպտիկ կոր secp112r1
+CertDumpECsecp112r2=SECG էլիպտիկ կոր secp112r2
+CertDumpECsecp128r1=SECG էլիպտիկ կոր secp128r1
+CertDumpECsecp128r2=SECG էլիպտիկ կոր secp128r2
+CertDumpECsecp160k1=SECG էլիպտիկ կոր secp160k1
+CertDumpECsecp160r1=SECG էլիպտիկ կոր secp160r1
+CertDumpECsecp160r2=SECG էլիպտիկ կոր secp160r2
+CertDumpECsecp192k1=SECG էլիպտիկ կոր secp192k1
+CertDumpECsecp224k1=SECG էլիպտիկ կոր secp224k1
+CertDumpECsecp224r1=SECG էլիպտիկ կորեր secp224r1 (aka NIST P-224)
+CertDumpECsecp256k1=SECG էլիպտիկ կոր secp256k1
+CertDumpECsecp384r1=SECG էլիպտիկ կորեր secp384r1 (aka NIST P-384)
+CertDumpECsecp521r1=SECG էլիպտիկ կորեր secp521r1 (aka NIST P-521)
+CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb163v1
+CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 էլիպտիկ կոր c2pnb163v2
+CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb163v3
+CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb176v1
+CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb191v1
+CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb191v2
+CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb191v3
+CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2onb191v4
+CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2onb191v5
+CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb208w1
+CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կոր c2tnb239v1
+CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb239v2
+CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb239v3
+CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2onb239v4
+CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2onb239v5
+CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb272w1
+CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորերե c2pnb304w1
+CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb359v1
+CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb368w1
+CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb431r1
+CertDumpECsect113r1=SECG էլիպտիկ կորեր sect113r1
+CertDumpECsect113r2=SECG էլիպտիկ կորեր sect113r2
+CertDumpECsect131r1=SECG էլիպտիկ կորեր sect131r1
+CertDumpECsect131r2=SECG էլիպտիկ կորեր sect131r2
+CertDumpECsect163k1=SECG էլիպտիկ կորեր sect163k1 (aka NIST K-163)
+CertDumpECsect163r1=SECG էլիպտիկ կորեր sect163r1
+CertDumpECsect163r2=SECG էլիպտիկ կորեր sect163r2 (aka NIST B-163)
+CertDumpECsect193r1=SECG էլիպտիկ կորեր sect193r1
+CertDumpECsect193r2=SECG էլիպտիկ կորեր sect193r2
+CertDumpECsect233k1=SECG էլիպտիկ կորեր sect233k1 (aka NIST K-233)
+CertDumpECsect233r1=SECG էլիպտիկ կորեր sect233r1 (aka NIST B-233)
+CertDumpECsect239k1=SECG էլիպտիկ կորեր sect239k1
+CertDumpECsect283k1=SECG էլիպտիկ կորեր sect283k1 (aka NIST K-283)
+CertDumpECsect283r1=SECG էլիպտիկ կորեր sect283r1 (aka NIST B-283)
+CertDumpECsect409k1=SECG էլիպտիկ կորեր sect409k1 (aka NIST K-409)
+CertDumpECsect409r1=SECG էլիպտիկ կորեր sect409r1 (aka NIST B-409)
+CertDumpECsect571k1=SECG էլիպտիկ կորեր sect571k1 (aka NIST K-571)
+CertDumpECsect571r1=SECG էլիպտիկ կորեր sect571r1 (aka NIST B-571)
+CertDumpRawBytesHeader=Չափը` %S Բայթ / %S Բիթ
+AVATemplate=%S = %S
+
+PSMERR_SSL_Disabled=Չի ստացվում անվտանգ կապ հաստատել, քանի որ SSL հաղորդակարգը անջատված է։
+PSMERR_SSL2_Disabled=Չստացվեց հաստատել անվտանգ կապ, քանի որ սերվերը օգտագործում է հին, ոչ անվտանգ SSL հաղորդակարգ:
+PSMERR_HostReusedIssuerSerial=Դուք ստացել եք սխալ վկայագիր։ Կապնվեք սպասարկիչի կառավարիչի հետ կամ նամակ գրեք նրան և ուղարկեք հետևյալ տեղեկությունները.\n\nՁեր վկայագիրը պարունակում է միևնույն սերիական համարը, ինչ մեկ այլ վկայագիր՝ տրված վկայագրման նույն կենտրոնի կողմից։ Խնդրում ենք ստանալ նոր վկայագիր՝ իր բացառիկ համարով։
+
+# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well).
+SSLConnectionErrorPrefix2=Սխալ է տեղի ունեցել %1$S֊ին միացման ժամանակ։ %2$S\n
+
+certErrorIntro=%S-ը օգտագործում է անվտանգության սխալ վկայագիր։
+
+certErrorTrust_SelfSigned=Վկայագիրը վստահելի չէ քանի որ այն ստորագրվել է իր իսկ կողմից։
+certErrorTrust_UnknownIssuer=Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ նրա տրամադրողի վկայագիրը անհայտ է։
+certErrorTrust_UnknownIssuer2=Հնարավոր է սպասարկիչը չի ուղարկել համապատասխան միջանկյալ վկայագիր։
+certErrorTrust_UnknownIssuer3=Լրացուցիչ root վկայագիր կարող է պահանջվել։
+certErrorTrust_CaInvalid=Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն տրամադրվել անվավեր վկայագրող կենտրոնի կողմից։
+certErrorTrust_Issuer=Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն տրամադրողի Վկայագիրը վստահելի չէ։
+certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=Վկայագիրը վստահելի չէ, քանզի այն ստորագրվել է այնպիսի ալգորիթմով, որը անջատված է, քանի որ այն անվտանգ չէ։
+certErrorTrust_ExpiredIssuer=Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ արտոնագիր տրամադրողի ժամկետը սպառվել է։
+certErrorTrust_Untrusted=Վկայագիրը տրամադրող աղբյուրը վստահելի չէ։
+certErrorTrust_MitM=Ձեր անձը զննվում է TLS վստահված անձի կողմից։ Հնարավոր է տեղահանեք այն կամ կազմաձևեք ձեր սարքը՝ վստահելու իր արմատային վկայագրին։
+
+certErrorMismatch=Վկայագիրը անվավեր է %S -ի համար։
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid
+certErrorMismatchSinglePrefix=Այս վկայագիրը վավեր է միայն %S֊ի համար։
+certErrorMismatchMultiple=Վկայագիրը վավեր է միայն հետևյալ անունների համար`
+
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
+certErrorExpiredNow=Վկայագիրը սպառվել է %1$S-ին: Հիմա %2$S է:
+
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
+certErrorNotYetValidNow=Վկայագիրը անվավեր կլինի մինչև %1$S: Այժմ %2$S է:
+
+certErrorMitM=Վեբ կայքերն իրենք են վավերացնում հավաստագրման մարմմինների կողմից տրված վկայագրերով։
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM2): %S is brandShortName
+certErrorMitM2=%S֊ին աջակցում է Mozilla ընկերությունը, շահույթ չհետապնդող կազմակերպություն, որն ունի իր լիովին բաց հավաստագրերի իրավասության վկայականների խանութը։ Այս խանութն օգնում է ապահովել, որ հավաստագրման մարմինները հետևեն օգտագործողների անվտանգության լավագույն փորձերին։
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM3): %S is brandShortName
+certErrorMitM3=%S֊ը օգտագործում է Mozilla CA վկայականների խանութը՝ կապի անվտանգությունը ստուգելու համար, այլ ոչ թե օգտագործողի գործառնական համակարգում ներկառուցված խանութը։ Այսպիսով, եթե հակավիրուսային կամ ցանցային ծրագիրը ընդհատում է կապը՝ օգտագործելով վկայականի մարմնի կողմից տրված անվտանգության վկայագիր, որը Mozilla֊ի պահեստարանում չէ կապը համարվում է անապահով։
+
+certErrorSymantecDistrustAdministrator=Այս խնդրի մասին կարող եք տեղեկացնել վեբ կայքի համակագավարին։
+
+# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code.
+certErrorCodePrefix3=Սխալ կոդ%S
+
+P12DefaultNickname=Ներմուծված Վկայագիր
+CertUnknown=Անհայտ
+CertNoEmailAddress=(առանձ էլ-փոստ հասցե)
+CaCertExists=Այս Վկայագիրը արդեն տեղակայված է որպես Վկայագրող կենտրոնի արտոնագիր:
+NotACACert=Այս Վկայագիրը չի հանդիսանում Վկայագրման կենտրոնի Վկայագիր, հետևաբար չի կարող ներմուծվել Վկայագրման կենտրոնների ցանկում:
+UserCertIgnoredNoPrivateKey=Այս անհատական Վկայագիրը չի կարող տեղակայվել, որովհետև դուք չունեք համապատասխան մասնավոր բանալիներ, որոնք ստեղծվել են,երբ պահանջվել է վկայականը։
+UserCertImported=Ձեր անհատական վկայագիրը տեղադրվեց։ Դուք պետք է պահպանեք վկայագրի պահեստային կրկնօրինակը։
+CertOrgUnknown=(Անհայտ)
+CertNotStored=(Չպահպանված)
+CertExceptionPermanent=Մշտական
+CertExceptionTemporary=Ժամանակավոր